Translate

Reading #1

El sistema respiratorio se divide en dos componentes principales, el sistema respiratorio

superior (URS) y el

sistema respiratorio inferior (LRS). El URS está compuesto por la nariz, la cavidad nasal, los senos
paranasales y la faringe. los

La faringe se subdivide en la nasofaringe (porción superior), la orofaringe (porción media) y el

laringofaringe (porción inferior). El LRS está compuesto por la laringe,

tráquea, árbol bronquial y pulmones. Las funciones del sistema respiratorio.

incluyen: (1) proporcionar una superficie de intercambio de gases entre el aire y el

sangre, (2) movimiento de aire hacia y desde las superficies de intercambio de gases, (3)

participar en la regulación del pH sanguíneo, el volumen sanguíneo y la sangre

presión, (4) producción de sonido, (5) barrera defensiva contra el aire

patógenos, y (6) protección de las superficies de intercambio de gases contra

cambios ambientales.

La respiración se refiere a dos fases integradas: respiración externa

y respiración interna. La respiración externa incluye los procesos.

involucrado en el intercambio de oxígeno y dióxido de carbono entre el

sangre y líquido intersticial del cuerpo y el medio ambiente. Mientras

La respiración interna consiste en la utilización de oxígeno y la producción.

de dióxido de carbono por las células del cuerpo. Este último proceso también es

llamado respiración celular.

Es importante no confundir la respiración y la respiración. Los dos

Los términos no son intercambiables. La frecuencia respiratoria o respiratoria y la profundidad

son controladas por los centros respiratorios.
ubicado en la protuberancia y la médula del tronco encefálico. Los centros respiratorios son
sensibles a la cantidad de oxígeno en el

sangre, el pH de la sangre y la cantidad de dióxido de carbono en la sangre. Sin embargo, los

centros respiratorios son más

sensible al CO2; Por esta razón, es la cantidad de CO2 que normalmente controla la respiración.
Durante el ejercicio, como el

la demanda de O2 aumenta, la cantidad de CO2 producida por las células también aumenta. El
aumento de CO2 conduce a un aumento

en la frecuencia respiratoria, que no solo aporta más O2, también elimina el exceso de CO2.

La respiración externa implica el movimiento de aire dentro y fuera de los pulmones. El proceso
es impulsado por la presión.

diferencias que se desarrollan entre la presión del aire en el ambiente y la presión profunda
dentro de los pulmones. Como el

el diafragma se contrae durante la inspiración (inhalación), el volumen de la cavidad torácica

aumenta y la presión

dentro de los pulmones cae por debajo de la atmósfera (presión negativa). Como resultado, el
aire fluye por la presión.

gradiente en los pulmones. Una vez en los pulmones, el O2 puede difundirse desde los alvéolos
hacia la sangre y el CO2 puede difundirse desde el

sangre en los alvéolos. Después de un breve período de equilibrio, el diafragma se relaja y

vuelve a su posición original. En

Al hacerlo, el volumen de la cavidad torácica disminuye y la presión dentro de los pulmones

aumenta por encima de la atmosférica.

presión (presión positiva). El aire ahora fluye por su gradiente de presión fuera de los pulmones.
Este proceso se llama

espiración (exhalación) Como se mencionó anteriormente, la frecuencia de las contracciones

diafragmáticas (tasa) y el grado de

La contracción (profundidad) está controlada por los centros respiratorios del tronco encefálico.
La respiración interna, a veces llamada respiración celular, es el proceso mediante el cual el
oxígeno en la sangre es

utilizado por las células del cuerpo. Cuando la sangre alcanza un lecho capilar, el O2 en la sangre
se difundirá hacia abajo

gradiente de concentración en las células que rodean el capilar. En última instancia, la difusión
llevará el O2 al

mitocondrias de la célula donde se utiliza en la producción de ATP. Al mismo tiempo, CO2, un

subproducto de

respiración, se difundirá desde las células hacia la sangre y será transportada a los pulmones
para su eliminación.

Summary

The respiratory system, one of the main system. This is divided into two (2) components, the
upper and lower parts. Each one are composed by specifics organs. The most important
functions are the gas exchange between air and blood ., Defensive barrier, regulation and sound
production.

Breathing and respiration are not similar, breathing or respiratory rate is controled by the respiratory
center and this is sensitive to CO2, and this gas controls breathing. Respiration involves the movement of
air into and out of the lungs. In respiration, diaphragm is most important muscle. Diaphragm contracts
during inspiration and expands or relaxes during expiration. In internal respiration is called cellular
respiration and this is process where the oxygen in blood is used by the cells of the body.

Glossary

1. Pharynx: faringe
2. Nasopharynx: nasofaringe
3. Oropharynx: orofaringe
4. Laryngopharynx: laringofaringe
5. Exchange: intercambio
6. Against: en contra
 7. Pathogens: patógenos
8. Carbon dioxide: dioxido de carbono
9. Intersticial fluid: líquido intersticial
10. Latter: mas tarde/tardío
11. Breathing: respiración
12. Amount: cantidad
13. Brief: breve
14. Expiration (exhalation): espiración/exhalación
15. ATP: trifosfato de adenosina

Translate

Reading #2

La evaluación de la respiración de un paciente incluye ambas tasas (la tasa adulta normal está entre 12 y
20 respira porminuto) y el carácter, que implica profundidad de respiración (el volumen normal de
marea adulta es de aproximadamente 500 ml), asícomo cualquier dificultad asociada con la respiración,
sonidos y patrones respiratorios específicos.Muchos factores afectan la frecuencia y el carácter de la
respiración: ejercicio, reacciones emocionales, dolor,temperatura, hemorragia, shock y ciertos
medicamentos. La tasa normal de respiración para un adulto varía de 14 a 20por minuto. Cada vez que el
cuerpo necesita mayor oxígeno, la respiración se vuelve más rápida. Una frecuencia respiratoria de más
de 40 esllamada hiperpnea. En un adulto es una desviación significativa de la tasa normal y debe ser
reportado inmediatamente.La enfermedad, el veneno o un nivel peligroso de ciertos medicamentos
como la morfina pueden causar respiración lenta y superficial. Unfrecuencia respiratoria inferior a 9 es
significativa y debe notificarse inmediatamente.Disnea significa que una persona está teniendo dificultad
para respirar. Si una posición sentada alivia la disnea, elcondición se denomina ortopnea. Apnea significa
ausencia de respiración. La apnea también puede ocurrir como parte de unpatrón respiratorio temporal.
La respiración Cheyne-Stokes alterna entre la hiperpnea y la apnea. el paciente experimenta de 10 a 30
segundos de apnea; entonces comienza la respiración lenta y superficial, que conduce arespiración
rápida durante 10 a 30 segundos, seguido de respiración lenta y superficial y apnea. Cheyne-Stokesla
respiración generalmente se asocia con afecciones graves y potencialmente mortales.

Translate

Reading #3
La gripe es una infección viral del tracto respiratorio que produce graves molestias y debilitación.
Gripeno debe confundirse con un resfriado. La gripe produce síntomas que requieren reposo en cama
durante varios días. Hayvarios tipos de virus de la gripe y todos tienen ciertas características: transmisión
rápida de persona a persona,período de incubación de pocos días, y síntomas que se vuelven graves en
poco tiempo.Los síntomas son generalmente respiratorios en la naturaleza, pero la afectación
gastrointestinal es común con ciertos tiposde la gripe. El dolor de cabeza y la respiración dolorosa suelen
ser los primeros síntomas. En las primeras horas el cuerpola temperatura aumenta y permanece elevada
durante varios días. Dolores musculares graves, dolor de cabeza, debilidad y pechomalestar acompañan
la fiebre. La sensibilidad de la garganta y los episodios de tos están presentes en la mayoría de los casos.
Síntomasson graves durante 3 a 5 días, y luego desaparecen lentamente. La debilidad y la tos pueden
persistir de 10 días a 2 semanas.