Vous êtes sur la page 1sur 14

“Projet retenu par le Ministère de la Culture et de la

Communication au titre du Grand emprunt pour la «


numérisation des contenus culturels, éducatifs et
scientifiques » le 22 septembre 2010”

Les Nymphéas de Monet


Augmenté
HD
et le ont le plaisir
de vous présenter :

Vivez une nouvelle expérience


«augmentée».

Avec Artlys et le musée de l’Orangerie,


l’art à portée de tous.

iPhone et iPad, les plus grandes œuvres


avec vous.

Les Nymphéas de Monet : pour les


amoureux de Monet et de
l’impressionnisme.

“Les Nymphéas de Monet

AUGMENTÉ”
La culture “augmentée”
À l’occasion de l’exposition «  Claude Monet,
1840-1926  » aux Galeries nationales, Grand Palais, les
éditions Artlys et le musée de l’Orangerie se placent
parmi les principaux acteurs de l’édition numérique
augmentée en lançant « Les Nymphéas de Monet —
augmenté » sur iPhone et sur iPad. Il s’agit de la seconde
application culturelle d’une collection qui comptera
plus de 100 titres.

Innovation
Avec ses commentaires exclusifs venant des meilleurs
spécialistes, ce livre «  augmenté  » consacré aux
Nymphéas de Monet fait le pari de l’innovation
technologique avec des outils et des modes
d’approche diversifiés, dynamiques et flexibles.
Riche d’informations, de ressources et de liens vers des
sites connexes, cette première application tire parti des
diverses fonctionnalités multimédias de l’iPhone et de
l’iPad avec une navigation fluide et intuitive, et la
possibilité en particulier de zooms incomparables sur
les œuvres reproduites en haute définition.

Les commentaires en versions


audio et texte synchronisés ont
été réalisés par les plus grands
spécialistes.
Ancien directeur du musée de
l’Orangerie, Michel Hoog est
appuyé par Marguerite Moquet,
chef du développement des
publics et de la programmation
culturelle du musée de l’Orangerie, les deux spécialistes
nous livrent des commentaires exclusifs au travers des 8
panneaux des Nymphéas.
Une collection, une vision
Disponible sur l’Appstore d’Apple et présentée sur les
sites culturels, blogs et réseaux sociaux (Facebook/
Twitter) afin de favoriser son téléchargement, cette
application se destine, au-delà de l'exposition, à une
très large audience.
Ce second titre consolide avant tout la collection
d’applications culturelles pour iPhone et iPad initiée
par la RMN et les éditions Artlys en lien avec les musées,
l’art et le patrimoine. Chaque titre, disponible sur
l’Appstore d’Apple, paraîtra en versions française et
anglaise. Une collection ambitieuse, car c’est à terme
plus de 100 titres qui viendront enrichir l’exceptionnel
fonds éditorial des éditions Artlys et de la Réunion des
musées nationaux.

Partout, pour tous !


Les applications culturelles, une autre manière de
visiter, de découvrir un artiste, un musée, une
exposition de chez soi, dans le métro, dans le bus,
voire à l’autre bout du monde !
ARTLYS /
Les éditions Artlys, filiale de la Réunion des musées
nationaux, disposent d’une expertise et d’un fonds
éditorial exceptionnel en matière de livres culturels. Elles
conçoivent et produisent les publications de nombreux
sites muséaux et patrimoniaux (musées du Louvre,
d’Orsay, Guimet, châteaux de Fontainebleau, de
Chambord, de Chantilly, de Versailles, maison de Monet
à Giverny, etc.). Leur catalogue est riche de centaines
d’ouvrages diversifiés à destination des publics des
musées et des monuments, ainsi que des amateurs et
des chercheurs en histoire de l’art (guides de visite
publiés en une dizaine de langues, guides de
collections, catalogues d’exposition, beaux livres,
gamme de produits dérivés dans le domaine de l’image
– affiches, cartes postales, puzzles, lignes de papeterie).
Parmi les principaux acteurs de l’édition numérique
augmentée, les éditions Artlys conçoivent des
applications culturelles téléchargeables sur iPhone ou
iPad.
Pour en savoir plus : www.artlys.fr

Nouveautés :

L’art à portée de tous


Les plus grandes œuvres avec vous
Plus de cent livres culturels «  augmentés  » seront
publiés en deux ans. Après les Chefs-d’œuvre de Monet,
sortie mi-septembre, Les Nymphéas de Monet à
l’Orangerie des Tuileries vous sont proposés en version
française et en version anglaise, sur iPad et sur iPhone.

Les points forts


Les huit panneaux ont été reproduits en de
multiples détails, enrichis d’œuvres d’autres musées, de
photographie et documents d’archives,
accessibles depuis un mur d’image
avec la possibilité de zoomer sur
chaque œuvre tout en conservant une
qualité exceptionnelle.
Des commentaires inédits  de
chaque image par les meilleurs
spécialistes  : Michel Hoog, ancien
directeur du musée de l’Orangerie, et
Marguerite Moquet, chef du service du
développement des publics et de la
programmation culturelle du musée de l’Orangerie.
Texte de chacun des commentaires pleinement
accessible. La lecture et l’écoute s’effectuent de
manière synchronisée. Défilement automatique.
Positionnement «  à la volée  » dans le texte avec
reprise automatique du commentaire.
Ergonomie intuitive pour circuler aisément d’une
œuvre à l’autre.
Réglage du son, de la taille et du choix des
caractères, ainsi que de nombreuses autres options.
Ressources documentaires supplémentaires (vie de
Monet, musée de l’Orangerie, etc.).
Actualités culturelles inédites et ambiance musicale
autour d’Érik Satie.
Application autonome (pas de connexion internet
nécessaire) et disponible en deux versions, française et
anglaise.
Version HD spécifiquement développée pour l’iPad.
Pour l’iPhone, support du multitâche sous iOS4. Photos
optimisées pour le rétina display.
Version gratuite « lite », permettant à chacun de se
faire une idée de l’intérêt de l’application.
i-Gutenberg est une société spécialisée dans la
conception et la réalisation de livres numériques
«  augmentés  ». À la différence du livre numérique
classique, le livre « augmenté » tire parti des ressources
multimédias (son, vidéo, ressources documentaires, etc.)
des smartphones tels l’iPhone et des tablettes tel
l’iPad.

Stephen Belfond, le
créateur d’i-Gutenberg, est
l’un des pionniers de
l’édition en ligne en France,
ainsi qu’éditeur de livres
traditionnels aux éditions
Gutenberg.
Sur iPhone, 2 applications autonomes : en français,
Les Nymphéas de Monet — Augmenté. En anglais,
Monet’s Nymphéas — Enhanced au prix de 1,59  €
(1,99 US$). Une version « lite », gratuite, existe pour
chaque langue. Le poids de l’application est
inférieur à 20 Mo, ce qui permet de la télécharger
sans connexion Wifi.
Sur iPad, un application autonome et bilingue : Les
Nymphéas de Monet HD — Augmenté. au prix de
2,99 € (3,99 US$). Une version « lite », gratuite, existe
pour chaque langue.
Les plus grandes œuvres avec vous
Application idéale pour découvrir et s’immerger dans
l’œuvre testament de l’artiste abritée au sein du
musée de l’Orangerie, c’est aussi le parfait
compagnon interactif et multimédia pour les
amoureux de Monet et de l’Impressionnisme.

Disponible dès à présent !


Claude Monet
Contact : iapps@artlys.com
Twitter : artlys_iapps
Etoitufaiskoi
Facebook : http://bit.ly/artlys #Agence Web