Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
la EPSA Boliviana
No. 18
Control de
Calidad de Aguas
Residuales
Abril, 2004
La Paz - Bolivia
Operaciones
s i s t e m a m o d u l a r d e c a p a c i t a c i ó n
Técnicas
Módulo Nº 18 – Calidad de aguas residuales
PREFACIO
Proporcionar herramientas operativas sencillas y ágiles que faciliten el manejo de
los sistemas de abastecimiento de agua potable y de alcantarillado sanitario con
criterios de calidad, eficacia y eficiencia, constituye uno de los requisitos
fundamentales para el fortalecimiento y la consolidación especialmente de las
pequeñas y medianas empresas de servicio en el país. Esta es una tarea
requerida y fomentada por la Ley No. 2066 de Servicios de Agua Potable y
Alcantarillado Sanitario del 11 de abril 2000.
En el marco de sus servicios de capacitación, el SAS quiere dar a conocer guías
prácticas que conduzcan al logro de la excelencia en la gestión de las entidades
prestadoras de servicios de agua y alcantarillado sanitario. Asimismo pretende
crear determinados conocimientos y competencias transversales mínimas que
deberían existir por igual entre todos y cada uno de los funcionarios de esas
entidades. Esta iniciativa puede contribuir a la reducción de los consabidos
efectos de los deficientes servicios de AP y ALC-S que atentan contra la salud y
el medio ambiente y que forman parte de las causas estructurales de los
problemas que vive Bolivia.
El presente documento es uno de los textos didácticos de la serie de módulos de
capacitación del Sistema Modular que el SAS viene preparando desde 1999. La
forma de presentación representa una innovación didáctica en el sector
saneamiento básico en el país; todos los módulos corresponderán a un mismo
concepto didáctico y a un estilo uniforme de diagramación.
Deseamos que éste como todos los textos didácticos por publicar enriquezcan a
capacitandos y docentes, sea en la situación del curso como en el estudio
individual.
ÍNDICE GENERAL
PREFACIO 2
SIGLAS Y ABREVIACIONES UTILIZADAS 5
INTRODUCCION 8
1. CONTEXTO E IMPORTANCIA DEL CONTROL DE AGUAS RESIDUALES 10
2. MARCO LEGAL APLICADO A LAS EPSAS 13
2.1 Marco legal 13
2.1.1 Legislación ambiental y la ley 1333 del medio ambiente 14
2.1.2 La normativa bajo la ley 2066 de servicios 22
2.2 Marco contractual de las EPSA´s con la SISAB 23
2.3 Marco institucional 24
2.3.1 El nivel nacional 24
2.3.2 Las instancias departamentales 26
2.3.3 Los gobiernos municipales 27
3. CARACTERIZACION DE LAS AGUAS RESIDUALES 28
3.1 Contaminación por aguas residuales 28
3.2 Enfermedades causadas por aguas residuales 30
3.3 Aspecto y clasificación de las aguas residuales crudas 31
3.4 Origen de las aguas residuales crudas 33
3.5 Composición de aguas residuales de origen doméstico 34
3.6 Variaciones de caudal e intensidad de agua residual 35
3.7 Características de las aguas residuales 36
3.7.1 Características físicas 36
3.7.1.1 Los sólidos de las aguas residuales 36
3.7.2 Definiciones de los sólidos de las aguas servidas 38
3.7.2.1 Temperatura, olor y turbiedad 40
3.7.3 Características químicas 40
3.7.4 Materia orgánica 40
3.7.5 Medida del contenido de materia orgánica 42
3.7.6 Materia inorgánica 45
3.7.7 Metales pesados 51
3.7.8 Gases 51
3.7.9 Características biológicas 52
3.8 Cargas orgánicas 53
3.9 Aguas residuales industriales 56
4. TIPOS DE TRATAMIENTO 61
4.1 Clasificación de los métodos 62
4.1.1 Operaciones físicas unitarias 62
4.1.2 Procesos químicos unitarios 63
4.1.3 Procesos biológicos unitarios 64
4.2 Aplicación de los métodos de tratamiento 66
4.2.1 Pre-tratamiento 66
4.2.2 Tratamiento primario 67
4.2.3 Tratamiento secundario 67
4.2.4 Tratamiento terciario 74
4.3 Plantas depuradoras en Bolivia 74
4.3.1 Santa Cruz de la Sierra 74
4.3.2 Cochabamba 75
4.3.3 Tarija 76
4.3.4 Ciudad de El Alto de La Paz 77
4.3.5 Plantas pequeñas en La Paz 78
5. PROGRAMA DE CONTROL DE CALIDAD EN PLANTA 79
5.1 Criterios para el control de calidad 80
5.2 Programación de la determinación de parámetros de control 86
5.2.1 Frecuencia de los muestreos 88
5.2.2 Plan detallado de determinaciones 89
6. METODOLOGÍA DE MUESTREO Y PRESERVACIÓN DE MUESTRAS 93
6.1 La toma de muestras 93
6.2 El procedimiento de toma 97
6.3 Tipos de muestras 99
6.3.1 Muestras puntuales 99
6.3.2 Muestras compuestas 99
6.3.3 Muestras promedio en profundidad 101
6.3.4 Muestras integradas 102
6.4 Técnicas de preservación 102
6.4.1 Refrigeración y congelación 105
6.4.2 Adición de químicos 105
6.4.3 Fijación de muestras para determinación de oxígeno disuelto 105
6.5 Transporte y almacenamiento 106
7. DETERMINACIONES FISICAS Y ENSAYOS DE PARAMETROS FISICO-
QUIMICOS Y BACTERIOLOGICOS 108
7.1 Medición de caudales 108
7.1.1 Métodos de descarga directa 109
7.1.2 Métodos de velocidad-área 116
7.2 Parámetros meteorológicos 116
7.3 Determinaciones de parámetros físicos en las aguas residuales 117
7.3.1 Temperatura de las aguas residuales 117
7.3.2 Aspecto, color y olor 117
7.3.3 Penetración de la luz 118
7.4 Determinaciones de parámetros físico – químicos y
bacteriológicos en las aguas residuales 118
7.4.1 Factores que pueden afectar los resultados de los análisis 119
8. PRESENTACIÓN Y DISCUSIÓN DE RESULTADOS DE LAS
MEDICIONES Y DETERMINACIONES 121
8.1 Evaluación de los resultados obtenidos 122
8.2 Contenido del reporte de monitoreo 123
8.3 Recomendaciones generales de mejora de proceso 125
ANEXOS 131
Anexo 1: Formato para la planificación de módulos (FPM) 132
Anexo 2: Indicadores y normativas en torno a los agentes patógenos
en el agua residual, en vista al reuso para fines de riego 134
Anexo 3: Detalles del control de parámetros meteorológicos 135
Anexo 4: Glosario 140
Anexo 5: Bibliografia 144
FT Fuerza de Tarea
g gramo(s)
g/h/d gramo(s) por habitante y día
GTZ Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
(Cooperación técnica alemana)
h hora(s)
H hidrógeno
ha hectárea(s)
Hg mercurio
kg kilogramo(s)
l litro(s)
LAS sulfonato alquil lineal
LASP Licencia de Actividad con Sustancias Peligrosas
l/h/d litro(s) por habitante y día
µg/l microgramo(s) por litro
µm micrómetro(s)
m metro(s)
m/s metro(s) por segundo
m3 metro(s) cúbico(s)
m3/s metro(s) cúbico(s) por segundo
MA Manifiesto Ambiental
mg miligramo(s)
mg/l miligramo(s) por litro
Minº Ministerio
ml mililitro(s)
ml/l mililitro(s) por litro
mm milímetro(s)
MVSB Ministerio de Vivienda y Servicios Básicos (La Paz)
N nitrógeno
normal (unidad de concentración de una sustancia; no hay plural)
NMP número más probable
O oxígeno
OD oxígeno disuelto (parámetro de calidad de AS)
OMS Organización Mundial de la Salud
OPS Organización Panamericana de la Salud
pág. página
párr. párrafo (de una sección del presente documento)
PE población equivalente (unidad)
p.ej. por ejemplo
pH potencial de hidrogeniones (medida de la concentración de iones
hidrógenos libres en una solución; se pronuncia pe hache)
ppm partes por millón
PROAPAC Programa de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario en Pequeñas y
Medianas Ciudades
RLDI Reglamento sobre Lanzamiento de Desechos Industriales en
Cuerpos de Agua
R.M. Resolución Ministerial
RMCH Reglamento en Materia de Contaminación Hídrica
RPCA Reglamento de Prevención y Control Ambiental
RR.SS. residuo(s) sólido(s)
R.S. Resolución Secretarial
S azufre
SAGUAPAC Cooperativa de Servicios Públicos Santa Cruz Ltda. (EPSA
concesionaria en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra)
INTRODUCCION
El objetivo del presente Módulo de capacitación, es afianzar los conocimientos
existentes de hombres y mujeres que actualmente tengan o a futuro tendrán que ver
con el control, manejo y evaluación de aguas residuales. Las competencias
laborales que promueve el Módulo contribuirán a evitar daños por contaminación y
degradación de sistemas de alcantarillado sanitario.
La materia tratada aquí se relaciona primordialmente a sistemas públicos de ALC-
S que incluyen algún tipo de tratamiento en una planta depuradora donde se
procesan aguas residuales crudas de cualquier índole, incluidas las industriales
(mientras estén asimiladas a las domésticas, con o sin pre-tratamiento por parte de
la industria). El monitoreo y el control de la AS se realizan por lo común en torno a la
planta, solo excepcionalmente en la red de colectores y en los emisarios. Sin
embargo, el Módulo se ajusta también a los requerimientos de capacitación de
aquellas entidades emisoras de AS en el país (EPSAs, industrias) que p.ej. por falta
de recursos financieros no disponen, y que tampoco en un futuro previsible
dispondrán, de facilidades de tratamiento. Esto es porque la Ley de todas maneras
los obliga a monitorear y controlar sus AS en el lugar de la descarga. A la larga,
ninguna EPSA que maneje una red de ALC-S, podrá evitar la instalación de
facilidades de tratamiento, toda vez que sin ellas no se podrá asegurar un grado de
calidad del AS concordante con los valores límite establecidos por Ley.
Entonces, el que su EPSA actualmente no disponga de una planta depuradora, a
ciencia cierta no debería ser un criterio excluyente para un interesado en participar
en este curso. El grupo meta principal del texto corresponde por tanto a
• todos los funcionarios de una EPSA que son o serán directamente responsables
de la operación y/o el control interno de calidad del agua, en la planta de
tratamiento de aguas residuales o que trabajan en el laboratorio de la planta o
en el laboratorio central de la entidad
• personal técnico de plantas o de laboratorios externos que prestan o prestarán
servicios de control de calidad a las EPSAs
En un segundo plan, se dirige a
• el personal técnico-operario de plantas de tratamiento pertenecientes a
EPSAs o a las mismas industrias generadoras de AS, a objeto de que conozcan
de manera general los conceptos y metodologías del control de calidad de los
efluentes.
Finalmente, el texto también está previsto para otras personas interesadas como
p.ej.
• fiscalizadores de la autoridad ambiental que es el Ministerio de Desarrollo
Sostenible y sus dependencias a nivel departamental y local relacionados al
Municipio.
• estudiantes de ingeniería Civil Sanitario, Ingeniería química, técnicos medios en
química, biotecnologas, bioquímicas, biólogos y otros.
El perfil recomendado para el alumno que accederá a este curso de capacitación,
es tener alguna experiencia previa, por poca que fuera, en la operación o en el
MONITOREO Y CONTROL DE
CALIDAD EN PROCESOS DE
TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES
!
que conducen las AS a la planta de tratamiento pueden ocasionar daños
físicos a la tubería de ALC-S por degradación, razón por lo que es importante
que la EPSA tome acciones para su control y evitar las alteraciones en la
tubería y en los procesos de tratamiento de las AS.
3
A la fecha los reglamentos de la Ley 2066 están elaborados en su novena versión de
borrador, y para su puesta en vigencia se requiere la aprobación por las instancias
legales correspondientes.
4
Elaboración propia
5
Elaboración propia en base al RMCH, Art. 4º
Parámetro de calidad *1) Valor límite (máx., mín. o rango)*2) admisible*3) en un efluente
N° corr.
6
Fuente para las primeras 8 cols.: RMCH, Art. 5º y el correspondiente Anexo A,
Cuadro No. A-1 "Valores máximos admisibles de parámetros en cuerpos
receptores"; fuente para las últimas 2 cols.: RMCH, Art. 72º y el correspondiente
Anexo A-2 "Límites permisibles para descargas líquidas en mg/l". -
N° corr. Parámetro de calidad *1) Valor límite (máx., mín. o rango)*2) admisible*3) en un efluente
Uni- ¿Cance Valor definitivo, descargando a un cuerpo receptor de clase transitorio*4)
Descripción
dad rígeno? A B C D diario mes
18 Bario No 1 1 2 5
19 Berilio Sí 0,001
20 Boro s/d 1
21 Calcio 200 300 400
22 Cadmio 0,005 0,3 0,15
mg/l 0,2*8) 0,1*8)
23 Cianuros No 0,02 0,1 0,2
0,5*9) 0,3*9)
24 Cloruros 250 300 400 500 sin datos
25 Cobre 0,05 1 1 0,5
26 Cobalto s/d 0,1 0,2 sin datos
27 Cromo hexaval. Sí 0,05 Cr Total 0,05 0,1 0,05
28 Cromo trivalente No sin dato 0,06 0,6 1,1 1 0,5
29 1.2 Dicloroeteno 10
µg/l Sí sin datos
30 1.1 Dicloroeteno 0,3
31 Estaño mg/l 2 2 1
32 Fenoles µg/l 1 5 10 1.000 500
33 Fierro soluble 0,3 1 1 0,5
34 Floruros 0,6 a 1,7
No
35 Fosfato total 0,4 (idem) 0,5 (idem) 1 (ortofosfato)
36 Magnesio 100 150
37 Manganeso 0,5 1
38 Mercurio mg/l 0,001
sin datos
39 Litio s/d 2,5 5
40 Níquel Sí 0,05 0,5
41 Nitrato 20 50
42 Nitrito No <1
43 Nitrógeno total 5 12
44 Plomo 0,05 0,1 0,6 0,3
mg/l No
45 Plata 0,05
46 Pentaclorofenol µg/l Sí 5 10
47 Selenio 0,01 0,05
mg/l No
48 Sodio 200 sin datos
present
49 Sólidos flotantes eó s/d Ausentes
ausente
50 Sulfatos 300 400
No
51 Sulfuros mg/l 0,1 0,5 1 2 1
52 S.A.A.M. (deterg.) s/d 0,5
53 Tetracloroetano No 10
54 Tricloroetano 30
Tetracloruro µg/l
55 Sí 3 sin datos
de carbono
56 2.4.6 Triclorofenol 10
57 Uranio total s/d 0,02
58 Vanadio mg/l 0,1
No
59 Zinc 0,2 5 3 1,5
PLAGUICIDAS: *10) insecticida de importación prohibida que no obstante sigue en uso
10)
60 Aldrin,Dieldrin* 0,03 sin datos
10)
61 Clordano * µg/l Sí 0,3
10)
62 DDT * 1
N° corr. Parámetro de calidad *1) Valor límite (máx., mín. o rango)*2) admisible*3) en un efluente
Uni- ¿Cance Valor definitivo, descargando a un cuerpo receptor de clase transitorio*4)
Descripción
dad rígeno? A B C D diario mes
10)
63 Endrin * No sin datos
10)
64 Endosulfan * 70
Heptacloro y hep-
65 0,1
tacloripoxido *10)
Sí
Lindano (gama-
66 3
BHC) *10)
67 Metoxicloro No 30
Bifenilos policlo-
68 2 0,001
rados (PCB´s) Sí
10)
69 Toxafeno * 0,01 0,05
µg/l
70 Demeton 0,1
71 Gutión 0,01
No
72 Malatión 0,04
10)
73 Paratión * sin datos
74 Carbaril s/d sin dato 0,02
2,4-D; herbicida:
75 100
Chlorophenoxy
2,4,5-TP; herbic.: Sí
76 10
Chlorophenoxy
10)
77 2,4,5-T * 2
RADIACIÓN:
79 Rad. alfa global 0,1
Bq/l Sí sin datos
80 Rad. beta global 1
Otras notas: *1) Negrilla = parámetro "básico". *2) Un solo valor sin signo = máx. *3) Tolerancia ≤50% en ≤20 par. no
"básicos". *4) Celdas negras = límites más "blandos" que los definitivos. *8) Aplicable solo a AS minera e industrial. *9) Idem
hidrocarburífera.
Tabla 3: Valores límite de parámetros de calidad en efluentes de aguas residuales,
por clase de cuerpo receptor, según normativa boliviana vigente 7
7
Elaboración propia en base a RMCH
de las industrias que descargan a sus colectores. puede ser difícil para la EPSA, por
problemas de acercamiento al sector
industrial.
23º Las descargas de AS crudas o (pre-)tratadas a los Las EPSAs están facultadas a rechazar
colectores de ALC-S serán aceptadas si a juicio de la AS de la industria, en última instancia.
EPSA, no interfieren en los procesos de tratamiento de
su planta ni perjudican a los colectores sanitarios.
14º Las EPSAs establecerán convenios con las industrias, ---
inc. instituciones y empresas de servicio que descarguen
a) sus AS crudas y/o tratadas, en los colectores sanitarios de
propiedad de, o que estén bajo control de, la EPSA.
15º La EPSA deberá definir los métodos de cálculo de las El RMCH faculta aquí a las EPSAs a
tasas y tarifas por descargas de AS de las industrias e definir las tarifas también y sobre todo
instituciones. bajo el criterio del grado de
contaminación.
30º La Prefectura, con personal de laboratorios autorizados, Según la Ley 1333, la Prefectura está
efectuará semestralmente el monitoreo de los cuerpos facultada para hacer inspecciones y
receptores y de las descargas de AS crudas o (pre- vigilancias en cualquier frecuencia.
)tratadas. Según contrato de concesión, también
la SISAB está facultada para realizar
inspecciones y vigilancias.
44º No se permiten descargas instantáneas de gran Esta disposición puede llegar a ser de
conservación
Prevención y
volumen de AS crudas o tratadas a ríos. Estas deben difícil implementación para el sector
regularse de manera que su caudal máximo sea ≤ 1/3 del industrial. En las plantas depuradoras
caudal de río. existentes en las EPSAS, las descargas
son por lo general contínuas.
46º En el caso de descargas a lagos, todas las AS, de la Esta disposición en realidad vale
procedencia que fueran, deberán ser tratadas previamente también para cualquier otro tipo de
a su descarga hasta satisfacer la clase de calidad cuerpo receptor.
establecida del lago.
68º Los fangos o lodos producidos en las plantas de Más allá del caso de reuso en la
Reuso
tratamiento de AS que hayan sido secados en lagunas de agricultura, los lodos o fangos siempre
evaporación, lechos de secado o por medios mecánicos, deben ser estabilizados, también
serán analizados y en caso que satisfagan lo establecido cuando van directamente a disposición
para uso agrícola, deberán ser estabilizados antes de su final en un relleno sanitario.
uso o disposición final, todo bajo control de la Prefectura.
Sectorial Local
Sector:
1. Salud
2. Industria y Agroindustria Organismo Superintendencia
Gobierno
3. Minería Hidrocarburos Sectorial de Saneamiento
4. Desarrollo Urbano Municipal
Competente Básico
5. Energía
6. Transporte y Comunicaciones
Empresas de Agua
Prefectura Departamental
y Saneamiento
2. Es importante tener claro que el tema medio ambiental, tiene que ver con tres
CONTAMINACION FISICA:
fuera del cuerpo de agua
Diferencia de color, olor y receptor:
(Nos. 10 y alteraciones de color, olor y
turbiedad con el cuerpo de • Hace estéticamente
11) turbiedad
agua receptor inaceptable el agua para uso
público.
Diferencia de energía • incremento afecta a los peces
Temperatur reducción de la concentración de
térmica con el cuerpo de • aceleración del crecimiento de
a (No.2) saturación de oxígeno en el agua
agua receptor organismos acuáticos
• desarrollo de depósitos de
lodos que cubren el lecho
(fondo) del río
• descomposición en el lecho • interferencia en la
En general: (ver Nos. 12 • si la materia suspendida es reproducción de los peces
Materia suspendida y 49) orgánica, descomposición y • alteración de la cadena
flotación mediante el empuje alimenticia
de los gases
• desarrollo de condiciones
anaeróbicas
SST, SSV • turbiedad en el agua
Sólidos suspendidos
(ver No. 12) • depósitos de lodos
CONTAMINACION QUIMICA:
Diferencia de iones de
pH • acidificación del agua riesgo potencial para organismos
hidrógeno con el cuerpo
(No. 1) • basificación del agua acuáticos
de agua receptor. pH
• incremento del grado de
En general: • limitación de los usos
"dureza" del agua
Sólidos inorgánicos industriales
(ver No. 3) • incremento del contenido de
disueltos • perjuicio de peces y
sólidos disueltos a niveles
vegetación
perjudiciales
• Contaminación del acuifero y
En general: peligro para la vida acuática fuera del cuerpo de agua
Materias tóxicas – Metales (vegetal y animal) receptor:
pesados • destrucción de bacterias • peligro para la vida terrestre
(Industria) • interrupción de la auto- (vegetal y animal)
purificación • intoxicaciones del ser humano
• eutrofización del agua
• incremento del grado de • limitación de los usos
"dureza" del agua industriales
Constituyentes minerales
• incremento del contenido de • perjuicio de peces y
sólidos disueltos a niveles vegetación
perjudiciales
descargando AS sobre el suelo,
• crecimiento de vida acuática
Nutrientes o fertilizando el suelo:
indeseable
(p.ej. carbono, nitrógeno, • contaminación del agua
• estimulación del crecimiento
fósforo) subterránea, si se aplica en
de algas
cantidades excesivas
• desoxigenación del agua
Amoniaco tóxicicidad para organismos
• estimulación del crecimiento
acuáticos
de algas
CONTAMINACION BIOLOGICA:
En general:
Los hongos y plantas alteran el
Sustancias o factores que crecimiento excesivo de hongos o
--- ecosistema acuático, causan
trasforman el equilibrio plantas acuáticas
olores, etc.
biológico
Materia orgánica • desoxidación y
biodegradable desoxigenación del agua
• muerte de peces
(principalmente proteínas, (ver Nos. 5, • agotamiento del oxígeno
• generación de olores
carbohidratos y grasas) 6 y 10) disuelto (OD)
indeseables
generalmente DBO y DQO, • desarrollo de condiciones
también OD sépticas
Materia orgánica fuera del cuerpo de agua
refractaria receptor:
resistencia a la biodegradación
(p.ej. detergentes, fenoles y resistencia a tratamiento
pesticidas agrícolas) convencional
fuera del cuerpo de agua
Microorganismos
receptor:
patógenos
• inseguridad del uso para
coliformes fecales (ver No. 7) desarrollo de condiciones sépticas
consumo y recreación
(p.ej. ántrax en los residuos
• enfermedades infecciosas en
de curtiembres;
el ser humano
Tabla 6: Contaminantes de las aguas residuales y sus posibles
impactos ambientales indeseables8
8
Fuente: METCALF, Capítulo 7
9
Fuente: FEACHEM et al.,. - Más detalles sobre enfermedades infecciosas debidas al
agua y sus vías de trasmisión, ver SANCHEZ / SONNTAG, cap. 2.6.2.
agropecuarios
(parámetros)
comerciales
domésticos
industriales
Sólidos X X X X
Temperatura X X X
Color X X X
Olor X X X X
Proteínas X X
Carbohidratos X X
Grasas animales X X
Aceites y Grasas minerales X X X
Agentes tenso-activos X X
Fenoles X
Pesticidas X
Ph X X X X
Cloruros X X X X
Alcalinidad X X X X
Nitrógeno X X X X
Fósforo X X X X
Azufre X X X
Compuestos tóxicos X X
Metales pesados X
Oxígeno X X X X
Sulfuro hidrógeno X X X
Metano X X X
Protistas X X
Virus X X
Tabla 7: parámetros de las aguas residuales y sus orígenes10
10
Fuente: METCALF, pág. 238
Concentración
Parámetro Nomenclatura Unid
Fuerte Media Débil
Sólidos Totales ST mg/l 1200 700 350
Disueltos STD mg/l 850 500 250
Fijos STF mg/l 525 300 145
Volátiles STV mg/l 325 200 105
Suspendidos Totales SST mg/l 350 200 100
Fijos SSTF mg/l 75 50 30
Volátiles SSTV mg/l 275 150 70
Sólidos Sedimentables SD ml/l 20 10 5
Demanda Bioquímica de Oxígeno DBO5 mg/l 300 200 100
Carbono Orgánico Total COT mg/l 300 200 100
Demanda Química de Oxígeno DQO mg/l 1000 500 250
NitrogenoTotal como N N mg/l 85 40 20
Orgánico Norg mg/l 35 15 8
Amoniaco libre NH4 mg/l 50 25 12
Nitritos NO2 mg/l 0 0 0
Nitratos NO3 mg/l 0 0 0
Fósforo Total como P P mg/l 20 10 6
Orgánico Porg mg/l 5 3 2
Inorgánico Ping mg/l 15 7 4
Cloruros Cl mg/l 100 50 30
Alcalinidad como CaCO3 AlC mg/l 200 100 50
Grasa Gr mg/l 150 100 50
Tabla 8: Composición típica del agua residual11
11
Fuente: Tratamiento y depuración de Aguas Residuales, Meltcalf-eddy, 1981
Contaminación en g/h/d
Cantidad en l/h/d
Tipo de uso Sólidos
doméstico Consumo Descarga inorgá- orgá- DBO5 N P
totales
de AP de AS nicos nicos
Comida 3
Lavado 4 4
Higiene personal 20 19
Ducha / tina 10 10
Limpieza casa 20 20
Heces 3 3 27 23 1,5 0,6
Orina 20 22 55 15 40 12,2 0,8
TOTAL 80 78 190 80 110 54 13,7 2,3
Tabla 9: Cantidad y composición de las aguas residuales domésticas, por tipos de
uso12
12
según Popel
S ó lid o s to ta les
Su
sp
en
s
S edim entab les di
l to
do
Sól
s
ue
id o
d is
S ó lid o s S ó lid o s
s
os
o rg á n ic o s in o rg á n ic o s
co l
lid
o id
Só
a le s
"d is u elto s "
Σ Sólidos orgánicos
300 ppm = 50%
orgánicos
90 ppm = 75% = 15% Σ
sedimentables S. sedimentables
120 ppm = 60% = 20% 120 ppm = 20%
inorgánicos
30 ppm = 25% = 5%
suspendidos
200 ppm = 33%
orgánicos
No sedimentables 55 ppm = 70% = 9%
coloidales
Sólidos 80 ppm = 40% = 13% inorgánicos
totales 25 ppm = 30% = 4% Σ
600 ppm Sólidos coloidales
= 100% orgánicos 120 ppm = 20%
coloidales 30 ppm = 75% = 5%
40 ppm = 10% = 7%
inorgánicos
"disueltos" 10 ppm = 25% = 2%
400 ppm = 67%
orgánicos Σ
125 ppm = 35% = 21% Sólidos disueltos
disueltos como tales
(como tales)
360 ppm = 90% = 60% inorgánicos 360 ppm = 60%
Nota: El porcentaje indicado en 2º 235 ppm = 65% = 39%
lugar representa la fracción de los S.
totales; aquel en 1º lugar o cuando es
uno solo, la fracción del grupo de
sólidos inmediatamente superior. Σ Sólidos inorgánicos
Ejemplos: S. suspendidos = 33% de S. 300 ppm = 50%
totales; S. sedimen-tables = 60% de S.
suspendidos = 20% de S. totales.
tóxico a concentraciones
Compuesto orgánico no tóxico
altas bajas
GRUPO 1: GRUPO 2:
biodegradable sacáridos aminoácidos, fenol,
ácidos grasos, etc. formaldehído
GRUPO 3: GRUPO 4:
no biodegradable ácidos húmico, ácidos ligno- pesticidas,
sulfónicos, colorantes etc. DDT etc.
Tabla 10: Tipos de compuestos orgánicos solubles en aguas residuales14
Fuente: METCALF/EDDY
15
Fuente:, pág. 2 Objetivos de Tratamiento de aguas Residuales Dr. German
Buitron Mendez, Universidad Nacional Autónoma de Mexico Instituto de Ingeniería
Curso Tratamiento de aguas Residuales y Lodos 29/08/94 AIDIS-BOLIVIA
Nitrógeno Síntesis
Orgánico
Células + CO 2 + H2O
+O 2 Autoxidación
NH3 + CO2 + H2O
+ O2
NO2
+ O2
NO3 Nitrificación
+CH2O
N2, N2O
Fig. 3: Ciclo del nitrógeno en el proceso de oxidación biológica16
16
Fuente: ECKENFELDER
2NO 2− + O 2 → 2NO 3−
NH 3 + H2 O → NH +4 + OH −
(113) Los nitratos pueden ser usados por las algas y otras
plantas acuáticas para formar proteínas vegetales que, a su
vez, pueden ser utilizadas por animales para formar proteínas
animales. La muerte y descomposición de las proteínas
animales y vegetales por las bacterias produce de nuevo
amoníaco. Por tanto, si el nitrógeno en forma de nitrato puede
reutilizarse por las algas y otras plantas para formar proteínas,
puede ser necesario eliminar o reducir el nitrógeno presente
para evitar estos crecimientos.
Fosforo
(114) El fósforo (P) es esencial para el crecimiento de las algas y
otros organismos biológicos. Debido a los crecimientos
explosivos y nocivos que tienen lugar en las aguas
superficiales, existe mucho interés en la actualidad en controlar la
cantidad de los compuestos de fósforo que entran en las aguas
superficiales a través de los vertidos de AS industriales,
domésticas y de las escorrentías naturales. Por ejemplo, las AS de
origen doméstico pueden contener de 6 a 20 mg/l de fósforo.
(115) Las formas más frecuentes del fósforo en soluciones Formas frecuentes
acuosas son: ortofosfato, polifosfato y fosfato orgánico. En AS del fósforo
crudas, aprox. un 50% del fósforo está presente como
ortofosfato; alrededor de un 40% como fosfatos condensados
(detergentes), y hasta un 10% como enlaces orgánicos.
3 = −
(116) Los ortofosfatos (p.ej. P O 4 , HP O 4 , H2P O 4 y H3PO4) se
hallan disponibles para el metabolismo biológico sin precisar
posterior ruptura. El ortofosfato puede determinarse
añadiendo directamente una sustancia, como el molibdato de
amoniaco, que forma un complejo coloreado con el fosfato.
3.7.8 Gases
(123) La cantidad real de un gas que puede estar presente
en forma de solución en el AS, viene regida por:
• la solubilidad del gas
• la presión parcial del gas en la atmósfera
• la temperatura
• la pureza del agua (salinidad, sólidos suspendidos, etc.).
(124) Los gases más frecuentes encontrados en el AS cruda, Los gases del
son: agua cruda
17
Manual de Disposición Aguas Residuales CEPIS - OPS/OMS Lima 1991
Sustancias Cantidad
DBO5
N° Tipo de Actividad Unid Cantidad Hab/U SEDIMEN de AS
g/U
KG/U m3/U
1 Viviendas Personas 1 60gr/h/día 1 40 200
Alimentos
1 Panaderías Empleados 1 1,5
2 Producción Almidón Papa 1 tn 3 a 6 g/l 500 1,5 a 3 15 a 25
3 Frutas y verduras en conservas Producto 1 tn 3000 a 5000 200 a 500 2 a 14
4 Mermeladas, cacao, chocolate Producto 1 tn 60
5 Jugos de frutas (extractos) Producto 1 m3 15 0,75 a 1,5
6 Cervecerías (sin malta) Cerveza 1 hlt 100 a 350 0,2 a 0,4 1,7 a 2,4
7 Destilerías (Alcohol Metílico) Alcohol 1 hlt 700
8 Industrias Vinícolas Producto 1 m3 100 a 140
9 Aceite, margarina Producto 1 tn 500
10 Lácteos – Leche Leche 1 m3 25 a 70 0,4 a 0,75 2a6
11 Lácteos – Mantequilla Mantequilla 1 tn > a 1000
12 Lácteos – Quesos Quesos 1 tn 200
13 Carne mataderos Animal vivo 1 tn 130 a 140 2 a 7,5
Procesamiento desechos animales
1 Curtiembres Piel 1 tn 1000 a 4000 2,5 a 4,5 40 a 140
2 Producción de goma Goma 1 tn 1000 a 15000
Agropecuaria
1 Aves de corral Aves 1000 120 a 300 150 a 200 l/d
2 Cerdos Animal 1 80 a 200 3 10 a 20 l/d
3 Ovejas Animal 1 8 45 l/d
Industria Textil
1 Lavado de lana Lana 1 tn 2000 a 4500 20 a 70
2 Blanqueo Telas 1 tn 1000 a 3500 50 a 100
3 Teñido Telas 1 tn 1000 a 3000
4 Sedas sintéticas Telas 1 tn 700
5 Lavandería Artículos 1 tn 19 350 a 900 2a3 20 a 29
Industria Papel, Cartón y Madera
1 Pulpa Pulpa 1 tn 45 a 70 100 a 125
2 Papel de celulosa y pulpa papel 1 tn 200 3,5 a 13,5 125 a 2000
3 Madera laminada Tablas 1 tn 4000 1200 12
Industria Química
1 Pintura, barnices y lacas Empleados 20 a 31 110 l/d
2 Cosméticos y perfumes Empleados 10
3 Plásticos Plásticos 1 tn 500
4 Jabón Jabón 1 tn 1000
Minería (Carbón y Minerales)
1 Carbón Vegetal Carbón 1 tn 2000
Minerales y Suelos
1 Arcilla Empleados 1 m3 25
2 Cal y cemento Empleados 1 3
Metalúrgica
1 Estructuras de Acero Empleados 1 1
2 Galvanizado en caliente Empleados 1 10
3 Galvanizado Empleados 1 100 20 a 30 m3/h
4 Baño Químico – Cobre Producto 1 kg 340
5 Baño Químico – Zinc Producto 1 kg 100
6 Baño Químico – Anodizado Empleados 1 10
Tabla 13: Factores residuales (poblaciones equivalentes), para diferentes industrias18
18
FuenteManual de Disposición Aguas Residuales CEPIS - OPS/OMS Lima 1991
Parámetros
Actividad industrial físicos biológicos Químicos químicos (elementos o compuestos) *1)
pH T SS SD DBO5 DQO A y G HC As Cd Cn Cu Cr+6 Hg Ni NH4 NT P Pb S-2 Zn
INDUSTRIA ALIMENTICIA
1. Producción de leche X X X X X X X X X X X
2. Faenado de ganado X X X X X X X X X X X X X
3. Faenado de aves X X X X X X X X X X X X
4. Preparación de embutidos X X X X X X X X X X X
5. Derivados de leche X X X X X X X X X X X
6. Helados X X X X X X X X X X
7. Envasado frutas, jugos X X X X X X X X X X X
8. Elaboración de pasas, frutas, legumbres X X X X X X X X X X X
9. Dulces, mermeladas X X X X X X X X X X X
10. Conservas, caldos deshidratados X X X X X X X X X X X
11. Aceites y grasas vegetales X X X X X X X X X X X
12. Aceites y grasas animales X X X X X X X X X X X
13. Fideos, tallarines X X X X X X X X X X X
14. Refinación azúcar X X X X X X X X X X X
15. Cacao, chocolates X X X X X X X X X
16. Condimentos, mostazas, vinagres X X X X X X X X X X
17. Almidón y sus derivados X X X X X X X X X X
18. Levaduras X X X X X X X X X X X
19. Alimentos preparados para animales X X X X X X X X X X X
20. Destilación de alcohol etílico X X X X
21. Destilación, rectificación de bebidas alcohólicas X X X X
22. Vinos X X X X X X X X
23. Sidras y otras bebidas X X X X X X X X
24. Malta, cerveza X X X X X X X X X X X
25. Aguas naturales, gaseosas X X X
INDUSTRIA TEXTIL
26. Tintorerías industriales y acabados textiles X X X X X X X X X X X X X X
27. Estampados X X X X X X X X X X X X X X
28. Tejidos de punto, incl. blanqueado y teñido X X X X X X X
29. Curtiembres y talleres de acabado X X X X X X X X X X X X X
30. Preparación y teñido de pieles X X X X X X X X X X X X X
INDUSTRIA MADERERA Y PAPELERA
31. Aserraderos X X X X X X X X
SISTEMA MODULAR 18-Control_de_calidad_de_Aguas_Residuales-V1 Pág. 57 de 145
Cap. 3. CARACTERIZACION DE LAS AGUAS RESIDUALES
Parámetros
Actividad industrial físicos biológicos Químicos químicos (elementos o compuestos) *1)
pH T SS SD DBO5 DQO A y G HC As Cd Cn Cu Cr+6 Hg Ni NH4 NT P Pb S-2 Zn
32. Pulpa de madera *2) X X X X X X X X X X X X X X X X
33. Papel y carbón X X X X X X X X X X X X X X X X
34. Artículos de pulpa, papel y cartón X X X X X X X X X X X X X X
35. Imprenta y encuadernación X X X X X X X X X X
36. Fotograbado y litografía X X X X X X
37. Editoriales X X X X X X X
INDUSTRIA QUIMICA
38. Productos químicos orgánicos e inorgánicos *3) X X X X X X X X X X X X X X X X X
39. Abonos X X X X X X X X X X X X X
40. Plaguicidas, insecticidas, fungicidas, herbicidas X X X X X X X X X X X X X
41. Pinturas, barnices, lacas, esmaltes y charoles X X X X X X X X X X X X X
42. Farmacéuticos y medicamentos X X X X X X X X
43. Jabones detergentes y champúes X X X X X X X X X X X X
44. Perfumes, cosméticos, productos de tocador X X X X X X X X X
45. Ceras X X X X X X X X X X X
46. Desinfectantes y desodorizantes X X X X X X X X
47. Explosivos y municiones X X X X X X X X X X X
48. Colas, adhesivos, aprestos y cementos X X X X X X X X X X X X
49. Tintas X X X X X X X X X
INDUSTRIA DE MATERIALES DE CONSTRUCCION
50. Materiales de pavimento y asfalto X X X X X X X X X X X X
51. Vidrios planos y templados X X X X X X X X
52. Espejos y cristales X X X X X X X X
53. Parabrisas y vidrios para vehículos X X X X X X X X
54. Material refractario o ladrillos-tejas X X X X
55. Cemento, cal, yeso y tubos de cemento X X X X X X
INDUSTRIA DEL METAL
56. Productos primarios de metales no ferrosos *4) X X X X X X X X X X X X X
57. Muebles y accesorios metálicos X X X X X X X X X X X X
58. Esmaltado, barnizado, galvanizado, chapado*5) X X X X X X X X X X X X X X X X
59. Motores, turbinas, máquinas de vapor y gas X X X X X X X X X X X X X X
OTRAS INDUSTRIAS Y SERVICIOS
60. Discos, cintas magnéticas y cassettes X X X X X X X X X X X X
61. Ampolletas, focos, tubos eléctricos, pilas X X X X X X X X X X X X X X
Pág. 58 de145 TexTec#242-252-CalidadARes-V4 SISTEMA MODULAR
Módulo Nº 18 – Calidad de aguas residuales
Parámetros
Actividad industrial físicos biológicos Químicos químicos (elementos o compuestos) *1)
pH T SS SD DBO5 DQO A y G HC As Cd Cn Cu Cr+6 Hg Ni NH4 NT P Pb S-2 Zn
62. Lavandería y tintorería X X X X X X X X X X X
63. Joyería industrial y artesanal X X X X X X X X X X X X X X X
64. Estudios fotográficos X X X X
Fuente: Elaboración propia en base a experiencia y normas Chilenas.
*1) A y G = aceites y grasas; HC = hidrocarburos; otras siglas ver lista al comienzo de este texto
*2) No incluye metales pesados en el control, si la empresa obtiene solo pulpa y/o no? realiza reciclaje de papel y/o cartón.
*3) Se considera análisis de metales pesados solamente para la industria química inorgánica.
*4) Si la empresa realiza procesos de galvanoplastia, se incluyen los metales pesados en el control.
*5) en procesos de galvanoplastia se definirá los parámetros sobre la base del uso de materias primas en el proceso.
Tabla 14: Parámetros a monitorear en aguas residuales industriales, por tipo de industria
!
residuales, se encuentra relacionada a la calidad de la descarga y a los
parámetros físico, químico y biológicos, para identificar la calidad del agua
residual que se descarga al sistema de alcantarillado sanitario, para
determinar el tipo de planta y los procesos de tratamiento adecuados.
? 2.
3.
Qué significa caracterización de las aguas residuales?
Cuál la importancia de la contaminación de las aguas residuales?
2.
3.
Investigue las sustancias o factores que alteran el equilibrio ecológico.
Identifique algunas enfermedades provocadas por aguas contaminadas, en la
zona, muniicpio o ciudad donde trabaja.
4. TIPOS DE TRATAMIENTO
(142) Como hemos visto en el cap. 3, el AS siempre está
contaminada en mayor o menor grado. Hemos conocido los tipos
de contaminantes y patógenos que, dependiendo de su
concentración, pueden ser dañinos o no al medio ambiente y a la
salud humana.
(143) Dado que incluso el AS tratada no es "limpia" y por tanto El AS amenaza
puede seguir siendo una amenaza potencial para el medio potencial
ambiente y la salud, siempre será discutible qué exactamente
es un nivel aceptable para tal o cual parámetro, debido a que:
• los resultados de las investigaciones científicas del impacto
ambiental de las AS no son definitivos ni completos; sigue
habiendo lagunas en el conocimiento sobre los mecanismos
y efectos de la contaminación,
• la condiciones fisiográficas locales son diferentes como para
poder aplicar reglas uniformes, para la protección del medio
ambiente y de la salud pública.
A la hora de redactar las disposiciones legales correspondientes, se
llevan discusiones interdisciplinarias bajo criterios medioambientalistas,
salubristas, económicos, legales, políticos etc. Una vez vigente, las
normas suelen ser revisadas y reajustadas con el tiempo, conforme a
los nuevos criterios de juicio que van apareciendo.
(144) Dado el grado de avance tecnológico con el que se cuenta
en esta materia, y desde el punto de vista únicamente técnico, Í El tratamiento de las
siempre es posible efectuar el tratamiento, de tal manera AS puede incluir
que se garanticen resultados compatibles con los diferentes tecnologías.
objetivos y con las condiciones locales.
(145) En el tratamiento de AS se conoce como:
• "operaciones unitarias" aquellos métodos de tratamiento
en los que predominan los fenómenos físicos, mientras que:
• aquellos métodos en los que la eliminación de los
contaminantes se realiza sobre la base de procesos químicos
o biológicos, se conocen como "procesos unitarios".
En la actualidad, las operaciones y procesos unitarios se
agrupan para constituir los llamados pretratamiento,
tratamiento primario, secundario y terciario.
(146) La función del presente cap. en el contexto del Módulo
es la de adquirir una noción básica pero clara de los procesos de
tratamiento. Los anteriores capítulos representan el conocimiento
básico para poder efectuar el monitoreo y control. Cabe notar que
el Módulo 17 "Tratamiento de aguas residuales" describe con
mayor detalle los tipos de tratamientos.
19
Fuente: Manual de disposición de aguas residuales CEPIS-OPS/OMS 1991
20
También existe una desinfección física la cual sin embargo no se aplica en
plantas, sino solamente a nivel doméstico.
Estabilizar fangos
Tipo de proceso
Eliminar fósforo
Desnitrificar
Nitrificar
Nombre común del proceso
1. aerobio
a) en suspens. b) fijo
digestión anaerobia:
de baja carga con una etapa
X X
de alta carga con una etapa
de doble etapa
proceso anaerobio de contacto X
proc. con manto de fango anaerobio de flujo ascendente X
proceso con filtro anaerobio X X X
con lecho expandido X X X
3. anóxico 4. comb.
a)
4.2.1 Pre-tratamiento
(163) La etapa del tratamiento previo o pretratamiento se
define como la reducción de la materia acarreada por las
AS cuya presencia puede provocar problemas de
funcionamiento y mantenimiento de los diferentes procesos,
operaciones e instalaciones.
22
Fuente: METCALF EDDY
a) Lodos activados
En el proceso secundario de oxidación biológica que emplea
lodos o fangos activados,
• el efluente de un tratamiento primario es puesto en
contacto en una unidad de reacción denominada
aireador, con
• el lodo activado (de alta concentración microbiana).
La siguiente figura muestra esquemáticamente y en forma
general y simplificada, las unidades básicas que
constituyen el conjunto de este proceso. Es de advertir que
existe, en realidad, una gran variedad de arreglos y
modalidades en lo que a estas instalaciones respecta.
AFLUENTE TANQUE
TANQUE DE
DE
AIREACIÓN EFLUENTE
SEDIMEN-
TRATAMIENTO TACIÓN
PRIMARIO
TRATAMIENTO
SECUNDARIO
LODOS
LODOS DE RECIRCULACIÓN
EXCESO DE LODOS
CONDENSADOR
DE LODOS
AGUA DRENADA
LODO CONDENSADO
23
Fuente: Elaboración Propia
Brazo rotatorio
Material de soporte
Afluente Efluente
Filtro percolador
Lagunas de estabilización
25
p.ej. aquel instalado por la empresa norteamericana SWACO en el bloque de pozos de
Petrobras en San Alberto (información del Ing. Jaime Váquez E., Santa Cruz de la Sierra, 19/07/02)
4.3.2 Cochabamba
(185) SEMAPA, a cargo de los servicios para la ciudad de Cochabamba,
para el tratamiento de las AS administra la planta de "Albarrancho"
que está ubicada al sudoeste en la localidad de Alba Rancho.
26
Fuente: SAGUAPAC
4.3.3 Tarija
Lagunas de
(187) COSAALT en la ciudad de Tarija tiene la planta “San Luis” estabilización y sus
que entró en operación en 1990. Abarca 4 lagunas de características
estabilización de tipo anaerobio, facultativo y de maduración
construidas en una zona con presencia de depósitos de arcilla, limo,
arenas finas y grava. Las 2 primeras lagunas en paralelo son
anaerobias, la tercera es facultativa y la cuarta es de maduración.
Las características geométricas y la concatenación de estas
lagunas se muestran en la siguiente Tabla:
29
Elaboración propia en base a información de la EPSA
distribuidor
Camara de rotativo
By pass Tub. para limpieza Tub. para limpieza
distribución
Afluente Reja
Efluente
!
4. De acuerdo al avance tecnológico, es posible efectuar el tratamiento de las
AS, para garantizar la disminución de riesgos para la salud pública y el medio
ambiente.
?
4. En qué consisten: el pre-tratamiento, el tratamiento primario, secundario y
terciario?
5. Cuál de estos procesos es el más importante?
30
Elaboración propia en base a información de la EPSA
1 2 3 4 5 6 7
Objetivo: remoción del material flotante Condiciones de rejas y No existe una medición • El parámetro más apropiado No justifica realizar el cálculo,
verificar si no existe serían los sólidos flotantes el objetivo es evitar el ingreso
obstrucciones en rejas La aplicación de este de material solido de gran
parámetro, si bien no tiene tamaño a la planta
mayores dificultades, es
problemática debido a la
Cribado
Previa
31
Cuando se obtiene niveles de oxígeno > 1,5 o 2,0 mg/l, se puede apagar uno o varios motores. La operación de los aireadores, supervisada por los operadores de turno, será
variable pues depende de la calidad del desecho crudo y otras condiciones ambientales.
SISTEMA MODULAR 18-Control_de_calidad_de_Aguas_Residuales-V1 Pág. 83 de 145
Subpro-ceso Cap. 5. PROGRAMA DE CONTROL DE CALIDAD EN PLANTA
1 2 3 4 5 6 7
Objetivo: acumular lodos biológicos y • DBO y DQO en el afluente y • carga orgánica
digerirlos anaeróbicamente en el fondo, de efluente superficial del proceso
presentar las condiciones adecuadas para • niveles de SST en la entada, • eficiencias de remoción
Lags. facultativas
facultativas, con excepción del aspecto de los crecimientos efluente superficial del proceso
acumulación de sólidos; su función más explosivos de
• niveles de SST en la entada • eficiencias de remoción
relevante es conseguir una importante poblaciones de algas
y a la salida, como medida de materia orgánica y de
reducción de bacterias de del desarrollo de bacterias
biomasa de algas
• niveles de coliformes
fecales
Tabla 24: Criterios para controles rutinarios en el lagunaje de estabilización, por etapa de proceso y método de control32
32
Control y Manejo del Proceso de Lagunas de estabilización. Dr. Fabian Yánez CEPIS/80
Pág. 84 de145 18-Control_de_calidad_de_Aguas_Residuales-V1 SISTEMA MODULAR
Módulo Nº 18 – Calidad de aguas residuales
33
Control y Manejo del Proceso de Lagunas de estabilización. Dr. Fabian Yánez
CEPIS/80
34
Control y Manejo del Proceso de Lagunas de estabilización. Dr. Fabian Yánez
CEPIS/80
Tipo de muestra
Parámetro a determinar Determi- Tipo de Periodo de preservación
nación muestreo muestreo de la muestra
1. Sólidos sedimentables puntual a una hora fija ninguno
a) en afluente crudo ensayo en compuesto en 24 horas
2. Sólidos en suspensión
b) en efluente tratado labo- puntual a una hora fija
ratorio Tipo 1 *
a) en afluente crudo compuesto en 24 horas
3. DBO y DQO
b) en efluente tratado puntual a una hora fija
4. Oxígeno disuelto medi-
5. pH ción (no corresponde)
6. Alcalinidad in situ
7. Calcio
8. Dureza
compuesto en 24 horas Tipo 1 *
9. Cloruros en AS cruda
10. Sulfatos ensayo en
11. Salinidad del efluente labo- puntual ninguno
a) en afluente crudo ratorio compuesto en 24 horas
12. Nutrientes Tipo 2 *
b) en efluente tratado
13. Coliformes puntual a una hora fija
Tipo 1 *
14. Parásitos
*Tipo 1 = enfriamiento a 4°C; se requiere 2 l de muestra
*Tipo 2 = enfriamiento a 4°C y acidificación a pH = 2; se requiere 1 l de muestra
Tabla 27: Programa de muestreo y preservación para los diferentes análisis (ejemplo
práctico)35
35
Control y Manejo del Proceso de Lagunas de estabilización. Dr. Fabian Yánez
CEPIS/80
Frecuencia sugerida de
Método sugerido de medición del
Parámetro toma de muetras o actividad
parámetro o tipo de muestreo
a realizar
A. Determinaciones físicas
a) AS crudas Medición puntual in situ, con registro continua
Medición puntual in situ con registro semanal
1. Caudales
b) Efluentes Calibración de canal parshal
Calibración para medición de caudal
por ejemplo estacional,
diaria, a una hora
2. Temperatura a) AS crudas Medición puntual
determinada
del componente
Determinación del Perfil térmico de manera estacional, cada hora durante
líquido b) AS en laguna
Puntual 24 horas
Medición en estación meteorológica, con
3. Datos meteorológicos Diaria
métodos propios de los aparatos meteorológicos
4. Apariencia / color
Observación global en cada laguna diaria
5. Natas y vegetación
Medición de la altura de penetración de luz
6. Penetración de luz semanal
con disco puntual en cada laguna
quincenal, cada hora durante
7. Sólidos en suspensión Muestreo compuesto
24 horas
quincenal, a una hora
8. Sólidos sedimentables Muestreo puntual al azar
determinada
B. Determinaciones químicas inorgánicas
1. OD en laguna Perfil de oxígeno dicuelto mediante muestreo
2. pH del efluente puntual al azar, con determinación en el sitio de
estacional, durante 24 horas
la toma de la muestra, el perfil se toma en
3. Alcalinidad del efluente
campo con equipo portatil
a) orgánico
4. Nitrogeno b) NH3 - N = N amoniacal
c) NO3 – N = Nitratos semanal o quincenal, cada
Muestreo compuesto
a) total hora durante 24 horas
5. Fósforo
b) Ortofosfato
C. Determinaciones químicas orgánicas
1. DBO5 (5 días, 20°C) semanal, cada hora durante
Muestreo compuesto en afluente o puntual en 24 horas en el compuesto . Y
2. DQO efluente el puntual en efluente a
cualquier hora
D. Determinaciones microbiológicas
1. Coliformes fecales Muestreo puntual al azar con técnica de
semanal
2. Parásitos muestreo establecida en el análisis de
3. Salmonella laboratorio quincenal o mensual
Tabla 28: Métodos y frecuencias sugerida para la determinación de varios parámetros
en la evaluación intensiva de lagunas de estabilización36
36
Control y Manejo del Proceso de Lagunas de estabilización. Dr. Fabian Yánez
CEPIS/80
Oxg.
AS cruda 1
31. Oxígeno disuelto Alcal.
mensual,
Fisicos- 32. pH No
continua
y 33. Alcalinidad Proceso primario aplica
durante 24
químicos 34. Temperatura agua para pH
horas
35. Temperatura aire No
Proceso secundario
aplica
Tabla 29: Programa de muestreo y análisis para evaluación de las lagunas de San
Juan, Lima / Perú37
37
CEPIS
!
5. Es de importancia crucial reconocer que el programa de control está
orientado a evitar implicancias negativas en el medio ambiente, legales, y en
la salud pública
(221) Una vez que se han tomado todas las muestras simples,
para determinar en que proporción deben mezclarse para
obtener la muestra compuesta se elige el valor mas bajo de los
caudales medidos. En nuestro ejemplo el valor más bajo seria
ENVASE MUESTREADOR
Preservación: …………………………………………………………………….
Transporte: ……………………………………………………………………..
Observaciones:…………………………………………………………………...
Fecha (DD/MM/AA): ……../……../…….. Hora (HH:MM): …………………
Hecha por (nombre): …………………… Firma: ……………………………
Almacenaje: …………………………………………………………………..
laboratorio
Recepción
Observaciones: …………………………………………………………………..
Fecha (DD/MM/AA): ……../……../…….. Hora (HH:MM): …………………
Hecha por (nombre): …………………… Firma: ……………………………
Tabla 30: Formato de etiqueta de identificación de muestra 38
38
Elaboración propia
Método de preservación /
Acción Lugar de aplicación Aplicable a parámetros
Preservante
1 2 3 4
Refrigeración a aprox. inhibidor bacteriano; caja de transporte acidez / alcalinidad
4ºC retrasa las tasas de entre sitio de toma y materiales orgánicos
reacción química laboratorio color, olor
fósforo orgánico
nitrógeno orgánico
carbono,
laboratorio organismos biológicos (coliforme, etc.)
Adición de químicos
39
Fuente: Métodos normalizados para análisis de agua potable y aguas residuales
Diaz de Santos – APHA-AWWA-WPCF – Ed 17/1989
40
Fuente: Métodos normalizados para análisis de agua potable y aguas residuales
Diaz de Santos – APHA-AWWA-WPCF – Ed 17/1989
41
Fuente: Métodos normalizados para análisis de agua potable y aguas residuales
Diaz de Santos – APHA-AWWA-WPCF – Ed 17/1989
(274) Fijar la muestra en terreno significa ejecutar una serie de Fijar la muestra
pasos hasta la adición de álcali-yoduro para su posterior
titulación. Para ello, se debe contar con los siguientes
insumos:
• reactivos: sulfato de manganeso (MnSO4), álcali – yoduro
– azida de sodio (KI-KOH-NaN4) y ácido sulfúrico (H2OS4)
concentrado
• materiales: 3 pipetas, botellas para OD de 300 ml, tapa
esmerilada con cierre hidráulico.
(275) El procedimiento de fijación es el siguiente:
1. Tomar la muestra en la botella especial para OD, evitando
airear la muestra. La botella debe quedar completamente
llena.
2. A continuación, agregar 2 ml de solución de sulfato de
manganeso, introduciendo la punta de la pipeta bajo la
superficie del líquido.
3. En forma similar agregar 2 ml de álcali-yoduro-azida de
sodio con otra pipeta.
4. Tapar el frasco y mezclar por inversión al menos 15 veces.
Dejar que el precipitado formado sedimente y mezclar
nuevamente por inversión. Dejar nuevamente que el
precipitado sedimente.
5. Cuando hay líquido sobrenadante claro, de por lo menos
100 ml, remover cuidadosamente el tapón de la botella y
agregar inmediatamente 2 ml de ácido sulfúrico
concentrado.
6. Se vuelve a tapar el frasco y mezclar por inversión hasta
que la coloración amarilla sea uniforme.
(276) Con este último paso quedaría fijado el OD, y la muestra
puede ser transportada en esta forma al laboratorio. Si la muestra
ya tratada es refrigerada inmediatamente, puede haber una
diferencia de 48 horas entre la toma de la muestra y la valoración
o determinación por titulación del yodo en el laboratorio.
? 7.
8.
¿Cómo se selecciona el punto de muestreontre?
¿Porqué no se deben tomar muestras en las zonas muertas?
compuestas.
Flujo Flujo
a a
Cresta Cresta
Vista de arriba
(planta):
Vista frontal
(corte trans-
versal): h h
Cresta Cresta
z z
a = ancho del vertedero; h = carga sobre la cresta del vertedero; z = altura del vertedero;
= nivel de la superficie del flujo (antes y después de la descarga)
Fig. 9: Esquema de un vertedero rectangular42
θ
h
Vista frontal
(corte transversal):
43
Fuente: Elaboración propia, adaptado de Hidraulica General, Gilbert Sotelo Avila, UNAM
5
2
Q = 1.38 h (C)
Para cargas h inferiores a 0,3 m, el valor de Cd se
incrementa, dependiendo del ángulo θ de la entalladura. Si
se desea mayor precisión que la proporcionada por la
ecuación (C), puede utilizarse la ecuación (B).
c) Vertederos trapezoidales
El vertedero trapezoidal difiere del rectangular en que Vertedero de
sus lados están inclinados en lugar de ser verticales; este Cipolleti”
tipo representa en cierta manera una mezcla entre el
rectangular y el triangular. Por lo general, se adjudica a los
lados una inclinación entre 1 (horizontal) y 4 (vertical),
debido a que para esta inclinación la pendiente es suficiente
para compensar el efecto de las contracciones laterales.
Cuando se procede así en el cálculo del caudal, el
dispositivo es conocido como vertedero de Cipolletti el cual
se presenta en la Fig.11:
h
Vista frontal
Cresta
(corte transversal):
a
Su ecuación es:
3
Q = 1.859 ah 2 (D)
donde:
Q = caudal de descarga (en m3/s)
a = ancho de la cresta del vertedero (variable
directamente mensurable; en m;
h = carga sobre la cresta del vertedero (diferencia de
altura entre la cota de la cresta y la cota de la
superficie del agua, en un punto situado aguas arriba
del comienzo de la curva de descenso; variable
directamente mensurable; en m;
44
Fuente: Elaboración propia, adaptado de Hidraulica General, Gilbert Sotelo Avila, UNAM
d) Vertederos sumergidos
Cuando la superficie del agua en el canal, aguas abajo del
vertedero, está más alta que la cresta, se dice que el
vertedero está sumergido o anegado (ver Fig.12). Las
mediciones con vertederos sumergidos son mucho menos
precisas que las realizadas con vertederos con descarga
libre, aunque su uso resulta, a veces inevitable.
Borde superior
h1 h2 del canal
Flujo
Vertedero
Solera del canal
D 2/3 A W C
E
A
B F G
N K
46
Fig. 13: Esquema de un medidor de tipo Parshall
W W(cm) A B C D E F G K N
1" 2,5 36,3 35,6 9,3 16,8 22,9 7,6 20,3 1,9 2,9
3" 7,6 46,6 45,7 17,8 25,9 28,1 15,2 30,5 2,5 5,7
6" 15,2 62,1 61,0 39,4 40,3 45,7 30,5 61,0 7,6 11,4
9" 22,9 88,0 86,4 38,0 57,5 61,0 30,5 45,7 7,6 11,4
1' 30,5 137,2 134,4 61,0 84,5 91,5 61,0 91,5 7,6 22,9
1,5' 45,7 144,9 142,0 76,2 102,6 91,5 61,0 91,5 7,6 22,9
2' 61,0 152,5 149,6 91,5 120,7 91,5 61,0 91,5 7,6 22,9
3' 91,5 167,7 164,5 122,0 157,2 91,5 61,0 91,5 7,6 22,9
4' 122,0 183,0 179,5 152,5 193,8 91,5 61,0 91,5 7,6 22,9
5' 152,5 198,3 194,1 183,0 230,3 91,5 61,0 91,5 7,6 22,9
6' 183,0 213,5 209,0 213,5 266,7 91,5 61,0 91,5 7,6 22,9
7' 213,5 228,8 224,0 244,0 303,0 91,5 61,0 91,5 7,6 22,9
8' 244,0 244,0 239,2 274,5 340,0 91,5 61,0 91,5 7,6 22,9
10' 305,5 274,5 427,0 366,0 475,9 122,0 91,5 183,0 15,3 34,3
Tabla 34: Dimensiones (cm) típicas de medidores Parshall47
46
Fuente: Manual para proyectos de plantas de tratamiento de agua potable-Waldo
Peñaranda
47
Fuente: Manual para proyectos de plantas de tratamiento de agua potable-Waldo
Peñaranda
2/3 X
B
Hb
Ha
H3
Q = 2,2 W h 2 (G)
48
Fuente: Manual para proyectos de plantas de tratamiento de agua potable-Waldo
Peñaranda
donde:
Q = caudal de descarga (en m3/s)
W = ancho de garganta (variable directamente
mensurable; en m;
h = carga en metros o altura de agua (diferencia de
altura entre la cota de la cresta y la cota; variable
directamente mensurable; en m;
49
Elaboración propia
• Físico Químicos
• Microbiológicos
• Cargas Orgánicas y Cargas Superficiales
• Eficiencias en proceso de tratamiento
(321) La siguiente tabla detalla información con relación a las
condiciones metereológicas en la zona de la Planta:
Parámetros a controlar
1 2
1. Velocidad del viento
2. Dirección del viento
3. Radiación solar
4. Temperatura del aire
5. Precipitación
6. Evaporación
Tabla 37: Condiciones metereológicas 51
51
: Programa de Aguas - Facultad de Ciencias y Tecnología UMSS- Jacobo Homsi
52
Elaboración propia
53
Elaboración propia, en base a Cuadro A-2 RMCH Ley de medio Ambiente
54
Fuente: Operación y Mantenimiento de Lagunas. Ing. Ricardo Rojas Vargas CEPIS
SISTEMA MODULAR 18-Control_de_calidad_de_Aguas_Residuales-V1 Pág. 129 de 145
Cap. 8. PRESENTACIÓN Y DISCUSIÓN DE RESULTADOS DE LAS MEDICIONES Y DETERMINACIONES
***
ANEXOS
ANEXOS
Objetivo del Programa: Garantizar el control de la calidad en el proceso de tratamiento de aguas residuales
• Ing. Sanitario, o
• Licenciado y técnico microbiólogo,
Código:
Monitoreo y Control de Calidad en químico analítico
2.4.2 – Requi-
Módulo: Procesos de Tratamiento de aguas
2.5.2 • Conocimiento en análisis de calidad de
sitos:
residuales aguas residuales.
• Conocimiento del sistemas de tratamiento
de aguas residuales
Los/las participantes son capaces de:
• Conocimiento de la normativa ambiental y obligaciones de calidad de los
efluentes de las empresas de Agua y Saneamiento (EPSA´s).
Objetivo • Afianzar conocimientos de la característica de las aguas residuales.
Tiempo total
terminal • Afianzar conocimientos teóricos de procesos de tratamiento. 27:30
[hr:min reloj]:
del Mód.: • Elaborar y desarrollar un programa de control de calidad en el proceso de
tratamiento.
• Mediciones y determinaciones analíticas y bacteriológicas.
• Interpretación de resultados.
UNIDADES TEMÁTICAS
Objetivo parcial Tiempo
Bibliografía
Cód.
UNIDADES TEMÁTICAS
Objetivo parcial Tiempo
Bibliografía
Cód.
Aplican 05:00
metodologías para parámetros físico químicos y los tipos de y mantenimiento de
las mediciones de bacteriológicos medición de lagunas de
parámetros físicos. 1. Medición de caudales caudal y de Estabilización CEPIS.
2. Parámetros metereológicos aspectos de • Procedimientos
3. Determinaciones de parámetros físicos balance de Simplificados de
en las aguas residuales aguas, climatolo- análisis químicos de
4. Determinaciones de parámetros físicos- gía (evapora- aguas residuales.
químicos y bacteriológicos en las aguas ción, precipita- CEPIS
residuales ción y otros).
Presentación y discusión de resultados • Conocimiento • Manual
2.4.2.8
55
La caseta tiene persianas por paredes con las cuales se da sombra a los termómetros, sin impedir su
aireación.
tenemos ya la mínima de 11,2 °C; aumentando la mínima de 26,4 °C que se habría lecturado
en la mañana del día 16, resulta:
TMax + TMin 26,4 + 11,2
TMediaDiaria = = = 18,8 °C (M)
2 2
(9) La temperatura media mensual se determina sumando todos los datos medios diarios
de la columna correspondiente, y dividiendo la suma por el número de observaciones que es
igual al número de días del mes.
B) Precipitación
(10) Se entiende por precipitación la cantidad de agua que cae sobre la superficie de la
tierra procedente de la atmósfera, la lluvia. Su cantidad se expresa por la altura en mm de la
capa de agua que cubriría el suelo, supuesto perfectamente horizontal, si no se filtrase ni
evaporase.
(11) El aparato para medir la cantidad de lluvia caída durante un intervalo determinado de
tiempo, se llama pluviómetro. El pluviómetro solo mide la altura de agua caída durante un
período más o menos largo (observaciones cada 24 horas). El pluviómetro de varilla consiste
en un recipiente cilíndrico y receptor cuyo fondo tiene forma de embudo y en la parte final tiene
un tubo colector. El instrumento va acompañado de una varilla indicadora de madera, graduada
en centímetros, correspondiendo cada cm a un mm de agua caída.
(12) Para medir la cantidad de lluvia, se quita el receptor y se coloca la varilla indicadora
verticalmente en el interior del tubo colector, con el extremo cero descansando sobre el fondo.
Después de uno segundos se retira la varilla y se observa hasta donde alcanza la parte
mojada.
(13) La cantidad de agua caída se anota en mm y décimas de mm, en el registro
correspondiente al día de la observación, aunque la precipitación haya caído el día anterior.
Cuando la precipitación diaria sea inferior a 1 décima de milímetro (< 0,1 mm), se anotará 0,0
en el registro, y cuando sea nula, se podrá una rayita horizontal (-). El total mensual de
precipitación se obtiene sumando todos los valores diarios, y también se expresa en mm y
décimas de mm.
(14) El mantenimiento del pluviómetro consiste en una limpieza periódica para evitar la
acumulación de polvo u otras impurezas. También es conveniente frotar el receptor con arena
seca de vez en cuando, para evitar que se oxide y se produzcan pérdidas de agua.
C) Evaporación
(15) Se entiende por evaporación la cantidad de agua que pierde una masa líquida en
contacto con la atmósfera, a través de su superficie por haberse convertido en vapor durante
un período de tiempo determinado. La evaporación se mide por la altura de la capa de agua
evaporada expresada en mm y décimas de mm.
(16) El instrumento que se utiliza para esta medición es el evaporímetro tipo “A”. Consiste
en un estanque circular de latón pintado exteriormente e interiormente de color blanco. Dentro
del tanque está instalado el aparato medidor de la evaporación. El evaporímetro descansa
sobre una parrilla cuadrada de madera formada por listones, con el objeto de evitar el contacto
del tanque con el suelo y para que pueda circular libremente el aire debajo de la base del
tanque.
(17) El dispositivo medidor consiste en una varilla limnimétrica terminada en punta,
montada en el interior de un tubo metálico. Este tubo esta soldado en una base metálica
cuadrada. Cerca de la base del tubo hay 4 pequeñas perforaciones para permitir el flujo de
agua entre el tanque y el dispositivo medidor, y lograr de esta forma una mayor exactitud en la
medición, ya que cuando el viento es fuerte, la superficie libre del agua en el tanque está sujeta
a movimientos de ascenso y descenso que son menos intensos en el tubo medidor.
56
La abreviatura española "O" que corrientemente sirve para designar al viento oeste, se ha sustituido por la
adoptada internacionalmente que es la letra W (del inglés west).
Es conveniente que, cuando el operador vaya a realizar las observaciones de dirección del
viento, lleve consigo una hoja en la cual esté impresa esta "rosa de los vientos", para evitar
equivocaciones.
(26) Cuando el viento sopla en varias direcciones se emplea la abreviatura "V" (variable), y
cuando hay calma, "C". Mientras el operador no tenga aún la práctica suficiente, deberá
observar y anotar en el registro solamente los rumbos correspondientes a los cuatro puntos
cardinales: N, E, S y W, extendiéndose después a los otros cuatro: NE, SE, SW, NW y,
finalmente, a todos los demás.
El operador debe observar hasta cuál vástago llega la planchuela impulsada por el viento.
Los vástagos se cuentan desde el mástil hacia afuera.
(29) De forma similar a las observaciones de dirección, también las de fuerza del viento se
anotarán de forma abreviada, indicando el grado de fuerza según Beaufort, en la columna del
registro correspondiente al día de la observación. Ejemplo: Si se ha apreciado un viento que
sopla del noroeste y la planchuela llega hasta el tercer vástago, se anotará "NW–3". Cuando no
hay viento, la planchuela permanece inmóvil; en este caso se anotará en el registro: "C–0", lo
que significa que el viento está en calma y, por lo tanto, su fuerza es igual a cero.
Anexo 4: Glosario
Nota: La flecha → señala otros términos que también son explicados en este glosario.
Ablandado = suavizado
Paso del →tratamiento de agua potable y/o →aguas servidas, con el
cual se busca reducir el grado de dureza del agua
57
Formulación propia en base al RMCH, Art. 3º, acápite b.
58
Formulación propia en base al RMCH, Art. 3º, acápite b.
59
Formulación propia en base a LÜTHJE (ed.), pág. 8
60
Formulación propia en base al RMCH, Art. 3º, acápite b.
61
Formulación propia en base al RMCH, Art. 3º, acápite b.
Ensayo = →Prueba
método genérico de →determinación analítica en laboratorio de la
composición de una muestra de →agua residual y del nivel de los
parámetros de interés presentes en ella; requiere la toma,
preservabilidad y preservación de la muestra
Mezcla (de Sustancia que es resultado de una mezcla física entre dos o más
sustancias) sustancias de partida en diferentes estados, en cualquier proporción
y sin mediar reacción química; las sustancias en la mezcla
mantienen sus características originales y son fáciles de separar; se
diferencia entre mezclas
heterogéneas como p.ej. la →suspensión (sólido en líquido), el
humo (sólido en gaseoso), la emulsión (líquido en líquido) y la niebla
(líquido en gaseoso)
homogéneas como p.ej. la →solución (sólido, líquido o gaseoso en
líquido) y la aleación (sólido en sólido);
diferente a →compuesto62
62
Formulación propia en base a LÜTHJE (ed.), pág. 7 y a EISNER et al., pág. 20 - 21
Prueba = →Ensayo
Protistas (plural) Grupo de organismos biológicos presentes en las AS, que abarca a
bacterias, hongos, protozoos (o protozoarios) y algas
63
Formulación propia en base al RMCH, Art. 3º, acápite b.
Anexo 5: Bibliografía
1 Literatura consultada:
FRANSON, Mary Ann H. (ed.) Métodos normalizados para el análisis de aguas potables
y residuales
ed. APHA / AWWA / WPCF, Ediciones Díaz de Santos
S.A., 1ª ed., Madrid 1992
SANCHEZ GARCIA, Ruth / ¿Qué debemos saber acerca del agua potable? Texto
SONNTAG, Thomas M. (colab.) / didáctico
TELLEZ de VILLARROEL, Ivonne (= Módulo de Capacitación # A.1, ed. ANESAPA/GTZ),
(ed.) La Paz, 1ª ed. Julio 2002
18-Control_de_calidad_de_Aguas_Residuales-V1