Vous êtes sur la page 1sur 27

H r { ?

r t r n t lr ) PageI of27

CopyrightVW AG

Schémas de parcours du courant Numéro de dossier ElsaPro:2363


NuméroOR DMS:undefined
N" châssis:V{V27777HZBH089210 M i l l é s i m2e0: 1 1
Code modèle:7EMC35 Description modèle: MULTIVANConf.EG103
4MO
Code moteur:CCHA Codeboîtede vitesses: KQK
lmmatriculation: Codetransmission:
Nom utilisateur:
ribeiro Nomconseiller client:

Transporter Emplacements
de montage N" 803/1
Edition04.2011

-Emplacements
de montage:Fusibles
Vue d'ensembledes porte-fusibles
1 - Porte-fusiblesA -SA-,
dans le compartiment-
moteur,à gauche
o Emplacement de
montage ' Chap.
o Affectationdes fusiblesde
fusible-SA-:-chao.
2 - Porte-fusiblesB -SB-,
dans le tableaude bord
centre
a Emplacement de
montage - Chap.
n Affectationdes fusiblesde
fusible-SB-:'chao.
- Porte-fusiblesC -SC-,
dans le tableau de bord
centre
o Emplacement de
montage: --- Chap.
s Affectationdes fusiblesde
fusible-SC- : --- chao.
3 - Porte-fusiblesF -SF-,
sous le caisson de siège
gauche
o Emplacement
de
montage - Chap.
u Affectationdes fusiblesde
fusible-SF'1-à -SF39-sur
F -SF- .
le porte-fusibles
___+
chap.
tnrt11E4o-l
a Affectationdes fusiblesde
f u s i b l e- S 1 3 1 -à - S 1 3 3 -s u r
le oorte-fusibles F -SF- :
--) chao.
- Stationde couplage,caisson de siège gauche(10 raccords)
u Emplacementde montage: ---+ Chap.
o Affectationdes fusiblesde fusible-SF50-: --+chap.
- Porte-fusiblespour véhicules spéciaux, sous le caisson de siège gauche

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/docum
entl1391637 t31t0t2011
Page2 of 27

r Emplacement de montage: ---+Chap.


o Affectation des fusiblesde fusible-S291-à -5305-(UFalUF5): - Chap.
r Affectation des fusiblesde fusible-5306-à -S318-(UF7):- Chap
4 - Porte-relaisdu poste de conduite (8 raccords),dans le tableau de bord centre
n Emplacementde montage: ---+ Chap.
a Affectation des fusiblesde fusible-SFs1-à -SF55-sur le porte-relais
(1)du postede conduite(8
--+
raccords): Chap.
I Affectationdes fusiblesde fusible-SF56-sur le porte-relais
(2) du postede conduite(B raccords).
_ chap.
5 - Porte-fusiblesD -SD- , dans le compartiment-moteur,à gauche
o Emplacement de montage' --+Chap.
o Affectationdes fusiblesde fusible-SD- à partird'août2009:-' Chap.
o Affectationdes fusiblesde fusible-SD- à partirde mai 2011:---+
Chap.
- Porte-relaisdu boîtier électronique,à gauche dans le compartiment-moteur
o Emplacement de montage,à partird'août2009:--- Chap.
o Affectationdes fusiblessur le porte-relais à partird'août2009: - Chap.
du boîtierélectronique,
s Affectationdes fusiblessur le porte-relais à partirde juin 2010:-* Chap.
du boîtierélectronique,
o Emplacement de montage,à partirde novembre20'10:- Chap.
o Affectationdes fusiblessur le porte-relais à partirde novembre2010.
du boîtierélectronique,
---+Chap.

A -SA-
Porte-fusibles
Emplacementde montage :
à gauchedans
r dansle boîtierélectronique,
le compartiment-moteur
---+
Retourà la vued'ensemble chao.

Affectation des fusibles de fusible -SA- :

N" Désignationdansle Schémade Valeur Fonction/Comoosant Borne


parcoursdu courant nominale
,1
Fusible A -SA1-
1 surle porte-fusibles 175A -C-
Alternateur ?n
ou
225A
I Fusible A -SA2-
2 surle oorte-fusibles 125 A Relaisde déchargede contactX -J59- ?n

8298 Raccordpositif-2- (30),dans le


câblageprincipal
8301 Raccordpositif-5- (30),dans le

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/WDshowContent/documentll39l637 1311012011
P a g e 3o f 2 7

câblageprincipal
8302 Raccordpositif-6- (30),dans le
câblageprincipal
8303 Raccordpositif-7- (30),dans le
câblageprincipal
8304 Raccordpositif-8- (30),dans le
câblageprincipal
8305 Raccordpositif-9- (30),dans le
câblageprincipal
B -SB9-
Fusible9 sur le porte-fusibles
B-
Fusible14 sur le porte-fusibles
SB14-
Fusible A -SA3-
3 surle oorte-fusibles 504 Relaisde couoe-batterie -J7-
1 0 0A Relaisde chargement de batterie
a u x i l i a i r-eJ 7 1 3 -
8310 Raccordpositif-14-(30),dansle
câblageprincipal
83'11Raccordpositif-15-(30),dansle
câblageprincipal
4 A -SA4-
4 surle porte-fusibles
Fusible 704 D50 Raccordpositif(30),dansle JU
câblagedu compartiment-moteur
A -SA5-
Fusible5 surle porte-fusibles 504 -S123-
Fusible1 oourcalculateurABS 2n

D -SD6-
Fusible6 sur le oorte-fusibles
o A -5A6-
Fusible6 sur le porte-fusibles 604 Calculateurd'automatisme
de temos 5U
504 de préchauffage-J'179-
-
Relaisde pompeà air secondaire
J299-
7 A -SA7-
Fusible7 sur le porte-fusibles 1 0 0A Calculateur
de ventilateur
de radiateur ?n
-J293-
A -SA8-
Fusible8 surle oorte-fusibles 404 8169 Raccordpositif1 (30),dans le JU
504 câblagede l'habitacle
1 0 0A 8170 Raccordpositif2 (30),dans le
câblagede I'habitacle
F -SF9-
Fusible9 sur le porte-fusibles
F-
Fusible14 sur le porte-fusibles
SF14-
F-
Fusible22 sur le porte-fusibles
sF22-
Fusible F-
23 surle oorte-fusibles
SF23-
Fusrble F-
24 surle oorte-fusibles
SF24-
I Fusible A -SA9-
9 surle oorte-fusibles 1 0 0A 8272 Raccordpositif(30),dans le JU
câblageprincipal
8299 Raccordpositif-3- (30),dans le
câblageprincipal

Retourà la vue d'ensemble-+ chao.

D -SD-
Porte-fusibles
Emplacement
de montage:
r dansle boîtierélectronique
dansle
compartiment-moteur
Couleursdes fusibles

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentll39I637 1311012011
Page4 of 27

40 A - bleu
30 A - vert
25 A - blanc
20 A - jaune
1 5A - b l e u
10A - rouge
7,5A - marron
5 A - beige
---+
Retourà la vued'ensemble chap

D -sD-à partird'août2009
Affectationdes fusiblessur le porte-fusibles
NO Désignationdans le Schémade Valeur Fonction/Comoosant Borne
parcoursdu courant nominale
1 Fusible1 sur le porte-fusibles
D- 5A Calculateur de radiateur-
de ventilateur 87
SD1- J293-
z D-
Fusible2 sur le porte-fusibles 5A Relaisde pompesupplémentaire de liquide ?n
SD2- -J496-
de refroidissement
-J708-
r Relaisde chaleurrésiduelle
r Pomoede circulation-V55-
? D-
Fusible3 sur le porte-fusibles 5A Résistancechauffanted'aérationdu carter- 4^
SD3- moteur-N79-
4 Fusible D-
4 surle porte-fusibles disponible
SD4-
5 Fusible5 sur le porte-fusibles
D- 154 Mécatroniquede boîted'embrayagedouble ?n
SD5- -J743-
pourblocagede levier
Electro-aimant
-N110-
sélecteur
Leviersélecteur-E313-
o Fusible6 surle porte-fusibles
D 304 d'ABS-J104-
Calculateur ?n
SD6-
-
D-
Fusible7 surle porte-fusibles 5)
disponible
SD7-
7 , 5A Pompede lave-glace-V5- 6) tr?n

Pompede lave-glaceAV et AR -V59-6)


8 D-
Fusible8 surle porte-fusibles disponible
SD8-
w D-
Fusible9 surle porte-fusibles 5A du moteur-J623-
Calculateur ?n
SD9-
10 Fusible D-
10surle oorte-fusibles 5A Relais -J299-2)
de pompeà airsecondaire 87
SD,1O- Electrovanne I pourréservoir
à charbon
actif-NBo-2)
154 de limitationde pressionde
Electrovanne
-N75-1)' 3)
suralimentation
Vannede voletdes gaz d'échappement -

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentlI39I637 13n0t20t1
Page5 of27

N220-3)
Vannede commutationdu radiateur
du
desgaz-N345-1)' 3)
systèmede recyclage
11 Fusible D-
11surle porte-fusibles 304 Commande d'inverseur-code
à mainet 30
SD11- r optique-E4-
d'avertisseu
longueportée-J12-
Relaisde proyecteurs
12 Fusible D-
12surle porte-fusibles 104 Vannede régulationde pressionde
SD12- -N276-1), 3)
carburant
Vannede dosagedu carburant-N290-1)' 3)
' 1 3 Fusible D-
13surle porte-fusibles 104 de lamoeà décharoeG -J343-
Calculateur 16
S D 13 -
1 4 Fusible D-
14surle porte-fusibles 5A Relaisde pompeà carburant-117-1)'2) '3) 152)
SD14- de carburant2 -
Relaisde pompeélectrique 871)'
J49- 1)' 3) 3)

15 D-
Fusible15 sur le oorte-fusibles 104 Contacteurde feux de recul-F4- 15
S D l5 -
16 '16surle porte-fusibles
Fusible D 5A de feuxstop-F-
Contacteur 15
SD16- Débitmètre
d'airmassioue-G70-2)
17 D-
Fusible17 sur le porte-fusibles 5A Commanded'ASR/ESP-8256- 14
SD17- Touched'indicateur
de contrôlede la
pressiondes pneus -8492-
d'ABS-J104-
Calculateur
18 Fusible D-
18surle oorte-fusibles 5A Calculateur de direction-J500-
d'assistance 15
SD18-
19 Fusible D-
19surle oorte-fusibles 5A de pédaled'embrayage
Contacteur -F36- 152)
SD19- -
de positionde l'embrayage
Transmetteur 87 1')'
G476- 3)
d'airmassique-G7O-1),3)
Débitmètre
20 Fusible D-
20 surle porte-fusibles 5A du moteur-J623-
Calculateur
SD2O-
21 D-
Fusible21 sur le porte-fusibles 5A Soupapede recyclagedes gaz -N18-2) 87
SD21-
22 Fusible D-
22 surle oorte-fusibles 104 cylindre1 -N30-2)
Injecteur 87
SD22- cylindre2 -N31-2)
Injecteur
cylindre3 -N32-2)
Injecteur
cylindre4 -N33-2)
lnjecteur
23 Fusible D-
23 surle porte-fusibles 104 de lampeà décharqeD -J344-
Calculateur '15
SD23-
24 Fusible D-
24 surle porte-fusibles 5A Mécatroniquede boîted'embrayagedouble 1 E

SD24- -J743-
Leviersélecteur-E313-
25 Fusible D-
25 surle porte-fusibles 304 du moteur-J623-2)
Calculateur 87
SD25- Transformateur -N'152-2)
d'allumage
26 Fusible D-
26 surle porte-fusibles 5A G -MX1-
ProjecteurAV JU
SD26-
27 Fusible D-
27 surle oorte-fusibles ' 1 0A Pompede recirculation
du liquidede ét
SD27- -V51-1),3)
refroidissement
D- ' 1 5A
28 Fusible
28 surle oorte-fusibles sonaigu-H2-4)
Avertisseur 30
SD28-
29 Fusible D-
29 surle oorte-fusibles 5A AV D -MX2-
Projecteur 30

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentll39l637 t3t10t20r1
Page6 of27

SD29-
30 D-
Fusible30 surle oorte-fusibles 204 de pompeà carburant
Relais -J17-1)' 3) JU
SD3O- r Pompeà carburant(pompede
-Ç6-t) ' sl
Préalimentation)
de pompeélectrique
Relais de carburant 2-
J 4 9 - 1 ), 3 )
I Pompeà carburant -
supplémentaire
v393-1) 3)
Pompeà carburant(pompede 87
-G6-2)
préalimentation)
31 Fusible
31 surle oorte-fusibles
D ' 1 5A Chauffagepoursondelambda-219- 87
SD31- Chauffagede la sondelambda1, en avaldu
-229-2)
catalyseur
32 32 surle porte-fusibles
Fusible D 5A Relaisde pompeélectrique 2
de carburant 30
SD32- J49-2)
304 du moteur-J623-1)' 3)
Calculateur 87
JJ Fusible33 surle porte-fusibles
D 5A Calculateurd'automatisme de tempsde él
SD33- préchauffage -J'179-1)' 3)
Relaisde pompesupplémentaire de liquide
de refroidissement-J496-

34 Fusible34 surle porte-fusibles


D 5A du réseaude bord-J519-
Calculateur ?n
SD34- (T73b/59)
D-
Fusible35 sur le porte-fusibles disponible
SD35-
JO D-
Fusible36 sur le porte-fusibles 304 Démarreur -B- 30
SD36- Relaisde couoe-circuit -J207-
de lancement

ffi n"^"rou"
t 1)Uniquementpour |ettres-repèresmoteur CAAA, CAAB,
CAAC, CAAD, CAAE, CCHA, CCHB
t 2) Uniquementpour tettres-repères
moteur AXA
t 3) Uniquementpour tettres-repères
moteur CFCA
t a) IJniquementpour véhiculesavec equipementTaxi
t 5) Vatabtejusqu'à mai 2010
t 6) Vatableà partir de juin 2010

-' chap.
Retourà la vue d'ensemble

Affectationdes fusiblessur le porte-fusiblesD -SD-à partir de mai 2011


Désignationdans le Schémade Fonction/Comoosant
oarcoursdu courant
de ventilateur
Calculateur -
de radiateur
J293-
Fusible D-
2 surle oorte-fusibles Relaisde pompesupplémentaire de liquide
SD2- -J496-
de refroidissement
-J708-
r Relaisde chaleurrésiduelle
r Pompede circulation-V55-

Résistancechauffanted'aérationdu carter-
moteur-N79-

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentll391637 13tr0t20l1
PageTof27

4 Fusible D-
4 surle oorte-fusibles 304 de tension-J532-7)
Stabilisateur ?n
SD4- r Calculateur avec unitéd'affichagepour
autoradioet systèmede navigation-
J503-7)
r Autoradio-R- 7)
B -SB'18-
r Fusible18 sur le oorte-fusibles
7\

r '15surle porte-fusibles
Fusible C -SC15-
7)

r Fusible C -SC16-
16surle oorte-fusibles
7)

Fusible5 sur le porte-fusibles


D- 154 Mécatroniquede boîted'embrayage double 30
SD5- -J743-
pour blocagede levier
Electro-aimant
-N110-
sélecteur
Leviersélecteur-E313-
Fusible D-
6 surle oorte-fusibles 304 Calculateurd'ABS -J104- JU
SD6-
7 Fusible7 sur le porte-fusibles
D- 7 , 5A Pompede lave-glace-V5- 53c
SD7. Pompede lave-glaceAV et AR -V59-
ë Fusible8 sur le porte-fusibles
D disponible
SD8-
I Fusible9 sur le oorte-fusibles
D 5A du moteur-J623-
Calculateur 30
SD9-
10 Fusible D-
10surle porte-fusibles 5A Relaisde pompeà airsecondaire-J299-2) 87
S D lO - Electrovanne 1 pourréservoir
à charbon
actif-N80-2)
154 Electrovannede limitationde pressionde
-N75-
suralimentation 1)' 3)
Vannede voletdes gaz d'échappement -
N22o-3)
Vannede commutation du radiateurdu
systèmede recyclagedes gaz -N345-1)' 3)
10A Electrovanne de pressionde
de limitation
suralimentation-N75-5)
Electrovanne1 pour réservoirà charbon
actif-N80-s)
Electrovanne variable-
1 de distribution
N205- 5)
Vannede recyclaged'airpour
turbocomoresseur -N249-5)
Vannede voletde tubulured'admission -
N316- 5 )

11 Fusible D-
11surle porte-fusibles 304 Commande d'inverseur-code
à mainet ?ô

SD11- optique-E4-
d'avertisseur
Relaisde projecteurslongueportée-J12-
12 Fusible D-
12surle oorte-fusibles 104 Vannede régulationde pressionde Q-7

SD12- -N276-1)' 3)
carburant
Vannede dosagedu carburant-N290-1)' 3)
13 Fusible D-
13surle porte-fusibles disponible
SD13-
14 D-
Fusible14surle porte-fusibles 5A R e l a i sd e p o m p eà c a r b u r a n-tt r 1 7 - 1')2 ), 3 ) 152)
SD14- Relaisde pompeélectrique de carburant 2- 8 7 1 ),
J49- 1)' 3) 3)

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/WDshowContent/documentl139l637 13t10t2011
Page8 of27

15 D-
Fusible15 sur le oorte-fusibles 104 Contacteurde feux de recul-F4-
S D 15 -
16 Fusible D-
16surle oorte-fusibles 5A de feuxstop-F-
Contacteur 87
SD16- Débitmètre
d'airmassioue-G70-2)
17 Fusible D-
17surle oorte-fusibles 5A Commanded'ASR/ESP-E256- 15
SD17- Touched'indicateurde contrôlede la
pressiondes pneus -8492-
d'ABS-JI04-
Calculateur
18 Fusible D-
1Bsurle porte-fusibles 5A Calculateur de direction-J500-
d'assistance 4E,

S D l8 -
19 Fusible D-
19surle porte-fusibles 5A de pédaled'embrayage
Contacteur -F36- él
S D 19 - -
de positionde l'embrayage
Transmetteur
G476-
d'airmassique-G70-1)' 3)
Débitmètre
ZU Fusible D-
20 surle oorte-fusibles 5A du moteur-J623-
Calculateur 15
SD2O- Débitmètre
d'airmassique 5)
-G7O-
21 Fusible D-
21 surle oorte-fusibles 5A Soupapede recyclagedes gaz -N18-2) 87
SD21-
22 Fusible D-
22 surle oorte-fusibles 104 cylindre1 -N30-2)
lnjecteur 87
sD22- cylindre2 -N31-2)
lnjecteur
cylindre3 -N32-2)
lnjecteur
cylindre4 -N33-2)
lnjecteur
23 Fusible D-
23 surle oorte-fusibles disponible
SD23-
24 Fusible D-
24 surle oorte-fusibles 5A Mécatroniquede boîted'embrayagedouble ,lF

SD24- -J743-
Leviersélecteur-E313-
25 25 surle porte-fusibles
Fusible D JUA du moteur-J623-2)
Calculateur 87
SD25- Transformateur -N152-2)
d'allumaqe
204 Actionneur'1de variateurde calaged'arbre 87
à cames-F366-5)à
Actionneur
8 de variateurde calaged'arbre
. É^-^ Â\
a cames-tJ | 3- "t
zo Fusible D-
26 surle oorte-fusibles disponible
SD26-
27 Fusible
27 surle oorte-fusibles
D 104 du liquidede
Pompede recirculation 87
SD27- -V51- 1)' 3)
refroidissement
28 Fusible D-
28 surle oorte-fusibles 154 sonaigu-H2-4)
Avertisseur 30
SD28-
29 Fusible29 surle oorte-fusibles
D disponible
SD29-
30 D-
Fusible30 surle porte-fusibles 20p. Relaisde pompeà carburant -J17-1)' 3) ?n
SD3O- o Pompeà carburant (pompede
-G6-1)' 3)
Préalimentation)
Relaisde pompeélectriquede carburant 2-
J 4 9 - 1 )' 3 )
r Pompeà carburant -
supplémentaire
v393-1)' 3)
Pompeà carburant(pompede 87
-G6-2)
préalimentation)
-J538-5)
de pompeà carburant
Calculateur

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentl139l637 13lr0l20rr
Page9 of 27

r (pompede
Pompeà carburant
-G6-5)
préalimentation)
31 Fusible D-
31 surle porte-fusibles 154 Chauffagepour sonde lambda-219- 87
S D 3 -1 Chauffagede la sondelambda1, en avald.r
-229-2)' 5)
catalyseur
32 D-
Fusible32 surle porte-fusibles 5A Relaisde pompeélectrique 2
de carburant
SD32- J49-2)
304 du moteur-J623-1)' 3)
Calculateur 87
304 du moteur-J623-5)
Calculateur 30
Bobined'allumage1 avec étagefinalde
puissance-N70-5)
Bobined'allumage2 avecétagefinalde
puissance-N127-5)
Bobined'allumage3 avecétagefinalde
puissance-N291-5)
Bobined'allumage4 avecétagefinalde
ouissance-N292-5)
?? 33 surle porte-fusibles
Fusible D 5A Calculateur d'automatisme de temosde él
SD33. préchauffage -J179-1)' 3)
Relaisde coupurepourclapetde coupure
de carburant-J335-5)
Relaisde pompesupplémentaire de liquide
de refroidissement-J496-
Relaisde pompede liquidede
refroidissement -J235-5)
r Pompede recirculation du liquidede
refroidissement -V51- 5)

34 D-
Fusible34 surle porte-fusibles 5A du réseaude bord-J519-
Calculateur ?n
SD34- (T73b/59)
JC Fusible D-
35 surle porte-fusibles 154 Relaisde coupurepourclapetde coupure 87
SD35- de carburant-J335-5)
r Vannede régulation de pressionde
carburant-N276-5)
5A Calculateur de la batterie-
de surveillance JU
J367-7)
1^
D-
36 surle porte-fusibles
Fusible 304 Démarreur -B-6) ?n
SD36- Relaisde coupe-circuit -J207-
de lancement
6)

5A Interface du bus de données-


de diagnostic ?n
J533-7)

ffi n"^"rqu"
t 1)tJniquement
pour lettres-repères
moteurCAAA,CAAB,
CAAC,CAAD,CAAE,CCHA.CCHB
c 2)Uniquement
pour lettres-repères
moteurAXA
t 3)Uniquement
pour lettres-repères
moteurCFCA
t a)lJniquement
pour véhicutesavecequipement Taxi
t 5)uniquement
pourlettres-repères
moteurCJKA
t 6)tJniquement
pour véhicutessanssysfèmesfop-sfarf
t z)uniquement
pourvéhicutes avec systèmesfop-sfarf

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/WDshowContent/documentl1391637 1311012011
Pagel0 of 27

Retourà la vue d'ensemble--, chap.

B-
Porte-fusibles
SB.
Emplacementde
montage :
r dansla boîteà -SB
fusibles
supérieure
du tableaude bord,
au centre
Couleursdes fusibles
40 A - bleu
30 A - vert
-sc
25 A - blanc
20A - jaune
1 5A - b l e u
10A - rouge
7,5A - marron
5 A - beige
Retour
à la vue
d'ensemble--*chap.

Affectationdes fusibles de fusible -SB- :

NO Désignationdans le Schémade Valeur Fonction/Comoosant Borne


parcoursdu courant nominale
1 B-
Fusible1 surle porte-fusibles 304 Relaisd'alimentation
en tension,borne15 JU
SB1- -J329-
2 2 surle porte-fusibles
Fusible B- 5A d'anglede braquage-G85-
Transmetteur ?n
S82-
B-
Fusible3 surle porte-fusibles 104 du réseaude bord-J519-
Calculateur <I I

SB3- (T73b/39)
4 Fusible B-
4 surle porte-fusibles 5A Calculateur 2 d'assistant
de changement 1Â
S84- de voie-J770-
Calculateur d'assistant
de changement
de
voie -J769-
B-
Fusible5 surle porte-fusibles 154 AV G -MX1-
Projecteur 56b
SB5-
b 6 surle porte-fusibles
Fusible B- 15A AV G -MX1-
Projecteur 56a

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentll39l637 13lr0l20l1
PageI I of27

SB6-
7 B-
7 surle porte-fusibles
Fusible 154 du réseaude bord-J519-
Calculateur JU
SB7- (T73al66;1)
FusibleB sur le porte-fusibles
B- ' 1 5A
I Calculateurde capotde coffre/dehayon-
SB8- J605-
204 r d'alerte-HI 2-
Avertisseu
Calculateurdu réseaude bord-J519-
(T73at16)
Calculateurde portecoulissanteG -J558-
Calculateurde capotde coffreidehayon-
J605-
Calculateurde portecoulissanteD -J731-
B-
Fusible9 surle porte-fusibles 30A du réseaude bord-J519-
Calculateur ?ô
SB9- (T73bt67)
10 10surle porte-fusibles
Fusible B ' 1 0A Commanded'essuie-glace avec ,IA
-s810- nementintermittent-E22-
fonction
Commanded'essuie-glace AR -E34-
Régulateur pour fonction
nement
des essuie-glace-E38-
intermittent
Commandede pompede lave-glace
(lavage/balayage automatiqueet lave-
projecteurs)-E44-
11 Fusible11 sur le porte-fusibles
B 5A Feude plaquede police-X- 58
-sB'11-
12 Fusible'12surle porte-fusibles
B 5A -E1- (Tl 0bb/8)
Commanded'éclairage ?n
-s812-
304 -F1- ï17115)
Commanded'éclairage
13 Fusible'13sur le porte-fusibles
B 104 de sac gonflable-J234-
Calculateur 1q
-s813- Témoinde sac gonflableinactivé,côté
passagerAV -K145-
14 Fusible14 sur le porte-fusibles
B 25p. Commanded'inverseur-codeà mainet <I I

-sB'14- optique-E4-
d'avertisseur
15 15surle porte-fusibles
Fusible B 7 , 5A Commandede soufflante d'airfrais-E9- 75X
-s815- Commandede soufflanted'airfraisAR -
E179-
Relaisde coupurede soufflanted'airfrais
-J487-
'16surle porte-fusibles
16 Fusible B 5A du réseaude bord-J519-
Calculateur 15
-s816- (T73at44)
17 Fusible
17surle oorte-fusibles
B 5A Contacteurde feuAR de brouillard FeuAR
-s817- -F216-
interruotible de
Calculateur -
dansle oorte-instruments brouillard
J285-(T32t16)
Amooule G -L46-
de feuAR de brouillard
1B Fusible
18surle oorte-fusibles
B 5A Calculateur -
dansle porte-instruments JU
-sB'18- J285-
19 19surle porte-fusibles
Fusible B 5A Unitéde commande pour
et d'affichage 86s
-s819- équipements de camping -E153-
du réseaude bord-J519-
Calculateur
Connexion à fiche,10 raccords-T10bh/6-
z,

20 Fusible
20 surle oorte-fusibles
B 5A Raccordpourdiagnostic -U31-(T16/16) ?n
-sB20- Calculateurde blocagede différentiel-
J187- 4)

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentll39163l t3lr0l20rr
Page12 of 27

21 21 surle porte-fusibles
Fusible B 5A Relaisde démarreur -J53- Ân
-s821- du moteur-J623-
Calculateur
Connexion à fiche,10 raccords-T1Obj-
(T1}bitq2)
Connexion à fiche,10raccords -T1Obj-
2)
(T1obj/B)
zz 22 surle porte-fusibles
Fusible B 7 , 54 Commande d'éclairage-E1-(Tl0bb/4) 15
-s822- -
dansle porte-instruments
Calculateur
J285-(T32t31)
Calculateur
d'identification
de remoroue -
J345-
Raccordpourdiagnostic -U31-(T16/1)
z5 Fusible
23 surle oorte-fusibles
B 5A Relaisde couoe-circuitde lancement- 50
-s823- J2o7-2)
Calculateurdu réseaude bord-J519-
(T73al5Q2)
Calculateurdu moteur -J623-2)
Connexion à fiche,10 raccords-T1Obj-
(T1}byq2)
Connexion à fiche,10 raccords-T1Obj-
2)
(T1Obj/8)
304 Démarreur -B- AA

de lancement
Relaisde couoe-circuit
J207-
Calculateurdu moteur-J623-
30A Relaisde coupuredu démarreur-J433- 15
Relaisde coupuredu démarreur,
contacteurde pédaled'embrayage-J434-
24 Fusible24 sur le oorte-fusibles
B 5A d'anglede braquage-G85-
Transmetteur tc
-s824-
25 Fusible25 sur le porte-fusibles
B 7 , 5A Commandede soufflante d'airfrais-E9- ?n
-s825- Transmetteur de régulationde la
soufflante(Bitron),AV -G462-
Calculateurdu Climatronic -J255-
Calculateurde climatiseur-J301-
26 Fusible
26 surle oorte-fusibles
B 304 -E1-
Commanded'éclairage 75X
-s826-
27 27 surle porte-fusibles
Fusible B 154 AV D -MX2-
Proiecteur 56b
-s827-
28 28 surle porte-fusibles
Fusible B 154 AV D -MX2-
Projecteur 56a
-s828- Calculateur -
dansle oorte-instruments
J285-(T32t14)
29 29 surle porte-fusibles
Fusible B 104 double-J741-3)
Relaisd'inverseur ?n
-s829-
30 Fusible30 surle porte-fusibles
B 104 Résistancechauffantepour gicleurde 75X
-s830- lave-glaceG -220-
Résistancechauffantepour gicleurde
lave-glaceD -221-
AR -V12-
Moteurd'essuie-glace
AR, dans le vantail
Moteurd'essuie-glace
droit-V93-
AR, vantailgauche
Moteurd'essuie-glace
-v92-
31 Fusible31 surle oorte-fusibles
B 304 du réseaude bord-J5'19-
Calculateur <t I

-s831- (T73bt73)

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentll39l637 13tr0t2011
Pagel3 o127

32 Fusible32 surle porte-fusibles


B 304 du réseaude bord-J519-
Calculateur ?n
-s832- (ï73al68)
?? 33 surle porte-fusibles
Fusible B 304 -R-
Autoradio 30
-s833- Calculateur pour
avecunitéd'affichage
autoradio
et système
de navigation-J503-
34 Fusible34 sur le porte-fusibles
B 254 D -SD'14-
Fusible14 sur le oorte-fusibles 15
-s834- Fusible17 sur le D -SD17-
porte-fusibles
D -SD20-
Fusible20 sur le porte-fusibles
D -SD24-
Fusible24 sur le porte-fusibles
35 Fusible
35 surle porte-fusibles
B 5A 8270 Raccord(SBs),dans le câblagedu 58
-sB35- pavillon ou
8340 RaccordI (58d),dans le câblage ÂC.l

principal
8341 Raccord2 (58d),dans le câblage
principal
8342 Raccord3 (58d),dans le câblage
principal
R51 Raccord(58b),dans le câblagede
porte.côté conducteur
Fusible36 surle oorte-fusibles
B 25A' du réseaude bord-J519-
Calculateur ?n
-s836- (T73at13)

ffil R".rrsr"
t 1) Voirle Schémade parcoursdu courantptafonnier
o 2) tJniquementpour véhicutesavec interfaceélectrique,pour
une utili sation externe
t 3) Valabtejusqu'àoctobre 2009
t a) Valableà partir de mai 2011
-' chap.
Retourà la vue d'ensemble

C-
Porte-fusibles
sc-
E m p l a c e m e ndt e
montage :
r Danslaboîteà
fusibles
inférieure
du
tableaude bord,au
centre
Gouleursdes fusibles
40 A - bleu
30 A - vert
25A - blanc
20A - jaune
1 5A - b l e u
'10A - rouge

7,54-marron
5 A - beige

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentlI39l637 13lt0t20rr
Page14 of 27

Retour
à la vue
d'ensemble---+
chao

SB

SC

Affectationdes fusibles de fusible -SG-:

N" Désignationdans le Schémade Valeur Fonction/Comoosant Borne


parcoursdu courant nominale
1 Fusible'l surle porte-fusibles
C- 154 à fiche,10 raccords-T10bh/1-2)
Connexion 75X
sc1-
z Fusible2 sur le porte-fusibles
C 5A 1 de protection
Moduled'émission-réception ?n
sc2- -G303-
volumétrique
2 de protection
Moduled'émission-réception
-G305-
volumétrique
Fusible C-
3 surle oorte-fusibles 104 Commandede feu Croix-Rouge-E10- <t I

sc3- -K100-
Témoinde feu Croix-Rouge
154 Taximètre-G41- '15
Calculateur alarmede
de télécommande,
taxi-J601-
4 C-
4 surle porte-fusibles
Fusible 104 Commandede blocagede différentiel 15
sc4- a r r i è r e- E 1 2 1 -
Contacteurà dépressionde blocagede
différentiel arrière-F363-

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentll39l637 13tr0t20r1
Page15 of27

Calculateurde blocagede différentiel-


J187-
Calculateur
de la transmissionintéorale -
J492-
C-
Fusible5 surle porte-fusibles 104 Connexionà fiche,6 raccords-T6bn/5- 75X
scs-
o 6 surle porte-fusibles
Fusible C 5A Transmetteur
de niveauet de temoérature 15
sc6- -G266-
d'huile
C-
Fusible7 surle porte-fusibles 10A Commandede gyrophare-E162- ?n
sc7-
304 Calculateur d'alarmeantivol-
de disoositif
J85-
8 C-
FusibleI surle porte-fusibles 5A Calculateur -J446-
d'aideau stationnement 1q
sc8-
o Fusible C-
9 surle porte-fusibles 5A de vitesseGRA -
Commandede régulateur 15
sc9- E45-
10 Fusible C-
10surle oorte-fusibles 104 Rhéostatd'éclairagedes cadranset des 1 E

sc10- commandes -E20-


Calculateurdu réglagedu sitedes
projecteurs-J431-
Servomoteur gauchede réglagedu sitedes
projecteurs-V48-
Servomoteurdroitde réglagedu site des
projecteurs-V49-
11 Fusible11 sur le porte-fusibles
C 154 Taximètre-G41- 30
sc'11- Calculateurd'alarme2lI axi -J430-
Relais1 de systèmed'alarme-J460-
Calculateurde télécommande, alarmede
taxi-J601-
Emetteur-récepteurradio-R8-
12 Fusible12 sur le porte-fusibles
C 5A G -MX1-
ProjecteurAV Feux
sc12- Aa

Jour
304 du réseaude bord-J519-
Calculateur
(T73al63)
13 Fusible C-
13surle oorte-fusibles 5A -
Relaisde coupurede bus CAN propulsion ?n
sc13- J788-
14 surle porte-fusibles
Fusible'14 C 5A AV D -MX2-
Proiecteur Feux
sc14- oe
Jour
304 du réseaude bord-J519-
Calculateur 30
(T73b/68)
4È,
Fusible'15surle porte-fusibles
C- 5A Calculateur
d'électronioue
de commande. 30
sc15- -J412-
portable
téléphone
pourrenforcement
Calculateur vocal-J656-
4)

16 C-
Fusible16 sur le porte-fusibles 7 , 5A pourappareils
Interface multimédia 30
sc16- -R215-
externes
TV -R78-
Syntoniseur
17 C-
17surle porte-fusibles
Fusible 7 , 5A Calculateur du réseaude bord-J519- 30 1 )
sc17- (T73166)1) 3og1 )
Plafonnierset éclaireursde coffreà
bagages1)
Commandede protectionvolumétrique-
E 1 8 3 -1 )

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentl139I637 t3tr0t20t1
Page16 of27

Rétroviseur jour-nuit
intérieur -
automatique
Y7- 1)
18 Fusible C-
1Bsurle porte-fusibles 5A d'airfraisAR -
Commandede soufflante 75X
sc18- 8179-
5A UnitéAR de commandeet d'affichage du 30
-E265-
Climatronic
Transmetteurde régulationde la soufflante,
AR -G463-
19 C-
Fusible19 sur le porte-fusibles 5A Rétroviseur jour-nuit
intérieur automatique 1A
sc19- Y7-
20 Fusible C-
20 surle oorte-fusibles 104 du réseaude bord-J519-
Calculateur 2^
sc20- (T73at6a)
21 Fusible C-
21 surle porte-fusibles 5A Capteurde pluie-G213- ?n
sc21-
22 Fusible C-
22 surle porte-fusibles 104 Transmetteurde hauteoression-G65- 15
sc22- Capteurde qualitéd'air-G238-
-J32-
Relaisde climatiseur
Relaisde vannede coupuredu liquidede
-J541-
refroidissement
23 Fusible
23 surle oorte-fusibles
C 7 , 5A Unitéde commandeet d'affichagepour
sc23- ou équipements de camping-E153-
104 Unitéd'affichage au pavillon-J702-
Relaisde chaleurrésiduelle -J708-
Récepteurradio pour chauffagestationnaire
-R64-
Récepteurd'ondesradio pour chauffage
d'appointà l'eau-R149-
24 C-
24 surle porte-fusibles
Fusible 7 , 5A Plafonniers
et éclaireurs
de coffreà 30G
sc24- bagages1) 1)

25 C-
Fusible25 sur le porte-fusibles 254 Calculateurde chauffagedes siègesavant- 75X
sc25- J774-
zo Fusible26 sur le porte-fusibles
C 104 -G24-
Tachygraphe JU
SC26-
27 27 surle porte-fusibles
Fusible C 304 Relais2 d'alimentation
en tension,borne15 30
sc27- -J681-
28 Fusible C-
28 surle porte-fusibles 5A Commandede réglagede rétroviseur -E43- 1Ê

SC2B- Inverseurde réglagedes rétroviseurs-E48-


29 Fusible C-
29 surle oorte-fusibles 204 de chauffage-J162-
Calculateur JU
sc29-
30 Fusible C-
30 surle porte-fusibles 5A pour
Unitéde commandeet d'affichage
sc30- équipementsde camping-E153-
5A Relaisde chauffaged'appointà I'eau-J493- 75X
31 Fusible C-
31 surle porte-fusibles 5A Chargeur -A1'l-
embarqué ?n
sc31-
254 Calculateurd'ouverture/fermeture
de toit 30
coulissant-J245-
32 Fusible32 surle porte-fusibles
C 204 -J39-
Relaisde lave-projecteurs 30
sc32-
.tA
?? Fusible33 surle porte-fusibles
C 5A Tachygraphe-G24-
sc33-
34 Fusible C-
34 surle oorte-fusibles 5A Ressortspiralpour sac gonflable/bague
de 30
SC34- rappelavec baguecollectrice-F138-

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentlI39I637 13tr0t20ll
P a g e l To f 2 7

Calculateurde volantde direction


-J453-
multifonction
35 35 surle porte-fusibles
Fusible C- 204 du réseaude bord-J519-
Calculateur ?n
sc35- (T73bt11)
C-
36 surle porte-fusibles
Fusible 5A Unitéde commandeet d'affichage pour 15
sc36- équipements de camping-E153-
Connexion à fiche,10 raccords-T10bh/9-2)

à fiche,'10raccords-T10bj/10-
Connexion 3)

Hl R",n"rsr"
t 1) Voirle Schémade parcoursdu courantplafonnier
t 2) tJniquementpour véhicules avec interface étectrique,pour
une utilisationexterne
t s) Uniquementpour option, potice (UF4/UF5)
. 4) Vatabteà partir de juin 2010

Retourà la vue d'ensemble--- chap.

Porte-fusiblesF -SF- (-SF1-à -


S F 3 9 -e t - S 1 3 1 -à - S 1 3 3 -)

Emplacement
de montage:
o Dansle caissonde siègegauche
Couleurs des fusibles

40 A - bleu

30 A - vert
25 A - blanc
20 A - jaune

1 5A - b l e u

1 0A - r o u g e

7,5 A - marron

5 A - beige
- Retourà la vue d'ensemble--+chao.

Affectationdes fusibles de fusible -SF1-à -SF39-sur le porte-fusiblesF -SF- :

Désignationdans le Schéma Fonction/Composant


de oarcoursdu courant
Fusible'l surle porte-fusibles
F Connexion -
à fiche,10 raccords
-SF1- 1)
T'10bh/5-
Connexion
à fiche,6 raccords s)
-T6bn/2-
Fusible
2 surle oorte-fusibles
F Connexionà fiche, 10 raccords-
-SF2- Tl obh/7-1)
Connexionà fiche,10 raccords-T10bj/9-
5)

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/document/1391637 t3lr0l20rr
P a g e1 8 o f 2 7

? Fusible3 surle porte-fusibles


F 154 Connexion -
à fiche,10 raccords 56a
-SF3- Tl obh/8-1)
Connexion -T10bj/5-
à fiche,10 raccords
5)

Enregistreur -J754-5)
d'accident
5A d'accident-J754-6)
Enregistreur 56a
4 Fusible
4 surle oorte-fusibles
F 154 Connexionà fiche,10 raccords-T10bJl1- 56a
-SF4- 1 ), 5 )

 Fusible5 surle porte-fusibles


F 5A Connexionà fiche,10 raccords- Projecteur
-SF5- T10bht2-1) antibrouillard
Connexionà fiche,10 raccords-T10bj/3-
5)

h
6 surle porte-fusibles
Fusible F 254 Connexionà fiche,6 raccords-T6bn/3- 1Â
-SF6- 1),s)

7 Fusible7 surle porte-fusibles


F 154 Prisede courant12V -U5- JU
-SF7-
304 Convertisseur
continu-alternatif
avec ?rl

prisede courant(12V-230V)-U13- 7)ou

Convertisseur continu-alternatif avec


p r i s ed e c o u r a n(t 1 2 V - 1 1 5 V )- U 2 7 - 7 )
8 Fusible8 sur le porte-fusibles
F 20A. de chauffaqe-J|62-
Calculateur éU
-SF8-
254 de chauffaged'appoint-
Calculateur ?n
J364-
q
Fusible9 surle porte-fusibles
F 254 Commandede soufflante d'airfraisAR -
.SF9- E179-
Relaisde couourede soufflanted'air
frais-J487-
304 Commandede soufflante d'airfraisAR éU
E179-
Relaisde coupurede soufflanted'air
frais-J487-
Soufflanted'airfraisAR -V80-
10 Fusible 10surle porte-fusibles1 5 A 3 ) Commande d'airfrais-E9-
de soufflante ?n
F - S F 1 O- 30A4) Relaisde chauffagestationnaire-J8-
Calculateur -J301-
de climatiseur
Résistancesériede soufflanted'airfrais
avecfusiblede surchauffe-N24-
4 4
t l Fusible
11surle oorte-fusibles 1 5 4 -U1-
Allume-cigare ?n
F-SF11-
12 Fusible12 sur le porte-fusibles 5A Connexionà fiche,10 raccords- A^h

F -SF12- 1
T10bh/4- )
Connexionà fiche,6 raccords-T6bn/1-s)

d'accident-J754-5)' 6)
Enregistreur
13 Fusible
13surle oorte-fusibles voir <zitat>-Emolacements
de montaoe:
F -SF13- Relais<lztlat>
14 14surle porte-fusibles
Fusible voir <zitat>-Emplacements
de montage:
F -SF14- Relais<lzitat>
15 15surle porte-fusibles
Fusible voir <zitat>-Emplacements
de montage:
F -SF15- Relais<lzital>
'16 Fusible16 sur le porte-fusibles 3 0 4 Chargeurembarqué-A11- 7) ?n
F -SF16-

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/document/1391637 131r012011
Page19 of 27

17 17surle porte-fusibles 3 0 4
Fusible Calculateur hydraulique
du système de JU
F-SF17- -J768-7)
pavillon
18 Fusible18surle porte-fusibles 1 0 4 Lampede lecturepourcartes-L34-7)
F -SF,lB- Lamoede lectureAR D -W'12-7)
Plafonnier D -WtZ- z)
Eclaireur gauchede coffreà bagages-
w 1 8 -7 )
Eclaireur -W57-7)
1 de bloc-cuisine
Eclaireur -W58-7)
2 de bloc-cuisine
Eclaireur -W59-7)
3 de bloc-cuisine
'19 19surle porte-fusibles 1 0 4
Fusible -J698-7)
Boîteréfrigérante 30
F -SF19-
zv Fusible
20 surle oorte-fusibles 5 A Commandede pompeà eau -E80-7) ?ô
F -SF2O- Pompeà eau -V36-7)
21 Fusible
21 surle oorte-fusibles 5 A pour
Unitéde commandeet d'affichage JU
F -SF21- équipementsde camping-E153-7)
22 Fusible
22 surle oorte-fusibles 1 5 4 Prisede courant12V -2- -U1B- ?n
F -SF22-
23 Fusible23 sur le oorte-fusibles 154 Prisede courant12 V -3- -U19- JU
F -SF23-
24 24 surle porte-fusibles 1 0 4
Fusible Relaisd'inversion 1 pourdiffuseurd'air ?n
F -SF24- de pavillon-J180-
Relaisd'inversion 2 pourdiffuseurd'air
d e o a v i l l o -nJ 1 8 1 -
Commandede ventilateur de pavillon
pourventilation du compartiment de
charge-E534-
Commandede ventilateur de oavillon
pourévacuation d'airviciédu
compartiment de charge-E535-
154 Prisede courant12V -4--U20- ?n

25 Fusible25 sur le porte-fusibles 1 5 4 Calculateur de remoroue-


d'identification ?n
F -SF25- J345-
26 26 surle porte-fusibles 2 0 4
Fusible Calculateur de remoroue
d'identification ?n
F -SF26- J345-
27 27 surle porte-fusibles 2 0 4
Fusible Calculateur de remorque
d'identification 30
F -SF27- J345-
28 28 surle porte-fusibles 7 , 5A
Fusible de systèmede rétrocaméra
Calculateur 30
F -SF28- J772-
ZY Fusible29 sur le porte-fusibles disponible
F -SF29-
?n 30 surle porte-fusibles 5 A
Fusible vocal-
pourrenforcement
Calculateur JU
F -SF3O- J656-3)
31 Fusible
31 surle oorte-fusibles disponible
F -SF31-
32 Fusible32 surle oorte-fusibles disponible
F -SF32-
éJ Fusible33 surle oorte-fusibles 1 5 4 Commandede réglagede I'appui 30
F -SF33- lombaire, -E176-
siègedu conducteur
34 Fusible
34 surle oorte-fusibles 4 0 4 Calculateur D-
de portecoulissante ?n
F -SF34- J731-

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/WDshowContent/documentll39I637 t3n0t20r1
Page20of27

35 Fusible
35 surle porte-fusibles 8 0 4 -J7-
Relaisde coupe-batterie 30
F -SF35- Relaisde chargementde batterie
-J713-
auxiliaire
JO Fusible36 surle oorte-fusibles 4 0 A Calculateur G-
de portecoulissante ?n
F -SF36. J558-
Fusible37 surle porte-fusibles 4 0 4 Soufflanted'airfrais -V2-2) JU
F -SF37-
38 Fusible38 surle porte-fusibles 4 0 4 Connexionà fiche,6 raccords-T6bnl4- 30
F -SF38- 1 ), 5 )

39 39 surle porte-fusibles
Fusible disponible
F -SF39-

[îJ R"-"rs,"
o 1)Uniquementpour véhicutesavec interfaceétectrique,pour
une utilisationexterne
t 2) IJniquementvéhicules avec batterie auxiliaire
t 3) Vatablejusqu'àmai 2010
t t) Vatabteà partir de juin 2010
t 5) Uniquementpour option, potice (UF4/UFS)
t 6) uniquementpour option, potice(UF7)
ç 7)lJniquementpour option camping-cars,excepté pour
camping-carsBeach
Retourà la vue d'ensemble
+ chao.

Affectationdes fusibles de fusible -S131-à -S133-sur le porte-fusiblesF -SF- :

NO Désignationdansle Schémade Valeur Fonction/Comoosant Borne


parcoursdu courant nominale
4
t - 1 -S131
Thermofusible 104 PlafonnierD -W17-1) 30
212) PlafonnierAR D -W48-1)
Eclaireur1 de bloc-cuisine-W57- 1)
Eclaireur
3 de bloc-cuisine -W59-1)
2 -S132-
Thermofusible 1 0A 3 ) Prisede courant12V -U5-1)
1 5A 4 ) Prisede courant12 V -U5- 1) < I I

3 -S'1
Thermofusible 33- 1 5A 4 ) Prisede courant12V -5- -U26-1)
Lamoede lectureAR G -W11-1)
Eclaireur -W58-1)
2 de bloc-cuisine

ffi a"^"rqu"
t 1)tJniquementpour option camping-carsBeach
t 2) Emplacementde fiche tibre étigible
ç 3) Vatabtejusqu'àmai 2010
. 4) Valableà partir de juin 2010
-+ chao.
Retourà la vue d'ensemble

Stationde couplage,caissonde siègegauche

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlV/DshowContent/documentlI39l637 13ll0l20Il
Page2Iof27

(10raccords)
Emplacementde montage :
r Dansle caissonde siègegauche

+ chao.
Retourà la vue d'ensemble

Affectation des fusibles de fusible -


SFSO.:

NO Désignation Valeur Fonction/Composant


Borne
dansle nominale
Schémade
parcours 0u
courant
I
t - voir<zitat>-
10 Emplacements
de montage:
Stations de
couprage
<lzitat>
A disponible
B- voir <zitat>-
C Emplacements
de montage:
Stationsde
couplage
<lzitat>
D Fusible50 sur 304 -R12-
Amolificateur
le porte-
fusiblesF -
SF50-

Retourà la vue d'ensemble---+


chao.

du postede conduite(8 raccords)


Porte-relais
Emplacement
de montage:
r Sousle tableaude bord(aucentre,en
dessous desfusibles)
Retour -+ chao.
à lavued'ensemble

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentlI39I637 13ll01201l
Page22 of27

Affectationdes fusibles de fusible -SF51-à -SF55-sur le porte-relais(1) du poste de


conduite (8 raccords):

N" Désignationdansle Schémade V a l e u r Fonction/Composant Borne


parcoursdu courant nominale
t - voir <zitat>-Emplacementsde
 montage:Relais < lzital>
F-
Fusible51 sur le porte-fusibles ' 1 5A
o Calculateurde disoositif
d'alarmeantivol 49R
SF51- J 8 5 -1 )
F-
Fusible52 surle porte-fusibles 154 Calculateur
de dispositif
d'alarmeantivol 491
SF52- J85-1 )

F-
Fusible53 sur le porte-fusibles 104 Calculateurd'alarme2fiaxi -J430- DZ
SF53-
7- voir<zitat>-Emolacements
de
8 montage:Relais<lzitat>
A disponible
B F-
Fusible55 surle porte-fusibles 304 -
de porte,côtéconducteur
Calculateur
SF55- J386-
AV -
de porte,côtépassager
Calculateur
J387-
disponible

Wj n"^"rqu"
1)Uniquement
pourvéhicutes
avecequipement
Taxi
Retour + chap.
à la vued'ensemble

Affectation des fusibles de fusible -SF56- sur le porte-relais (2) du poste de conduite
(8 raccords):
NO Désignationdans le Schémade Valeur Fonction/Composant Borne
parcoursdu courant nominale
4
t - voir <zitat>-Emolacementsde
8 montage:Relais <| zitat>

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentll39l637 1311012011
Page23of27

A disponible
B disponible
F-
56 surle porte-fusibles
Fusible 404 Commandede soufflanted'airfrais -E9- 75X
SF56- Calculateur -J301-
de climatiseur
404 Commandede soufflanted'airfrais -E9-
Calculateur -J30'1
de climatiseur -
Relaisde chauffaged'appointà l'eau-J493-
1)

d'airfrais-V2-
Soufflante

ffi n"^"rru"
1)Uniquementpour véhicutesavec chauffage stationnaire

* chap.
Retourà la vue d'ensemble

Porte-relais
du boîtierélectronique(8
raccords)
Emplacementde montage,à partir
d'août 2009:
r dansle boîtierélectronique
dans le
comoartiment-moteur
Retourà la vue d'ensemble---+
chao.

Affectationdes fusiblessur le porte-relais à partird'août


du boîtierélectronique,
2009:
NO Désignationdans le Schémade Valeur Fonction/Composant Borne
oarcoursdu courant nominale
1- voir <zitat>-Emplacementsde
8 montage:Relais <| zitat>
A voir <zitat>-Emplacements
de
montage:Relais<lzitat>
B voir <zitat>-Emplacementsde
montage:Relais < lzitat>
c Fusible ABS-
1 pourcalculateur 404 d'ABS-J104-
Calculateur 30
s123-

Retourà la vue d'ensemble---+


chao.

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentll39l637 13ll0l20I1
Page24of27

Affectationdes fusiblessur le porte-relais à partirde juin


du boîtierélectronique,
2010:
NO Désignationdansle Schémade Valeur Fonction/Comoosant Borne
oarcoursdu courant nominale
1-8 voir <zitat>-Emplacementsde
montage:Relais <l zitat>
4.1 Fusible ABS-
1 pourcalculateur 404 d'ABS-J104-
Calculateur < I I

s123-
4.2 voir <zitat>-Emplacements
de
montage:Relais <lzitat>
B disponible
c voir <zitat>-Emplacements
de
montage:Relais<lzitaT>

- chap
Retourà la vue d'ensemble

Emplacementde montage,à partir de novembre


2010:
r dans le boîtierélectroniquedans le compartiment-moteur
- chap.
Retourà la vue d'ensemble

frrrîirr I

Affectationdes fusibles sur le porte-relaisdu boîtierélectronique,à partir de


novembre 20'10:

NO Désignationdans le Schémade Valeur Fonction/ComDosant Borne


parcoursdu courant nominale
4
t - voir <zitat>-Emplacementsde
11 montage:Relais < lzihat>
A voir <zitat>-Emplacements
de
montage.Relais<lzital>
B Fusible ABS-
1 pourcalculateur 404 d'ABS-J104-
Calculateur ?n
s123-

Retourà la vue d'ensemble---+


chao.

pourvéhiculesspéciaux
Porte-fusibles
Emplacementde montage :
r Dansle caissonde siègegauche

Retourà la vue d'ensemble---+


chao.

Affectation des fusibles de fusible -


s2e1-à -s305-(uF4/UF5)

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentl1391637 1311012011
Page25of27

Rep. Fiche/Désignation Valeur


nominale
1 Fusible1, pourvéhiculesoécial-S291- 154
Fusible2, pourvéhiculespécial-5292- 154
Fusible3, pourvéhiculespécial-5293- 154
z Fusible4, pourvéhiculespécial-S294- 204
Fusible5, pourvéhiculespécial-5295- 154
Fusible6, pourvéhiculespécial-5296- 154
voir <zitat>-Emplacements
de montaoe:
Relals<lzilat>
4 voir <zitat>-Emplacements
de montage:
Relais<lzitat>
Fusible7, pourvéhiculespécial-5297-1) 104
Fusible8, pourvéhiculespécial-5298- 154
Fusible9, pourvéhiculespécial-5299- 104
o 10,pourvéhicule
Fusible -5300-1)
spécial 5A
, o u rv é h i c u l es p é c i a-lS 3 0 1 -1 ) 7 , 54
F u s i b l e1 ' 1 p
12,pourvéhicule
Fusible -5302-1) 7 , 5A
spécial
7 F u s i b l e1 3 ,p o u r v é h i c u lsep é c i a l - 5 3 0 31-) 1o A 2)
1543)
Fusible14, pourvéhiculespécial-5304-1) 104
2,
d i s o o n i b l1e)' 3 )
Fusible15, pourvéhiculespécial-5305-1) 1 5 4
I voir <zitat>-Emplacements
de montage:
Relais<lzilat>
A disponible
B disoonible
c disponible

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentll39l637 131r012011
P a g e 2 6o f 2 7

ffi n"^"rqr"
t 1)Uniquementpour option,potice (UF\)
t 2) Vatablejusqu'àoctobre2010
t 3) Vatabteà partir de novembre2010

Retourà la vue d'ensemble---)chap.

Affectationdes fusiblesde fusible-5306-à -S318-


(uF7)
Rep. Fiche/Désignation Valeur
nominale
1 Fusible16, pourvéhiculespécial-5306- 104
Fusible17, pourvéhiculespécial-5307- 254
'18,pourvéhicule
Fusible -5308-
spécial 154
2 disponible
J voir <zitat>-Emplacements
de montage:
Relais<lzitat>
4 voir <zitat>-Emplacementsde montage:
Relais<lzital>
Fusible'19,pourvéhiculespécial-5309- 104
Fusible20, pourvéhiculespécial-S310- 104
Fusible21, pourvéhiculespécial-S311 104
22,pourvéhicule
Fusible -S312-
spécial 5A
23,pourvéhicule
Fusible -S3'13-
spécial 254
24,pourvéhicule
Fusible -S314-
spécial 154
7 25,pourvéhicule
Fusible -S315-
spécial 104
Fusible26, pourvéhiculespécial-S316- 104
Fusible27, pourvéhiculespécial-S317- 104
x voir <zitat>-Emplacements
de montage:
Relais<lzital>
A 28,pourvéhicule
Fusible -S318-
spécial 404
B disponible
c disponible

ffi n"^"rqu"
t Suivanterelalsse situentsous/e siègedu conducteur:
r Re/alsde flashs-J630-(53)
r Re/als2 de flashs-J890-(53)
r Re/als2 d'avertisseursonore-J899-(53)
r Re/ais3 de flashs-J900-(53)
r Re/ais4 de flashs-J901-(53)
r Re/aisde transmetteur de signald'arrêtavant-J902-(53)
r Re/ais1 de marchecontinuedu moteur-J903-(96)

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentll39l637 13ll0l20Il
Page27
of27

Retourà la vue d'ensemble


+ chap

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentll39l637 1311,012011