Catálogo Técnico ABB drives

Guia de produtos para Drives AC e DC

3AFE68401778 REV F PT 06/2008

PERFIL INDUSTRIAS

PRODUTOS APLICAÇÕES ESPECIALIDADE

PARCERIAS

SERVIÇOS
ABB drives
A ABB tem desenvolvido um extenso portfólio de
inversores de frequência, disponível através de nossos
escritórios de vendas e canais parceiros no mundo
inteiro. As aplicações onde o drive é utilizado variam
bastante em termos de necessidade de controle e
condições ambientais.
Para atender as necessidades dos clientes, a
ABB oferece uma ampla faixa de soluções para
aplicações específicas, desde bombas, ventiladores e
compressores até soluções como elevação de carga e
outras.
Este guia de produtos oferece uma visualização do
portfólio dos drives da ABB.
ABB AC drives
ABB AC drives aliam uma liderança mundial a uma
reconhecida marca para solidificar sua posição como
fornecedor global número 1 em Drives AC de baixa
tensão, oferecendo uma variedade de produtos
na faixa de 0,18 a 5600 kW, que é a mais ampla
disponibilizada por qualquer fabricante. A ABB drives
é uma referência para usuários de drives de todo
o mundo, o que significa confiança, simplicidade,
flexibilidade e eficiência, por todo o de ciclo de vida
de um drive AC.
ABB machinery drives
A ABB oferece para os fabricantes de máquinas desde
component drives até high performance machinery
drives. Suporte global e service garantem maior vida
útil e satisfação. ABB machinery drives promovem
o controle de velocidade de diversas aplicações
para bombas e esteiras, bem com aplicações de alta
precisão como posicionamento e sincronização de
sistemas.
2 3AFE68401778 REV F PT 06/2008
ABB standard drives
ABB standard drives são fáceis de comprar,
instalar, configurar e usar, economizando tempo
consideravelmente. Estão amplamente disponíveis
principalmente através dos distribuidores ABB,
por isso o uso do termo standard (padrão). Os
drives possuem interface amigável e funcional com
protocolo fieldbus, ferramentas de software para
dimensionamento, comissionamento, manutenção e
peças sobressalentes.
ABB industrial drives
ABB industrial drives são desenvolvidos
especialmente para processos industriais, como papel,
metais, mineração, cimento, energia, químicas e óleo & gás.
ABB industrial drives estão disponíveis como drives
AC completos ou como módulos de acordo com
a necessidade do usuário, OEMs e integradores
de sistemas. Esses drives são altamente flexíveis e
podem ser configurados para suprir as necessidades
de aplicações industriais, consequentemente a
configuração é parte integrante do fornecimento.
Os drives completos e os módulos cobrem uma
ampla faixa de potência e tensão, incluindo tensões
industriais de até 690 V. ABB industrial drives contêm
vários opcionais incorporados. Uma característica
importante desses drives é a programabilidade, que
faz adaptações de uma maneira fácil em diferentes
aplicações.
ABB MV drives
ABB medium voltage drives foram desenvolvidos
para atender a base instalada de motores em média
tensão existente e também para os novos. Com
tecnologia fuseless a proteção é feita eletronicamente
e muito mais rápido do que a proteção feita com
fusíveis, sendo também, mais confiável. Utilizando
semicondutores de média tensão, o número de
componentes é bastante reduzido comparando-se a
outras tecnologias.
ABB
 ABB drives

ABB DC drives rolante (crane) e outras.

Por favor, entre em contato com a ABB ou através dos
ABB DC Drives oferecem a melhor relação potência/ distribuidores para mais informações.
tamanho com placa de controle de campo interna e
CLP incorporado, tornando-os os drives que mais se 21000
adequam a novas aplicações ou modernizações. As 20000
facilidades de auto-tunning e software inteligente auto 18000
15000
explicativo, minimizam o tempo de start-up, facilitam 12000
as operações do dia-a-dia e aumentam a qualidade e 10000
9000
produtividade de seu processo. 8000
Estes drives podem ser usados na maioria das indústrias 7000
6000
tais como siderurgia, cimento, mineração, celulose e 5500
papel, impressão, alimentos e bebidas, trefilas, máquinas 5000
4500
flexográficas, bancos de testes, teleféricos, prensas, 4000
extrusoras, guindastes e elevadores, entre outros. Os DC 3550
3150
drives podem ainda ser utilizados em aplicações não 2800
motorizadas como carregadores de baterias, eletrólise e 2500
2250
Faixa de potência kW

pintura eletroforética. 2000

A ABB oferece drives trifásicos para corrente contínua 1800
1600
na faixa de 9 kW (12 hp) a 18 MW (24000 hp). 1400
Os DC drives da ABB podem ser adquiridos apenas 1250
1120
como módulos ou painéis montados com todos os seus 900
acessórios ou até mesmo “kits” de modernização. 710
710
630
ABB drives para aplicações específicas 560
500
450
Para satisfazer as exigências de diferentes clientes, 355
315
a ABB oferece uma grande variedade de soluções
2300 3300 4000 6000 6600 6900 V
para aplicações específicas, de diversos segmentos,
variando de bomba e aplicações de HVAC até ponte ACS 1000 ACS 5000
Portfólio dos drives AC de média tensão da ABB

5600
3400 18000
2800 16000
2400
10000
1900
1450 6000
500 4800
400 4000
355 3200
200
Faixa de potência kW
Faixa de potência kW

2500
132
2000
110
75 1500
55 1200
11 1000
8 800
7.5
600
5.5
4 500
2.2 400
1.5 300
1.1 200
0.75
100
0.55
0.37 50
0.18 20

100 120 200 240 200 240 380 415 480 500 690 V 230 380 500 690 800 1000 1200 V

monofásico trifásico

Portfólio dos drives AC de baixa tensão da ABB Portfólio dos drives DC de baixa tensão da ABB

ABB 3AFE68401778 REV F PT 06/2008 3

Especificações

A tabela abaixo Características ABB machinery drives, ABB machinery drives, ABB machinery drives, high
component drives general machinery drives performance machinery drives
apresenta algumas
Tensão e potência Monofásico 100 - 120 V: 0.18 - 0.37 kW Monofásico 200 - 240 V: 0.37 - 2.2 kW Trifásico 380 - 480 V: 0.75 - 110 kW
características Monofásico 200 - 240 V: 0.18 - 2.2 kW Trifásico 200 - 240 V: 0.37 - 11 kW
Trifásico 200 - 240 V: 0.37 - 2.2 kW Trifásico 380 - 480 V: 0.37 - 22 kW
importantes dos Trifásico 380 - 480 V: 0.37 - 4 kW
drives ABB. Esta
Opção de retificador Diodo de 12 pulsos – – –
tabela tem a Baixo harmônico – – –
finalidade principal Regenerativo – – –
Grau de proteção IP- 00 – – –
de destacar as IP- 20
diferenças entre IP- 21 – – –
IP- 22 – – –
as famílias dos IP- 42 – – –
produtos. Para cada IP- 54/ IP- 54R/ IP- 55 – – –
Construção mecânica Módulo
família de produtos Montado em parede ✱✱
–
Auto-suportável – – –
estão indicadas Montado em painel – – –
suas características Controle de motor Escalar
Vetorial sensorless – –
de construção. Use DTC (aberto ou fechado) – –
esta tabela para Software Básico – –
Médio – –
fazer sua escolha Avançado – –
inicial dos produtos Programabilidade Programação de parâmetros ✱✱

Programação de blocos –
e procure nas Soluções de controle p/ aplicações específicas – –
E/S Analógica (entrada/saída) 1/0 2/1 2+(3) / 2+(1)
páginas seguintes Digital (entrada/saída) 5/2 9+(4) / 4+(6)
3(5 ) / 1
✱✱

maiores detalhes Realimentação de velocidade –

Relé térmico motorizado de proteção – – –
sobre cada família. Rede de comunicação Modbus – –
PROFIBUS –
DeviceNet –
LONWORKS® – – –
Ethernet (Modbus/TCP, Ethernet IP) –
ControlNet – – –
CANopen –
InterBus-S – – –
TCP/IP connection – – –
Método de refrigeração Ar
Água – – –
Placas de refrigeração – –
EMC Sem filtros EMC – –
(EN 61800-3) 2º amb. irrestrito, C3 –
1º amb. restrito, somente irradiado, C2
1º amb. restrito, C2
1º amb. irrestrito, somente condutivo, C1 –
Filtro de harmônicos Choke
(choke) Swinging choke – – –
Low harmonic filter – – –
Resistor de frenagem ✱✱

Opcionais de hardware Filtros du/dt –

Filtros senoidal – – –
Placas envernizadas
Filtro de modo comum – – –
Opções de armário – – –
Frequência de chaveamento até 16 kHz até 16 kHz até 16 kHz
Opção de segurança Prevenção de start-up inesperado – –
Parada de emergência – – –
Ferramentas para PC DriveWindow Light no PC – –
DriveWindow – – –
DriveStudio – –
DriveOPC – –
DriveSize – –
DriveAP – – –
DrivePM ✱✱
–
DriveMonitor – – –
Aprovações CE
UL
cUL
= standard (padrão) CSA – –
= opcional C-Tick
– = não disponível GOST R
✱✱
= ACS150 somente Go-Mark – – –

4 3AFE68401778 REV F PT 06/2008 ABB

 ABB standard drives ABB industrial drives, ABB industrial drives, ABB industrial drives, ABB DC drives ABB MV drives ABB MV drives
drive modules single drives multidrives ACS1000 ACS5000
Trifásico 208 - 240 V: 0.75 - 75 kW Trifásico 230 V: 0.55 - 200 kW Trifásico 230 V: 0.55 - 200 kW 400 V: 10 - 2158 kW Trifásico 2300 V: 315 - 1120 kW Trifásico 6000 V: 1460 - 18200 kW
Trifásico 380 - 480 V: 0.75 - 355 kW Trifásico 400 V: 1.1 - 1600 kW Trifásico 400 V: 1.1 - 2800 kW Trifásico 400 V: 1.1 - 2400 kW 500 V: 13- 2704 kW Trifásico 3300 V: 315 - 5000 kW Trifásico 6600 V: 1630 - 20100 kW
Trifásico 500 V: 1.5 - 2000 kW Trifásico 500 V: 1.5 - 3400 kW Trifásico 500 V: 1.5 - 2900 kW 600 V: 200 - 3000 kW Trifásico 4160 V: 315 - 5000 kW Trifásico 6900 V: 1720 - 21000 kW
Trifásico 690 V: 5.5 - 1900 kW Trifásico 690 V: 5.5 - 5600 kW Trifásico 690 V: 5.5 - 5600 kW 800 V: 1558 - 3936 kW
990 V: 2132 - 4160 kW
– –/ –/ –/ - (opcional 24 pulsos) - (standard 36 pulsos)
– – –/ – –
– –/ –/ –/ – –
– – – (Módulo) – –
– –/ / – – – –
– – (Gabinete) (IP-31 refrigerado a água) (IP-32 refrigerado a água)
– – (Gabinete)
– – (Gabinete)
– (Gabinete) (refrigerado a água) (refrigerado a água)
– – – – –
– – – – –
– – –
– – – –
–
– – – –
– – – –
– – – – – –
– – – – –
–

–
–
2/2 3+(2) / 2+(2) 3+(2) / 2+(2) 3+(2) / 2+(2) 4+(2) / 2+(2)
6 / 3+(3) 7+(6) / 3+(6) 7+(6) / 3+(6) 7+(6) / 3+(6) 8+(6) / 8+(4)
Tacho / Encoder
– – –

–
–
–/
– – –/ – (acima de 1,8 MW) (acima de 4,5 MW)
– – – – –
– – Diretiva 89/366/EEC Diretiva 89/366/EEC
/ EN 50178 EN 50178
– – – – EN 50081-2 EN 50081-2
–/ –/ –/ EN 50082-2 EN 50082-2
– – – – – –
– –
– – – – – –
– – –
–
/ / / – – –
– – –
/ /
(> 200 kW) –/ / –/ / –/ – –
– –
até 12 kHz DTC DTC DTC – 1 Khz 1 Khz
–
– – –
– –
–
– – – – – – –
–
– –
– – –
– – – – – –
– – – – –

/ –/
/ –/
– / –/ –
/ pendente / pendente / pendente – –
– – –
– –/ –/ – – – –

ABB 3AFE68401778 REV F PT 06/2008 5

ABB machinery drives

ABB component drives

ABB component drives possuem todos os pré-requisitos para OEMs, empresas instaladoras e montadores de
painéis.

■■Série ACS55
■■Faixa de potência de 0,18 a 0,37 kW (monofásico, 110 V a 120 V)
■■Faixa de potência de 0,18 a 2,2 kW (monofásico, 200 V a 240 V)
■■Grau de proteção IP-20 (padrão)
■■Interface fácil e descritiva
■■Configuração rápida e segura com o Kit DriveConfig
■■Filtro RFI/EMC para o ambiente doméstico
como o padrão Para informações adicionais, consulte o catálogo técnico,
“ABB component drives, ACS55, 0.18 to 2.2 kW”,
código: 3AFE68899842 EN

■■Série ACS150
■■Faixa de potência de 0,37 a 2,2 kW (monofásico/trifásico, 200 V a 240 V)
■■Faixa de potência de 0,37 a 4 kW (trifásico, 380 V a 480 V)
■■Grau de proteção IP-20 (padrão), UL type 1 como opcional
■■Painel de controle integrado ao drive (IHM)
■■Filtro EMC incorporado (para 2º ambiente)
tendo como opcional filtro EMC para 1º ambiente
■■Chopper de frenagem incorporado Para informações adicionais, consulte o catálogo técnico,
“ABB component drives, ACS150,
■■Configuração do drive desenergizado 0.37 kW to 4 kW”, código: 3AFE68596114 EN
em apenas 2 segundos - flash drop

ABB general machinery drives

ABB general machinery drives são projetados para o uso em máquinas. Na linha de produção o tempo
consumido por unidade é crítico. Os drives são projetados para serem os mais rápidos em termos de
instalação, ajuste de parâmetros e comissionamento. Os drives possuem funcionalidade o mais amigável
possível para cobrir as mais exigentes necessidades.

■■Série ACS350
■■Faixa de potência de 0,37 a 2,2 kW (monofásico, 200 V a 240 V)
■■Faixa de potência de 0,37 a 11 kW (trifásico, 200 V a 240 V)
■■Faixa de potência de 0,37 a 22 kW (trifásico, 380 V a 480 V)
■■Grau de proteção IP-20 (padrão), UL type 1 como opcional
■■Filtro EMC incorporado para 2º ambiente tendo como opcional
filtro EMC para 1º ambiente
■■Método de controle Escalar e Vetorial Sensorless
■■Painel de controle com funções avançadas e programação sequencial
■■Chopper de frenagem incorporado
■■Configuração do drive desenergizado Para informações adicionais, consulte o catálogo técnico,
“ABB general machinery drives, ACS350,
em apenas 2 segundos - flash drop 0.37 to 22 kW”, código: 3AFE68596106 EN

6 3AFE68401778 REV F PT 06/2008 ABB

ABB machinery drives

ABB high performance machinery drives

ABB high performance machinery drives garantem excelente controle de velocidade, torque e de movimento
(motion control) para a demanda das máquinas. Eles podem controlar servo-motores de indução, síncronos
e assíncronos, e motores de alto torque com vários dispositivos de feedback. O hardware compacto e a
programação flexível asseguram a otimização da solução. O inovador conceito de unidade de memória (memory
unit) habilita a configuração flexível do drive.

■■Série ACSM1
■■Faixa de potência de 0,75 a 110 kW (trifásico 380 a 480 V, para ambos os tipos de controle)
■■Dois tipos de variáveis de controle:
- controle de velocidade e torque
- controle de movimento (motion control)
■■Grau de proteção IP-20 como padrão
■■Possui tecnologia DTC (controle direto de torque)
■■Chopper de frenagem incorporado em todos os tamanhos
■■Safe torque off
■■Unidade de memória externa para um fácil gerenciamento do drive
■■Compatibilidade com motores síncronos e assíncronos

Para informações adicionais, consulte o catálogo técnico,

“ABB high performance machinery drives,
ACSM1, 0.75 to 110 kW”, código: 3AFE68675073 EN

ABB 3AFE68401778 REV F PT 06/2008 7

ABB standard drives

ABB standard drives são simples de comprar, instalar, configurar e usar, economizando um
tempo considerável. São comercializados através da rede de distribuição ABB.

Drives montados em parede

■■Série ACS 550-01

■■Faixa de potência de 0,75 a 132 kW (trifásico 200 a 240 V, 380 a 480 V)
■■Grau de proteção IP-21 como padrão (UL type 1), IP-54 como opcional
(UL type 12 nas carcaças R1-R6)
■■Swinging choke para redução de harmônicas (reator de entrada)
■■Filtro RFI incorporado
■■Método de controle Escalar e Vetorial Sensorless
■■Chopper de frenagem incorporado como padrão
nas carcaças R1-R3 e como opcional nas carcaças R4-R6
■■Painel de controle com funções avançadas Para informações adicionais, consulte o catálogo técnico,
■■Ainda como opção temos a linha ACH550 “ABB standard drives, ACS550, 0.75 to 355 kW”,
código: 3AFE64792857 EN
para sistemas de ar-condicionado

Painel de controle avançado

■■Fácil manuseio
■■Assistente de Start-up - navega pelos parâmetros automaticamente na ordem
necessária e correta; ativado automaticamente na primeira energização ou
posteriormente através do menu
■■Assistente de Manutenção - o usuário poderá definir uma aplicação, um motor ou
uma máquina a qual será relacionada a um alarme, de acordo com o critério de
manutenção selecionável
■■Assistente de Diagnóstico - pode ser ativado quando ocorre uma falha e o botão
ajuda, identificado pela tecla “?”, é pressionado
■■Lista dos parâmetros alterados
■■Relógio - tempo real
■■Up/download dos parâmetros

8 3AFE68401778 REV F PT 06/2008 ABB

ABB industrial drives,
single drives

Single drives são drives AC completos, que podem ser instalados sem nenhum painel adicional.

Drives montados em parede

■ Série ACS800-01
■■Faixa de potência de 0,55 a 200 kW (trifásico 230 a 690 V)
■■Grau de proteção IP-21 como padrão (UL type 1),
IP-55 como opcional (UL type 12)
■■Diversos opcionais instalados internamente Para informações adicionais, consulte o catálogo técnico,
“ABB industrial drives, ACS800, single drives,
0.55 to 5600 kW”, código: 3AFE68375126 EN

■■ Certificados para aplicação MARINE como opcional

■ ABS, BV, DNV, GL, Lloyd’s, Rina
Para informações adicionais sobre ACS800-01 com
certificação para aplicação MARINE, consulte o catálogo
técnico “ABB drives for marine aplications, ACS800-01/-04,
0.55 to 160 kW”, código: 3AFE68326753 EN

■■Série ACS800-11, drive regenerativo

■■Faixa de potência de 5,5 a 110 kW (trifásico 230 a 690 V)
■■Grau de proteção IP-21 como padrão (UL type 1)
■■Drive regenerativo completo em uma
unidade única Para informações adicionais, consulte o catálogo técnico,
“ABB industrial drives, ACS800, single drives,
0.55 to 5600 kW”, código: 3AFE68375126 EN

■■Série ACS800-31, com baixa emissão de harmônicas

■■Faixa de potência de 5,5 a 110 kW (trifásico 230 a 690 V)
■■Grau de proteção IP-21 como padrão (UL type 1)
■■Solução incorporada ao produto para baixa emissão de
harmônicas Para informações adicionais, consulte o catálogo técnico,
“ABB industrial drives, ACS800, single drives,
0.55 to 5600 kW”, código: 3AFE68375126 EN

ABB 3AFE68401778 REV F PT 06/2008 9

ABB industrial drives,
single drives

Drives montados em painel

■■Série ACS800-07
■■Faixa de potência de 45 a 2800 kW (trifásico 380 a 690 V)
■■Grau de proteção IP-21 como padrão, IP-22, IP-42 (UL type 1)
e IP-54 e IP-54R (UL type 12) como opcionais
■■Até 500 kW, baseado em um módulo incluindo retificador e inversor
■■Acima de 500 kW, separado em módulo retificador e módulo inversor

■■Série ACS800-17, drive regenerativo

■■Faixa de potência de 37 a 2500 kW (trifásico 380 a 690 V)
■■Grau de proteção IP-21 como padrão, IP-22, IP-42 (UL type 1)
e IP-54 e IP-54R (UL type 12) como opcionais

■■Série ACS800-37, com baixa emissão de harmônicas

■■Faixa de potência de 200 a 2800 kW (trifásico 380 a 690 V)
■■Grau de proteção IP-21 como padrão, IP-22, IP-42 (UL type 1)
e IP-54 e IP-54R (UL type 12) como opcionais
■■Solução incorporada ao produto para baixa emissão de harmônicas

Para informações adicionais,

consulte o catálogo técnico,
“ABB industrial drives, ACS800, single drives,
0.55 to 5600 kW”, código: 3AFE68375126 EN

10 3AFE68401778 REV F PT 06/2008 ABB

ABB industrial drives,
multidrives

Multidrives são um tipo de drive industrial, construído através de módulos conectados a um barramento de
corrente contínua comum. Esse barramento é usado para fornecer alimentação aos módulos inversores onde a
alimentação de corrente contínua é derivada de um único módulo retificador. Este tipo de montagem simplifica a
instalação, maximizando os benefícios: economia com os custos de cabeamento, redução dos custos de instalação e
manutenção, redução das correntes de entrada etc..

Multidrives

■■Faixa de potência de 1,5 a 5600 kW (trifásico 380 a 690 V)

■■Grau de proteção IP-21 como padrão, IP-22, IP-42 (UL type 1)
e IP-54 (UL type 12) como opcionais
■■Conectores de potência plug-in, facilidade nas manutenções
e redundâncias
■■Uma grande quantidade de opcionais que podem ser
incorporados ao produto, incluindo chopper de frenagem,
filtros EMC, chaves seccionadoras, contatores, módulos de
comunicação em rede etc.
Para informações adicionais, consulte o catálogo técnico,
“ABB industrial drives, ACS800, multidrives,
1.5 to 5600 kW”, código: 3AFE68248531 EN

ABB 3AFE68401778 REV F PT 06/2008 11

ABB industrial drives,
single drive modules

Módulos single drive

Os módulos single drive foram projetados para serem instalados em um gabinete/painel do próprio cliente.
Os módulos permitem também aos OEMs, integradores de sistemas, empresas instaladoras e montadores de painéis
construírem suas próprias soluções com drives usando a tecnologia do produto ABB. Isto propicia muitas vantagens
como por exemplo: a tecnologia de controle do motor - DTC, a programação adaptável e várias outras opções:
internas e externas. A ABB fornece instruções de instalação detalhadas para montagem dos módulos em painéis,
além de outros materiais de ajuda para que os clientes possam desenvolver suas próprias soluções.
Os módulos single drive requerem uma fonte de alimentação de corrente alternada.

■■Série ACS800-04
■■Faixa de potência de 0,55 a 1900 kW (trifásico 230 a 690 V)
■■Grau de proteção IP-00, IP-20
■■Dependendo do tamanho, diversas construções compactas
estão disponíveis, veja as imagens ao lado
■■Motion control

■■Série ACS800-14
■■Faixa de potência de 75 a 700 kW
(trifásico 380 a 690 V)
■■Grau de proteção IP-00 Para informações adicionais, consulte o catálogo técnico,
“ABB industrial drives, ACS800, drive modules,
0.55 to 2000 kW”, código: 3AFE68404592 EN

■■ Certificados para aplicação MARINE como opcional

■ Somente para os tamanhos R2 até R6
■ ABS, DNV e Lloyd’s Para informações adicionais sobre o ACS800-04 com certificado para aplicações
MARINE, consulte o catálogo técnico “ABB drives for marine applications,
ACS800-01/-04, 0.55 to 160 kW”, código: 3AFE68326753 EN

12 3AFE68401778 REV F PT 06/2008 ABB

ABB industrial drives,
multidrive modules

Módulos multidrive

Módulos multidrive foram projetados para sistemas de drives com um barramento de corrente contínua comum,
onde a energia flui dos módulos retificadores aos módulos inversores. Diversos tipos estão disponíveis, tais
como: módulos inversores que contêm toda a tecnologia de controle e diferentes tipos de retificadores que
convertem alimentação de corrente alternada em contínua para os módulos inversores.

Módulos inversores
■■Série ACS800-104
■■Faixa de potência de 1,1 a 2000 kW (trifásico 380 a 690 V)

Módulos retificadores com diodo 6-/12-pulsos

■■Série ACS800-304 (6-pulsos) e ACS800-704 (6-/12-pulsos)
■■Faixa de potência de 145 a 4200 kW (trifásico 380 a 690 V)

Módulos retificadores com tiristores

■■Série ACS800-404
■■Faixa de potência de 470 a 3150 kW (trifásico 380 a 690 V)
■■Capacidade de regeneração

Módulos retificadores com IGBT + filtro LCL

■■Série ACS800-204 + filtros LCL
■■Faixa de potência de 60 a 1817 kW (trifásico 380 a 690 V)
■■Capacidade de regeneração mais filtro ativo de harmônicas

Para informações adicionais, consulte o catálogo técnico,

“ABB industrial drives, ACS800, drive modules,
0.55 to 2000 kW”, código: 3AFE68404592 EN

ABB 3AFE68401778 REV F PT 06/2008 13

ABB DC drives

DCS800

As exigências práticas para drives de corrente contínua são extremamente adversas. Por um lado, a operação
e a manipulação devem ser fáceis, enquanto por outro lado, a funcionalidade e seu desempenho perfeito em
qualquer tipo de aplicação são esperados. O desafio é encontrar uma solução inovadora que lide com ambos. A
solução é o DCS800.
Durante o desenvolvimento do DCS800, a ABB focou nas diversas necessidades do usuário: através das
inovações, proporcionando economia financeira e através das funções que tornam a tecnologia DC ainda mais
fácil de lidar do que antes.

DCS800 - Principais benefícios

■■Comissionamento e parametrização extremamente simples,
adaptável e flexível
■■Módulos opcionais de expansão de hardware e software
■■PLC integrado, utilizando a norma IEC-61131-3
■■Compatível com as linhas anteriores DCS500 e DCS600
■■Mesmas ferramentas e opções dos drives AC da ABB
■■O mais compacto do mercado

Economia com o DCS800

■■Os mais elevados índices de confiabilidade
■■Instalação e partida simples e rápidas
■■Menos componentes, ou seja, menos peças de reposição
■■Software para PC incluso comunicável via RS-232,
sem adaptadores
■■Manutenção remota e diagnóstico através da internet Para informações adicionais, consulte o catálogo técnico
“DCS800 Technical Catalogue”
código: 3ADW000192R0301 Rev C 25.01.2006
Características elétricas
■■Potências de 9 kW a 4670 kW em único módulo
(trifásico de 230 a 1200 Vac)
■■Corrente de saída: 20 a 5200 Adc
■■Tensão de saída: 0 a 1380 Vdc
■■Corrente de campo: 0,3 a 450 A
■■Ferramenta para comissionamento via PC,
Drive Window Light ou Drive Window

Aplicações
Os DCS800 podem ser utilizados numa vasta gama de aplicações
industriais, disponíveis em dois ou quatro quadrantes. Alguns exemplos:

- Metalurgia/Siderurgia - Impressão/Flexografia - Mineração

- Celulose e Papel - Plástico e Borracha - Eletrólise
- Movimentação de - Tratamento de moldes - Carregadores de bateria
materiais - Elevadores - Trefilas
- Bancos de teste - Eletroímas - Extrusoras
- Alimentos e Bebidas

14 3AFE68401778 REV F PT 06/2008 ABB

ABB DC drives

Drives DC montados em painel

■■Solução de engenharia ABB para montagem de painéis

■■Adaptação individual para cada tipo de aplicação
■■Soluções de alta potência em 6 ou 12 pulsos
até 20.000 Adc, 1500 Vac
■■Testados individualmente em nossa fábrica
■■Documentação detalhada
■■Faixa de corrente de 20 a 20.000 Adc
■■Faixa de tensão de 230 a 1200 Vac trifásico
■■Grau de proteção de IP-21 a IP-54 (outros sob consulta)
Para informações adicionais, consulte o catálogo técnico
“ABB DC-Drive DCS800” código: 3ADW000192R0301

Soluções em Modernização de Drives (inclusive outras marcas)

■■Conversor montado em rack, DCS800-E

■■Para montagens em painéis existentes
■■DCS800 com todos os acessórios montados e completamente interligados
■■Rápida instalação e comissionamento
■■Faixa de corrente de 20 a 20.000 Adc
■■Faixa de tensão de saída de 0 a 700 Vdc
■■Faixa de tensão de entrada de 230 a 600 Vdc

Para informações adicionais, consulte o catálogo técnico

“DC drives Modification - Expansion - Modernization
código: 3ADW000007 R0301 REV C

■■Módulo de Modernização DCS800-R

■■Mantém partes de potência (Tiristores) originais e
prolonga a vida útil do drive
■■Componentes como contatores principais, painéis,
barramentos e sistemas de ventilação podem ser mantidos
■■Módulos de comunicação em redes de campo podem ser incluídos
tais como Profibus, DeviceNet, ControlNet, ModBus entre outros
■■Aumento significativo da qualidade, confiabilidade e produtividade
■■Excelente relação custo/benefício
■■Modernização disponível para todos os drives
existentes ABB ou outras marcas
■■Soluções específicas para séries anteriores Para informações adicionais, consulte o catálogo técnico
da ABB e BBC como PAD e ZAD “DC drives Modification - Expansion - Modernization
código: 3ADW000007 R0301 REV C

ABB 3AFE68401778 REV F PT 06/2008 15

ABB medium voltage drives

ABB MV Drives

O ACS1000 é um drive de média tensão para motores de indução trifásica. Possui ponte retificadora de 12 ou
24 pulsos e utiliza transformador isolador de entrada a seco ou refrigerado a óleo, instalado separadamente.
Possui tecnologia de controle direto de torque (DTC), o que possibilita um melhor controle do motor.
O filtro senoidal de saída assegura saídas senoidais de tensão e corrente para o motor, é compatível com
motores de indução padrão, evitando a redução de potência do motor. Elimina estresses de tensão e as
tensões de modo comum sobre o motor, gerando nível reduzido de ruído do motor e permitindo a utilização
de cabos comuns não blindados.

Refrigeração a Ar / Água
■■Faixa de potência (Ar): 315 a 1800 kW (trifásico 2,3 kV a 4,16 kV)
■■Faixa de potência (Água): 1800 a 5000 kW (trifásico 2,3 kV a 4,16 kV)
■■Grau de proteção IP-21 como padrão, IP-22, IP-42
como opcionais para os refrigerados a ar
■■Grau de proteção IP-31 como padrão, IP-42, IP-54
como opcionais para os refrigerados a água
■■Dispensa o uso de fusíveis
■■Filtro senoidal de saída
■■Ponte retificadora de 12/24 pulsos
■■Inversor de 3 níveis com semicondutores
de média tensão (IGCT) Para informações adicionais, consulte o catálogo técnico
”ACS 1000 Medium Voltage AC Drives 2.3kV - 4.16kV”

O ACS5000 foi desenvolvido especificamente para atender ao crescimento da demanda de aplicações de

drives com motores de 6,0 a 6,9 kV, assíncronos e síncronos. Possui uma ponte retificadora de 36 pulsos o
que miniminiza as harmônicas. Sua topologia baseia-se na tecnologia de IGCTs combinada com o bloco de
eletrônica de potência (PEBB “Power Electronic Building Block”) que possibilita a redução na quantidade de
componentes eletrônicos bem como a redução do tamanho físico do drive.
Da mesma forma que o ASC1000, possui o controle direto de torque (DTC).

Refrigeração a Ar / Água
■■Faixa de potência (Ar): 2,0 a 7,0 MVA (trifásico 6,0 kV a 6,9 kV)
■■Faixa de potência (Água): 5,0 a 24,0 MVA (trifásico 6,0 kV a 6,9 kV)
■■Grau de proteção IP-21 como padrão e como opcionais até
o IP-42 para os refrigerados a ar
■■Grau de proteção IP-32 como padrão e como
opcionais até o IP-54 para os refrigerados a água
■■Dispensa o uso de fusíveis
■■Ponte retificadora de 36 pulsos
■■Inversor de 5 níveis com semicondutores de
média tensão (IGCT)
■■Ponte retificadora de 36 pulsos

Para informações adicionais, consulte o catálogo técnico

”ACS 5000 Medium Voltage AC Drives 6,0kV - 6,9kV”

16 3AFE68401778 REV F PT 06/2008 ABB

Partners

Rede de Parceiros

A ABB desenvolveu uma rede global de parceiros para

trazer seus produtos, serviços e suporte próximo aos
clientes.

Estes parceiros incluem os distribuidores técnicos,

integradores de sistemas e lojas de materiais elétricos.
Com habilidades e serviços próprios, essa rede está
apta a atender todas as necessidades do cliente.

Maximizando processos
Os parceiros são inteiramente familiarizados com os
drives da ABB e possuem o conhecimento completo
da aplicação oferecendo suporte quando e onde quer
que o cliente necessite.
Benefícios de utilizar a rede de parceiros
técnicos autorizados
A rede de parceiros técnicos autorizados fornece a
qualidade consistente nas vendas, no suporte e nos
serviços oferecidos pela ABB. São aptos a fornecer:
■■Engenheiros de vendas dedicados a
sua aplicação
■■Pessoal técnico autorizado e treinado
■■Exato dimensionamento e seleção de drives
■■Estoque de drives e peças sobressalentes
■■Comissionamento, instalação e start-up
■■Treinamento customizado
■■Serviço de campo
■■Serviço de sobressalentes
■■Reparo em garantia
Rede de parceiros estruturada
para o cliente
Todos os parceiros são autorizados de acordo
com um programa global, para fornecer suporte e
serviços, assegurando a disponibilidade e a qualidade
da operação e consistência global ao manter uma
presença local. As categorias são:
■■ABB drives - Vendas Autorizadas
■■ABB drives alliance - Vendas e Suporte
■■ABB drives alliance - Vendas, Suporte e Serviços
■■ABB drives alliance - Serviço Técnico e Suporte
■■ABB drives alliance - Integradores de Sistemas
As empresas parceiras são regularmente auditadas e junto
com a ABB esforçam-se para melhorar a qualidade e a
consistência nos serviços e no suporte fornecidos.
Encontre os integrantes da rede no site da ABB
www.abb.com.br

ABB 3AFE68401778 REV F PT 06/2008 17

Services

Todo o suporte que você precisa Globalmente local

O modelo de gerenciamento de vida útil do drive ABB
proporciona uma oferta pró-ativa de serviços para
otimização da disponibilidade e performance do drive.
Este modelo de quatro fases proporciona não somente
um bom suporte, mas também uma transição para um
novo drive quando o tempo de vida de serviços do
drive atual termina. Também proporciona para ABB
meios bem-estruturados de administrar gerações de
drives diferentes. Com completo suporte de ciclo de
vida, você sempre estará informado dos planos de
apoio para seu valioso bem.
Todas as famílias de produtos de drives têm seus
programas específicos de suporte e procedimentos
de manutenção, com seus correspondentes kits de
serviço e pacotes de upgrade, que contribuem para
facilitar pedidos, planos e orçamentos de atividades de
manutenção.
A ABB tem um grande time de service de drives com
engenheiros de serviço de campo localizados em todas
as partes do mundo. Além disso, os distribuidores ABB
- rede de parceiros técnicos com pontos de venda em
muitos países - fornece a você amplo suporte e serviço.
Tanto as ABBs como seus parceiros especialistas em
drives estão constantemente em treinamento, sendo
examinados e certificados para que disponibilizem
rapidamente o apoio profissional necessário, onde e
quando o cliente precisar.
Mais detalhes e informações específicas sobre nosso
suporte e serviços oferecidos estão disponíveis em
nossos catálogos de produtos, na rede de distribuição
da ABB e na internet pelo site www.abb.com/drives.
Ou diretamente com a ABB através dos seguintes
canais: ABB Atende (0800 149111), ABB Plantão 24hs
(0800 122500) ou, para suporte técnico, através do
e-mail supportline@br.abb.com.

Fases do ciclo de vida e serviços relacionados

Revisão Anual do Status do Ciclo de Vida

O produto é dispo- Cessa a fabricação Cessa o suporte aos Cessa o suporte aos
nibilizado para venda do produto produtos em garantia produtos limitados

Anúncio do Anúncio do Anúncio do

ciclo de vida ciclo de vida ciclo de vida

Ativo Clássico Limitado Obsoleto

Aproximadamente 5 a 10 anos Aproximadamente 7 a 10 anos Mínimo 3 anos

Os serviços oferecidos em Drives atendem às diferentes fases do ciclo de vida:

Ativo Clássico Limitado Obsoleto

Seleção & Dimensionamento
Instalação & Comissionamento
Treinamento & Aprendizado
Suporte & Serviços Remotos
Peças Sobressalentes & Reparos
Manutenção & Serviços de Campo
Otimização
Suporte & Serviços Remotos
Peças Sobressalentes & Reparos
Manutenção & Serviços de Campo
Treinamento & Aprendizado
Migração & Retrofits
Otimização
Suporte & Serviços Remotos
Peças Sobressalentes & Reparos
Manutenção & Serviços de Campo
Migração & Retrofits
Substituição & Reciclagem
A venda de peças
sobressalentes é limitada
ao inventário disponível.
A disponibilidade de serviços
de reparos é contingente aos
componentes.

Muitos produtos ABB têm sido e ainda serão suportados por mais de 20 anos.

18 3AFE68401778 REV F PT 06/2008 ABB

Contatos e informações no site ABB
www.abb.com/drives
A presença mundial da ABB está construída sobre
empresas locais trabalhando em conjunto com a rede
de distribuição. Combinando a experiência e know-
how obtidos nos mercados globais e locais, a ABB
assegura que seus clientes de todas as indústrias
retirem o máximo benefício de seus produtos.
África do Sul (Johanesburgo)
Tel: +27 11 617 2000
Fax: +27 11 908 2061
Albânia (Tirana)
Tel: +355 4 234 368, 363 854
Fax: +355 4 363 854
Alemanha (Ladenburg)
Tel: +01805 222 580 (Service)
Tel: +49 (0)6203 717 717
Fax: +49 (0)6203 717 600
Algéria
Tel: +212 2224 6168
Fax: +212 2224 6171
Arábia Saudita (Al Khobar)
Tel: +966 (0)3 882 9394, ramais
240, 254, 247
Fax: +966 (0)3 882 4603
Argentina (Valentin Alsina)
Tel: +54 (0)114 229 5707
Fax: +54 (0)114 229 5593
Austrália (Victoria - Notting Hill)
Tel: +1800 222 435
Tel: +61 3 8544 0000
email: drives@au.abb.com
Áustria (Viena)
Tel: +43 1 60109 0
Fax: +43 1 60109 8312
Azerbaijão (Baku)
Tel: +994 12 598 54 75
Fax: +994 12 493 73 56
Bahrain (Manama)
Tel: +973 725 377
Fax: +973 725 332
Bangladesh (Dhaka)
Tel: +88 02 8856468
Fax: +88 02 8850906
Belarus (Minsk)
Tel: +375 228 12 40, 228 12 42
Fax: +375 228 12 43
Bélgica (Zaventem)
Tel: +32 2 718 6320
Fax: +32 2 718 6664
Bolívia (La Paz)
Tel: +591 2 278 8181
Fax: +591 2 278 8184
Bósnia Herzegovina (Tuzla)
Tel: +387 35 246 020
Fax: +387 35 255 098
Brasil (Osasco)
Tel: 0800 014 9111
Tel: +55 11 3688 9282
Fax: +55 11 3688 9421
Bulgária (Sófia)
Tel: +359 2 981 4533
Fax: +359 2 980 0846
Canadá (Montreal)
Tel: +1 514 332 5350
Fax: +1 514 332 0609
Catar (Doha)
Tel: +974 4253888
Fax: +974 4312630
ABB
Cazaquistão (Almaty)
Tel: +7 3272 583838
Fax: +7 3272 583839
Chile (Santiago)
Tel: +56 2 471 4391
Fax: +56 2 471 4399
China (Pequim)
Tel: +86 10 5821 7788
Fax: +86 10 5821 7618
Colômbia (Bogotá)
Tel: +57 1 417 8000
Fax: +57 1 413 4086
Coréia do Sul (Seul)
Tel: +82 2 528 2794
Fax: +82 2 528 2338
Costa do Marfim (Abidjan)
Tel: +225 21 35 42 65
Fax: +225 21 35 04 14
Costa Rica (San José)
Tel: +506 288 5484
Fax: +506 288 5482
Croácia (Zagreb)
Tel: +385 1 600 8550
Fax: +385 1 619 5111
Dinamarca (Skovlunde)
Tel: +45 44 504 345
Fax: +45 44 504 365
Egito (Cairo)
Tel: +202 6251630
Fax: +202 6251638
El Salvador (San Salvador)
Tel: +503 2264 5471
Fax: +503 2264 2497
Emirados Árabes Unidos (Dubai)
Tel: +971 4 3147500, 3401777
Fax: +971 4 3401771, 3401539
Equador (Quito)
Tel: +593 2 2500 645
Fax: +593 2 2500 650
Eslováquia (Banska Bystrica)
Tel: +421 48 410 2324
Fax: +421 48 410 2325
Eslovênia (Ljubljana)
Tel: +386 1 2445 440
Fax: +386 1 2445 490
Espanha (Barcelona)
Tel: +34 (9)3 728 8700
Fax: +34 (9)3 728 8743
Estados Unidos (New Berlin)
Tel: +1 800 752 0696
Tel: +1 262 785 3200
Fax: +1 262 785 0397
Estônia (Tallinn)
Tel: +372 6801 800
email: info@ee.abb.com
Etiópia (Addis Abeba)
Tel: +251 1 669506, 669507
Fax: +251 1 669511
Filipinas (Metro Manila)
Tel: +63 2 821 7777
Fax: +63 2 823 0309, 824 4637
Para maiores detalhes sobre toda a linha de Drives e
Serviços da ABB, por favor contate a unidade da ABB
ou Distribuidor mais próximo ou visite nossos websites
www.abb.com/drives e o Portal dos Distribuidores
no www.abb.com.br.
Finlândia (Helsinki)
Tel: +358 10 22 11
Tel: +358 10 222 1999
Fax: +358 10 222 2913
França (Montluel)
Tel: +33 (0)4 37 40 40 00
Fax: +33 (0)4 37 40 40 72
Grécia (Atenas)
Tel: +30 210 289 1 651
Fax: +30 210 289 1 792
Guatemala (Cidade da
Guatemala)
Tel: +502 363 3814
Fax: +502 363 3624
Holanda (Rotterdam)
Tel: +31 (0)10 407 8886
e-mail: freqconv@nl.abb.com
Hungria (Budapeste)
Tel: +36 1 443 2224
Fax: +36 1 443 2144
Ilhas Maurício (Port Louis)
Tel: +230 208 7644, 211 8624
Fax: +230 211 4077
Índia (Bangalore)
Tel: +91 80 2294 9585
Fax: +91 80 2294 9389
Indonésia (Jacarta)
Tel: +62 21 2551 5555
email: automation@id.abb.com
Irã (Teerã)
Tel: +98 21 2222 5120
Fax: +98 21 2222 5157
Irlanda (Dublin)
Tel: +353 1 405 7300
Fax: +353 1 405 7312
Israel (Haifa)
Tel: +972 4 850 2111
Fax: +972 4 850 2112
Itália (Milão)
Tel: +39 02 2414 3085
Fax: +39 02 2414 3979
Japão (Tókio)
Tel: +81(0)3 5784 6010
Fax: +81(0)3 5784 6275
Jordânia (Amã)
Tel: +962 6 562 0181
Fax: +962 6 5621369
Kuwait (Cidade do Kuwait)
Tel: +965 2428626 ramal 124
Fax: +965 2403139
Letônia (Riga)
Tel: +371 7 063 600
Fax: +371 7 063 601
Lituânia (Vilnius)
Tel: +370 5 273 8300
Fax: +370 5 273 8333
Luxemburgo (Leudelange)
Tel: +352 493 116
Fax: +352 492 859
Macedônia (Skopje)
Tel: +389 23 118 010
Fax: +389 23 118 774
Malásia (Kuala Lumpur)
Tel: +603 5628 4888
Fax: +603 5635 8200
Marrocos (Casablanca)
Tel: +212 2224 6168
Fax: +212 2224 6171
México (Cidade do México)
Tel: +52 (55) 5328 1400 ramal 3008
Fax: +52 (55) 5328 7467
Nigéria (Ikeja, Lagos)
Tel: +234 1 4937 347
Fax: +234 1 4937 329
Noruega (Oslo)
Tel: +47 03500
e-mail: drives@no.abb.com
Nova Zelândia (Auckland)
Tel: +64 9 356 2170
Fax: +64 9 357 0019
Omã (Muscat)
Tel: +968 2456 7410
Fax: +968 2456 7406
Panamá (Cidade do Panamá)
Tel: +507 209 5400, 2095408
Fax: +507 209 5401
Paquistão (Lahore)
Tel: +92 42 6315 882-85
Fax: +92 42 6368 565
Peru (Lima)
Tel: +51 1 561 0404
Fax: +51 1 561 3040
Polônia (Lodz)
Tel: +48 42 299 3000
Fax: +48 42 299 3340
Portugal (Oeiras)
Tel: +351 21 425 6000
Fax: +351 21 425 6390, 425 6354
Quênia (Nairobi)
Tel: +254 20 828811/13 a 20
Fax: +254 20 828812/21
Reino Unido (Daresbury,
Warrington)
Tel: +44 1925 741 111
Fax: +44 1925 741 693
República Árabe Síria
Tel: +9626 5620181 ramal 502
Fax: +9626 5621369
República Dominicana (Santo
Domingo)
Tel: +809 561 9010
Fax: +809 562 9011
República Tcheca (Praga)
Tel: +420 234 322 327
e-mail: motors&drives@cz.abb.com
Romênia (Bucareste)
Tel: +40 21 310 4377
Fax: +40 21 310 4383
3AFE68401778 REV F PT 06/2008
Rússia (Moscou)
Tel: +7 495 960 2200
Fax: +7 495 960 2201
Senegal (Dakar)
Tel: +221 832 1242, 832 3466
Fax: +221 832 2057, 832 1239
Sérvia (Belgrado)
Tel: +381 11 3094 320, 3094 300
Fax: +381 11 3094 343
Singapura (Singapura)
Tel: +65 6776 5711
Fax: +65 6778 0222
Sri Lanka (Colombo)
Tel: +94 11 2399304/6
Fax: +94 11 2399303
Suécia (Vasteras)
Tel: +46 (0)21 32 90 00
Fax: +46 (0)21 14 86 71
Suíça (Zurique)
Tel: +41 (0)58 586 0000
Fax: +41 (0)58 586 0603
Tailândia (Bangcoc)
Tel: +66 (0)2665 1000
Fax: +66 (0)2665 1042
Taiwan (Taipei)
Tel: +886 2 2577 6090
Fax: +886 2 2577 9467, 2577 9434
Tanzânia (Dar es Salaam)
Tel: +255 51 2136750, 2136751,
2136752
Fax: +255 51 2136749
Tunísia (Tunis)
Tel: +216 71 860 366
Fax: +216 71 860 255
Turquia (Istanbul)
Tel: +90 216 528 2200
Fax: +90 216 365 2944
Ucrânia (Kiev)
Tel: +380 44 495 22 11
Fax: +380 44 495 22 10
Uganda (Nakasero, Kampala)
Tel: +256 41 348 800
Fax: +256 41 348 799
Uruguai (Montevidéo)
Tel: +598 2 707 7300
Tel: +598 2 707 7466
Venezuela (Caracas)
Tel: +58 212 2031949
Fax: +58 212 237 6270
Vietnã (Hochiminh)
Tel: +84 8 8237 972
Fax: +84 8 8237 970
Zimbábue (Harare)
Tel: +263 4 369 070
Fax: +263 4 369 084
19
 © Copyright 2006 ABB. Todos os direitos reservados. 3AFE68401778 REV F PT 06/2008. Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso.

ABB Ltda.
Produtos de Automação
Av. dos Autonomistas, 1496
06020-902 - Osasco - SP - Brasil
Telefone: (11) 3688-8126
ABB Atende: 0800 0149111
www.abb.com/motors&drives