DO

CLUSO

DAN IEL DE LA VEGA

D• .te lo V.

_q..
PEJü;O)l; .U»O

_ Pwn ..

..., .. -
__.. .....-._- ... -
... q.. ....-......- •
_ n_ _
... . . . . . - . _ " .. _ •••- _tol

- -_ -~
'.Jl-la
...
_ ..-
. __ --...
~ ••

A.CTO VMOO
Loo
. . . . -......., f _
~ ,U . . ..-."
,,,
_J<a_
.....-... q_
" , _ ... _
q M ...
.......
t- ,_ <too la c-'L .,... .. '" .,...."... LtodoI , gU'"
"
' '-Ji _ '0, &'11 . ,
U•. ¡;:. ......
.... .. • 1#10""" Ii b
,.." d . '" ,. lO"" _ . .
lO ,;m.. d . ~_ . u .•
,... ...,~. ... ~ ...

E9T1oal .- t p o.. oetodo e" ....cae.. W. h /lr ... fU

1<1 ..n a). ¡ Y qut ed&cl tlnl l..., -mtoa' !
Ll'CIA,- U' , "'odll' JII,,' l) .. lo . f• . flor.,.....

r_
PROLOGO
do ." ... roaQ ) . Samu"¡. doce ; 10. d l..a.-
lf• ..,ael'do P"'f~I. d. ¡,. tn-
1':& _ lOIla t1mi4a,.
. I<Ia p...,iAda.rJ.a
_ "'
~_ j.- qlM ~ <H 1M 1II_ 1llU1Dena.
ijora a. - .... t&J"• ..-.. _ .,...,pa.... l . eoeloIoI aRl8I r . . ~ ..........
,. ¡\&8 ••. . - _ .,..... _ te.
__1 ,...,b&I H lru d oradaro •..
_600 1M _ _
~ Il 110_ p r i _....... ES TER.- ..\" 1....... Of'1'Q. "
'1" 1.........._ _ J . ..._ ... Ll'CS A.-..... _u-u _ ..laIIaa ... 1 ¡. .tu.
Eru dOll proplololad. ... adq.1ri6 al
. H• •_ . ' _ _' l' ~ .. ~
k a _ _ . . la . Ia ...
~ .I _ I o ~

. ._ ¡ SO . . - . ...... .. ' ...

!_ ;"' ~
ykojoa _
E ST E R.- o.
P'Ud. ,.1.- _
:.kl lIa a &o ....." dt' ~r. ~
pM!IMra&..
u lIahlad<I la
w.~

I.I'OJA..-Jolaml 1. ~II " 1IHICIIO e.rl60. 8a.

mUfl '/11"16 ,.. elI.. tlue.. qlle ~\lmpU6
........ "ea pe" .t.... en UII& _ ~.l o~ .11_ ¡ Lo ('011(1('1&' .. 10 ~a'<m­
""30' 1.,..0, IIrteo ,. IrIUbral ;
' . (1 e l al e naueIlOll .. • p-ro _ •.
"1 ¡m.hlo 01 ex. cta....... . . ' 1. • .
-,
IllWTF.R.- No.
• , ......T!_p.......nla loo pa".. : L I'C'I A.- Era \1 11 oblquUlo DlUf almp&tlco .
. .. rl_ pn .... "!. ·
. Qul'" 10 .1"' .
muy lot o. ,. eo11ft I""~ 1"'..-0. No
.......1 a ... o . ! T 1. q ul • •u d fIObl....
IOn
. .bt . . ., ........ puII . , .
 :¡'¡'!!!.':A¡'lI\:~C~'~" "V:-- dll prllllO.••b!
:; e I•.~- -(~U.). ,.... 1 ¿aq t O!
A1.lI CIA.-No te . . ._. bercaatu. • t u
edad • perdoD&bl~ eH '1 mu ebo mú..•
I.l1CI.A.-¡PGr quf ~ .n-!
ALICU._~Por Dad&.
LI ¡crl\ .--e ~1 qUf' t f' mo qUf' recor_
da ra ~ de 8&ID 1.
Oo· ALlC I A..-."~me! Pffo l ' yo t&mbl'D
~o bal"o. '1 creo qa .. u'l DO tll pondÑ
MIau..

-_.
l. • _(B......,.-w'IIla) . ¡CooI_!
ALICIA -No te of~
LUCIA.-No _ oteDdo. potro (ftO que t1Ul

ALICIA.-NQ _ loo:&. YO te .J:¡)l~rt.

ID...........,' • 1':.'('0") , s.I. tOo 18111..
,. t J.
L IA ..-;:. l.IlI .,.10 ~o (1,", tw_ q'lll
.,.,.~:. _, ._ • .-ar ......ra '_0
~LI IA ........aerk>. lO. ,.,.. _ r-t•• poccI
... m..s.. para ~ I• .
Ll' lA . . """roch.!
11ICIo\ ot"l4' ~ Dltb1W...... T . CP u,
s..... J ¡ 'u 'nlaid !
lA ' IA.-I~Uolado &1Id.. lo precuDla.
..u.lctA ,...--{'¡OIlI~ . 1. If... ta Bamu. !
Gl'C1A. ("-uno..' .. _ te dlrt rrl.n_a -
U . • _ Ill!>" .. . 11. •• U por qu' ~ lo p.....
n_'
ALI l A. f~ u~ o -.,b,."..
1.U t - ; Olnou ¡DI. p&NC81
AL ICfA - DI m e . " DO 1M b .. ol .. ldado ,.0
toJ d .. afi"," 9'1'10 no .. h u "tll(l!
P,:ro .' qu" ..1...... t i ' •• p.....
lltai!
 r:L RIIHIJAUt, JX OONCW IlO
~~~------ '"

;ALICIA -<'oIl IN la ra ... ¿So 1e hu 0 1..14a40 AL I (·I A _ -. ~ !

• ...
i.uct....
- S o.
"' ·CIA .- '-- dO' 1M CO·OI11l rl ua.
.\ L1C1A.-AlI! ya _ 18..- ,....... 1.
ALIC l:A.- ;Qu6 rva "1'1IlI! Dlotn , , _ l lI l. 7 d , t.. ta f et e-
CIA ,- ¿Por Qufl! So te bu fijado QU" la 1"0 ••• aqu l ti 1"" 401 . Erra .... la
dWt&Dda ba~ m'" t'odlclabL. lu eo- rU.u.
... 7 1. . pnaOIlAot.
ALlCI A .- ¡Pu ..d.. ..r ! Go lo nd r ina• • laJ O'ru
for mamoo n u ~1'O'< Ror ..
UCJA. -Lo ••
OOQ. lucea de q ulllWru
ESCF-NA 111 7 ''''''1>10.... d. ad l_ .

F. . . . . o:Oad Ir ...
......ru almu &br_ "
oo.A heRTA.--¿ SM-mpre d \a('O,u l..Ddo! IOD la . . . tri"....
... i M _ q... ,....." ...
:ü.lCIA.- ( C09_"O • • ltaro ... ~ _ l.
No. QI.AIDIti......... "~ d fll prt_ .
y mMf'101l _ aao.....
oo.A BERTA.- Pf.rd lf'll 4 0 el U"IIlPO · · · d.
_ _ lnUof'I"O • _~ Q_ Lat'1. 7 ..... """"0 d..14o
.0 rata,", _ qN
DO OOIIelU ya .u tr. bajo.
pubdo dIO 110...
.. D.
tuCTA .-P..-o. mamL .1 • taa d ln d l
7 U" ffl:"umo m U7 p6l1do
OO.A RmtT A .--QufI 'a ....r d lfl c il . ("'u •
de la <¡Uf' 7& • 'lié . ..
40 70 bordaba , ..rmlnaba 1"," pa ll a
la ....mua.
ifol.IC I A .- 8ue no. 00.... lu 7&n l. polém lc•. L lIC 1A.- EaoI n . - "",&1&11
a Samu..l.
[lO/U IlI!JRT A.-&l bNl .... tood... d " od.. loa
QIM '07 • I.... r .
- . r l bl6-
AA BIllRT A.-¿ v ........ T
LllC IA.--¿IM ,," !
1• .--8..
DO!"I"A RHRTA .-F.Il lUJI.-o.
UOI A .-Lee .... d.. la ,Id. « ILall• .
 -.,. ,.
-
¡, ¡ "",~_"*JIí !le. ftI. Pft'o

-'
u¡cu..-CRii:-.40). No t . .ta. " " " _ DO ,

"".... ..-na.
--"''!.....lb.la
L ' IA.-"'\"'"-·

L
O ......
lA - ¡ T Alicia!
a'J'al.-""UlI
1.1 e - ,;Qa.f ?
.t" """'....
B8TF.R El _lIorl lo SamufOl ' 81. " ~ l'
Ll1r.1A _(:v , i"d lldo.~ al ,¡dol.· ¡Y yo ul'
jl!'TER.-. y Q'U4 tlne!
e IÁ........ na facb. l&l11fl1 tUl. bi ja '
""'.-.~l_ ~ traJol'!
U"t"IA .....-. o "01 .1. (Ro /o;!.
~ (D'''ID' _ e ,,1 lNill/vo) .0. lo
~. 41 <1 .. T.-ot~ Su~ ~ DO ._
TaaIlOt'O ma lo ha dl clao • mi . . p..,.
ro Mi' tao .......1_ l' ~. a l_.. !"!' ••
. . . . . . . . . . u - b . . . .o~Ddo
__. """", , . DO" \9 .n.

.1........., V
.. t. ...ortta lAda Illt _

' W'fU;d ! 1(" . . . . rl '

.. la
o~ .

_AV

~.
 ll.UIum...-So 116 tejer . ua ..
AWClA .-Yo \«1 tu 'H'"
a Ll&cla ;mu ,.
bolll'''!
8 .utl "El.. - .Ga1aDter1u !
ALlCIA .-Nada de _ .

BaTA..-Pin. . Itatace. 11160.
- ( ..n .......r:). A tu edad ....
WraI' _ . pwo ao • t _ kl lo ; ..
lO cae Im~ "IIC t. que Una,. lo-
. . m ,",lIlO<''-- f t .,¡ Cllt"U6Il .•.
~. s ota rla ~laJ' ~' L.~I.!
.........¡'Vtajar! .•. SI . . .
IA..- · :VI_ a l.'ODlaCia.... C11 d e ta 1Da1!
IIL.-No. RMpelo _ta tl'&ll(llllll4a4
pl"O~tD~lana. pe ro .
DOAA. Bf)RTA. .-Ea ella te tuthllutu.
UfI..--at; DO lo plMld o DfoIfU , m e 1Mt1 ·
dl a.ll .
ICIA -Poco ra...or le h..,. a D-..o
pu.. b lo.
XKUEL. -~o oreu. El pu..blftl to ... pln ·
to,.eo . 7 ]u poblaD" IIOn bonl~ •.. .
ICIA..- . Gala.nl... l... !
SAYUEL.-Nada de eso. Aqul 1001 d ilo d~
'01 ball d..... r t.tunral e•. 1>"'.0 1.. ta . -
dM y 111 noeb••. •.
DOltA. BfmTA.-To mito 1aa borq teJiendo .
---
LUCU.-PlJate, .e.-I; ,. ,.0 ...1110"" 1Nn
b _ <Se - . r 1001 ... _ Mr4flodo
BA1U;'EI..-UUroll4o 1'1 .......... 01 . ,f'ooro
qM bM bordu. prt_'
IXClA ,-;,Ga1&.IIwm..!
8A lIUEL.-~o. Jo d lp . . nrUd . • T 11I1'1
q_1Q ... _ .--! .pa,.. al ·
l.ITIA .--81 t ll la (I_m-.
8AlIl'i::L. _ , \"a,._ v.. PfOCVV'I '
DOltA RERT A.-.Y 11I'" qlIf la p1d... !
8A.l1CEL.--<:01lC&eO el ~Illor d e _DI .....
bordada por 1llI.JI" d. mu "'~ ,
AL1 C IA . -~0 _ pa.lIqUf't'e . prllllO.
1'I .UIT F..l •.- S o, All ri a . M\lmt 1.. mu "....
~ trabajan. pol'M' 1I .ob .-.& l, bor ....
110...·• dO' O'nluO'fio F.o ea da bo rd.do be-
ebo por m. n.... f..... .. n \n.. h.,. mh lt·
rt.mo y ... ptrit uaUd.d qll.t' .. n u n ma·
drlpJ .
"O~A 1tF.Il1'A.- . Rom.ant lelu no d.. ho,. !
8AMI '.;L.-S o tia . mu,. antt ll:ll"". • So M
III D lijado 'GdB. qne lod.. 1.. toftur-
rltM qlle M d lt1nD d..tr&t: de 1.. nn _
 010110. eUlldo _ IIT1lD
~. 1''' q lle .. 1'UI a1eiaB·
o. 'fUl penUeodo PO f'I hor l-
_te .,; ao Ileat.. 1111. trl llfte, a1UY
lioD4!
.<."_,,,~. --'.P.J'rll 'R18 IIf"eC1I Rt6. _ . h-
m• .
8AJIUI:I!: P ",1Ild_. ,¡.ao . lI1'ldl.. . 1l1li
~~"1'U!
LO A.. -No.
ra. .-x-ur-.
~ . -~) .,¡.T ~ k I " •
• .urtl&. ~f Ntt la dnda
~ T. ,... _ _ aeM1' .
1l1li poto- *
.-.e!
...,........ j . . . . .
a. ;hreMa.! ....,... .
.\DI A . -ciWado. o:ablo' lero .
,ara" _ . ....... '0

~
toI&...... o_....
~ . -N'" te . ., . . .. prt.IU.. , . . lit

A.. -ICo11D.o q~ .01'

l.UIUa. ~_ 110 Prt'e buta...~ bÜl11 fb
l1_r ::r , . el meanr .
 .1. BORD...DO ,",;o·:" ",U. O

a l _, Ir .41611 • p blft11.,. q ...

1I 100 di d '- . . .tul11a

"",.d__ ,
4 . 1111 .....u
~_ ..
..'..Ir " ....

DO!t A B,-¡ \· ..... _ ao batWla!

8.u1rm.,-Faatld~... _ Pvo 11 ..."..
Ut.Lo di )er-
1111 rl_rlto m..
ta.b... Il\n.to . . . - 01_ oto _
ni . . . . . ~

8AMl'F.L . _~ r. t1a~ 8 1 . 11 1.. UpI...." I· objoot ... ta",l1Ial"ell •.• e- C'JOIl 0 10.
dad.. po' lI 0 romo Ud • 110 tllldrla- a bop1' " .
OO~A B . - ;;\" PO b .. P"'tI....:to t.,... r 11 1110
-,
ni
ID OI doc t .
,ALICIA . -"" ro al 'o 110 qll l..ro ter jard l-
111 .... SAloll·EL .-:' 1.
8 Al1UEL .--LA joardlll... . . . lAda . C'tIatro .~L1C I A.-..~Ia ~ C OIl qlM ....... r a la" !

....
_ qlN' ('111111'1 .. lIa . . . d i 1"10-

L l 'CIA..-'r eo6Io para t I.

SAloll ·EL . -Ailora
1D_ 1l0 •
nollA B ._ .. liltorb o !
t lt l_ lo 11.- pr_io

iloAM¡;m. , -G rso:l. ., "rl.... SA)ll'~ .---B1. lÚo , pioo_ ~~.

So _ti.
OO!tA B . - ;;Empna roll ,.a ... fre. .lta. ?
11111...... d. QU4' lIablalJol,lI!
ALIC IA . _0.- qu. 8&1D1I.. 1 110 p lll"" fo....
OO~A B .-iTCl!
8A"'I'~ _-To.
nollA 1I.-----<'tI.I.... It . .11....
lIlallUUI JIIlllolI, lIAM1' t:t..---BI . Ita, lo " prll-.lO mllr ho .
001t A B .-¡Pr r o .. poalbl.! AI.H' I .~. -¡ '· '" 1'",,",,1 Nltr r q lll400 ea .. Jla!
AAM l'F.L . --81 , 116. II:lItl .. Ida IMa , r .. lIA M I 't:L,-T.. p...... I.lI>o toda UII. m uj er
"u..!t a me enlQq Il..e1l ,. '1"'"101111, por .\ I .l(' I A.-.. POr QU40!
QUT .. alg o n n.noooo ,. ••"tlva dor .. '.
lI.\'It' tll •. - Por 10 .."el....
vte d eJ.nd o I, .. n,pr. lItri. trozoa d ~
 ,o,

ó.".

i18CI 1JrUo ULT IMA

LH ~i4I . __ ""',;a B,.,.,.
de r.-
U·CIA .~Dor
~ .-De
.o.!
8Alt ' . . . -.Iih ,.rllo..... 1..-la!

qae ~ laaJa "-filio por tn;-

. .".. el bordado .
UI: A . •V..,..' Tt _ _ ~ ..
8AlIIQa. otoral_te.... l~ 110 IOJ •
..... _ Pe _ ...,... . . .-rnto
",-....lllo. _
L IA . - R . - . Do. 110 lorpe ' a l 70.
8.Uf1JD. .-.Por ...,
LUCU.~or ,.ohr lo.·'''.... ,.
SAI(Ug. .---'lIPGIl.IO qu e
rk qll4' 10000r... ..... "....
"'01'. _ OOllt.l "

UJ0l4 .-No '

8AlfQIIIL -E.... IlDp lulbla; ¡H'ro . eoDd l,l l~
.... e l boNado!
UJOI4 .---'l'...-:
 ..Ull. . ..- l E d ra oiedo ). ¡Pero,... 11M ! ("I.· ADRO g EIG l~ DO

&CC IA .-Por 11'"' .. o.

s.un....--Luel&. tll ............ "' 1lftI'l". (u • • , . .. . . - r,... ._. E • .. ..... ....
t.lJC1A .-So. Lto<'ia '- nc-noa. llolil. . . . , ¡w
BAXUIllL.-"",o a ti te ~ al,o. ..w
111111 rlr• . tOl!II oonaa.... t n IIIJ. r llfill-
d.,...' '.. .....
.1 .......,
w.4a.
rtnor.., P""'"1Od_
e... • ..
, , " .
t. m a, .lIlIé tl tn.. ! ,.. do d• •....-;&;'1 .
" L'CIA .- N.da
8)J,¡:UEl•.- ~: nl"net•. eond u1a l. r ......
LUCIA.-Tc di lO IIlIa no .
8 A.llil'm. ._ .Sune. !
1.UCIA .-)Io;u O.... OIU AUO.-Paaa, ...60 r .
IIL'1'1l..-Paro qué eap r k'b _ e.... ITo·
&Ul t'I!:L . -.r..~ Lu da!
_ ti .....,.,"" l' lo o l l _ l . Yo llO tt
('R I AOO-8l, _ 6or. TO)' • aTIat.rIa
ton.... l..
U.lIl·IE:L.--ll~ lfM _ _ tañ ...... ,.ola.
UC1A. _TlICII " rutlD . ee _ od ... .
('IU Aoo. -e.... 11'" _ .....; ttsp loo
llAKlaJL .---La prllll Ua 1 ' d6<'1l de looItdad . . , ....., _ .." te.
11_ odoa . ., . . _lllll4o .....0 . · .
S AlII"I!L-. )Io;. 8&Ioe Lada ... 1u tari"!
':·f>~' 1 _ La b." b..,1I0 .......lar .
U'. tU,...I .. . , ..",,""-1 MU ADO - S o. El -"'>rlto llap .....te ,
trabaJ,a",
t EL- lL¡"'-""". tI ~"'o l. ,H . Ilt..·
S AlIl"EL-íRO..I" ...... ) . • Tra baJa. !
ra al do la n bollo'
I A .- ' ·.......d .. . I H ll b!.-.. . Ido talI be- CRIAOO.-Sl,. NA or·
llo! !U lolI' ICL_ Y lloé trabaJall. !
¡ ·Ell•.- ;\! I... OI.lIIelo .. 1. Ilc 10 [~ ..... CRIAOO.-E1 .e-6orl to Ir-. ..... t.a de '.
.. • m i tlltU" IIIl1}tortlt a pa •• qlla ,a,, ' 011<'1 1 aqul " pasa.. 1.. tard.. .." •
'. ,un . ...." e rdo t1l1 " ....r r.d an t ... " tm arol .
[A .- . P.r. qu~! , .. Aeu " tll . 't,,'II' ~.on;&l •. - . L II. I. '.mlll~1I. U.baJa!
t.lllbl ~n " n tn tll . .rd... U" borda
. .... " CR I ADO. -81. .e60,.
o l ..eoneluo eolllO al mio . • • SAloICEL . -,¡Y aa1a! "o
CRI AOO.- S" " ,.,
 .-
¡ull.lO DO ti..

......
<:ODr e-

eo m,J LI A , _ ,T on! o ~

S .ot('El,. 1, Lu eta , !. q u iero aal, '/ pIlr

10 mlamo t. p id o que m e d i.....1 erH
'eltl,
Ll ' 1 _Pan. qll6 d _ _ "rlo!
SA}lI'EI. Pan. Illllpolr.r ll • •U" dOl pe '
• ~r tu _ bajo UD 1610 eoDa_lo. 86 buelUl.
L1MIa t"OIII1I"te n>aml(O, tal .n
_ . . _ ••,.. . .Uria el dolor de _
,b r d hopdo.1 .1 .... o ,

Lt l'la8. •
XI
01
-......-.1!.nI
P-. q_
1_111
DO!
0 Lud.

!tAll 'KI.,-Te p ido 11•• '-'PII."

L o olA T. II do r .
8AJ111' .E.... fell., ~I!
L CIA l.
)1'1"»1. ;Felll!
1, \OC I A No. samugl, nO 10,/ f,U I .
~ MI' E I• • V.. !
r.;' l A Nn 10 ~ .Ido t", nca.
X JeL",-. V.. !
!l': qllll: qul w:.-. 9
 ... ~

.... "011
------.
p'a"_ .
"
JO m~ tu l a lll nrl 0 . qu _
bo'd aado.
hll
."
I'0Il I1 ~D" dI!' U-",~ r., oS.. _ m I.....
l . 'Illlr. , ,,.. 10 ' a l • HM-ar ... dOD'.
110 la babIa. 1 ... dOlld " lladl.. _ • .
poTaba .
I.l:C IA._. Qvf ea lpa 11..... ItI'
HA )f {' E:L.~ U...... la .. 101. T _ dI4
de aDorltM la -.:a .lell l bIord•
. . . ... 111 _ u_o .-no _un .. d ft

J e'A X ~,I"""'- ) . JI_• • _ ......._

l:.UCIA._ 1!:e b"""o. '" DlII1 b lluo. PWO ID p.... ' odu t u. ....lI lrio _ . al .... "'~

• ...
Il.UI l.:EL.- ;.,- por qll t t ..
U¡CIA.- .l" qralo lIac fa !
_.!
b. pod Ido . .... H pod Ido qwnrla . , .. " 1 ~lln nlcar 'lD" r1e 7 . _ K
. ....fLa. 7 ' 11" tI"M
porq_ ao
, ..lit Ida<! lo q
e
tto ~ ' ,,11a
1abl. ltamall
1" o,. trad _ . .....
~"Un' EL.- EIoJl'P"'r al qae 11.11... d., 11".- .1 111...1611.
~, U ·CJA.-&muel, 110 _ uul t'OlI J ... :>.
¡; ('IA , -. E.p" r. r ~
Pob ree d " 11_.... 1... SA loI(' ElL.-t.o lO)' por(lll" 1• • ul.,.... 7 por -
frlu J.., q ll~ p" rpeua . -
.. ¡.. t illO. ,"11 q ll" p l.._ qu.. po r UII l:ap rldi,o d 1
.... 1'11 uo do . lr mp rr a l 001'10 q.." .mor qu .. ll~ . I..m ' lud... 110 flIj-
1O/l;om oA I,II. a l a rd.. <1 .. pUM d . leer 1I 1l' moa t"U<:<!e 1" " oUoa r do. • •
110.. . 1• • '1 .. 1 ",,'-lo 110 IIr lla O lIf1;a d ~ L I T IA .-1 h t ....... "" .. ·" dolr l. ;1..«0 '
m..la do ' . rd..... SA ' U '&L.- Loco, .1. por tl . V 1a qu .. la
M ITIl:J•._ ;.Y l~ M'P.rUl t ! ••• vida " 11 loa d os b. dd . do 11I""lIt IU'"
4 .-111 .." lo nbM I d . ..1 bordad O d " II\1Ulr... l u..n.... 11' «ua
11': 1..-.\11 0" qUf' ,. f.. ll{'ld ad .. lro- , .. ,,"'.. ... « 11" vl .. re I..J... UDO drl er ro
;>oal blo' , no. d ....ll!' "'pa n tou m . llte ..1 1 . I.. mp r" ,..lId la dol por l. mOIlO! O·
I'O'n.l' qur <!'l a m". pa lO6 • m I I. do ~ lila dr DO l u tr lr d.. . m or . n ll«<l pa r.
 Ud .

'U ~.l:(I
. ,
~ • .., efOD -