“cuinn PHO CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM — 6c lip - Ty do - Hanh phic [ 86: #6 /NQ-CP Ha N6i, ngay 43 thang 6 néim 2013 \ Gambemnentoian] ay SOS : BEN ys AM NopQuyéT cia Nghj quyét s6 30e/NQ-CP Sira ddi, bd sung mot s6 ngay 08 thang 11 nim 2011 cia Chinh phii ban hank Chuong trinh tong thé edi cach hanh chinh nha nuéc giai dogn 2011 - 2020 CHINH PHU Cn ctr Luat Té chite Chinh phi ngay 25 thang 12 nam 2001; ‘Xét d8 nghj cla B6 truéng B6 N6i vy, QUYET NGHE: Diéu 1. Sia déi, bd sung mét sé diéu cia Nghi quyét sé 30c/NQ-CP ngay 08 théng 11 ndm 2011 cia Chinh pha ban hanh Chuong trinh tng thé cai cach hanh chinh nha nude giai doan 2011 - 2020 (sau day goi tit lA Nghi quyét sé 30c/NQ-CP) nhu sau: 1, Khoan 3 Diéu 7 duge sira d4i, bd sung nhu sau: “3. BO Noi vu: a) La co quan thuéng tryc t6 chite trién khai thye hién Chuong trinh; ) Cha tri trign Khai cée ndi dung cdi céch t6 chite bg may hanh chinh, cdi céch céng chite, céng vy va cdi céch chinh séch tién rong cho cén b6, céng chite, vign chite; phéi hgp véi BG Quéc phdng, BO Céng an cai céch chin sch tién Iuong cho Iyc lugng vii trang nhan din; ¢) Trinh Tha tuéng Chinh phi quyét dinh céc gidi phdp ting cudng céng tac chi dao va kiém tra vige thye hign cdi céch hanh chinh; d) Huéng dan céc B6, co quan ngang B6, co quan thuge Chinh phi, Uy ban nhan dan céc tinh, thanh phé true thude Trung wong xéy dung ké hoach cai cach hanh chinh va dy toén ngén séch hang ndm;4) Tham tra céc nhigm vy trong dy tosn ngan séch hang nam vé cai cach hanh chinh ctia céc BG, co quang ngang BG, co quan thuéc Chinh phi, Uy ban nhan dan tinh, thank phé tryc thuée trung uong vé muc tiéu, ni dung dé gui BO Ké hogch va Dau tu, BO Tai chinh tng hop, trinh Thi tuéng Chinh phi phé duyét chung trong du todn ngén séch nha nuéc hang nim cia céc co quan; e) Huéng dan cae BS, co quan ngang BO, co quan thudc Chinh pha, Uy ban nhan dn tinh, thanh phé tryc thugc trung uong xay dung béo cdo cai cach ‘hanh chinh hang quy, 6 thang va hang nam hod d6t xuat vé tinh hinh thurc hién Chuong trinh; 2) Kiém tra va ting hgp vige thyc hién Chuong trinh; béo céo Chinh phi, ‘Thi tuéng Chinh phi hang quy, 6 thang va hang nam hod dét xudt; +h) XAy dung, ban hanh va hudng dan viéc trién khai x4c dinh Chi sé cai cfch hinh chinh hang nam cia céc B, co quan ngang Bé, Uy ban nhan dan tinh, thanh phé true thuge Trung ong; i) Chi tri vige xy dung va huéng dan thyc hign phuong phép do ring mite d@ hai léng cia cd nhan, t6 chic d6i véi dich vu hanh chinh do co quan hanh chinh nha nude thye hién; k) Té chite béi dung, tap hudn cho can bé, céng chite chuyén trach thye hign cng téc edi céch hanh chinh & cdc BO, co quan ngang BG, co quan thude Chinh phi, Uy ban nbn dan tinh, thanh phé truc thudc trung vong; 1) Cha tri trién Khai céng tac tuyén truyén vé cai céch hanh chit m) Chi tri, phéi hgp véi céc co quan lién quan thyc hién dé 4n van hoa céng vu. 2. Khoan 4 Diéu 7 duge stra déi, bd sung nhu sau: “4. BO Tu phép: a) Theo dai, tng hop viée trién khai thy hién nhigm vy cai cach thé ché; b) Chi tri trién khai nhiém vu ddi méi va nang cao chat Ivong céng téc xy dung, ban hanh van ban quy pham php luét; c) Chi tri trign khai 4) Chii tri xy dung va hudng dn thyc hign phuong phap tinh chi phi thye hign thi. tye hanh chinh; 4) Chi tri vige hop tac vi cae t6 chite quéc té trong viée cai céch quy dinh han chinh”, i dung cai céch thi tye hanh chinh;3. Khoan 5 Diéu 7 duge stra di nhu sau: “5, Van phng Chinh phi Chi tri, phéi hop véi cdc co quan lién quan xay dung, van hanh Mang théng tin hanh chinh dign tir ctia Chinh phii trén internet” 4. Chuyén nhigm vu thyc hién Dé an “Xay dung céng cu danh gid véc ng thi tue hanh chinh va phuong phép tinh chi phi thyc hién thi tue hanh chinh” tai sé thir ty thé 10 Danh muc ede dé an, dy 4n vé cai céch hanh chinh quy mé quéc gia cia Phu luc ban hanh kém theo Nghj quyét sé 30c/NQ-CP tir Van phéng Chinh phi sang B Tur phap. 5. Chuyén nhiém vu thye hién “Dé én van héa céng vu" tai sé thir tw thir 16 Danh muc cdc dé an, dy an vé cai cdch hanh chinh quy mé quéc gia cba Phy Iyc ban hanh kém theo Nghi quyét sé 30c/NQ-CP tir Van phong Chinh pha sang B6 N6i vu. Didu 2. Nghi quyét nay c6 higu lye thi hanh ké tir ngay ban hanh, u 3. Céc BO truéng, Thi truéng co quan ngang B6, Thi trudng co quan thudc Chinh phd, Chi tich Uy ban nhan dan tinh, thanh phé trye thude trung uong va cdc co quan, t§ chitc, cd nhan cé lién quan chju trach nhigm thi hanh Nghi quyét nay./. Noi nhgn: ‘TM. CHINH PHU Ban Bi thy Trung wong Ding; THU TUGNG = Thi tueng, efe Pho Thi ting Cink phi; + Cfe BO, eo quan ngang BO, co quan huge CP; = HDND, UBND tinh, thanh pho tryc thude T) + Van phing Trung wong va cde Ban eta Bing, “van phéag Téng Bi tho, = Van phéng Chi ich nde; “Hoi déng Dan tbe vi ede Uy ban ata Quée hei Vain phng Quée ol da ain di = Vigan Kiém si *Kilm toin Nhi nude; ~By ban Gide sét ti chinh Qube gia; 7 Ngin hing Chinh séch Xai; = Nalin hing Phat trién Viet Nam: “UBTW Mit trin T8 qude Vigt Nam; a quan Trung wong ea cée dodn thé, “PCP: BICN, cée PCN, Trg If TTECP, Céng TTDT, ie Vu, Cue, don v tee thude, Céng bdo; Luu: Vi the, TCCV Gb). NB Hio, 440 b Nguyén Tan DingPhy luc Dé dn “Cai cach thé ché va ting cudng phéi hop 1 | trong quan ly va digu hanh kinh té vi mé giai doan 2011- 2020”, 2 Bé an “XAy dung va dua vio trién khai BO chi theo doi, dénh gid cai céch hank chink”. BUC CAC DE AN, DY AN [AV CHINH QUY MO QUOC GIA patpeo Nghi quyét 36 16 /NO-CP 6 nim 2013 ctta Chinh phil) CO QUAN CHU TRi Dé an “Chién luge dao tao, bdi duéng can bé, céng 3 | che giai doan 2011 - 2020”. BO N6i vu Bé dn “Chién luge xy dung, phat trién d6i ngi |... | 4 | cng chute giai doan 2011 - 2020 BO NGi vu | Dé an “Cai céch tng thé chinh séch tién Iuong, bio | BA" Chi dao cai céch 6 yee anaCrar eri chinh séch tin luong hidm x@ h6i va tro cp uu dai ngudi cé céng”. a nha nude | Dé 4n “HB trg nbn rng trién khai co ché mét cia, | 6 | m6t ciza lign théng theo huéng hign dai tai UBND | B6 Noi va cap huyén giai doan 2011 - 2015”. | bé an “Tang cudng ning lye di ng cén bé, céng 7 | chite chuyén trach thyc hign cng tac cai cdch hanh | B6 Noi va chinh giai dogn 2011 - 2015”. | Dé dn “Tang curing cing téc théng tin, tyén truyén | 8 | v& cAi cdch hanh chinh giai doan 2011 - 2015”. BONGi vu Dy an “Co sé dit ligu quée gia vé can bd, céng chite, vién chitc”. NOi vu bé dn “Xay dung cng cu inh gid tc déng thi 10| tuc hanh chinh va phuong phdp tinh chi phi thc | hign thir tuc han chinh” BG Tur phapil — pa én “Xay dung phuong phap do ludng sy hai ong cia cé nhan, t chize doi véi sy phuc vu hanh chinh do co quan hanh chinh nha nuée thye hién”. BO Noi ve 12 Dé an “Kay dung phwong phép do,ludng sw hai Tong cia ngudsi dan déi véi dich vu y té céng”. Boyté 1B | Dé an “Xay dung phuong phap do hrdng sy hai Tong cia ngudi dan d6i v6i dich vu gido duc céng”’ BO Gio duc va Dao tgo 14 é an “Mé rong, nang cdp Céng Théng tin dign tir Chinh phii giai doan 2016 - 2020”. Van phong Chinh phi 15 Dé An “Xéc dinh vai trd, tigu chi cia hé théng phap Iuat vé quan ly hanh chinh cia Nha nude trong nén kinh té thj truong dinh huéng xa hdi chi nghia theo huéng céng khai, din chi, minh bach, higu a, gan dan va thiic day sy phat trién”. BO Tur phap 16 é in vin hod céng vy.