MISERERE A 2 DESSUS 2 FLUTES

et basse cont. M.A. Charpentier

˙ ˙ ˙. œ œ ˙ ˙ ˙ #˙ w ˙ ˙ #˙. #œ w
&C ∑ ∑
1

flute 1

flute 2 &C ∑ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w w ˙ ˙ w w
˙ ˙ ˙ #˙
dessus 1 &C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Mi - se - re

dessus 2 &C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ #˙ ˙ #˙ #w ˙ ˙
Mi - se - re re Mi - se -

?C ˙ w ˙ ˙ w
B.C. ˙ ˙ ˙ œ œ #˙ w w w w
6 6 9 8 4 b3 4 #4 3 #4 6 5 # b #

#w #w
10 2 b
˙ ˙ ˙ ˙ w
w ˙ #˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
w
11

&

& ˙ ˙ w œ œœœ w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ #˙ w w ˙ ˙

& w ˙ ˙ w w Œœ œ œ ˙ ˙ Œ # œ œ œ # œ . œJ ˙ ˙ # ˙ w ∑ ˙ ˙ w w
re me - i De - us se-cun-dum mag - nam mi - se - ri - cor - di- am tu - am. Mi - se - re re

& #˙ ˙ #˙ ˙ w #w ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ #˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ #˙
re re me - i De - us Mi - se - re re me - i De - us Mi - se - re re

? w w w w ˙
w w #w ˙ ˙ w w w
5 6 7# 5 6
˙# # ˙ # w b 6 # 6 6 5 # b # 5 6
˙
copie J.C. Frisch.
7 4 3
 ˙ ˙ w w ˙ ˙ #˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ W
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
25

&
˙ ˙ wm w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙.
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ #W

˙ ˙ #˙ w ˙ ˙
& #˙ ∑ ∑ ∑ ∑ #˙ ˙ ∑ ˙ ˙ w W
me - i De - us Mi - se - re re Mi - se - re re

& ˙ ˙ ˙. œ #w Œœ œ œ ˙ ˙ Œ # œ œ œ œ . œj ˙ ˙ #˙ w ∑ #˙ ˙ ˙ #˙ W

˙
me - i De - us se-cun-dum mag - nam mi - se - ri - cor - di - am tu - am. Mi - se - re re

? ˙ ˙ w #w w #w ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙
˙ ˙3 w ˙ W
#4 6 4 3 # b # 4 # # #4

&c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
38

&c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

c œ œ œ œ œ œ œ . œ œ . œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj̊ Œ œ # œ . œ œ œ œ . œ œ # œ . œ ˙ mœ œ œ œ œ ˙ ‰ œ n œ œ œ j̊ j j̊ j œ œ . œ
& J J J J J J J J J J J J J #˙ J J J J J œ œ #œ . œ œ J œ
 
Et se-cun-dum mul- ti-tu- di - nem mi - se - ra - ti - o-num tu - a - rum de - le i-ni-qui-ta - tem me - am. de - le i - ni - qui-ta - tem

&c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

?c w ˙ #˙ ˙ ˙ ˙ #˙ œœ œœœ ˙˙ œœ œ œœ
œb œ œ œ˙ œœ
# 5 6 7 6 7 6 # 7 4 3 b 6
5
Miserere Charpentier
-2-
 œ œ œ œ mœ . œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œk . œJ
m
œ. œ œ œ .# œ# œ œ . œ œ œ . œ œ œ . œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ . œ œ .
& Ó Œ
46

œ . œ œ œ œmœ . œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œœ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ
& J
˚ œ ˙
j̊ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰œ œ œ œ œ ‰ œJ œJ œJ œ œ œ œ œ ˙ œJ . œJ
& # œ .œ˙ œ œœ œ œ œ œJ . œJ œ œJ . œJ œ œJ . œJ J J J J J J J J JJJ
me - am.
  
Am-pli-us la - va me Am-pli-us la - va me ab i- ni-qui-ta- te me - a: et a pec - ca - to et a pec - ca - to me - o mun - da

j j̊ j j̊ j j̊ j j̊ . jj j j
& ∑ Œ œ .œ# œ œ .œ # œ n œ .œ œ œ .œ œ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œ #œ ˙ #œ Œ Ó Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ

b˙ ˙
œ# œ# œ œ œ œ œ œœ˙
Am-pli-us la - va me Am-pli-us la - va me ab i- ni-qui-ta- te me - a: et a pec - ca - to me - o mun - da

? ˙ ˙ ˙ œ œ˙ ˙ ˙
œ# œ7 4 ˙3 ˙ ˙ œ œ.
#̇ # b # 7 6 7 6 5 6 7 6  5

˙ œ œ œ œ mœ . œ œ œ œ œ œ œ # œ . œ œ # œ ˙ ˙
5 ˙ œm. œ ˙ œ œ mœ .
3 4 4 3
J J ‰ œ œ œ œ œ œ. œ œœ œ. œ œ Œ Ó
55

& J J
œ œ œ œ œ œ . œ mœ . œ œ œ œ # œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙. œ. œ ˙
‰#œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ. œ œœ œ. #œ œ Œ Ó
& J
˙ Ó ∑ Ó ‰ œJ œJ œJ œ œ œ . œJ ˙ ˙ ˙ . # œ . œJ # ˙ Ó ∑ ∑ ∑
& J 
me. et a pec - ca-to me - o mun - da me.

j
& ˙ Ó Ó ‰ œj œj œj ‰ œ œ œ œ œ œ. œ #˙ ˙ ˙# œ . œ ˙ Ó ∑ ∑ Œ j . j̊ j j j j
œ œ JJ J J œœœœœ œ
˙ ˙ ˙ œœœ˙ ‰ œj œ œ œ œ œ œ # œ œn œ
me. et a pec - ca - to et a pec - ca-to me - o mun - da me. Quo-ni-am i - ni-qui-

? ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ‰œœœ˙
˙ œ J œ œ
7 6 5 # # 6 # #
3 4 4 3 5
Miserere Charpentier
-3-
 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
65

&

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

j j j j
& œ. œ # œj œj œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ ˙ œj . œj̊ œj œ # œ œ n œj .œj̊ œj œj œj œj Œ œJ . œJ œJ œJ œ œ b œ . œ œ œJ œ œ œ . œJ œ # œj .œj̊
J  J J J J 
œœ ˙
ta - tem me - am e - go cog- nos - co: et pec - ca - tum me- um con - tra me est sem - per. et pec-ca-tum me - um con- tra me est sem - per. con - tra me con - tra

?œ œœ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ. œ ˙
J
#4 7  9 8 7 6 5 b6 7 7 5 6 7 7 b #

& 23 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
72

& 23 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

3 ˙ #˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ #˙ ˙ Ó Ó Ó ˙ ˙ #˙ ˙ w #˙ w. Ó Ó Œ œ
&2 Ó ˙ ˙ ˙
Ti - bi so - li pec - ca - vi, pec - ca - vi, et ma - lum co - ram te fe - ci: pec -

3 Ó ˙ #˙ œ #˙ ˙ Ó Ó Ó ˙
& 2 #˙. œ ˙ #w. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. ˙ ˙ ˙ #˙ #˙ ˙ w #˙
˙ ˙ ˙ w.
me est sem - per. Ti - bi so - li pec - ca - vi, pec - ca - vi, et ma - lum co - ram te fe -

? 23 w #˙ w. ˙ ˙ #˙ w. w ˙ w ˙ w.
w.
# # 6 # # 4 # # 4 3

Miserere Charpentier
-4-
 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
82

&

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#˙ ˙ ˙ ˙ #˙ #˙ ˙ w #˙ w Œ œ #˙ ˙ Ó Ó Ó Œœ ˙ ˙ ˙
& #˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w
ca - vi, et ma - lum co - ram te fe - ci: pec - ca - vi, pec - ca - vi, et ma - lum co - ram te fe -

& w. ∑ ∑ Ó Ó Œ œ #˙ ˙ Ó Ó Ó Œ œ #˙ ˙ Œ œ #˙ ˙ ˙ #w ˙ ˙ ˙ ˙ w #˙
˙ #˙ w. w. w. w.
ci: pec - ca - vi, pec - ca - vi, pec - ca - vi, et ma - lum co - ram te fe -

? w. w. w. w. ˙ w ˙
˙ w3
# 5 6 5 6 7 4 3 # # # b6 6 4

#œ œ #œ #œ œ œ. œ œ#œ #œ œ œ. œ
#3 #4 5
œ
&c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ‰J
93

j
&c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ # œ œ . œJ œ œ œ . œ

&c ˙Ó Ó œJ œJ œJ . œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ # œ œ . œJ œJ # œ œ # œ . œ # œJ œJ œ œ ˙ Ó ∑ ∑
 J J J J J J J J J
ci: ut jus - ti - fi - ce-ris in ser - mo-ni-bus tu-is, et vin - cas cum ju - di ca - ris. cum ju-di ca - ris.

c j j j œj̊ j j j j̊ j̊ ‰ j jj j ‰ j œ . œj œj j œ
& ˙ .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ .
œ œ œ #œ œ #˙ œ #œ #œ #˙ Ó ∑ ∑

˙ w œ. ˙ ˙ ˙
ci: ut jus - ti - fi - ce-ris in ser-mo-ni - bus tu-is, et vin - cas cum ju - di ca - ris. et vin - cas cum ju - di ca - ris.

?c ˙ w œ#˙ ˙ œ œ œœœ
˙ œ #œ ˙ ˙ J
œ
5 #6 5 #6 7 6 # b # b #

Miserere Charpentier
-5-
 ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙. œ œ œ ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙ #w.
3 ∑ ∑ ∑
102

&2
˙ ˙ w ˙ ˙. œ œ œ ˙. œ ˙ ˙ ˙ w.
& 23 ˙
˙ ∑ ∑ ∑

3 ˙. œ œ œ #˙. ˙ ˙ #˙ w. ˙ ˙ ˙ w
& 2 Ó #˙ ˙ #w ˙ œ ˙ ˙ #˙ ˙ ˙
Ec - ce e - nim in i - ni - qui - ta - ti - bus con - cep - tus sum: et in pec - ca - tis con - ce - pit

& 23 Ó ˙ ˙ w ˙ ˙. œ bœ œ ˙. œ ˙ ˙ b˙ ˙ w. ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙
Ec - ce e - nim in i - ni - qui - ta - ti - bus con - cep - tus sum: et in pec - ca - tis con - ce - pit

? 23 bw ˙ w. w.
˙ ˙ ˙ w. ˙ w. ˙ ˙ w. w.
# b6 # 9 8 #
#
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ #w w w 4 3 ˙ ˙. œ W
∑ ∑
111

&
˙ ˙ ˙ #w ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ #˙ ˙ ˙ w w w w ˙ W
& ∑

w w ˙ ˙ ˙ w w m
& w ˙ w w. #˙ ˙ ˙ w ˙ w w. #W
me ma - ter me - a. et in pec - ca - tis con - ce - pit me ma - ter me - a.

& #w #w w w #˙ w. ˙ ˙ ˙ #w ˙ ˙ ˙ ˙ w w w w #˙ W
me ma - ter me - a. et in pec - ca - tis con - ce - pit me ma - ter me - a.

? w w ˙ w. w. w w ˙
w w3 w. w. w w3 W
# #6 4 # # # b # 6 4

Miserere Charpentier
-6-
&c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
120

&c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

c Œ œ jœ œ ‰ œ œ # œ jœ .œ œ .n œmœ .œ œ . œ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ . j̊ j j j j j j̊ j̊ œ ‰ œ œ œ œ œ . œ œ ‰ œJ œJ œJ œ .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ
& J œ J J J J J œ J J J J J J J J œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J J J J œ ˙ J J J J J J J J J JJJ
Ec-ce en-im ve-ri - ta-temdi-lex-is - ti: di-lex-is - ti: in - cer-ta et oc-cul-ta sa-pi-en-ti - æ tu- æ ma-ni-fes - tas - ti mi - hi. in-cer-ta

et oc-cul-ta sa-pi-en-ti-æ tu-æ ma-ni-fes-

&c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? c ˙ #˙ œ #œ. #œ œ œ.œ ˙ ˙ œ œ œ œ# ˙ œ œ œ œœ œ œ ˙
J J #˙ œ œ œ œœ œœ˙ ˙ œ
œ3 œ
# 4 7 6 9 8 9 8 4 9 8
ṁ 7 6w ˙
œ œ . œœ œ œ . # œ 3 ˙ ˙
7 6 7 6
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.œ w. #w.
∑ ∑ ∑ Ó ‰ # œ . œ œ . œ œ
130

& 2

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ# œ . œ œ œ . œ œ . œ œ . œ 23 ˙ ˙ ˙ w ˙ w . w.

œ œ. œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ # œ . œ œ œ . œ œ . œ œ mœ œ œ œ ˙ Ó ∑ ∑ 3 ˙ ˙ ˙ #w ˙ w. w.
& J J JJJ J 2
tas - ti mi - hi. ma-ni-fes - tas - ti mi - hi. As - per - ges mi his - so - po,

3
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 2 ˙ ˙ #˙ w ˙ w. #w.

? œ . œ œ œ . œj œ # œ œ œ n œ œ . œ œ œ œœ
As - per - ges mi his - so - po,

J œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ . œ œ 23 ˙ ˙ ˙ w ˙ w #˙ w.
J œ J œ
9 8 # 6 # # 2
7 6 5
Miserere Charpentier
-7-
 w ˙ w ˙ w. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
141

&
w ˙ w. w.
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

w ˙ ˙
& ˙ w ˙ w. ∑ ˙ ˙ ˙ w. ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ w ˙
et mun - da - bor: la - va - bis me, et su - per ni - vem de - al - ba - bor.

&w ∑ ˙ ˙ ˙ w ˙
˙ w. w. ˙ ˙ ˙ #w. ˙ ˙ w ˙ ˙
et mun - da - bor: la - va - bis me, et su - per ni - vem de - al - ba - bor.

?w ˙ ˙ w. #w w w. w ˙ w. ˙ ˙ ˙ w.
w ˙ ˙
4 3 # b 6 6

˙ #˙ ˙ w ˙ w. w. #w
4
˙ w. w. ∑ ∑ ∑
151

&

&˙ ˙ ˙ w ˙ w. #w. w ˙ w ˙ w. ∑ ∑ ∑
˙ ˙ #˙ w ˙ w. w ˙ ˙ ˙ ˙ #w. ∑
& w. w. w.
As - per - ges mi his - so - po, et mun - da - bor: la - va - bis me,

&˙ ˙ #˙ #w ˙ #w. w ˙ w #˙ w. ∑ ˙ #w.

w. ˙ ˙
˙ w w.
As - per - ges mi his - so - po, et mun - da - bor: la - va - bis me,

?˙ w #˙ #w ˙ ˙
˙ ˙ w. #w w #˙ w.
b # # 2 # 4
w3 #̇ # 5 #

Miserere Charpentier
-8-
 ˙ ˙ ˙ w. ˙ ˙ ˙ #˙. œ ˙ w œ. œ ˙. œ w
∑ ∑ ∑ ∑ J c
161

&
#˙ ˙ ˙ #w. #˙ #˙ ˙ w #˙ #w ˙ # œ œ mœ . œ w
& ∑ ∑ ∑ ∑ c J
˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ #˙ ˙ #w ˙ #˙ ˙ ˙ #w. ˙ ˙ ˙ #w ˙ #w ˙ c #œ ˙ œ w
&
et su - per ni - vem de - al - ba - bor. la - va - bis me, et su - per ni - vem de - al - ba - bor.

& #˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ w. ˙ ˙ ˙ w ˙ #w ˙ c #œ œ ˙ #w
w ˙ w ˙
et su - per ni - vem de - al - ba - bor. la - va - bis me, et su - per ni - vem de - al - ba - bor.

? w w. ˙ ˙ ˙ w. w ˙ w. ˙ #˙ #˙ c w w
˙
6 #6 # # 7 7 6 5

##
4
œ œœ# œœœ œœ # œ .œœœœœœ œ œmœ . œ œ #3  4 4 3
œ# œ .œ # œ œ# œ .œ œœœ œ
c ∑ ∑ ‰ Œ Ó ∑ Ó ‰ Œ ‰ œ œ .œ
172

&
#
& # c ∑ ‰ œ œœœœ œ œ œ œ . œœœ œœœ œœœ œœ. œ œ# œ œ œ . œ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ .œ# œ œ œ .œ
#
& # c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

## j j̊ j̊ j j j j j̊ j̊ j̊ j j̊ j jj j
& c ‰ j
œ œ œ œ . ‰ œ œ œ .œ œ Œ Ó Ó ‰ œ œ œ # œ œœœœ œ œ œ œj œ œœœœœœœ œ œ .œ # œjœ œjœ.j̊ œ œ .œ # œ œ œ .œ œ j œ Œ Ó
œ #œ œ œ J #œ œ œ JJ œ œ Jm #œ #œ œ
? ## c œ. j œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Audi-tu - i me-o dabis gau- di-um et læ-ti - ti - am: et ex-ul - ta - buntex-ul - ta - buntos - sa hu-mi-li - a - ta.

j œœœ œ œ œ œœ œ œ œ œ . œj œ œ ˙ w w
œ œ œ . œ #œ œ w
5 6 # #

Miserere Charpentier
-9-
 ## œ œ . œ . œ œ œ œ . œ œœœœœ œœœ
# œ œ œ .œ œ œ œ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ .
œœ œ œ
181

&
# j j œ œ œ
& # œ œ œ .œ# œ œ œ œ Œ Ó ∑ ∑ Ó ‰ œ . œ œ œ œ . œ œ . œ œ œ œ . œ œœ œ . # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# ‰ œJ œJ œJ œJ œ œ œJ œJ œ
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
  J J  J
A - ver-te A-ver-te fac - i-em

## j̊ j j j̊ j j̊
& Ó ‰ œJ œJ œJ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œjœ# œjœJ œ .œ # œ œ œ . œ œ œ œ . œ # œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó ∑ ‰ œ œ œ œ# œjœj œ œ œj̊
J J
œ œ œ
et ex - ul - ta - buntos - sa hu-mi-li - a - ta. A - ver-te A-ver-te fac - i-em

? ## w #œ œ œ œ œ. œ œ œ œ w j œ œœ
w œ. # œ œ œ J œ œ. œ œ œ œ
7 6 5 # # #
.
# # œ œ œ .# œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ . œJ 3 w .
J
189

& 2

&
## œ œ œ. œ œ œ œ. #œ #œ œ œ œ #œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ . œJ œ œ œ œ . œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ k̇ m 23 w .

# j jœ. œ œ # œ œ œ # œ œj œJ œJ œJ œ œ œ œ ˙ j œ . œ œ œ œ œ œ œJ œJ œ œ œ œ 3 w .
& # œ œ J J œJ œJ œ œ œ.
J JJ JJ œ œJ œ J J JJ J 2
tu - am a pec-ca - tis me - is, et om-nes et om-nes i - ni - qui- ta - tes me - as de - le. et om - nes et om-nes i- ni-qui-ta - tes me - as de - le.

## j j . j j j œj j j j œj œj œ œ j j j
& œ œ œJ œJ œ # œ œ
j j
#œ œ œ. œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ. œ œ œ œ # œ œj œ œJ œJ œ œ œ œ ˙ 3
2 w.
 JJ J
œ œ œ œ œ œ
tu - am a pec-ca - tis me - is, et om - nes et om-nes i - ni - qui- ta - tes me - as de - le. et om -nes et om-nes i- ni-qui-ta - tes me - as de - le.

? ## œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ 3
œ ˙
œ œ ˙ œ. J #œ œ œ œ 2 w.
#

Miserere Charpentier
-10-
 n
& n ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
197

n
& n ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
n ˙ #˙ ˙ #w ˙ #w ˙ w #˙ w. ˙ #˙ ˙ #w ˙ w #w w
& n ∑ ∑ ∑ w.
Cor mun - dum cre - a in me De - us: Cor mun - dum cre - a in me De - us:

nn
& ˙ #˙ ˙ #w ˙ #w ˙ w #˙ w. ∑ #˙ #˙ ˙ #w ˙ #˙ #˙ ˙ #w ˙ w w ˙ #˙ w.

˙ w ˙ #w.
Cor mun - dum cre - a in me De - us: Cor mun - dum cre - a Cor mun - dum cre - a in me De - us:

? nn #w. w. w ˙ w. w w. ˙ #˙ ˙ #w. w w #w w.
#4 6 7 6 #4 6 7 6 #4 6 4 # #

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
209

&

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

& ∑ ∑ ∑ ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙. œ ˙ Ó ˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙ w w. ∑ ∑
et spi - ri - tum rec - tum in - no - va in vis - ce - ri - bus me - is.

& #˙ ˙. œ ˙ ˙ #˙ ˙. œ ˙ #˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙ #˙. œ ˙ Ó ˙ ˙ ˙. œ ˙ w #˙ w. ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙
et spi - ri - tum rec - tum in - no - va et spi - ri - tum rec - tum in - no - va in vis - ce - ri - bus me - is. et spi - ri - tum rec - tum

? #w. w. w. w. w. ˙. œ ˙ ˙
w. w. w w. #w. w.
b # # b # 5 6 b
5
Miserere Charpentier
-11-
 ˙ ˙ #˙. œ˙ w.
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó
221

&

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ˙ ˙ #˙. œ ˙ w. ˙. œ ˙

˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙
& ∑ Ó ˙ ˙ ˙. œ ˙ w ˙ ∑ ∑ Ó
et spi - ri - tum rec - tum in - no - va in vis - ce - ri - bus me - is. Ne pro -

& ˙. œ ˙ #˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙. œ ˙ Ó ˙ ˙ ˙. œ ˙ #w ˙ ∑ Ó ˙ ˙ ˙. œ ˙

w.
in - no - va et spi - ri - tum rec - tum in - no - va in vis - ce - ri - bus me - is. Ne pro - ji - ci - as

? w. w. w. #w. w ˙ w. w.
w. w.
# # b 7 # # #

˙. œ ˙ w ˙ ˙. œ ˙ w ˙ ˙ ˙. œ #˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ #w.
w ˙ #˙
231

&

&w ˙ ˙. œ ˙ w ˙ w ˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙. œ w
˙ w.
˙. œ ˙ w ˙ ˙. œ ˙ w ˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙. œ w ˙ w ˙
&
ji - ci - as me a fa - ci - e tu - a: et spi - ri - tum sanc - tum tu - um ne au - fe - ras a me. ne

&w ˙ ˙. œ œ œ ˙. œ œ œ w ˙ ˙ ˙. œ #˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙. œ w ˙ #w ˙
˙ #w ˙.
me a fa - ci - e a fa - ci - e tu - a: et spi - ri - tum sanc - tum tu - um ne au - fe - ras a me. ne

? w. w. w. w. œ ˙ w ˙
w. w. w.
# 9

Miserere Charpentier
-12-
 ˙ #˙. œ ˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙ . œ ˙ ˙ ˙ . œ ˙ ṁ. œ W œœœ œ œ . œ œ .œœ œœ# œ œœ . œ
& ÓÓ ÓÓ ÓÓ c ∑ ∑ Œ
241

˙ ˙ . œ Ó Ó ˙ ˙ . œ Ó Ó ˙ ˙ . œ˙ ˙ . œ ˙ w ˙ W # œœ œœ œ œ
& ÓÓ ˙ ˙ c ∑ ∑ Œ œœœ œ# œ œ . # œœ .

& #˙. œ ˙ Ó Ó
˙ ˙. œ ˙ Ó Ó ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙. œ ˙. œ ˙ w. #W c Œ œjœjœ œ#jœj œjœ.œJ œœJœJ# œjœ # œ Œ Ó ∑
J J
au - fe-ras ne au - fe - ras ne au - fe - ras ne au - fe - ras a me. Redde mi - hi læ - ti-tiamsaluta-ris tu - i:

& ˙. œ ˙ Ó Ó #˙ ˙. œ ˙ Ó Ó ˙ ˙. œ ˙ #˙#˙. œ w. w #˙ W c ∑ ∑ ∑

? w œ œ œœ œ
au - fe-ras ne au - fe - ras ne au - fe - ras ne au - fe - ras a me.

˙ w ˙ w ˙ w ˙ ˙ ˙w
w. ˙ W c œœ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œœœœ œ œ# œœ# œ œœ
w w #œ œ œ
# # 6 7

#œ # œ œ œ œ5œ #œ œ. œ ˙.
& Œ Ó ∑ 34 Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
254

& #œ Œ Ó ∑ 34 Œ Œ œ # œ . # œ œ œ œ . # œ ˙ . ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J J
Œ œ œ œ œ# œ œ #. œ œJ œ œJ# œ œ œ# œ 3 ˙ Œ ∑ ∑ ∑ œ œ . œ œ œ . œ œ mœ . œ œ œ œ . œ ˙ . œ œ. œ ˙.
& J J J J J J J  J J 4 J J J J
Red-de mi - hi læ - ti - ti-am sa-lu - ta-ris tu - i: et spi - ri - tu prin - ci - pa - li con-fir - ma me. con - fir - ma me.

∑ ∑ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& 4
œœ œ œ œ ˙. j
? œœ œ
œ œ#œ
3
œ œ 4 ˙ œ œ œj œ œ ˙ œ œ œ œ œœ ˙. ˙.
œ œ . œ
˙b . œ
# 6 4 3 3 #4
5 7  6
Miserere Charpentier
-13-
 ∑ ∑ œ œ . œJ ˙ . œ œ œ. œ ˙. ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ . œJ œ œ . œJ
267

&

& ∑ ∑ œ œ . œJ œ œ . œJ œ . œJ œ ˙. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ. œ
J

& œ œ œJ . œJ ˙ . ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ
J œ œ . œj ˙ . ∑
 J
con - fir - ma me. et spi - ri - tu prin - ci - pa - li con - fir - ma me.

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ˙. œ œ œ œ œ ˙. œ œ . œJ ˙ . ˙. ˙. ˙. ˙. œ ˙ j˙
œ œ. œ .
4 3 4 3 9 8 7
œ œ œ œ b œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ . œ œ . œ œ œ œ ˙ # œ #œ œ . œ œ . œ# œ # œ œ
7 6
˙. œ ˙ ˙
œ
& œ œ œ
. œ œ œ œ . œj c œ . J ‰ J J C
279

J
j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰# œ œ . œ # œ . œ œ œ œ # œ œ œ œ œ . œ œ . œ œ œ œ C # ˙ ˙. œ
& œ œ œ œ. œ #œ œ œ. #œ c œ. J J J ˙

& ∑ ∑ ∑ c Œ ‰ œ œ œ œ œJ œJ œ œ ˙ ˙ ‰ œJ œJ . œJ œ . œ œ # œ œ ˙ # œ œ œ . œ # œ . œ# œ œJ œJ C œ œ ˙ œ œ #˙
J JJ JJ  J JJ J J J J J
Do - ce-bo i - ni-quos vi - as tu - as: et im - pi - i ad te con-ver - ten - tur. et im - pi - i ad te con-ver - ten-tur. con - ver - ten -

j jj jj jj jj j j j j̊ j
& ∑ ∑ ∑ c Œ ‰ œ œ œ œ œj œj œ œ ˙ ˙ ‰ œ œ .œj̊ # œ . œj# œ œ œ œ # œ œ œ œ .œ œ . œ œ œ œ C ˙ . œ #œ œ ˙
JJ
bœ œ
c œœœ ˙ ˙ œ# œ ˙ œ œ ˙ œ # œ C # w
Do - ce-bo i - ni-quos vi - as tu - as: et im - pi - i ad te con-ver - ten - tur. et im - pi - i ad te con-ver - ten - tur. con-ver - ten -

? ˙. ˙. œœ ˙ ˙˙ w
9 8 7
œ # #4 7 6 #4 7 6 7 6
7 6 # # 4
Miserere Charpentier
-14-
 œ
&c Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
290

œŒ
&c Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

&c œŒ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
tur.

j jjjj
& c # œ œJ œJ œJ œ œJ œJ œJ . œJ œ # œ œ œ œJ œJ œ # œj œ # ˙ œ œ.œ œ œ œ œ ˙ ‰ œj œj œj œjœj# œj .œj̊œjœj# œjœj œ œ œ œ œ œ ‰ œ œJ . œj̊ œ œ œ œ
  J J JJ J
tur. Li-be-ra me de san - gui-ni-bus De-us, De-us sa-lu - tis me - æ: De-us sa - lu - tis me - æ: et ex - al - ta- bit lin-gua me-a ex-al - ta - bit lin-gua me-a jus - ti - ti - am tu -

?c ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ . œJ # œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙# b6 #6 6 7 6 # 6 5 4
œ # # b # # # 6

∑ ∑ ∑ ∑ 23 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
299

&

& ∑ ∑ ∑ ∑ 23 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

3
& ∑ ∑ ∑ ∑ 2 ˙. œ ˙ #˙. œ ˙ ˙. œ ˙ #˙ #˙ ˙ ˙ #˙. œ w. ˙. œ ˙ #˙. œ ˙
Do - mi - ne Do - mi - ne la - bi - a me - a a - pe - ri - es: Do - mi - ne la - bi - a

j j̊
& ˙ ‰ œ œ œ œ œ# œ .œ œJ œJ# œJ œJ œJ œJ œ œ. # œjœj‰ œ # œjœ. j̊ œ œ œ 23 w . ∑ ∑ ∑ ∑ ˙. œ ˙ #˙. œ ˙ ˙. œ ˙
J J J J J J J J
? œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ ˙ ˙ 23
am. et ex-al - ta-bit linguame-a ex-al - ta-bitlin-gua me-a jus - ti - ti - am tu - am. Do - mi - ne Do - mi - ne la - bi - a

w. w. #w. w ˙ w. w. w. w.
# # # #5 6 7 6 7 6 #
9 #8
Miserere Charpentier
-15-
 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
311

&

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #˙. œ ˙ #˙ ˙. nœ ˙ ˙ Ó œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #w ˙
&
me - a a - pe - ri - es: et os me - um an - nun - ci - a - bit lau - dem

& #˙ #˙ ˙ ˙ #˙. œ w Ó Ó ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙. œ #˙ ˙ ˙. œ #˙ ˙ Ó ∑ #œ œ œ #œ œ œ ˙. œ #˙
˙ w
me - a a - pe - ri - es: et os me - um an - nun - ci - a - bit lau - dem

? w ˙ ˙ ˙ œ #œ ˙ w. #w ˙
w# w. w. w. w. ˙ #˙ ˙
# #4 4 # 6 #

# œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œJ œ . œ # œ œ œ œ œ .œJ œ . œJ œ œ œ . œ 3 œ # œ œ ˙ œ ˙ ˙ ˙ œœ œ
∑ c ‰ Œ Œ Œ ∑
322

& 4
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ . œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ .œ œ . œ# œ œ œ . œ 3 œ œ œ ˙ ˙
& c ‰J J J 4 ˙ œ Œ Œ Œ ˙ ∑ œœ œ

&
w #˙ w. c œJ . œJ œ ‰ œJ œJ . œJ # œ œ œ œ œ .œJ œ .# œ œJ œJ œJ œ 34 ˙ . Œœ œ ˙ œ ˙ Œ ˙ Œ œ œ œ œ. œ œ
  J JJJ J J J
tu - am. Quo-ni-am si vo - lu - is-sessac-ri - fi- ci - um, de-dissem u - ti - que: ho - lo - caus - tis non non non de - lec - ta - be-ris.

j jjj jj jj
& w. #w. c # œjœ.j̊œ ‰# œjœj œ. j̊ œ œ œ œ œ .œ # œ . œ œ œ œ n. œj̊ 34 # ˙ . Œœ œ ˙ œ ˙ Œ #˙ Œ # œ œ œ # œ . œjœ
J
˙ œ . œJ œ œ
tu - am. Quo-ni-am si vo - lu - is-sessac-ri - fi- ci - um, de-dissem u - ti - que: ho - lo - caus - tis non non non de - lec - ta - be-ris.

? w. w. c ˙ 34 ˙ . œ œ ˙ ˙. ˙. œ œœ ˙ œ
˙ ˙ œ .
#6 # 6 # 6
4
Miserere Charpentier
-16-
 #œ. œ œ œ œ ˙ œ ˙ ˙ œ ˙ œ# œ # œ œ . œJ œ ˙ #œ œ œ œ œ œ ˙.
J Œ Œ Œ ∑ Œ
334

&
œ. œ œ Œ œ œ #˙ œ ˙ ˙ œ œ œ œ. œ œ ˙ Œ
& J Œ ˙ Œ œ ∑ œ œ œ ˙ œ #˙.
J

& Œœ œ #˙ œ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙ œ œ œ œ . œj# œ Œ ˙ Œ ˙ œ œ œ œ œ . œj ˙ .
ho - lo - caus - tis non non non non non de - lec - ta - be - ris. non non non de - lec - ta - be - ris.

j j
& Œ œ # œ# œ ˙ œ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙ #œ œ œ #œ . œ œ Œ ˙ Œ ˙ œ œ œ œ #œ. œ ˙.

œ œ
ho - lo - caus - tis non non non non non de - lec - ta non non- non de - lec - ta - be - ris.

? ˙. ˙. ˙ ˙ œ ˙ ˙
˙. œ ˙. ˙. œ . ˙. œ œ ˙ ˙.
# # 7 6 6 #

&c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
347

&c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j j j̊ j œ œ. œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ j j̊ j j œ # œ œ n œ œ .œ œ œ . # œ # œ . œ ˙ Œ œ œ
& c Œ œ œ œ . œ œJ œJ œ œJ .œJ œ b œJ œJ J œ œ œ œ ˙ Œ J J J J J J JJ œ œ
. œ # œ Œ œ œ J JJJ J J J J J
  
Sac-ri - fi - ci - um De-o spi-ri-tus con-tri-bu - la - tus: cor con - tri-tum et hu-mi - li - a-tum, et hu-mi - li - a - tum,

De - us, non nonnon des-pi-ci - es. non des - pi-ci - es. cor con -

&c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

?c ˙ œ# œ ˙ œ œ œ œ œ œœ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œ # œ œ# ˙ ˙ #˙ ˙ ˙
2 7
œ ˙ 6 76 76 76 76 7 6
œ
5 6 7 6 7 6 7 6

Miserere Charpentier
-17-
 œœ
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ # œ œ œ œ œ œ œ œ . œJ
357

&
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
& ∑ ∑ ∑ Ó Œ œœ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
œ. œ œ #œ œ Œ Œ œœ
j j j j̊ j j j j̊ j̊ œ j j j j̊
& œ œ œ œ œ œ. œ# œ n œ œ œ œ. œj œj œJ œJ b œJ œJ œJ .œ œ # œ œ œ . œ ˙ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
tri-tum et hu- mi - li - a-tum, et hu-mi - li - a - tum, De-us, nondes-pi-ci - es. non non des-pi - ci - es.

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

?˙ ˙ ˙ œ œ œœ œœœ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ #˙
˙ ˙ œ 7 ˙6 œ# œ
7 6 7 6 7 #6 n7 b6 9 8 7 9 8 7 6 11 10 b7 6

#˙ #œ œ. œ #˙ #
#œ. œ œ #œ. œ œ
7 6 4 3 7  6
Ó ∑ ∑ ∑ ∑
366

&
œ œ œ œ œ. œ œ œ
& œ. œ œ œ. œ œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

& ∑ ∑ ‰ j j# œj# œj . œj̊ # œj œj œj œj œ œ œj œj œ # œ # œ œ œ # ˙ Ó

j j
‰ œ œ œ œ #œ. œ
œ œ œ J J . J J J
Be - ni - gne fac Do - mi - ne in bo - na vo - lun - ta - te tu - a Si - on: Be - ni - gne fac Do - mi-

? ˙ œ ˙ ˙ w w ˙ ‰ œ#œ œ w
œ w# J
# 10 7 6 5 9 9 #
9 8 # # #7 #7
Miserere Charpentier
4
-18-
 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 23 ∑ ∑
373

&

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 23 ∑ ∑

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 3 ∑ ∑
& 2

œ j j j j̊ m j
& # œJ œJ œJ œJ J œJ œJ œJ œ # œ œ . œ œ # ˙ œ œ œ œ. # œ .œœ .œ# œ .œ# œ #. œ œ œ # œJ œJ œJ œ œJ .œ ˙ # œjœjœ .œ # œ . œ œ . œ œ .# œ œ .œ # œJ œ ˙ œJ . œ
J J   J J J J 23 # ˙ ˙ . œ w .
j# ˙ # œ œ . œ# œ œ œ œ œ
ne in bo-na vo-lun-ta-te tu - a Si - on: ut ¾-di- fi - cen - tur mu-ri Je-ru - sa - lem. ut ¾-di-fi - cen - tur mu - ri Je - ru - sa - lem.

? j# ˙ # œ # œ
w w œ .œ ˙ œ # œ œ #œ. œ #œ œ #
. œ ˙ 23 ˙ w w.
9 # #4 #6 # # # # 6 5 #
#7 5 #6 7 4 3
4
˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ w ˙
3 #˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙. œ w.
383

&2
˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ #˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙. w. ˙ ˙. œ w ˙
& 23 œ

˙. œ ˙
& 23 ˙ ˙ ˙ w ˙ w ˙ ˙ ˙. œ w. ˙ ˙. œ w ˙
Tunc ac - cep - ta - bis sac - ri - fi - ci - um jus - ti - ci - æ ob - la - ti - o - nes

3 ˙ w ˙ ˙. œ ˙ w ˙
& 2 #˙ ˙ #w ˙ ˙ ˙. œ w. ˙ ˙. œ
w w.
Tunc ac - cep - ta - bis sac - ri - fi - ci - um jus - ti - ci - æ ob - la - ti - o - nes

? 23 w w. ˙ w. w. w.
˙ w.
# b # 6
Miserere Charpentier
-19-
 ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ . œ ṁ w ˙ ˙ #˙ #˙ w ˙
391

&
˙ ˙ ˙ w ˙ ˙. œ œ. œ ˙. œ œ . œ ˙ . œ œ . œj # w w ˙ ˙ ˙. œ ˙
& J J ˙ ˙ ˙ ˙ w

˙ ˙ ˙ w ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ w ˙ w ˙ ˙. œ ˙
&
et ho - lo - caus - ta: Tunc ac - cep - ta - bis sac - ri - fi - ci - um

&˙ ˙ ˙ #w ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ w ˙ w ˙ ˙. œ ˙

w. w
et ho - lo - caus - ta: Tunc ac - cep - ta - bis sac - ri - fi - ci - um

? w. w. w. w. w. ˙ w ˙ w.
w.
6 # 5 b6 7 6 7 6 # b #
5
˙ ˙. œ w. ˙ ˙ ˙ bw ˙ b˙ ˙ ˙ w ˙ ˙. œ œ. œ ˙. œ œ. œ ˙. œ œ. œ #w
J ˙
401

& J J
˙ ˙. œ w. ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙
& ˙ ˙ b˙ ˙ ˙ ˙ ˙. bœ w ˙
ṁ
œ w. ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙
& ˙ ˙. #w ˙ ∑ ∑ ∑ ∑
jus - ti - ci - æ ob - la - ti - o - nes et ho - lo - caus - ta:

& ˙ ˙. œ w. ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑
w ˙
jus - ti - ci - æ ob - la - ti - o - nes et ho - lo - caus - ta:

? w. bw. w. w. bw.
w. w. w. w. w.
6 6 # 5 b6 7 6 7 6 #
5
Miserere Charpentier
-20-
 ˙ w ˙ w ˙ ˙ ˙. œ #w.
& w ˙ w. w. ˙ ˙ .. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
411

w. ˙ ˙ ˙ w ˙ #w ˙ ˙ #˙. œ w. .. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
& w ˙ w.

& w b˙ w. w. ˙ ˙ ˙ w ˙ w ˙ w ˙ w. .. ∑ ∑
tunc im - po - nent su - per al - ta - re tu - um vi - tu - los.

& #w ˙ w #˙ w. ˙ ˙ ˙ w ˙ #w ˙ ˙ #˙. .. ∑ ∑
œ w.
tunc im - po - nent su - per al - ta - re tu - um vi - tu - los.

? w ˙ w. w ˙ w. ˙ ˙ .. ˙ ˙ ˙ w.
˙ w w. w. ˙
# b 7 # b 4 3 9 8 7
5 7 6 5

w #˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ #w ˙ ˙ ṁ. œ w. W
˙. œ ˙ w. ..
421 2

&
1

œ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ w ˙ w ˙ w. .. W
& ˙. w. w ˙ w ˙
1 2

∑ ∑ w ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ w ˙ ˙ #˙. œ #w. .. # W
2

&
1

tunc im - po - nent su - per al - ta - re tu - um vi - tu - los.

∑ ∑ w ˙ ˙ ˙ w .. W
2

& w ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ #˙. œ w.
1

˙
tunc im - po - nent su - per al - ta - re tu - um vi - tu - los.

?˙ w w. w w ˙
˙ ˙ ˙ .. W
2

w. ˙ w.
1

w w ˙
4 3 #
Miserere Charpentier 7
-21-
 ‰ œ œ œ wk
#
Suivez au Recordare
m ˙ ˙ ˙ ˙. œ #˙ ˙ ˙ #˙ n˙ œ œœ
& C ˙. œ œ ˙. œ œ ˙ ˙ ‰
431

# ˙ #˙ ‰ œ #œ œ ˙ #˙ ˙. œ œ #˙.
& C ∑ ˙. œ œ ˙ ‰ œ œ œ ˙. œ ˙ ˙ ˙ œ
#
& C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

#
& C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

?# C w w w ˙ ˙ w w w w w w
6 4 3 4 3 # #5 6 7 6 7
4 7 #8 #
œ œ ˙. œ n˙ ‰ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ
# ˙. œ œ ˙. œ ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ. œ w
J
441

&
# . ˙. j
& ˙ œ ˙ #˙ n˙ ‰ œ œ œ ˙. œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ. œ w
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j j
& ˙. œ œ ˙ ‰œœœ
In - ci - pit o -

#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

?# w ˙. œ w w ˙. ˙
w ˙ ˙ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙
4 # 6 6 10 b # #4
˙
b5 b5 9
Miserere Charpentier
-22-
452
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ . œJ œ . œ œ mœ . œ œ
&
#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# m j j m
& ˙. œ œj̊œj̊ ˙ . œ œ ˙ ˙ œ . J œ œ œ œ . œJ œ œ œ œ ṁ
œ Ó ˙ œ . œJ œ . œ œ œ . œ œ w
J J J
ra - ti - o Je - re - mi - æ pro - phet - æ. æ.

#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

?# ˙ ˙ ˙ ˙ w w w #w n˙ ˙ ˙ œ œ
w
2 7 6 5 6 #4 #6
5   3 4 m
m
# w # œ . œJ ˙. œ ˙ œ. œ ˙. œ ˙. œ ˙ œ. œ œ w
˙ J ∑
461

&
#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#m
& œ. J œ. œ œ ˙
œ œ. œ œ w
m
˙.
mœ . œ ˙ .
œ ˙. œ ˙ mœ . œ œ w
∑
m
#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

?# w w w w w w ˙ œ . œJ
w5 w
5 6 7 #6 7 6 5 6 5 6 b
 4  4 3~
Miserere Charpentier
-23-
 m m m
470
# ∑ ∑ ˙ œ . œJ n œ . œ œ œ . œ œ ˙ œ . œJ œ . œ œ œ . œ œ ˙ . œ ˙. œ ˙ mœ . œ œ w
&
# œ œ m w m
& ˙ œ . œ . œ œ. œ œ ˙ ˙ ˙ œ
œ. J œ . œ œ œ. œ œ ˙. œ ˙. œ ˙ mœ . œ œ w
J
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&

#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? # nw ˙ œ . œJ w w w w w
w w w
5 6 5 6 6 5 6 5 6 5 6 5 6
  #7  4 b5   #4 3 4 3 4
# 3 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ ˙
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
480

& 2
# ˙ ˙ ˙ ˙. œ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ ˙
& 23 w ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# 3 w ˙ w #˙ ˙. œ ˙ w #˙ w. w ˙. œ ˙
& 2 w ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙ #˙ #˙ w ˙
Re - cor - da - re quid ac - ci - de - rit no - bis: Re - cor - da - re Do - mi - ne quid ac -

# 3
& 2 w ˙ w ˙ ˙. œ ˙ w ˙ ˙. œ ˙ w ˙ w. w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ ˙ w #˙
w.
˙ ˙ ˙
Re - cor - da - re Do - mi - ne quid ac - ci - de - rit no - bis: Re - cor - da - re Do - mi - ne quid ac -

? # 23 w. w. w. w. ˙ w.
w ˙ ˙ ˙ ˙ w. w
5 6 7 6 # 5 6
  #4   #4
Miserere Charpentier
-24-
 ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙. œ w. ˙ ˙. œ ˙ ṁ. œ
491
# ∑ ∑ ∑ Ó
&
# ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙. œ w. ˙ ˙. œ ˙ w
& ∑ ∑ ∑ Ó
# ˙. œ ˙ w ˙ #w. Ó n˙ ˙ w ˙ ˙ ˙. œ #w. #˙ ˙. œ ˙ ˙ #˙
&
ci - de - rit no - bis: In - tu - e - re, et res - pi - ce op - prob - ri - um nos -

#
& ˙. œ ˙ w #˙ w. Ó ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙. œ w. ˙ ˙. œ ˙ w
w. w. w. w.
ci - de - rit no - bis: In - tu - e - re, et res - pi - ce op - prob - ri - um nos -

?# w. w. w. w. ˙ w
6 7 #6 # b #4 #6 b 4 3
˙ ˙ w ˙ ˙ ˙. œ #w. ˙ ˙. œ ˙ ṁ.
# #w. w. œ W
Ó
500

&
# w. ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙. œ w. ˙ ˙. œ w ˙ ˙ ˙. œ W
& Ó
# w. Ó ˙ ˙ #w ˙ w. ˙ ˙. œ ˙ W
& ˙ ˙. œ ˙. œ w.
trum. In - tu - e - re, et res - pi - ce op - prob - ri - um nos - trum.

#
& w. Ó ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙. œ ˙. œ ˙. œ ˙ w ˙ W
w. ˙
trum. In - tu - e - re, et res - pi - ce op - prob - ri - um nos - trum.

?# w. #w. w. w. w. w ˙ ˙ w
w# . W
b 6 # #4 6 #4 4 3
b5 3 2
Miserere Charpentier
-25-
 #
& c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
509

#
& c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# c ‰ j j j̊ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ mœ . œ œ . œ œ œ œ œ œ mœ œ ˙ Œ œ œJ œ œ œ œ œ .# œ œ .œ œ œ œ œ# œ œ œ œJ œJ ˙ Ó ∑
& œ œ œ. œ . œ J J JJJJJJ J J J JJ J 
He -re - di - tas
 
nos-tra ver-sa est ad al - i - e - nos: do-mus nos-træ ad ex-tra - ne-os.

# j jjj
& c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ ‰ œ œ œ œ œ. œJ œJ œ œ œ œ
J
Pu - pil-li fac-ti su-mus abs - que
˚
?# c ˙ œ œ ˙ œ œ w œ ˙ ˙ œ n˙
j̊ #˙
œ œœœœœ œ œ ˙ œ w
2 6 6 7 7 #6 #

#
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 23 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
517

&
#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 23 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ‰œj œ 23 ˙ ˙ ˙ ˙ . œ œ œ œ ˙ ˙ . œ ˙ ˙
˙ nw ˙ n ˙ ṁ. œ# œœ œ
& J J
A-quam nos - tram pe - cu - ni - a bi - bi - mus: li - gna nos - tra pre - ti - o

# œ j̊ œœ ˙ Œ j j œ jœj̊ ˙ Ó 3 j
& œ œ œœ œ œ œ œœ œb œ œ
n œ œ n œ œœœœ mœ œ œœ œ œœ œ
#œ . 2 ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ˙ ˙ b˙ ˙ œ. œ

˙ ˙ ˙ ˙ n˙
pa - tre, ma-tres nos - træqua - si vi-du - æ. li - gna nos-tra pre - ti -

?# ˙ ˙ w
˚
j̊
w ˙ ˙ j# œ œ 3 n˙ ˙ w #˙ w. w.
œ œ .œ 2 ˙ ˙
7 6 # b b5 5 6 7 6 # 7 6
7 b
Miserere Charpentier
-26-
528
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ ˙. œ ˙
&
# œœ w #˙ ˙. œ ˙
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# œ œ ˙ #˙. œ w œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ ˙. œ ˙
& #w Ó ˙ ˙ ˙ ˙. œ w Ó ∑ ∑

m
com - par - a - vi - mus. li - gna nos - tra pre - ti - o com - par - a - vi - mus.

#
& w œ œ ˙ n˙. œ œ œ œ #w œ œ w ˙ ˙. œ ˙ Ó ˙ ˙ ˙ ˙. œ w Ó ∑ ∑
˙ w
˙ ˙˙
o com - par - a - vi - mus. li - gna nos - tra pre - ti - o com - par - a - vi - mus.

? # w n˙ w ˙ ˙ w ˙ w.
w. w.
w3 w ˙
#4 7 # 4 3 6 4 4 3

# ˙ ˙. œ w. œ œ.œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œœ œm
œ.œ ˙
5
#˙ ˙ b˙ œ œ œ ˙ œ ˙ œ
Ó ˙ ˙ c ‰J 34
538

&
# œ #œ œ œ œ.œ ˙ œ. œ œ
& Ó ˙ ˙ ˙ #˙. œ w. c ‰ œJ œ . œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ w 34 ˙ œ ˙ œ
J
# ∑ ∑ ∑ c ‰ œ œ.œ œ œ œ œ œ œ œ #˙ Ó Œ œ # œ ˙ # ˙ œ œ œ 34 œ œ œ ˙ # œ œ. #œ œ
& J J J JJ J
Cer-vi - ci-bus nos - tris mi - na - ba - mur, las - sis las - sis non da - ba - tur re - qui -

#
& ∑ ∑ ∑ c ‰ œjœjœ. j̊ œ œ œj œj ˙ Œ œ #˙ Ó ˙ ˙ 3
4 œ œ œ ˙ œ ˙ œ
œ ˙
˙
Cer-vi - ci-bus nos - tris mi - na - ba - mur, las - sis las - sis non da - ba - tur re - qui -

? # w. ˙. œ œ œ c ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œœ œ œ #w 34 ˙ . ˙.
w ˙# ˙.
6 4 # 5 6 7 6 #
5
Miserere Charpentier
-27-
 # c ˙ ˙ ˙. œ œ 3 œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ œ . œ œ doux
œ œ ˙ œ œ œ. œ W
J ΠΠJ J
549

& 4 J
# ˙ ˙ ˙ 34 œ œ œ ˙ œ œ . œ œ ˙ Œ ˙ Œ œ œ n œ ˙ œ œ œ . œJ œ n œ œ ˙ œ œ œ . œ W
& c #˙
doux

J J
# ˙ b˙ 3 œ œ œ ˙ œ œ . œj œ Œ ˙ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ W
& c #˙ Ó Œ #˙ Œ
doux

4 J J
es. las - sis non da - ba - tur re - qui - es. non non non da - ba - tur re - qui - es. non da - ba - tur re - qui - es.

#
& c ˙ ˙ 34 œ œ œ ˙ œ œ . œj# œ ˙ Œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ œ œ œ . œj W
doux

˙ ˙

?# c œ œ w
es. las - sis non da - ba - tur re - qui - es. non non non non da - ba - tur re - qui - es. non da - ba - tur re - qui - es.

34 ˙ . . ˙. œ œ˙ œ ˙
œ ˙ œ œ˙
doux

˙ ˙ ˙. ˙. ˙ ˙ W
# 6 5 b6 5 6 #6 9 8 7 4 3 9 8 7 4 3
7 6 5 7 6 5
#
& c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 23 ∑ ∑ ∑
563

#
& c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 23 ∑ ∑ ∑
# Œ ‰ œj œj œ œjœ œ œ œ œ œ œ . œ œjœ. j̊œJ œJ œ œ œ œ 3 Ó ˙ ˙ w ˙
& c ∑ ∑
J J J J J J J  J J J 2 w Ó
Æ - gyp-to de -di-mus ma-num, et As-sy - ri - is, ut sa-tu-ra - re-mur pa - ne. Pa - tres nos - tri

# j œjœ œjœ œ œ œ j j j j̊ j j̊ j j̊ j̊ j j j̊ j j j j̊ j j̊ j̊ j j 3
& c Œ‰ œ J J J .
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ .œ œ œ. œJ œJ œ # œ œ œ œ 2 ˙ ˙ ˙ w ˙ w ˙
 œ œ 
Æ -gyp-to de - di-mus ma-num, et As-sy - ri - is, ut sa - tu - ra - re-mur pa - ne. et As-sy - ri - is, ut sa-tu-ra - re-mur pa - ne. Pa - tres nos - tri pec - ca -

?# c ˙ œ œ ˙
˙ ˙ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ 23 w . ˙ #w w.
2 #4 #
œ #

Miserere Charpentier
-28-
571
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙ #˙ ˙ ˙ ˙ #œ. œn˙
& #w ˙
J
˙ w w Ó Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙. œ
pec - ca - ve - runt, pec - ca - ve - runt, et non sunt: et nos i - ni - qui - ta - tes e - or - um por - ta - vi -

#
& ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙ w. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ ˙ w w Ó Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙. œ

j
ve - runt, pec - ca - ve - runt, et non sunt: et non sunt: et nos i - ni - qui - ta - tes e - or - um por - ta - vi -

? # w. w. w. w ˙ w. w. Ó Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ œ. œ œ œ w
w.
#6 #6 7 #6 b6 7 6
w# 9 8 7 4 3
3 4 7 6
# n˙ ˙ n˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙. œ c œŒ Ó
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó
583

&
doux

#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙. œ c œŒ Ó
doux

# Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙. œ ˙ Ó Ó ∑ ∑ ∑ ∑ c ∑
& w.
doux

mus. et nos i - ni - qui - ta - tes e - or - um por - ta - vi - mus.

# j̊ j̊
& w. Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ ˙ Ó Ó ∑ ∑ ∑ ∑ c Œœ œ œ œœ œ
˙ ˙ ˙ w ˙
doux

m
j n˙ ˙ ˙ ˙. œ œ. nœ œ nœ ˙
mus. et nos i - ni - qui - ta - tes e - or - um por - ta - vi - mus. Ser-vido - mi-na-

?# ˙ ˙ ˙ ˙. œ œ. œ œ œ w w.
˙ ˙ ˙ w. w. ˙ ˙ ˙ cw
doux

J ˙
9 8 4 3 9 8 7 4 3 5 6
7 6 7 6   #4
Miserere Charpentier
-29-
 595
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&

# .œ œ mœœ œ œ . œ œ œ œ œ œmœ . œ mm
& œ œ œ œ œ œ
J J J .œ œ œ œ œ . œ œjœ. j̊# œjœJ œ œœœj̊n œ œœ # œ œ œ œ œ œ œ . œjœjœjœjœ. œ . œ œ œ œ .œ œ œ œ œ œjœjœ . œ œ œ œ ˙ n œ . œ œ . œ
J J J J J J J J J J m- um. m
œ œ œœ œ œn œ
tisunt nos - tri: non fu-it qui re - di-me-ret dema - nu e - or - um.nonfu- it qui re - di-me-ret de ma - nu e - or

?# jœ œ ˙ #˙ ˙ œ œ œ. œ #˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ. œœ.œ˙
œ. œ œ J œœ œ œ œ
7 # 7 6 # 4 3 5 6 6
m m
# œ . œ œ . œ œ# œ . œ œ . œ œ œn œ œ ˙ œ œ. œ ˙ nœ. œ œ. œ ˙
& Ó ‰ œJ œ . œ ˙ Ó ∑ ∑ ∑
604

# œ . œmœ . œ # œ . œ ˙ œ œ . œ m
˙ œ. œ œ. œ œœ.œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ ˙ Ó
& œ J ∑ ∑ ∑
# m
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó œ œj . œ œ œ œ ≈ œ œ œœ œ œ œ ˙ ‰ # œ œ œ œJ œJ # œJ œJ œ œœn œœ# œ œ œ
J J J J JJJ
In a - ni - ma-bus nos - tris af-fe- ra - be-mus pa-nemno - bis,

# œ œ
& œ œ .œ œ . œ œ œ œ . œ . œ œ œ œ ˙ mœ . œœ ˙ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

?# ˙ œ œ. œ ˙ œ. œ œ œœ˙
.œ œ œ ˙˙ œœ ˙ ˙ nœ œ w #w ˙ J
5 #4 7 4 3 10 6 4 3 # #5 5 6
9 8 5
Miserere Charpentier
-30-
 œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
613
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ≈ J J ≈ J J
&
# œ œ œ# œ œ . œ # ˙ œ ≈ œ œn œ # œ œ
& ∑ ∑ ∑ ∑ Œ≈ œ œ œ ≈ œ œn œ
J J
# # ˙ ‰ n œ œ . œ œ . œ œ œ n œ œmœ œ œ œ . œ œ œ œ œ mœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œmœ œ ˙ m j j
œ œ œ ˙ Ó ∑
& J J J J J J J J J J œ #œ
a fa - ci - e gla - di - i in de-ser - to.

#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? # ˙ œ. œ #˙ ˙
J
œ
œ ˙ ˙ ˙
œ. œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙
b # b # # #5 6 7 6 5 6 5 7 6 5

w ˙ w ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙. œ w. ˙ ˙. œ w. 3 4 3 3 4 3
# 3 ˙ ˙ ˙
620
˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙ w ˙ w. w.
& 2
#
& 23 ˙ ˙ ˙ w ˙ w ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙. œ w. ˙ ˙. œ w. ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙ w ˙ w ˙ w.
# 3 ˙ ˙ w ˙ w ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙. œ w. ˙ #˙. œ w. w.
& 2 Ó ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙ w ˙ w #˙
Pel - lis nos - tra, qua - si cli - ba - nus ex - us - ta est ex - us - ta est a fa - ci - e tem - pes - ta - tum fa - mis.

# 3
& 2 Ó ˙ ˙ w ˙ w #˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙. œ w. ˙ ˙. œ w. ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙. œ ˙ w.
Pel - lis nos - tra, qua - si cli - ba - nus ex - us - ta est ex - us - ta est a fa - ci - e tem - pes - ta - tum fa - mis.

? # 23 w. w. w. ˙ w w. w.
w. w. w. w.
5 #4 5 6 5 4 3
w. w7 . 5 6
w.
  #4
Miserere Charpentier
-31-
633
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# n˙ ˙. œ nw ˙ w ˙ b˙. œ œ nœ w ˙ ∑ ˙. œ œ œ w ˙ b˙ ˙. œ w. b˙. œ ˙ bw.
& ˙˙ ˙ W
Mu - li - e - res in Si - on hu - mi - li - a - ve - runt, hu - mi - li - a - ve - runt, et vir - gi - nes in ci - vi - ta - ti - bus Ju - da.

# j
& ∑ ∑ ˙ ˙. œ w ˙ #w ˙ ˙. œ œ œ #w ˙ n˙. œ œ œ w ˙ b˙ ˙. œ ˙. œ œ.œ ˙. œ ˙ w. W
Mu - li - e - res in Si - on hu - mi - li - a - ve - runt, hu - mi - li - a - ve - runt, et vir - gi - nes in ci - vi - ta - ti - bus Ju - da.

? # w. #w. nw. w. w. bw. w. w. w.

nw. #˙. œ w ˙ w. W
b 6 6 b #6 6 #6 7 7 7 #̇ b # b #
b4
# œ œ. œ w nœ œ. œ w
& CΠJ ΠJ
647

# œ œ. œ w œ œ. œ w
& CΠJ ΠJ
# œ. œ w
& CŒ œ
J w Œ œ œ. œ
J
Je - ru - sa - lem Je - ru - sa - lem

# j j
& CŒ œ œ. œ w Œ nœ œ. œ w
Je - ru - sa - lem Je - ru - sa - lem

?# C w w
w w
# b b

Miserere Charpentier
-32-
 œ œ œ. œ œ œ œ. #œ w œ œ. œ
651
# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J J Œ J
&
# # œ œ œ . œ œ œ œ . œJ w j
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ˙ Œ œ œ. œ
J
# Œ #œ œ. œ #œ œ œ. œ #w ˙ ˙ ˙ #˙ w ∑ Œ œ œ. œ #w Œ n œ œ . œJ
& J J J
con - ver - te - re ad Do - mi - num de - um tu - um. Je - ru - sa - lem Je - ru - sa -

# j j
& Œ œ œ . œ œ œ # œ . œ w ˙ #˙ ˙. œ #w ∑ Œ œ œ . œj w Œ œ œ . œj

? # ˙. ˙ w
con - ver - te - re ad Do - mi - num de - um tu - um. Je - ru - sa - lem Je - ru - sa -

œ w w w w w w
˙ w
# b # #5 6 #8 7 6 # 7 6 5 # b

# ˙ ˙ ˙ œ œ . œ œ œ mœ . œ œ .œ œ œ œ . œ ˙ œ œ w
3 4 4 3
œ œ œ . œ ˙FIN w
Ó ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ˙ J Ó ∑ Œ J œœ J J
661

& J
# m œœ w
& ˙ #˙ ˙ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ. œ ˙ Ó
J ∑ Œ œ œ .œ œ œ œ . œ œ œ œ . œJ œ œ œ . œJ ˙ w
J J
# w m
& Œ œ œ . œJ œ œ# œ .œJ w ˙ #˙ ˙. œ #w ∑ Œ œ œ .œJ œ œ œ.œ ˙ Ó
J ∑ Œ œ œ . œj œ œ œ . œ # ˙ œ œ ˙ # ˙ w
J
m
lem conver - te - re ad Do-mi - num de - um tu - um. con-ver-te - re Je-ru- sa - lem con-ver-te - re ad Do-mi - num de-um tu - um.

# j
& w Œ œ œ . œj œ œ œ .œ # w ˙ ˙ ˙ #˙ w ∑ Œ œ œ .œ œ œ œ . œ ˙ Ó ∑ Œ œ œ . œj œ œ œ . œj ˙ œ œ ˙ . œ w
J J
˙ ˙ ˙ œœ ˙
lem conver - te - re ad Do-mi - num de - um tu - um. con-ver-te - re Je-ru- sa - lem con-ver-te - re ad Do-mi - num de-um tu - um.

?# w ˙. œ w ˙ ˙ w w w ˙ ˙
w w w w ˙5 ˙ ˙ w
7 6 b # #5 6 #8 7 #6 7 6 6 5 6 5 #4
b 3 4 4 3 4 4
Miserere Charpentier
-33-
 # œ œ . œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ . œJ
∑ ∑ Œ J Ó ∑ ∑ Ó Œ
678

& J
# œ œ . œJ œ œ œ œ ˙ ˙.
& Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ œ
# ∑ ∑ Œ œ œ . œJ œ œ œ . œ œ œ œ . œJ ˙ ˙ ˙ ˙ w
& J w
con - ver - te - re Je - ru - sa - lem ad Do - mi - num de - um tu - um.

#
& Œ œ œ . # œJ œ œ œ œ ˙ Ó ∑ Œ œ œ. œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w
J
˙
con - ver - te - re Je - ru - sa - lem ad Do - mi - num de - um tu - um.

?# ˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙ œ nœ œ œ w ˙
˙ ˙ w w
wk m
5 6 7 4 3

# œ œ œ. œ œ œ œ. œ w œ œ. œ œ œ œ. œ w w w W
J J ΠJ J
687

&
œ œ œ#. œ nœ œ œ. œ w Œ œ œ . œJ œ œ œ . œJ
w w w w W
& J J
# œ œ œ. œ w Œ œ œ. œ #œ œ œ. œ w
& Œ œ œ . œJ J J J
w w ˙. œ œ W
Je - ru - sa - lem Je - ru - sa - lem con - ver - te - re ad Do - mi - num de - um tu - um.

#
œ œ. œ œ œ . j w j j
& Œ J œ œ Œ œ œ. œ œ œ œ. œ w w w ˙ ˙ W
Je - ru - sa - lem Je - ru - sa - lem con - ver - te - re ad Do - mi - num de - um tu - um.

?# w w w w ˙
w w w w ˙3 W
b7 b 7 7 4
#
Miserere Charpentier
-34-