INCOTERM-DAF

CHANNARA GOMEZ TORRES

COMERCIO INTERNACIONAL

MIGUEL SALAZAR

ICENF

APARTADO

2014
DAF - Delivered at Frontier - Entregado en Frontera

Significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercancía es puesta a disposición del
comprador sobre los medios de transporte utilizados y no descargados, en el punto y lugar de la
frontera convenida, pero antes de la aduana fronteriza del país colindante. El vendedor tiene la
responsabilidad de asumir los gastos de exportación.
El comprador tiene la responsabilidad de asumir todos los demás costos y gastos (seguros,
transporte del despacho de la aduana de importación etc.) para poner la mercancía en el lugar de
destino deseado.
Si se llegara a producir un problema con la mercancía después de la aduana fronteriza, el
comprador asume el total de la responsabilidad.
Este tipo de término solamente es utilizado para transporte terrestre.

Entregadas en Frontera (lugar convenido)

Significa que el vendedor ha cumplido su obligación de entregar cuando ha puesto la mercancía

despachada en la Aduana para la exportación en el punto y lugar convenidos de la frontera pero
antes de la aduana fronteriza del país comprador.

Este término puede emplearse con independencia del modo de transporte cuando las mercaderías
deban entregarse en una frontera terrestre.

Obligaciones del Vendedor

Entregar la mercadería y documentos necesarios
Empaque y embalaje
Flete (de fábrica al lugar de exportación)
Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos)
Gastos de exportación (maniobras, almacenaje, agentes )
Flete (de lugar de exportación al lugar de importación)(parcial)
Seguro (parcial)
Obligaciones del Comprador
Pagos de la Mercadería
Flete (de lugar de exportación al lugar de importación) (parcial)
Seguro (parcial)
Gastos de importación (maniobras, almacenaje, agentes )
Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos)
Flete y seguro (lugar de importación a planta)
Demora.
 "Entregado en frontera"

Significa que el vendedor cumple con su obligación de entrega cuando la mercancía ha sido puesta
a disposición, despachada para la exportación, en el punto y lugar de la frontera convenida, pero
antes de la aduana fronteriza del país colindante. El término "frontera" puede usarse para cualquier
frontera, incluida la del país de exportación. Por lo tanto, es de vital importancia que la frontera en
cuestión, puede definir con precisión, designando siempre el punto y lugar en el término.

El término está pensado principalmente para ser utilizado cuando las mercancías vayan a ser
transportados por ferrocarril o carretera, pero puede ser utilizado para cualquier modo de
transporte.

A. EL VENDEDOR DEBE

 A.1. Suministro de la mercancía de conformidad con el contrato

Proporciona las mercancías y la factura comercial, o su mensaje electrónico equivalente, de acuerdo

con el contrato de compraventa y cualquier otra prueba de conformidad que pueda exigir el
contrato.

 A.2. Licencias, autorizaciones y formalidades

Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de exportación u otra autorización oficial
o cualquier otro documento necesario para poner la mercancía a disposición del comprador. Llevar
a cabo todos los trámites aduaneros para la exportación de las mercancías al lugar de entrega
convenido en la frontera y, en su caso, para el tránsito previo a través de otro país.

 A.3. Contrato de transporte y seguro

Contratar, a sus propias expensas, el transporte de las mercancías por una ruta usual y en la forma
acostumbrada hasta el punto convenido en el lugar de entrega en la frontera (incluyendo, si es
necesario, para su tránsito por otro país).

a) Contrato de transporte

Si un punto en el lugar convenido de entrega en la frontera no se ha acordado o no lo determina la

práctica, el vendedor puede elegir el punto en el lugar de entrega que mejor se adapte a su
propósito.

b) Contrato de seguro

Ninguna obligación.

 A.4. Entrega

Poner la mercancía a disposición del comprador en el lugar convenido de entrega en la frontera en

la fecha o dentro del plazo estipulado.

 A.5. Transmisión de riesgos

Sin perjuicio de lo previsto en B.5., Correr con todos los riesgos de pérdida o daño de la mercancía
hasta el momento en que haya sido entregada de conformidad con A.4.

 A.6. División de costes

Sin perjuicio de lo previsto en B.6.

- Además de los costes derivados de A.3.a), pagar los gastos de las operaciones de descarga
(incluidos los gastos de abarraje y manipulación), si es necesario o habituales para las mercancías a
ser descargadas en su llegada al lugar de entrega en la frontera, con el fin de ponerlos a disposición
del comprador;

- Pago de los gastos de los trámites aduaneros necesarios para la exportación, así como todos los
derechos, impuestos y otras cargas oficiales exigibles a la exportación y, en caso necesario, para su
tránsito por otro país.

 A.7. Aviso para el comprador

Dar al comprador aviso suficiente de la expedición de la mercancía hasta el lugar convenido en la
frontera, así como cualquier otra información necesaria para que el comprador pueda adoptar las
medidas normalmente necesarias que le permitan tomar las mercancías.

 A.8. Prueba de la entrega, documento de transporte o mensaje electrónico equivalente

Proporcionar al comprador, a expensas del vendedor con el documento usual u otra prueba de la
entrega de la mercancía en el lugar convenido en la frontera.

Proporcionar al comprador, a petición, riesgo y expensas de este último, con un documento de

transporte directo normalmente obtenida en el país de la cubierta de expedición en las condiciones
usuales del transporte de las mercancías desde el lugar de expedición en el país hasta el lugar de
destino final en el país de importación designado por el comprador.

Si el vendedor y el comprador han acordado comunicarse electrónicamente, el documento

mencionado en el párrafo anterior podrá ser sustituido por un mensaje (EDI) intercambio
electrónico de datos equivalente.

 A.9. Comprobación de embalaje marcado

Pagar los gastos de aquellas operaciones de verificación (como comprobar la calidad, medida, peso,
recuento) necesarias con el fin de entregar la mercancía de acuerdo con A.4,

Proporcionar a sus propias expensas el embalaje (a menos que sea usual en el tráfico específico
entregar la mercancía descrita en el contrato sin embalar) requerido para la entrega de las
mercancías en la frontera y para el posterior transporte en la medida en que las circunstancias (por
ejemplo, modalidades, destino) sean hechas conocer al vendedor antes de la celebración del
contrato de venta. El embalaje ha de ser marcado adecuadamente.

 A.10. Otras obligaciones

Prestar al comprador, a petición, riesgo y expensas de este último, la ayuda precisa para obtener
cualquier documento o mensaje electrónico equivalente (distintos de los mencionados en el
apartado A.8.) Emitido o transmitido en el país de expedición y / o de origen que el comprador
pueda requerir para la importación de las mercancías y, cuando sea necesario, para su tránsito por
otro país.

Proporcionar al comprador que lo solicite, la información necesaria para obtener un seguro.

B. EL COMPRADOR DEBE

 B.1. El pago del precio

Pagar el precio según lo dispuesto en el contrato de compraventa.

 B.2. Licencias, autorizaciones y formalidades

Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de importación u otra autorización oficial
y realizar todos los trámites aduaneros en el punto de entrega convenido en la frontera o en otro
lugar para la importación de las mercancías y, cuando sea necesario, para su posterior transporte.

 B.3. Contrato de transporte

Ninguna obligación.

 B.4. Recepción de la entrega

Hacerse cargo de las mercancías tan pronto como se hayan puesto a su disposición de conformidad
con A.4.

 B.5. Transmisión de riesgos

Asumir todos los riesgos de pérdida o daño de la mercancía desde el momento en que haya sido
puesta a su disposición de conformidad con A.4., A condición, sin embargo, que la mercancía haya
sido debidamente determinada según el contrato, es decir, claramente dejar de lado o identificados
de otro modo como la mercancía objeto del contrato.

Si él no da aviso de conformidad con B.7., Correr con todos los riesgos de pérdida o daño de la
mercancía desde la fecha acordada o desde la fecha de expiración del plazo señalado para la
entrega.

 B.6. División de costes

Pagar todos los gastos relacionados con la mercancía desde el momento en que haya sido puesta a
su disposición de conformidad con A.4., A condición, sin embargo, que las mercancías han sido
determinadas según el contrato, es decir, claramente puesta aparte o identificada de otro modo
como las mercancías objeto del contrato.

¿Debería dejar de recibir la entrega de la mercancía cuando haya sido puesta a su disposición de
conformidad con A.4 .. o dar aviso de conformidad con B.7., Con todos los gastos incurridos con
additional1.

Pagar todos los derechos, impuestos y otros cargos oficiales, así como los gastos para realizar los
trámites aduaneros exigibles a la importación de las mercancías y, cuando sea necesario, para su
posterior transporte.
  B.7. Aviso. para el vendedor

Cuando tenga el derecho a determinar la fecha dentro de un plazo estipulado y / o el lugar de

recepción, dar al vendedor aviso suficiente al respecto.

 B.8. Prueba de la entrega, documento de transporte o mensaje electrónico equivalente

Acepte el documento de transporte y / o cualquier otra prueba de la entrega de conformidad con

A.8.

 B.9. Inspección de la mercancía

Preste, a menos que se acuerde lo contrario, los costos de la inspección previa al embarque,
excepto cuando el mandato de las autoridades del país de exportación.

 B.10. Otras obligaciones

Pagar todos los gastos y cargas contraídos para obtener los documentos o mensajes electrónicos
equivalentes mencionados en A.l0. y reembolsar aquéllos en que haya incurrido el vendedor al
prestar su ayuda al respecto.

Si es necesario, proporcionar al vendedor que lo solicite y riesgo del comprador y expensas, con la
autorización del control de cambios, permisos, otros documentos o copias certificadas de los
mismos o con la dirección del destino final de las mercancías en el país de importación con el fin de
obtener la a través del documento de transporte o cualquier otro documento contemplado en el
apartado A.8.