Vous êtes sur la page 1sur 37

FRANCEZA

In limba franceza exista 3 grupe de verbe:


I.gr-se termina in -er:manger,parler,chanter,etc.
II.gr-se termina in -ir:finir,choisir,dormir,etc.
III.gr-se termina in-ir:partir,sortir,courir,etc.(verbe de miscare)
-oir:savoir,vouloir,devoir,etc.
-re:lire,dire,ecrire,etc.

Indicativul(indicatif present)
-verbele auxiliare etre si avoir se conjuga astfel:
etre:je suis avoir:j’ai
tu es tu as
il,elle est il,elle a
nous sommes nous avons
vous etes vous avez
ils,elles sont. ils,elles ont.

-indicativul vb.din gr.I se formeaza astfel:


-radicalul vb.+terminatiile:-e
-es
-e
-ons
-ez
-ent.
EX:chanter
Je chante nous chantons
tu chantes vous chantez
il,elle chante il,elle chantent

1
parler:je parle nous parlons
tu parles vous parlez
il,elle parle ils,elles parlent

-indicativul vb. din gr.II-a se formeaza astfel:

-radicalul vb.+terminatiile:-is
-is
-it
-iss-ons
-iss-ez
-iss-ent
EX:finir
Je finis nous finisson
tu finis vous finissez
il,elle finit ils,elles finissent

-indicativul vb.din gr.III-a se formeaza astfel:


1.la cele terminate in –re si in –ir:
-radicalul vb.+terminatiile:-s
-s
-t
-ons
-ez
-ent
2.la cele terminate in –oir:
-radicalul vb.+terminatiile:-x
-x
-t
-ons
-ez
-ent

2
pouvoir:
je peux il,elle peut vous pouvez
tu peux nous pouvons ils,elles pouvent

savoir:
je sais il,elle sait vous savez
tu sais nous savons ils,elles savent

-alte verbe conjugate la indicativ:


devoir:je dois il ,elle doit vous devez
tu dois nous devons ils,elles devent

dire:je dis il,elle dit vous dites


tu dis nous disons ils,elles dissent

dormer:je dors il,elle dort vous dormez


tu dors nous dormons ils,elles dormant

mourir:je meur il,elle meurt vous mourez


tu meurt nous mourons ils,elles meurent

aller:je vais il,elle va vous allez


tu vas nous allons ils,elles vont

vivre:je vis il,elle vit vous valez


tu vis nous valons ils,elles valent

3
Imperfectul (L’imparfait)

-imperfectul se formeaza astfel: radacina verbului(pers.I plural a


indicativului present) +terminatiile: -ais
-ais
-ait
-ions
-iez
-aient.

-imperfectul verbelor auxiliare:


etre: j’etais avoir: j’avais
tu etais tu avais
il,elle etait il,elle avait
nous etions nous avions
vous etiez vous aviez
ils,elles etaient ils,elles avaient

EX: chanter
Je chantais nous chantions
tu chantais vous chantiez
il,elle chantait il,elle chantaient

partir:
je partais nous partions
tu partais vous partiez
il,elle partait ils,elles partaient

croire:
je croyais nous croyions
tu croyais vous croyiez
il,elle croyait ils,elles croyient

4
Perfectul compus(passé compose)

-perfectul compus se formeaza astfel:indicativul vb.auxiliar +


participial trecut al vb.)
-perfectul compus al verbelor auxiliare:
etre: j’ai ete avoir: j’ai eu
tu as ete tu as eu
il,elle a ete il,elle a eu
nous avons ete nous avons eu
vous avez ete vous avez eu
ils,elle ont ete ils ,elles ont eu

-verbele de miscare se conjuga cu etre iar celelalte cu avoir.

EX: venir
Je suis venu nous sommes venu
tu es venu vous etes venu
il,elle est venu ils,elles sont venu

manger:
j’ai mangé nous avons mangé
tu as mangé vous avez mangé
il,elle a mangé ils,elles ont mangé

savoir:
j’ai su nous avons su
tu as su vous avez su
il,elle a su ils,elles ont su

dire:
j’ai dit nous avons dit
tu as dit vous avez dit
il,elle a dit ils,elles ont dit

5
Viitorul simplu (le future simple)
-viitorul simplu se formeaza astfel:infinitivul+terminatiile:-ai
-as
-a
-ons
-ez
-ont.
EX: finir
Je finirai nous finirons
tu finiras vous finirez
il,elle finira ils,elles finiront

manger:
je mangerai nous mangerons
tu mangeras vous mangerez
il,elle mangera ils,elles mangeront

-dar exista si verbe neregulate precum:avoir,etre,faire,venir,


vouloir,pouvoir,etc.,care nu respecta regula generala.

EX: avoir
Je aurai nous aurons
tu auras vous aurez
il,elle aura ils,elles auront

etre:
je serai nous serons
tu seras vous serez
il,elle sera ils,elles seront

faire:
je ferai nous ferons
tu feras vous ferez
il,elle fera ils,elles feront

6
falloir
je faudrais nous faudrons
tu faudras vous faudrez
il,elle faudra ils,elles faudront

devoir:
je devrais nous devrons
tu devras vous devrez
il,elle devra ils,elles devront

venir:
je viendrai nous viendrons
tu viendras vous viendrez
il,elle viendra ils,elles viendront

vouloir:
je voudrai nous voudrons
tu voudras vous voudrez
il,elle voudra ils,elles voudront

pouvoir:
je pourrai nous pourrons
tu pourras vous pourrez
il,elle pourra ils,elles pourront

savoir:
je saurai nous saurons
tu sauras vous saurez
il,elle saura ils,elles sauront

voir:
je verrai nous verrons
tu verras vous verrez
il,elle verra ils,elles verront

7
Viitorul apropiat (le future proche)

-viitorul apropiat se formeaza astfel:verbul “aller”la indicativ


prezent+infinitivul verbului.

EX: visiter
Je vais visiter nous allons visiter
tu vas visiter vous allez visiter
il,elle va visiter ils,elles vont visiter

arriver:
je vais arriver nous allons arriver
tu vas arriver vous allez arriver
il,elle va arriver ils,elles vont arriver

etre:
je vais etre nous allos etre
tu vas etre vous allez etre
il,elle va etre ils,elles vont etre

avoir:
je vais avoir nous allons avoir
tu vas avoir vous allez avoir
il,elle va avoir ils,elles vont avoir

faire:
je vais faire nous allons faire
tu vas faire vous allez faire
il,elle va faire ils,elles vont faire

ouvrir:
je vais ouvrir nous allons ouvrir
tu vas ouvrir vous allez ouvrir
il,elle va ouvrir ils,elles vont ouvrir

8
Mai mult ca perfectul (le plus-que-parfait)

-mai mult ca perfectul se formeaza astfel: imperfectul auxiliarului


+ participiul trecut.
-verbele de miscare se conjuga cu etre,iar celelalte cu avoir.

EX: partir
J’etais parti nous etions parti
tu etais parti vous etiez parti
il,elle etait parti ils,elles etaient parti

manger:
j’avais mangé nous avions mangé
tu avais mangé vous aviez mangé
il,elle avit mangé ils,elles avaient mangé

venir:
j’etais venu nous etions venu
tu etais venu vous etiez venu
il,elle etait venu ils,elles etaient venu

aimer:
j’avais aimé nous avions aimé
tu avais aimé vous aviez aimé
il,elle avait aimé ils,elles avaient aimé

faire:
j’avais fait nous avions fait
tu avais fait vous aviez fait
il,elle avaitt fait ils,elles avaient fait

aller:
je etais allé nous etions allé
tu etais allé vous etiez allé
il,elle etait allé ils,elles etaient allé

9
Conditionalul prezent (le conditionnel present)

-conditionalul prezent se formeaza astfel:infinitivul verbului +


terminatiile: -ais
-ais
-ait
-ions
-iez
-aient

EX: finir:
Je finirais nous finirions
tu finirais vous finiriez
il,elle finirait ils,elles finiraient

aimer:
je aimerais nous aimerions
tu aimerais vous aimeriez
il,elle aimerait ils,elles aimeraient

dormir:
je dormirais nous dormirions
tu dormirais vous dormiriez
il,elle dormirait ils,elles dormiriont

prendre:
je prendrais nous prendrions
tu prendrais vous prendriez
il,elle prendrait ils,elles prendraient

-verbele neregulate nu respecta aceasta regula :


EX: aller
J’irais nous irions
tu irais vous iriez
il,elle irait ils,elles iraient

10
faire:
je ferais nous ferions
tu ferias vous feriez
il,elle ferait ils,elles feriont

avoir:
j’aurais nous aurions
tu aurais vous auriez
il,elle aurait ils,elles auraient

etre:
j’serais nous serions
tu serais vous seriez
il,elle serait ils,elles seraient

savoir:
je saurais nous saurions
tu saurais vous sauriez
il,elle saurait ils,elles sauraient

venir:
je viendrais nous viendrions
tu viendrais vous viendriez
il,elle viendrait ils,elles viendraient

vouloir:
je voudrais nous voudrions
tu voudrais vous voudriez
il,elle voudrait ils,elles voudraient

voir:
je verrais nous verrions
tu verrais vous verriez
il,elle verrait ils,elles verraient

11
Conditionalul trecut (le conditionnel passé)

-conditionalul trecut se formeaza astfel:auxiliarul etre(pt.vb.de


miscare) sau avoir(pt.celelalte vb.) la conditional prezent +
participiul trecut al vb.

EX: arriver:
Je serais arrivé nous serions arrivé
Tu serais arrivé vous seriez arrivé
Il,elle serait arrivé ils,elles seraient arrivé

vouloir:
j’aurais voulu nous aurions voulu
tu aurais voulu vous auriez voulu
il,elle aurait voulu ils,elles auraient voulu

faire:
j’aurais fait nous aurions fait
tu aurais fait vous auriez fait
il,elle aurait fait ils,elles auraient fait

aller:
je serais allé nous serions allé
tu serais allé vous seriez allé
il,elle serait allé ils,elles seraient allé

finir:
j’aurais fini nous aurions fini
tu aurais fini vous auriez fini
il,elle aurait fini ils,elle auraient fini

venir:
je serais venu nous serions venu
tu serais venu vous seriez venu
il,elle serait venu ils,elles seriont venu

12
Subjonctivul prezent (le subjonctif present)

-subjonctivul prezent se formeaza astfel:la pers.a-III-a pl.a


indicativului prezent ,se inlocuieste terminatia “-ent” cu
terminatiile: -e
-es
-e
-ions
-iez
-ent

-in fata pronumelui se pune prepozitia “que”

EX: aller
que j’aille que nous allions
que tu ailles que vous alliez
que il,elle aille que ils,elles allient

dormir:
que je dorme que nous dormions
que tu dormes que vous dormiez
que il,elle dorme que ils,elles dorment

avoir:
que j’aie que nous ayons
que tu aies que vous ayez
que il,elle aie que ils,elles aient

etre:
que je sois que nous soyons
que tu sois que vous soyez
que il,elle soit que ils,elle soient

13
faire:
que je fasse que nous fassions
que tu fasses que vous fassiez
que il,elle fasse que ils,elles fassent

savoir:
que je sache que nous sachions
que tu saches que vous sachiez
que il,elle sache que ils,elles sachent

lire:
que je lise que nous lisions
que tu lises que vous lisiez
que il,elle lise que ils,elles lisent

mourir:
que je meure que nous mourions
que tu meures que vous mouriez
que il,elle meure que ils,elle mourent

croire:
que je croie que nous croions
que tu croies que vous croiez
que il,elle croie que ils,elles croient

prendre:
que je prenne que nous prenions
que tu prennes que vous preniez
que il,elle prenne que ils,elles prenent

pouvoir:
que je puisse que nous puissions
que tu puisses que vous puissiez
que il,elle puisse que ils,elles puissent

14
Perfectul simplu (le passé simple)

-trecutul simplu al verbelor din prima grupa se formeaza


astfel:radicalul verbului(se formeaza indepartand terminatia
specifica)+terminatiile:-ai
-as
-a
-ames
-ates
-erent

EX:aller
J’allai nous allames
tu allas vous allates
il,elle alla ils,elles allerent

manger:
je mangeai nous mangeames
tu mangeas vous mangeates
il,elle mangea ils,elles mangerent

-trecutul simplu al verbelor din grupa a-II-a se formeaza


astfel:radicalul verbului + terminatiile: -is
-is
-it
-imes
- ites
-irent

EX: finir
Je finis nous finimes
tu finis vous finites
il,elle finit ils,elles finirent

15
dormir:
je dormis nous dormimes
tu dormis vous dormites
il,elle dormit ils,elles dormirent

-trecutul simplu al verbelor din grupa a-III-a se formeaza


astfel:1.radicalul verbului + terminatiile: -is
-is
-it
-imes
-ites
-irent

2.radicalul verbului+terminatiile:-us
-us
-ut
-umes
-utes
-urent

3.radicalul verbului+terminatiile:-ins
-ins
-int
-inmes
-intes
-inrent
EX:ouvrir:
Je ouvris nous ouvrimes
tu ouvris vous ouvrites
il,elle ouvrit ils,elles ouvrirent

courir:
je courus nous courumes
tu courus vous courutes
il,elles courut ils,elles coururent

16
venir:
je vins nous vinmes
tu vins vous vintes
il,elle vins ils,elles vinrent

savoir:
je sus nous sumes
tu sus vous sutes
il,elle sut ils.elles surent

faire:
je fis nous fimes
tu fis vous fites
il,elle fit ils,elles firent

devoir:
je dus nous dumes
tu dus vous dutes
il,elle dut ils,elles durent

-trecutul simplu al verbelor auxiliare:


avoir:
j’eus nous eumes
tu eus vous eutes
il,elle eut
ils,elles eurent

etre:
je fus nous fumes
tu fus vous futes
il,elle fut ils,elles furent

17
Reguli de pronuntie:

-e final nu se citeste:la ville


-ph se citeste f:les belles photos
-s final nu se citeste: les enfants
-consoanele finale nu se pronunta: les tomates,les haricots
-c se citeste s:cinema,France
-q se citeste k:republique
-gni se citeste ni:magnifique
-s intre 2 vocale se citeste z:cuisine
-cha se citeste s:chamber
-h de la inceputul cuvantului nu se citeste:home
-ou se citeste o:couer
-eau se citeste o:l’eau
-u intre 2 vocale se citeste iu
-un se citeste an

Numeralele ordinale(le numeral ordinal)

-numeralele cardinale se formeaza astfel:numeralul cardinal+ieme:


1-premiere 11-onsieme
2-second 12-douxieme
3-troisieme 13-treizieme
4-quatorsieme 14-quatorzieme
5-cinquieme 15-quinzieme
6-sixieme 16-seixieme
7-septieme 17-dix-septieme
8-huitieme 18-dix-huitieme
9-neuvieme 19-dix-neuvieme
10-dixieme 20-vingtieme

30-trentieme 70-soixante-dixieme
40-quarantieme 80-quatre-vingtieme
50-cinquantieme 90-quatre-vingt-dixieme

18
60-soixantieme 100-centieme 1000-milieme
Numeralele cardinale:

1-un 11-onze 21-vingt-un


2-deux 12-douze 22-vingt-deux
3-trois 13-treize 23-vingt-trois
4-quatre 14-quatorze 24-vingt-quatre
5-cing 15-quinze 25-vingt-cing
6-six 16-seize 26-vingt-six
7-sept 17-dix-sept 27-vingt-sept
8-huit 18-dix-huit 28-vingt-huit
9-neuf 19-dix-neuf 29-vingt-neuf
10-cent 20-vingt 30-trente

31-trente un 41-quarante et un 51-cinquante et un


32-trente deux 42-quarante et deux 52-cinquante et deux
……………… ……………………. ………………………
39-trente neuf 49-quarante et neuf 59-cinquante et neuf
40-quarante 50-ciquante 60-soixante

61-soixante et un 71- soixante onze


62-soixante et deux 72- soixante douze
…………………… …………………
69-soixante et neuf 79- soixante dix-neuf
70-soixante dix 80-quatre vingts

81-quatre vingt et un 91-quatre vingt-onze


82-quatre vingt et deux 92-quatre vingt-douze
………………………. …………………..
89-quatre vingt et neuf 99-quatre vingt-dix-neuf

19
90- quatre vingt- dix 100-cent
Gerundivul(le gerondif)

-gerundivul se formeaza astfel:en +radicalul vb.+ant


EX:chanter: manger:
en chantant(cantand) en mangeant(mancand)

etre: avoir:
en etant (fiind) en ayant(avand)

faire: savoir:
en faisant (facand) en sachant(stiind)

En travaillant,les jeunes peuvent coryguer leurs talents.


(Muncind,tinerii pot sa-si imbunatateasca talentul)

Lunile anului(le mais de l’annee)

-ianuarie-janvier - iulie-juillet
-februarie-fevrier - august-aout
-martie-mars -septembrie-septembre
-aprilie-avril -octombrie-octobre
-mai-mai -noiembrie-novebre
-iunie-juin -decembrie-decembre

Zilele saptamanii

- luni-lundi
- marti-mardi
- miercuri-mercredi
- joi-joudi
- vineri-vencredi
- sambata-samdi

20
- duminica-dimanche
Pronumele y (le pronom y)

Pronumele y inlocuieste un substantive sau un grup de cuvinte


precedate de prepozitia a (sau de unul dintre articolele : au, a la, a
l’, aux)

Functiile pronumelui y:
-complement indirect (complément d’objet indirect)
Nous pensons au rôle de la télévision. Nous y pensons.
Christophe s’intéresse a l’électronique.Il s’y intéresse.

-complement circumstantial de loc (complément


circonstanciel de lieu)
Allez-vous au centre multimédia? Qui, nous y allons.
Est-ce que vous retournez de temps en temps dans le village de
vos grands-parents?Qui, nous y retournons assez souvent.

Locul pronumelui y:
-pronumele y sta inaintea verbului la indicativ,
subjonctiv,conditional si imperativ negative.
Le Parc des Expositions- j’y vais; je vais y aller; il faut que j’y
aille; je m’y rendrais volontiers; n’y va pas!; n’y allez pas!
-pronumele y sta dupa verb la imperativ afirmativ.
Vas-y! Allez-y! Vos promesses: pensez-y!

Zut! Encore une émission littéraire sur France 2! Ce n’est pas


vraiment mon genre.Si on passait sur M6?! Je vois des visages
intrigués autour de moi. Pas question de zapper. Impossible de
passer sur une autre chaine:tout le monde s’y opposerait.

21
Pronumele en (le pronom en)

Pronumele en inlocuieste un substantiv sau un grup de cuvinte


precedate de prepozitia de (sau de unul dintre articolele: du, de la,
de l’, des)

Functiile pronumelui en:


-inlocuieste un complement direct, precedat de un articol
partitiv:
A son dernier concert, Patricia Kaas a donné des autographes.En
as-tu recu un?
Qui j’en recu un, mais Paul n’en a pas eu, car il y avait trop de
monde.
-inlocuieste un complement indirect introdus de prepozitia de:
Pour composer mes partitions, je me sers d’un vieux piano.Ce
vieux piano, je m’en sers pour composer mes chansons.A part moi,
personne ne s’en sert a la maison.
-inlocuieste un complement circumstantial de loc:
Bertrand a fait un long voyage en Chine; il en est revenu hier.
-inlocuieste un complement adjectival:
Nous sommes fier de ce succès.Ce succes, nous en sommes
fiers.
-inlocuieste un complement substantival:
Tu as vu le début du spectacle? Non, mais j’en ai vu la fin.

Pronumele en este invariabil:daca este complement direct al


verbului, participiul trecut ramane invariabil:
Des felicitations?Il en recu, evidemment.

Pronumele en este situat inaintea verbului cu exceptia


propozitiei imperativa-afirmativa:
Tu me parles de cette chansons. Tu m’en parles.

22
Si conditional (les subordonnées conditionnelles introduites
par la conjunction SI)

Si l’amitié n’existait pas, il faudrait inventer.Or l’amitié


serait vaine si la fidélité, sur laquelle nous fondons notre
confiance, lui manquait.Quand tout va bien, la fidélité c’est
facile. Mais être fidèle, ce n’est pas être aveugle et accepter tout
de l’autre sans esprit critique, nous fait remarquer François Dolto
<Si on sent que l’on doit être infidèle a soi même pour ne pas
trahir un ami, c’est dramatique.Si on accepte tout aveuglément,
on finira par se trahir soi-même.>>

Distributia formelor verbale dupa si conditional:


1a.SI + indicativ prezent (Si tu viens avant 13 heures, j’attends.
Si tu pars, personne ne te suivra.Si tu paes personne ne va te
suivre.Si tu as l’intention de partir, préviens-nous).

1b.SI +perfectul compus (Si tu as changé d’avis, c’est tant


mieux.Tant mieux si tu as changé d’avis.Tant pis s’il a abandonné
la course! Tant pis s’il a renouncé!).

2.SI + indicativ imperfect (Si j’allais sur la lune, je vous le


ferais savoir).

3.SI + mai mult ca perfectul (Si tu avais gagné au loto, tu


aurais été riche maintenant).

Verbul principal poate fi:


- la indicativ prezent: Tout est compromis, si vous partez.
- la indicativ-viitor:Tu iras te baigner, s’il faut chaud.
- la viitorul apropiat:Vous allez tout compromettre, si vous
- partez maintenant).
- la imperativ:Partez, si vous avez encore le sens de l’honneur!

23
- la conditional prezent si la conditional trecut:Aimerais-tu
exercer le meme métier que ton père, si tu avais choix?
Adverbul (l’adverbe)

Adverbele pot exprima :

Cantitatea beaucoup, trop, Interogatia quand, où,


assez, plus, pourquoi,
moins, autant comment,
combien
Intensitatea très, tellement, Negatia non, ne, ni, pas
si, tant du tout
Comparatia plus, moins, Afirmatia oui,
aussi, autant certainement,
assurement
Timpul alors, après, Exclamatia hélas! comme!
avant, hier
Locul ici, la , ailleurs, Maniera bien, mal,
loin, dehors rapidement,
ainsi, vite,
ensemble

Adverbele sunt invariabile ele pot a sensul verbului (il court


vite), adjectivului (ilssont très gentile ), al unui alt adverb (j’ai
assez mal dormi) si al unei fraze (je suis allé au
musée,dommage, il était fermé!)

Adeverbele de loc se opun doua cate doua:

ici près devant dessus dedans a droit


la loin derrière dessous dehors a gouche
Adverbele de maniera in –ment se formeaza de la femininul
adjectivului corespunzator:
- long, longue-Ils s’entretiennent longuement.
- Doux, douce- Elle lui parle doucement.

24
- Gras, grasse- Pierre se fait courageusement riposte.
- Franc, franche-Je vous dis franchement que cela m’ennuie.
Fraza negativa (la phrase négative)

<<Susceptibles, les tinides sont pourant conscients qu’ils ne


sont pas nuls ou initeressants…S’ils ne sont pas brilliants a
chaque fois qu’ils raconyent une blague, ils se taisent, car il ont
peur décevoir.>>

Negatia poate fi:-totala (ne…pas; ne…point)


-partiala (ne…guere; ne…pas beaucoup;
ne…pas encore)

Negatia poate contine 2 sau 3 elemente: ne…pas; ne…


plus; ne…jamais; ne…aucun; ne…rien; ne…personne; ne…ni…
ni.

Omisia lui pas:


-cand sunt cuvinte precum :nul, aucun, personne, rien, care
exprima negatia.
Nul n’est prophète en son pays. Personne n’ la vie éternelle .Cela
n’existe nulle part.
-cand sunt verbele: cesser, oser, pouvoir, savoir.
Je n’ose lui parler. Elle ne cesse de pleurer . Il ne sait ce qu’il
veut
-in anumite expresii si proverbe:
A Dieu ne plaise! Il ne dit mot. Si je ne me trompe.Qui ne dit mot
consent.

Omisia lui ne:


- intr-o fraza eliptica :
Pas d’école aujourd’ hui! Pas possible ! Pas du tout!
-in limbajul familiar:
T’as rien a faire! Faut pas parler comme ça!C’est pas vrai!

25
Intr-o fraza negativa articolele un/une/des/du/de la/de l’sunt
inlocuite de prepozitia de.
Diateza pasiva (la voix passive)

<<A l’ origin de ce manque de confiance en soi, la peur du


jugementdes autres.Car tout est vécu sur le monde de la
performance et de rivalité.>>

Particiupiul trecut al verbelor la diateza pasiva se acorda


in gen si numar cu subiectul:
Les deux soeurs ont été punies par leur père.
In general, complementul de agent este introdus de
prepozitia par; putem utilize prepozitia de in urmatoarele
cazuri:
-cand complementul de agent este abstract: Chantal a été
frappée d’ étonnement.
- cu anumite verbe ce exprima sentimente (aimer/adorer/détester
respecter, etc.) sau ideea de insotire (être accompagné/étré suivi/
être précédé etc.) Ce professeur est respecté de tous ses élèves.
Louise est détestée de tous ses voisines.Le grand chirurgien est
toujours accompagné de ses assistants.
- cu verbele:connaître, oublier, ignorer:Cette gymnaste est
connue de tous les Roumains.Ce chanteur des années 60 est
ignoré des jeunes d’oujourd’hui.
-cu anumite verbe ce ajuta la descriere (être bordé, être décoré,
être composé, être rempli). Cet appartament est composé de
quatre pièces. Cette maison est entourée d’arbres.

Fraza la diateza pasiva fara complement de agent provine


dintr-o fraza la diateza activa unde subiectul este pronumele
on
Activa: On previndra le directeur du lycee.
Pasiva: Le directeur du lycee sera prevenu.

Activa: On a repeint les salles.

26
Pasiva: Les salles ont ete repeintes.

Intrebuintarea timpurilor trecute (l’emploi des temps du


passé)

<<Aidée d’un nutritionniste, j’ai commencé par suivre un


régime, remboursé par la Sécu.C’est vrai que je mangeais
n’importe comment.J’ai dû prendre le temps de manger le matin
de préparer mes plates du midi.J’avais prévenu mes copines de
mon régime, et elles faisaient tout pour me soutenir.>>

Valorile formelor temporale la indicativ:


1.Perfectul compus: indica o actiune terminata in momentul
vorbirii.
a. trecutul exact: J’ai commencé mes études a l’âge de six ans.
b.rezultatul prezent al unei actiuni din trecut: J’ai suivi le
régime alimentaire, j’ai réussi a maigrir.
c.poate inlocui un viitor anterior pentru a exprima o actiune ce
va fi terminate intr-un moment ulterior: Quand j’aurai terminé, je
m’occuperai de vous.

2.Imperfectul: arata o actiune repetata in trecut sau o actiune (un


fenomen ) in curs in trecut.
a. o actiune in curs in trecut :Que faisais tu en pleine nuit a cet
endroit la ?
b.o actiune repetata cu regularitate: De 14h a 15h, Victor
faisait sa sieste.
c. actiune secundara in raport cu perfectul compus sau trecutul
simplu: Gilles dormait quand la bombe explosé (explosa).
d.valoare modala: Je voulais vous demander la permission de
sortir.

3.Mai mult ca perfectul: arata anterioritatea in raport cu


imperfectul, perfectul compus si trectul simplu.
Jean était déja parti quand nous sommes arrives.

27
Pronumele relative (les pronoms relatifs)

Les gens du Nord ont les sens de la fête. Presque toutes les
villes de la région Nord-Pas-De-Calais organisent un carnaval au
cours duquel ils sortent régulièrement leurs géants.

Pronumele relative simple:qui, que, don’t, quoi, où, a qui,


avec qui, avec quoi.
Pronumele relative compuse:
fem.sg:laquelle masc.sg:lequel
pl:lesquelles pl:lesquels

Pronumele relative contractate:


fem.sg:a laquelle masc.sg:auquel
pl:auxquelles pl:auxquels

fem.sg:de laquelle masc.sg:duquel


pl:desquelles pl:desquels

Pronumele relative compuse se acorda in gen si numar cu


antecendentul lor:
Jean-Claude habite encore la maison dans laquelle il est né.
(fem.sg) (fem.sg)

Aceste pronume sunt folosite, in general, dupa o prepozitia sau o


locutiune prepozitionala:
La Corse est une île de toute beauté a laquelle Napoléon a été
très attaché.
La Flandre est un région au long de laquelle passé la frontière
belge.
L’arc de Triomphe est un monument du XIX-e siècle sous lequel
il y a la tombe du soldat inconnu.

28
Le Palais du Justice est un vast ensemble a l’intérior duquel se
trouve la Saint-Chapelle.

Comparativul si superlativul adverbelor si adjectivelor


neregulate (Comparatifs et superlatifs irréguliers)

Les touristes aiment mieux visiter les pays du Sud, non pas
parce que le Pays du Nord sont moins intéressants, mais parce que
ceux ce la sont plus ensoleillés.

Adjectifs bon petit mauvais


Comparatif meilleur (e) Moindre=plus pire=plus
de petit (e) que mauvais (e)
supériorité que
Superlatif le (la) meilleur le (la) le (la) pire=le
relatif (e) moindre=le (la) (la)plus
plus petit (e) mauvais (e)

Adverbes beaucoup bien mal Peu


Comparatif plus=davantage mieux pis=plus moins
de mal
supériorité
Superlatif le plus le mieux le pis=le le moins
relatif plus mal

Superlativul absolut se poate indica si cu prefixele (archi, multi,


extra, sur, super, ultra) sau cu un sufix (-issime)

Pozitivul: André est modeste.


Comparativul:André est plus modeste que Marc.
Yves est moins modeste que Paul.
Andre est aussi modeste que Marc.

29
Superlativul: André est plus modeste de tous.
Le vent d’hiver soufflé le plus fort.
André est très modeste.
Portretul fizic (portrait en pied)

Tête : large, ridée, grasse, petit, alongée;

Cheveux : raides, secs, abondants, frisés, huileux, rares;

Visage : large, voutée, long, osseux;

Teint : rayonnant, coloré, pôle, gras;

Peau : époise, carée, sèche, fine, penchée;

Yeux : grands, brilliants, courts, petits, ternes, en amande;

Front : lisse, large, étroit, ridé;

Epoules : carrées, être large d’epoules, tombates;

Taille : être grand, petit, être blême, fort/mince, de taille moyenne,


avoir une silhouette transparente, être bien assurée, être maigre
comme un clou;

Membres : jambs courtes/langues, mains courtes, pieds gros et


ronds;

Position : droit/elancée;

Démarche : enveloppé (e);

30
Expresii optimiste (D’expressions optimist)

-prendre la vie (les choses ) du bon côté;


- a lua partea frumoasa a lucrurilor;
-voir la vie en rose;
- a fi optimist;
-croire en (dans) sa bonne étaile;
-faire confiance a son avenir;
-a avea incredere in destinul sau;

Expresii pesimiste (D’expression pessimist)

-prendre la vie (les choses) du mauvais côté;


-a lua partea urata a lucrurilor;
-voir tout en noir/broyer du noir;
-a fi pessimist;
-être d’un naturel néficent;
-a fi neincrezator;

Expresii (D’expression)

-craindre la pire;
-a se teme de ce e mai rau;
-avoir un bon moral;
-a avea un moral bun;
-reganfler le moral a quelqu’un;
-a ridica moralul cuiva;
-prendre son courage a mains;
-s’arner de courage;
-a-si lua inima in dinti;
-avoir du cron;

31
- a fi curajos;

Pronumele nehotarate (Les pronoms indéfinis)

Les vêtements , pour moi, ça sert a s’affirmer, a dire ce qu’on


pense et qui on est.On a tous besoin de se faire remarquer !Pour
trouver mon style , je m’inspire des autres .

a sens négatif a sens positif


personne, rien, unité pluralité totalité
aucune ,e
Nul, nulle, pas quelqu’un, quelques-uns, chacun,
un, pas une quelque chose, plusieurs, chacune, tout,
on, l’un, certains, les toute, tous,
l’autre, tel, uns, les autres, toutes
telle tells, telles

Intrebuintari:
-pronumele cu sens negativ se utilizeaza cu ajutorul prep.ne
Aucune ne viendra.
Je n’ai vu personne.
-on este tot timpul subiect si se utilizeaza la pers a-III-a sg.
On le dit.
On frappe a la porte.
On peut remplacer des pronoms personnels.

Rien, Personne, Aucune pot avea si un sens pozitiv:


Je doute que personne (=quelqu’un) reussisse.
Y a-t-il rien (=quelque chose) de plus beau?
Je ne crois pas qu’aucune (quelqu’un) puisse le deviner.

32
Prepozitiile (Les prepositions )

La préposition est un mot invariable qui relie un mot ou


un groupe de mots complement au mot ou un groupe de mots
complété.Elle introduit le plus souvent un groupe nominal ou un
infinitive.

1.Chez, devant, derrière, au-dessous de, autour de, hors de,


loin de, près de, a travers, au-dela de , le long de –introduc un
complement circumstantial de loc.
Les chasseurs se sont postés le long de la forêt.

2.Avant, après, pendant, durant, depuis, dès, en attendant—


introduc un complement circumstantial de timp.
Je me suis mis au travail dès huit heures du matin.

3.Malgré, en dépit de—introduc un complement


circumstantial de opozitie.
Malgré les difficultés, Robert est toujours gagnant.Marc
a agi en dépit de mes conseils.

4.Avec, sans, a la maniere de , a l’aide de , au moyen de –


introduc un complement circumstantial de mod.
Nous avons pu ouvrir la porte a l’aide d’un passe-partout.

5.Pour, en vue de, dans l’intention de—introduc un


complement circumstantial de scop.
Anne se prépare en vue du concours.

33
Pronumele posesive (Les pronoms possessifs )

Voici mon livre de français; où est le tien? Notre adresse est


correcte , et la vôtre?J’ai pris mes responsabilités , a toi de prendre
les tiennes .Chacun a ses soucis ;j’ai les miens , légers, si je les
compare aux tiens.

Possesseur Objet possédé


Singulier Pluriel
Masculin Féminin Masculin Féminin
sing.pers I le mien la mienne les miens les miennes
pers II le tien la tienne les tiens les tiennes
pers III le sien la sienne les siens les siennes
plur.pers I le nôtre la nôtre les nôtres
pers II le vôtre la vôtre les vôtres
pers III le leur la leur les leurs

Pronumele posesiv se acorda in persoana cu posesorul si in


gen si numar cu obiectul posedat .
-sa blessure-la sienne
-ses parents -les siens
-ton amie-la tienne

Daca pronumele posesiv are alaturi una din prepozitiile a sau


de, vom folosi formele contractate: au mien (a+le); du sien (de+le);
des siens (de +les).
Elle est parti a l’étranger et pense tot le temps aux siens!
Notre medicin est un ami du vôtre.
Anne prend son médicament;tu ne penses pas au tien?

34
Pronumele demonstrative (Les pronoms démonstratifs)

Berthe prépare le dîner pour le professeurr Lidenbrock.Celui-ci


refuse de venir dans la sale à manger:il est absorbé par son travail
et veut rester toute le soirée dans son cabinet qui rensemble à un
musée de minéreologie.Son hypotèse sur le message chiffré est la
suivante:le cryptograme cache une surprenante invention.Il
s’exclame:<<Cela doit être ainsi.Cela est.>>

Formes simples Formes composées


avec les particules –
ci ou -là
Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Masc. celui ceux Celui- Ceux-ci/-
ci/-là là
Fem. Celle celles Celle- Celles-ci/-
ci/-là là
Neutre ce (c’, ça) ceci (cela)

-celui, celle, ceux si celles ce folosesc intotdeauna alaturi de un


complement:
Celui qui ignore les règles de la politesse ne peut pas
s’estimer une personne civilisée. (celui +pronume posesiv)
Les alpinistes sont descendus , même ceux opposés à la
décision de guide.

-ce: forma simpla ce se poate folosi ca subiect, singur sau alaturi


de un pronume relativ:
Ce qui le passionne, c’est la vie de Marco Polo.
Ce qu’il aime, c’est la litérature des voyages.

Subjonctivul trecut (Le subjonctiv passé)

35
Bien que la vieille servante ait invité le professeur à table,
celui-ci n’est même pas entré dans la sale à manger.
Axel se dit : <<Mon uncle me demande dans son cabinet de
travail.Nous allons passer une nuit blanche.J’ai bien fait de dîner à
sa place.Il est heureux que j’aie dîne pour deux.>>

-subjonctivul trecut se formeaza astfel:subjonctivul prezent al


verbelor auxiliare etre/avoir + partcipiul trecut al verbului de
conjugat.

-este folosit:- dupa verbe ce exprima vointa , regretul, posibilitatea,


frica:
J’exige qu’il soit parti avant l’aube.
Je doute que le garagiste ait reussi à réparer votre voiture.
Je crains que la cour n’ait mai jugé votre cause.

-dupa constructii verbale ce exprima sentimente:


Axel est heureux que son oncle ait dechiffré le message gravé.
La bonne est desolée que le savant ait manqué le repas.

-dupa locutiuni conjunctivale:


Ne prenez aucune decision avant que je ne vous aie rappelé.
Vous lui ferez répéter ses leçon jusqu’a ce qu’il ait compris.

-cand fraza incepe cu o prepozitie conjunctivala


(exprimand mirarea, uimirea):
Que Mireille n’ait rien fait pendant le week-end, cela
m’étonne, vous savez.

manger:
que j’aie mangé que nous ayons mangé
que tu aies mangé que vous ayez mangé
que il,elle ait mangé que ils,elles aient mangé

36
courir:
que je sois couru que nous soyons couru
que tu sois couru que vous soyez couru
que il,elle soit couru que ils,elles soient couru

aller:
que je sois allé que nous soyons allé
que tu sois allé que vous soyez allé
que il,elle soit allé que ils,elles soient allé

venir:
que je sois venu que nous soyons venu
que tu sois venu que vous soyez venu
que il,elle soit venu que ils,elles soient venu

savoir:
que j’aie su que nous ayons su
que tu aie su que vous ayez su
que il,elle ait su que ils,elles aient su

faire:
que j’aie fait que nous ayons fait
que tu aie fait que vous ayez fait
que il,elle ait fait que ils,elles aient fait

naître:
que je sois né que nous soyons né
que tu sois né que vous soyez né
que il,elle soit né que ils,elles soient né

37