Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016ce349c7f82c7eb019003600fb002c009e/t/?o=False 1/7
8/31/2019 PHILIPPINE REPORTS ANNOTATED VOLUME 94
1019
LABRADOR, J.:
This is an appeal from a judgment of the Court of First
Instance of Pampanga in an action of mandamus, ordering
the provincial fiscal to include Emiliano Manalo and
Porfirio Dizon as accused in Criminal Case No. 1453 of said
court.
The record discloses that in the trial of Criminal Case
No. 1273, People of the Philippines vs. Atilano Gopez, et al.,
for the crime of kidnapping with murder (against one Felix
Lampa), the provincial fiscal introduced said Porfirio Dizon
and Emiliano Manalo as witnesses for the State. Porfirio
Dizon testified that in the morning of November 23, 1950,
the accused Atilano Gopez, Melchor Esguerra, and
Benjamin Tolentino went to his house in Dolores, Bacolor,
Pampanga; that the three accused carried firearms; that he
was asked by them to act as guard for a certain sugar
plantation; that while he was on guard, a certain person
passed by and Esguerra whistled at him, and the latter
approached and talked with Esguerra; that Esguerra told
to him that the person (who was Felix Lampa) was brought
by them to the backyard of one Iscong Lacsamana; and that
after that Dizon left the three in said place.
Emiliano Manalo testified that in the afternoon of
November 23, 1950, while he was going home, he saw
Benjamin Tolentino, Melchor Esguerra, and Felix Lampa
near the house of Francisco Lacsamana; that he asked
Tolentino why Felix Lampa was with them, and Tolentino
answered that Jesus Guiao and Eulogio Serrano wanted to
talk with him, that he went home and changed his working
clothes, and after a while Eulogio Serrano, Jesus Guiao,
Atilano Gopez, and Melchor Esguerra passed by his house,
and Atilano Gopez called him, telling him that the captain
wanted to see him; that the captain was Eulogio Serrano,
who asked him to bring his gun along with him; that he
went with them, and in the
1020
www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016ce349c7f82c7eb019003600fb002c009e/t/?o=False 2/7
8/31/2019 PHILIPPINE REPORTS ANNOTATED VOLUME 94
fact that they are the least guilty." No trial was held and
the Court of First Instance decided the petition for
mandamus on the pleadings.
It will be noted that the transcript of the testimonies of
Porfirio Dizon and Emiliano Manalo in Criminal Case No.
1273 is attached to the petition for mandamus as Annexes
A and B. On the basis of the pleadings the lower court held
that in accordance with section 1 of Rule 106 of the Rules of
Court, it is the duty of the fiscal to include all the persons
who are responsible for the crime, and that if any or some
of them are the least guilty, the determination of this fact
rests in the sound discretion of the trial court and not upon
the fiscal, citing the case of Monroe vs. Sanchez, G. R. No.
L-2286 promulgated June 17, 1948. It, therefore, granted
the petition.
The question now before this Court is whether a fiscal
may be compelled by mandamus to include in an
information persons who appear to be responsible for the
crime charged therein, but whom the fiscal believes to be
indispensable witnesses for the State. The provision of
Section 1 of Rule 106 of the Rules of Court expressly states
that criminal actions shall be brought "against all persons
who appear to be responsible therefor." The original
provisions contained in General Orders No. 58 provided
that all prosecutions shall be "against the persons 'charged
with the offenses." The change in the law was introduced in
Act No. 2709, two of whose provisions were as follows:
1022
www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016ce349c7f82c7eb019003600fb002c009e/t/?o=False 4/7
8/31/2019 PHILIPPINE REPORTS ANNOTATED VOLUME 94
of the accused;
(c) The testimony of said accused can be substantially
corroborated in its material points;
(d) Said accused does not appear to be the most guilty;
(e) Said accused has not at any time been convicted of the
crime of perjury or false testimony or of any other crime
involving moral turpitude.
www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016ce349c7f82c7eb019003600fb002c009e/t/?o=False 5/7
8/31/2019 PHILIPPINE REPORTS ANNOTATED VOLUME 94
1024
www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016ce349c7f82c7eb019003600fb002c009e/t/?o=False 6/7
8/31/2019 PHILIPPINE REPORTS ANNOTATED VOLUME 94
Judgment affirmed.
________________
www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016ce349c7f82c7eb019003600fb002c009e/t/?o=False 7/7