DN-6989SP:A1 • H-250

FTM-1(A)
Módulo de control Firephone
con modo FlashScan®
Dispositivos direccionables/inteligentes

Generalidades
El módulo de control direccionable Firephone FTM-1 les pro-
porciona a los paneles de control NFS-640, NFS2-640, NFS-
3030, NFS2-3030 de NOTIFIER la capacidad de monitorear y
controlar un circuito de hasta dos teléfonos de bomberos. El
FTM-1 tiene la capacidad de diferenciar entre condiciones
normales, de uso y de problema. Este módulo se utiliza para
conectar un teléfono de bombero remoto a una consola de
teléfonos centralizada. Se proporciona un sonido de timbre en
cada auricular en uso hasta que es conectado a la consola. El
usuario después puede conectar ese teléfono en uso al cable
CMR principal para el sistema de evacuación por voceo.
El cableado eléctrico a los conectores individuales y auricula-
res de teléfono es supervisado, y el estado se informa al panel
como NORMAL, TROUBLE (PROBLEMA) o OFF HOOK (EN
USO). Este módulo tiene dos pares de puntos especificados

de terminación de salida disponibles para el cableado eléc-
trico a prueba de fallas (Estilo Z), e incluye un indicador de luz
LED controlado por el panel.
FlashScan® (Patente de EE.UU. 5.539.389) es un protocolo
de comunicación que aumenta en gran medida la velocidad de
comunicación entre dispositivos inteligentes analógicos. Los
dispositivos inteligentes se comunican en grupo. Si uno de los
dispositivos dentro del grupo tiene información nueva, el CPU
del panel detiene el sondeo grupal y se concentra en puntos
especificados individuales. El efecto neto es una velocidad de
respuesta cinco veces superior a la de otros protocolos.
Funciones
• Admite dos teléfonos de bomberos en circuitos de teléfo-
nos tanto estilo Y como Z (a prueba de fallas) en cumpli-
miento con las normas de la NFPA.
• Entrada de marcado directo de direcciones 01- 159 para
FlashScan®.
• La identificación de tipo incorporada se autoidentifica ante
el panel de control.
• Circuito interno y relé que reciben energía directamente del
lazo del SLC de dos cables.
• La luz LED integral “parpadea” en verde cada vez que se
recibe una comunicación del panel de control.
• El parpadeo de la luz LED puede desactivarse globalmente
(afecta a todos los dispositivos).
• Alta inmunidad al ruido (EMF/RFI).
• Amplio ángulo de visualización de luz LED.
• Tornillos SEMS con placas de fijación para facilitar la insta-
lación del cableado eléctrico.
Construcción
• La placa frontal está fabricada en Noryl® blanco opaco.
• Los controles incluyen dos interruptores rotativos para el
ingreso de marcado directo de direcciones (01-159).
• El FTM-1 está configurado para un único circuito de teléfo-
nos Clase B (Estilo Y) o Clase A (Estilo Z).
6989cov.JPG
Aprobaciones y listados de las agencias de control
Estas aprobaciones y listados aplican a los módulos especifi-
cados en este documento. En algunos casos, es posible que
ciertos módulos o aplicaciones no estén listados en algunas
agencias de aprobación o que el listado esté en proceso. Con-
sulte a la fábrica para obtener el último estado del listado.
• Listado en: S635
• Listado en ULC: S635
• Aprobado por FM
• CSFM: 7300-1653:0182, 7165-0028:0224
• FDNY: COA #6065
Funcionamiento
El FTM-1 utiliza una de 159 direcciones de módulo posibles
en un lazo del SLC. Responde a sondeos regulares del panel
de control e informa su tipo y estado, incluidos los estados
NORMAL, PROBLEMA o EN USO de sus circuitos de teléfo-
nos. La luz LED parpadea con cada sondeo recibido.
Ante un comando de código del panel, el FTM-1 desconectará
la supervisión y conectará el cable CMR del teléfono a su cir-
cuito de teléfonos. El cable CMR del teléfono siempre tiene el
relé aislado del lazo de comunicación, de manera que una
condición de problema en el CMR nunca interfiera con el resto
del sistema.
Los interruptores rotativos configuran una dirección única para
cada módulo. La dirección se puede configurar antes o des-
pués del montaje. El CÓDIGO DE TIPO incorporado (no confi-
gurable) identificará el módulo ante el panel de control.

DN-6989SP:A1 • 10/11/2010 — Página 1 de 2

Especificaciones
Voltaje operativo normal: 15 a 32 VCC.
Consumo máximo de corriente: 7,5 mA (luz LED on).
Corriente de funcionamiento promedio: Sondeo grupal de
7,5 mA (modo FlashScan®) con luz LED intermitente.
Voltaje de alimentación externa (entre terminales T3 y T4):
máximo 28 VCC.
Resistencia de fin de línea (EOL): 3,9K ohms.
Rango de temperatura: 32°F a 120°F (0°C a 49°C).
Rango de humedad: 10% a 93% sin condensación.
Dimensiones: 4,5" (11,43 cm) de alto x 4" (10,16 cm) de ancho x
1,25" (3,175 cm) de profundidad. Se monta a una caja cuadrada
de 4" (10,16 cm) x 2,125" (5,398 cm) de profundidad.
Peso: 6,3 onzas.
COMPATIBILIDAD DEL SOFTWARE
• NFS-640 - A partir de la versión 3.1.3
• NFS-3030 - A partir de la versión 2.2.9
• LCM - A partir de la versión 2.3.7

Información de la línea de productos

FTM-1: Módulo de control direccionable inteligente Firephone,
se incluye resistor de fin de línea de 3,9K ohm.
FTM-1A: Ídem al FTM-1, listado en ULC.
SMB500: Caja de conexiones eléctrica con montaje en super-
ficie opcional.
CB500: Barrera del módulo de control - requerida por UL para
separar el cableado eléctrico con limitación de energía del
cableado eléctrico sin limitación de energía en la caja de
conexiones en la que se encuentra el FTM-1.

Notifier® y FlashScan® son marcas registradas de Honeywell International

Inc. Microsoft® y Windows® son marcas registradas de Microsoft
Corporation.
©2011 by Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. Se
prohíbe la utilización no autorizada de este documento.

Este documento no está diseñado para fines de instalación.

Procuramos mantener la información de nuestros productos precisa y actualizada.
No podemos abarcar todas las aplicaciones específicas o prever todos los requisitos.
Todas las especificaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso.
Fabricado en EE.UU.
Para obtener más información contacte a Notifier. Teléfono: (203) 484-7161, FAX: (203) 484-7118.
www.notifier.com

Página 2 de 2 — DN-6989SP:A1 • 10/11/2010