Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
net/publication/277119037
CITATIONS READS
12 403
2 authors:
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
Organiational culture, moral self and ethica behavior in organizations View project
Como o brasileiro entende o brasileiro e ajuda o brasileiro? Atribuição e comportamento de ajuda: Estudo de cenários em múltiplas regiões brasileiras View project
All content following this page was uploaded by Juliana Barreiros Porto on 08 June 2015.
RESUMO
A literatura tem mostrado especial interesse na pesquisa com valores individuais, destacada pela amplitude de
publicações em função de sua relevância na predição de comportamentos. A escala de valores PQV (Portrait
Questionnaire Value) avalia o sistema de valores individuais baseada no modelo teórico de valores humanos
de Schwartz. Este artigo tem como objetivo validar a versão reduzida de 21 itens do PQV. Para tanto, uma
amostra de 554 trabalhadores brasileiros de empresas privadas responderam o questionário. Os resultados do
Escalonamento Multidimensional (MDS) com o método de escalonamento do coeficiente de alienação de Guttman
apontaram a adequação da estrutura teórica para interpretar a correlação entre os itens. Conclui-se que a versão
reduzida é uma alternativa ao mesmo instrumento original, conservando sua estrutura e exigindo menor tempo de
aplicação.
Palavras-chave: Valores pessoais; teoria de valores de Schwatz; validação.
ABSTRACT
Personal Values Scale: validation of the reduced version in a brazilian workers sample
The literature has shown special interest in individual values research, reinforced by the breadth of publications justified
by its relevance in predicting behavior. The scale of values PQV (Portrait Value Questionnaire) assess the individual
value system based on the Schwartz’s model of human values. This article aims to validate the reduced version of 21
items of PQV. Thus, a sample of 554 Brazilian workers from private companies answered the questionnaire. Results of
the Multidimensional Staggering (MDS) with the method of Guttman´s staggering coefficient of alienation indicated
the adequacy of the theoretical framework for interpretation of the correlation between the items. It is concluded that
the short version is an alternative to the original instrument as it retains its structure and requires less application
time.
Keywords: Personal values; Schwartz’s Values Theory; validation.
RESUMEN
Escala de Valores Personales: validación de la versión reducida en una muestra de trabajadores brasileños
La literatura ha demostrado especial interés en la investigación con valores individuales, destacando su amplitud
de publicaciones justificando su relevancia en la predicción de comportamientos. La escala de valores PQV
(Portrait Questionnaire Value) evalúa el sistema de valores individuales basados en el modelo teórico de los valores
humanos de Schwartz. El presente artículo tiene como objetivo validar la versión reducida de 21 ítems del PQV.
Así, una muestra de 554 trabajadores brasileños de empresas privadas contestó el cuestionario. Los resultados del
Escalonamiento Multidimensional (MDS) con el método de escalonamiento del coeficiente de alienación de Guttmann,
señalaron la adecuación de la estructura teórica para interpretar la correlación entre los ítems. Se ha concluido que
la versión reducida es una alternativa al instrumento original pues conserva su estructura y exige menor tiempo de
aplicación.
Palabras clave: Valores personales; teoría de valores de Schwartz; validación.
Escala de valores pessoais 209
demonstração de competência), Poder (status social e suas atitudes no trabalho (Tamayo e Paschoal, 2003a),
prestígio, domínio sobre pessoas e recursos), Segurança assim como a construção de instrumentos dirigidos ao
(harmonia e estabilidade da sociedade, relacionamentos contexto organizacional como o Inventário de Valores
e de si mesmo), Conformidade (restrição de ações e Organizacionais (Tamayo, Mendes e Paz, 2000) e a
impulsos que tendem a prejudicar aos demais ou violam Escala de Valores Relativos ao Trabalho (Porto e
normas sociais), Tradição (respeito, compromisso como Tamayo, 2003). Mesmo que essas escalas sejam dirigidas
costumes e idéias que a cultura ou religião fornecem), a amostras provenientes de âmbitos organizacionais,
Benevolência (preservar e fortalecer o bem estar do não condizem com os objetivos da pesquisa com a
grupo que o sujeito tem mais próximo) e Universalismo nossa amostra de trabalhadores, pois nesta se tratou do
(compreensão, agradecimento e proteção do bem estar ponto de vista individual, sendo aplicado o modelo de
de todas as pessoas e da natureza) (Schwartz, 2005). valores individuais de Schwartz.
Porto (2005) enfatiza que as pessoas ou grupos se O avanço das teorias sobre valores pessoais está
diferenciam entre si devido a importância relativa dada diretamente relacionado à qualidade do trabalho
a cada tipo motivacional, em outras palavras, segundo empírico conduzida pelos pesquisadores da área ao
a sua prioridade axiológica. Quando se estudam os redor do mundo, descrevendo a estrutura dos valores
valores, se prima pela análise da compatibilidade em culturas ocidentais. Isto se deve igualmente
ou do conflito destes, sempre considerando duas ao refinamento e as melhorias na adequação dos
dimensões antagônicas bipolares de ordem superior. instrumentos de mensuração dos valores, considerando
De um lado temos Autotranscendência (Universalis- aspectos da cultura da população em questão e o
mo e Benevolência) que se opõe a Autopromoção contexto em que se aplica. Assim, a seguir, é brevemente
(Poder, Realização, Hedonismo). No outro pólo, relatado o conjunto de medidas desenvolvido para
Abertura à mudança (Hedonismo, Estimulação e avaliar a teoria proposta por Schwartz (1992).
Autodeterminação) que está em oposição à Conservação
(Tradição, Conformidade e Segurança). Hedonismo Instrumentos de medida das
estaria relacionado tanto com abertura à mudança prioridades de valores com base
como autopromoção, ambas dimensões de interesse no modelo de Schwartz (1992)
individual (Schwartz, 2001).
Em resumo, a estrutura circular de valores re- Trabalhando com amostras de 63 países, Schwartz
presenta o contínuo dos tipos motivacionais e quanto (1992) contrastou empiricamente o conteúdo e a
mais próximos eles estão no sentido do círculo, mais estrutura de seu modelo de valores. O instrumento
similares são seus objetivos motivacionais (Schwartz, utilizado foi o chamado Schwartz Value Survey
2006). Assim, o autor ressalta a implicação que a (Inventários de Valores de Schwartz) – SVS que
existência deste tipo de estrutura tem sobre a sua relação continha 57 itens. O sujeito deveria avaliar cada
com outras variáveis e na predição de comportamento. valor, utilizando uma escala de 9 pontos, como sendo
Neste sentido, reiteramos a Rockeach (1973) que “um princípio guia em minha vida”. O autor utilizou
afirmava que identificar os valores pessoais permitiria frases explicativas substantivas entre parêntesis para
predizer como o sujeito se comportaria em situações facilitar a compreensão dos valores. Este instrumento
diversas, seja em situação laboratorial ou na vida foi inspirado na escala de Rokeach, ressaltado por
real. Tamayo (2007) o respeito pela divisão de valores
Desta forma, diversas pesquisas foram realizadas terminais (substantivos) e instrumentais (adjetivos).
trabalhando com este modelo teórico de valores e A SVS demonstrou ser uma ferramenta versátil para
seu impacto sobre o comportamento. Podemos citar pesquisas transculturais.
a relação dos valores com comportamentos de uso Na realidade brasileira, contamos com a pesquisa
de drogas (Tamayo, Nicaretta, Guimarães e Barbosa, realizada por Tamayo (1994; 2007) a qual adaptou
1995), comportamento ecológico (Schultz, Gouveia, uma versão do SVS de Schwartz a uma amostra do
Cameron, Tankha, Schmuck e Franek, 2005; Pato e Brasil. Os valores considerados característicos na
Tamayo, 2006; García-Mira e Real-Deus, 2001), uso cultura brasileira, em um primeiro nível axiológico,
de camisinha (Tamayo, Lima, Marques e Martins, foram: os terminais “harmonia interior” (em paz
2001), a escolha da profissão (Tamayo, de Aria, Filho, comigo mesmo), “amizade verdadeira” (amigos pró-
Carvalho e Bertolinni, 1998; Tamayo e Mendonça, ximos e apoiadores), “liberdade” (liberdade de ação
2001) e também comportamentos do consumidor e pensamento), “trabalho” (modo digno de ganhar
(Tamayo e Paschoal, 2003b; Nepomuceno e Tamayo, a vida) e dois instrumentais: “saudável” (gozar de
2003). Além disso, destaca-se a integração dos modelos boa saúde física e mental) e “honesto” (ser sincero,
de valores com os comportamentos dos trabalhadores e autêntico). Os resultados desta pesquisa apontaram para
a adequação da estrutura teórica proposta por Schwartz 20 a 30 anos e 77% estavam possuíam até 10 anos de
(1992) na realidade brasileira. Além disso, os valores tempo de serviço.
característicos dos brasileiros foram incorporados à
estrutura. Destaca-se também a importância relativa Instrumento
dada ao trabalho. Tamayo (2007) discute esta prioridade Foi utilizada nessa pesquisa a versão reduzida do
contextualizando a busca pelo êxito pessoal exigido Questionário de Perfis de Valores Pessoais (Schwartz,
pela cultura brasileira de competitividade. 2005). Essa escala apresenta a descrição de 21 pessoas
Dando continuidade a busca por uma validade em termos de importância de metas pessoais. Foram
transcultural do seu modelo, Schwartz (2001) desen- selecionadas duas descrições do questionário original
volveu o Portrait Questionnaire Value (PQV) para para representar cada um dos dez tipos motivacionais
investigar os valores em diferentes realidades culturais, da teoria, exceto para Universalismo em que foram
principalmente as de baixo nível de escolaridade. O selecionados três itens. Um exemplo de item para
pesquisador buscava itens mais concretos e ao mesmo valores de Autodeterminação é: “Pensar em novas
tempo de simples compreensão, superando aos do idéias e ser criativa é importante para ela. Ela gosta
SVS. Comparando ambos instrumentos, se identifica de fazer coisas de maneira própria e original”. Para
claramente a diferença em como se descrevem os cada descrição, o participante deve responder o quanto
valores. No PQV, o sujeito deve responder a pergunta: aquela pessoa se parece com ele. As respostas variam
“quanto esta pessoa se parece a você”, considerando de não se parece nada comigo (1) a se parece muito
uma escala de 6 pontos (1 se parece muito a mim, 6 não comigo (6). Essa escala foi desenvolvida originalmente
se parece nada a mim), medindo os valores de maneira em inglês e foi utilizado o processo de tradução para
indireta, o que o SVS o fazia diretamente. o português e re-tradução para o inglês para garantir a
A versão brasileira contém 40 afirmações em que se compatibilidade entre as versões.
descrevem pessoas com metas, interesses e aspirações
diferentes considerando os dez tipos motivacionais Procedimentos
que tratamos anteriormente. Como se trabalhou nas Para a coleta de dados, foi contatado um responsável
diferentes culturas, o sujeito deveria avaliar o quanto de cada empresa que atuou como intermediário entre
aquela pessoa se parecia com ele. Esta versão foi vali- a pesquisa e os trabalhadores. Desta forma, o ques-
dada pelo grupo de pesquisa de Tamayo, sendo utilizada tionário foi auto administrado pelo sujeito, seguindo
por diversos estudos e pesquisas (Tamayo, 2007). as orientações prescritas pelo instrumento. A coleta
Em quanto a versões reduzidas, encontramos ocorreu entre os meses de Janeiro e Abril de 2008.
a proposta de Lindeman e Verkasalo (2005). Estes Para validação da escala foi utilizada o Esca-
autores trabalharam com uma versão de 30 itens numa lonamento Multidimensional (MDS) com o método de
amostra finlandesa, com diminuição no tempo de escalonamento do coeficiente de alienação de Guttman.
aplicação e boa validade e confiabilidade, respeitando a O MDS é uma técnica multivariada que permite a
estrutura circular dos tipos motivacionais de Schwartz. representação gráfica das correlações entre os itens,
No caso da versão reduzida brasileira de 21 itens, o de forma que quanto mais próximos dois pontos, mais
questionário passou por um processo de tradução ao correlacionados positivamente eles estão e quanto mais
português do Brasil pelo método de tradução reversa. distantes, mais eles se correlacionam negativamente
Este instrumento foi utilizado em pesquisas no Brasil, (Borg e Groenen, 1997). O modelo aceitável deve
como a dissertação de Medina (2008), porém, ainda não alcançar coeficientes de stress inferiores a 0,20 e
se detectam publicações que apresentem os resultados coeficientes de ajuste superiores a 0,90. Além do MDS,
de tal validação. Portanto, este trabalho preenche essa foram realizadas análises descritivas.
lacuna ao relatar a validação da versão reduzida do
PQV. RESULTADOS E DISCUSSÃO
Figura 1 – Representação bidimensional dos itens do Questionário de Perfis de Valores Humanos versão Reduzida.