Necc-10 Norma Estándar Etiquetas Autoadhesivas de Control Riesgos y Operacionales

Norma / Estándar Código de Colores
ETIQUETAS AUTOADHESIVAS DE CONTROL DE RIESGOS Y OPERACIONALES NECC 10: 2006
NECC 10: 2006

NORMA ESTANDAR DE ETIQUETAS
AUTOADHESIVAS DE CONTROL
DE RIESGOS Y OPERACIONALES
APAGUE EL
EQUIPO CUANDO
NO ESTE EN USO
SOLO PERSONAL
NO FUMAR AUTORIZADO
Contiene:
ESTANDARES CON EL PROPOSITO DE UNIFORMAR Y UNIFICAR LAS ETIQUETAS AUTOADHESIVAS DE
ADVERTENCIA, DESCRIBIENDO LAS CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES DE DISEÑO, DIMENSINES,
CODIGO DE COLORES FUNCIONALES, SIGNIFICADO Y APLICACION, PERMITIENDO UN ORDENAMIENTO Y
CLARIDAD VISUAL EN LOS DISTINTOS COMPONENTES QUE INTERVIENEN EN LOS PROCESOS.
Preparada por Gerencia Gestión1de Riesgos Profesionales

NECC 10: 2006 ETIQUETAS AUTOADHESIVAS DE CONTROL DE RIESGOS Y OPERACIONALES
NECC 10: 2006

Norma Estándar Código de Colores
Norma Estándar de Etiquetas Autoadhesivas de Con-

trol de Riesgos Operacionales.
Segunda Edición: 1997
Revisión: 2
Actualización: Noviembre, 2006
Documento normativo preparado por: Gerencia Gestión de Riesgos Profesionales.
Este documento debe ser revisado para su actualización con la periodicidad que se requie-
ra para su vigencia actualizada. Disponible en la INTRANET de la División CODELCO
Norte, sitio de la Gerencia de Riesgos Profesionales.
2
Norma / Estándar Código de Colores
Norma Estándar para la Aplicación de Colores en Equipos,

Maquinarias e Instalaciones Industriales.
CONTAMINANTE AMBIENTAL TOXICO

SU MANEJO REQUIERE
INSTRUCCIONES ESPECIALES.
EN CASO DE ACCIDENTE O DERRAME
LLAMAR AL FONO:_______________
Introducción
La aplicación de sistemas adecuados de señalización e identificación, constituye actualmente un factor indis-

pensable y fundamental en toda empresa orientada hacia el logro de la excelencia empresarial, como un
proceso continuo de mejoramiento de sus procesos de negocio.
La implantación de un sistema de señalización e identificación moderno, incluye también el uso de etiquetas

autoadhesivas para advertir riesgos y peligros, reglas y procedimientos de operación, y como medios para
comunicar mensajes importantes relacionados con el Housekeeping (Millkeeping), e instrucciones en general
relacionadas con las operaciones.
Las etiquetas de advertencia son elementos útiles para ayudar a los trabajadores a hacer su trabajo bien
hecho, advirtiendo e identificando riesgos y peligros, orientando, instruyendo e informando.
3
1. Objetivo
a) La Norma Estándar NECC 10 tiene como propósito uniformar y unificar las etiquetas autoadhesivas
de advertencia, describiendo las características y especificaciones de diseño, dimensiones, códi-
go de colores funcionales, significado y aplicación, permitiendo un ordenamiento y claridad visual
en los distintos componentes que intervienen en los procesos.
b) La NECC 10 cumple con la finalidad de establecer y regular la aplicación de etiquetas autoadhesivas

normalizadas con mensajes en español, reemplazando las etiquetas que tienen mensajes o leyen-
das escritas en otros idiomas; condición que dificulta su comprensión y el verdadero significado de
los mensajes, exponiendo a los trabajadores a riesgos asociados con equipos, maquinarias, insta-
laciones y/o sistemas que deben operar, utilizar o intervenir.
2. Alcances y Campo de Aplicación
La norma Estándar NECC 10 especifica las características de las etiquetas autoadhesivas como un
medio de comunicación visual, de acuerdo con los siguientes propósitos de señalización e identifica-
ción:
a) Advertir, avisar e identificar condiciones de riesgos asociados a las operaciones y procesos.
b) Advertir áreas o sectores, componentes o secciones de equipos e instalaciones críticas.
c) Advertir peligros.
d) Advertir e indicar el uso obligatorio del equipo y ropa de protección personal.
e) Informar reglas, instrucciones y procedimientos de operación en equipos, maquinaria estática,

herramientas, instalaciones y sistemas, equipos para el transporte y manejo de materiales y car-
gas y equipo para el transporte de personas.
f) Advertir e informar sobre aspectos importantes relacionados con las operaciones y procesos,
Housekeeping o Millkeeping y otros.
3. Concordancia de Características de Etiquetas con Letreros y Señales Gráficas de

Control de Riesgos.
Las etiquetas autoadhesivas especificadas en la NECC 10, concuerdan plenamente con las caracterís-
ticas de diseño, significado, código de colores de letreros y señales gráficas y rótulos de Control de
Riesgos, por lo tanto, para especificarlas podrá consultarse las Normas Estándares NECC 7 y NECC 8
en las cuales hay numerosos ejemplos de letreros y señales gráficas normalizados respectivamente.
4
4. Aplicación de la Norma NECC 10 en los Componentes que Intervienen en Procesos
Críticos.
Todas aquellas áreas de la División que cuenten con equipos, maquinaria estática, sistemas o instala-
ciones, equipos para manejo y acarreo de materiales y transporte que intervienen en procesos críticos
(aquellos recursos productivos cuya falla puede afectar de modo directo a la seguridad o los resultados
operacionales) deberán, dentro de un plazo razonable a contar de la fecha de publicación de esta Norma
Estándar, incorporar las etiquetas que se requieran en los equipos, sistemas o instalaciones críticas y/o
reemplazar aquellas etiquetas cuyos mensajes estén escritos en otros idiomas.
5. Definición Etiquetas de Advertencia de Control de Riesgos y Operacionales
Son elementos visuales como parte de un sistema de señalización, que tiene por objeto reemplazar los
letreros, debido a sus dimensiones, para advertir e identificar riesgos y peligros, para comunicar instruc-
ciones, reglas y procedimientos operacionales.
Por su tamaño pequeño, pueden ser ubicadas en los componentes de equipos y maquinarias, instalacio-
nes y sistemas, y en lugares donde no es posible instalar letreros.
6. Referencias
NECC 1 - Norma Estándar para la Aplicación de Colores de Control de Riesgos.
NECC 7 - Norma Estándar de Señales Gráficas y Rótulos de Control de Riesgos.
NECC 8 - Norma Estándar de Letreros de Control de Riesgos.
N Ch 1410 - Norma Chilena Oficial - Prevención de Riesgos - Colores de Seguridad.
7. Advertencia
Las leyendas o mensajes que tienen las etiquetas que aparecen en esta norma estándar, son ejemplos
de aquellas etiquetas de control de riesgos utilizadas comúnmente, por lo tanto, sirven de base para
preparar y/o confeccionar tarjetas con leyendas específicas para advertir e identificar riesgos y peligros
en equipos, sistemas o instalaciones críticas, y para informar reglas, instrucciones o procedimientos de
operación.
Las etiquetas de control de riesgos no deberán ser utilizadas como únicos medios para evitar los riesgos
y/o peligros, por cuanto estos elementos visuales no eliminan por sí mismos los riesgos operacionales
y, por lo tanto, no sustituyen las medidas de control de los riesgos que deben adoptarse para evitar o
reducir las pérdidas incidentales.
Las etiquetas, primordialmente, se emplean para comunicar instrucciones, reglas de operación y para
advertir sobre riesgos o peligros que, por estar asociados a las operaciones, no se pueden eliminar pero
sí pueden ser mantenidos bajo control.
5
8. Especificaciones Generales de Etiquetas
Estas especificaciones son válidas para etiquetas de advertencia con rótulos (leyendas) y símbolos, y
etiquetas sin símbolos.
a) Sistema de Impresión o Corte.- Impresión en serigrafía en PVC o vinilo autoadhesivo. También

las etiquetas pueden ser confeccionadas mediante troquelado por computador.
b) Materiales del Fondo o Soporte de Etiquetas.- Las etiquetas deberán ser confeccionadas
(impresas) sobre material autoadhesivo (PVC o vinilo). Sólo en casos necesarios, las etiquetas
podrán confeccionarse en plástico laminado u otro material similar. No se permitirá etiquetas
impresas en papel o cartulina autoadhesivas.
c) Colores.- Se deberán aplicar los colores funcionales especificados en esta Norma Estándar, que
concuerdan con la Norma Estándar para la Aplicación de Colores de Control de Riesgos (NECC 1)
y con la Norma Chilena Oficial N Ch 1410 - Prevención de Riesgos - Colores de Seguridad. Los
colores de cada etiqueta con rótulo y símbolo o pictograma se especifican de acuerdo a su clasi-
ficación. Ver guía selectora de etiquetas según el tipo de encabezado.
d) Leyenda o Texto.- El texto o mensaje de las etiquetas debe ser claro y conciso, lo más breve
posible y sin ambigüedades.
e) Abreviaturas.- Como norma general, no se utilizarán las abreviaturas en los rótulos para evitar
confusiones.
f) Puntuación.- Debe evitarse la puntuación, subrayados, comas, puntos, etc., por cuanto las etique-
tas deben leerse rápidamente. Debe evitarse el uso de guiones al término de cada línea de texto.
g) Tipo de Leyenda o Texto.- Se deben usar letras mayúsculas del tipo Helvética o Arial, con
relleno sólido para facilitar su lectura visual (no se usarán letras con serif o patillas).
9. Clases de Etiquetas de Advertencia
a) Etiquetas de Advertencia con Rótulos y Símbolos.
b) Etiquetas de Advertencia con Rótulos sin Símbolos.
6
10. Etiquetas de Advertencia con Rótulos y Símbolos
Son etiquetas compuestas por un encabezado, una leyenda o texto y símbolo gráfico.
Las etiquetas de advertencia con rótulos y símbolos, concuerdan en sus características de diseño y
códigos de colores con las señales gráficas contenidas en la NECC 7 (Norma Estándar de Señales
Gráficas y Rótulos de Control de Riesgos).
11. Dimensiones Estándares de Etiquetas con Rótulos y con Símbolos
Esta Norma Estándar especifica las etiquetas con rótulos y símbolos en 4 tamaños, según se indica en
Tabla Nº 1.
Tabla Nº 1
Dimensiones de Estándares de Etiquetas con Rótulos con Símbolos
Tamaño de Etiquetas Medidas Ancho x Alto Total
1. Micro 4 x 7 cm
2. Pequeño 5,5 x 10 cm
3. Mediano 7,5 x 14 cm
4. Grande 11,0 x 20 cm
Nota: En aquellos casos en que se requiera de etiquetas más peque-

ñas, o de mayor tamaño que las especificadas en esta Norma Están-
dar, éstas deberán dimensionarse en forma proporcional, conservando
las mismas características de diseño, colores y otras características
establecidas en esta Norma.
Advertencia.- Las características de diseño, colores y significado, son similares a las establecidas en
la NECC 8 – Norma Estándar de Señales Gráficas y Rótulos de Control de Riesgos.
7
12. Guía Selectora de Etiquetas Autoadhesivas con Rótulo y Símbolo Gráfico, de Acuerdo
con el Tipo de Encabezado.
Tipo de Etiquetas
Etiqueta Autoadhesiva con Encabezado Peligro.- Se

utiliza para advertir o indicar una situación de peligro o ries-
go inmediato, que tiene una alta probabilidad de lesión o
daño severo.
MATERIAL
Etiqueta Autoadhesiva con Encabezado Advertencia.-

Se utiliza para indicar o advertir una situación que involucra
riesgo potencial o una condición peligrosa, la cual si no es
evitada, puede resultar en daño serio.
Etiqueta Autoadhesiva con Encabezado Precaución.-

Se utiliza para indicar una situación de riesgo que puede,
generalmente, resultar en daño menor.
Etiqueta Autoadhesiva con Encabezado de Aviso.- Se

emplea para comunicar instrucciones generales y mensa-
jes directa o indirectamente relacionados con el control de
riesgos o medidas de seguridad. Las señales de AVISO no
deben estar asociadas directamente con un riesgo o situa-
ción peligrosa.
Etiqueta Autoadhesiva con Encabezado Recuerde.- Se

emplea para comunicar toda clase de eslogan, lemas, men-
sajes e instrucciones que motiven al trabajador a realizar
un trabajo bien hecho y sin incidentes.
8
13. Etiquetas con Rótulos y Encabezado PELIGRO
a) Colores del Encabezado.- Están formadas por un encabezado, compuesto de un óvalo de color
rojo dentro de un rectángulo negro. Una línea blanca deberá separar el perímetro exterior del óvalo
rojo del rectángulo negro. La palabra PELIGRO quedará en blanco dentro del óvalo rojo. Todo lo
anterior debe quedar en la parte superior del área total de la etiqueta.
b) Color del Rótulo o Leyenda.- Debajo del encabezado PELIGRO, se ubicará un rótulo o leyenda
en color negro.
c) Pictogramas.- En el costado derecho y dentro de un cuadrado de color blanco, se ubicará con

sus respectivos colores de acuerdo a su clasificación.
d) Color de Fondo.- Color blanco.
Etiquetas con Rótulos y Símbolos
9
NO OPERAR PUNTO DE
SIN LOS ATRAPAMIENTO
RESGUARDOS CUIDADO CON
EN SU LUGAR LAS MANOS
NO FUMAR PROHIBIDO FUMAR

EN ESTA AREA, HACER
EN ESTA FUEGO O TRABAJAR
AREA CON LLAMA ABIERTA
10
MANTENGA INGRESO
SOLAMENTE
LAS MANOS DE PERSONAS
ALEJADAS AUTORIZADAS
PERSONAL AUTORIZADO
SOLAMENTE PUEDE
MATERIAL
PERMANECER INFLAMABLE
EN ESTA AREA
CALIENTE MATERIAL
NO TOCAR INFLAMABLE
MOVIMIENTO RIESGO
DE CARGAS
DE CORTE
SUSPENDIDAS
NO ENTRAR
PERSONAL CARGAS
AUTORIZADO SUSPENDIDAS
SOLAMENTE
CAIDA DE SUELO
MATERIALES RESBALADIZO
11
ESTA MAQUINA
PARTE ALTA
AUTOMATICAMENTE PRESION
14. Etiquetas con Rótulos y Encabezado ADVERTENCIA
a) Colores del Encabezado.- Están formadas por un encabezado compuesto de un hexágono

naranja (dentro de un rectángulo de color negro) y la palabra ADVERTENCIA en color negro.
b) Color del Rótulo o Leyenda.- Debajo del encabezado ADVERTENCIA, se ubicará un rótulo o
leyenda en color negro.
c) Pictogramas.- En el costado derecho y dentro de un cuadrado de color blanco, se ubicará un

pictograma con sus respectivos colores de acuerdo a su clasificación.
d) Color de Fondo Etiqueta.- Naranja.
12
15. Etiquetas con Rótulos y Encabezado PRECAUCION
a) Colores del Encabezado.- Están formadas por un encabezado compuesto de un rectángulo

negro y por la palabra PRECAUCION (en color amarillo), la cual quedará centrada dentro del
rectángulo negro.
b) Color del Rótulo o Leyenda.- Debajo del encabezado PRECAUCION, se ubicará un rótulo o
leyenda en color negro.
c) Pictogramas.- En el costado derecho y dentro de un cuadrado de color blanco se ubicará un

d) Color de Fondo Etiqueta.- Amarillo.
13
14
16. Etiquetas con Rótulo y Encabezado AVISO
a) Colores del Encabezado.- Están formadas por un encabezado compuesto de un rectángulo

azul-cyan y por la palabra AVISO, con letras de color blanco la cual quedará centrada dentro del
rectángulo.
b) Color del Rótulo o Leyenda.- Debajo del encabezado AVISO, se ubicará un rótulo o leyenda en
color azul.
c) Pictogramas.- En el costado derecho y dentro de un cuadrado de color blanco, se ubicará un

d) Color de Fondo Etiqueta.- Blanco.
Señales con Encabezado PRECAUCION
15
Señales con Encabezado PRECAUCION
17. Clasificación y Descripción de Etiquetas de Control de Riesgos y Operacionales

con Rótulos sin Símbolos.
Guía Selectora.- Para seleccionar y determinar el tipo de encabezado adecuado, observe la descrip-
ción de cada tipo de etiqueta que aparece abajo de cada encabezado.
ETIQUETA DE PELIGRO.- Se utiliza para ETIQUETA DE ADVERTENCIA.- Se utili- ETIQUETA DE PRECAUCION.- Se utiliza
advertir o indicar una situación de peligro za para indicar o advertir una situación para advertir, indicar y prevenir riesgos
o riesgo inmediato, que tienen una alta que involucra riesgo potencial, o una con- potenciales de actos o prácticas
probabilidad de lesión o daño severo. dición peligrosa, la cual si no es evitable subestándares.
puede resultar en daño serio. El encabezado PRECAUCION se utiliza
para indicar, señalar o advertir una situa-
ción de riesgo, la cual puede, general-
mente, resultar en daño menor.
El encabezado de PRECAUCION no debe
utilizarse cuando hay posibilidades de daño
severo.
ETIQUETA DE AVISO.- Se emplea para

comunicar instrucciones generales y
mensajes directa o indirectamente rela-
cionados con control de riesgos o medi-
das de seguridad.
Las etiquetas de AVISO no deben estar
asociadas directamente con un riesgo o ETIQUETA RECUERDE.- Se emplea para ETIQUETA DE RADIACION.- Se emplea,
situación peligrosa y no debe utilizarse en comunicar toda clase de eslongan o men- específicamente, para señalar, advertir o
lugar de PELIGRO, ADVERTENCIA o sajes, que motiven al trabajador a reali- indicar riesgos debido a radiaciones
PRECAUCION. zar un trabajo bien hecho. ionizantes.
16
18. Dimensiones Estándares de Etiquetas con Rótulos sin Símbolos
Esta Norma Estándar especifica las etiquetas con rótulos sin símbolos en 4 tamaños.
Tabla Nº 2
Dimensiones Estándares de Etiquetas Con Rótulos
Tamaño de Etiquetas* Medidas Ancho x Alto Total
1) Micro 5 x 7 cm
2) Pequeño 7 x 10 cm
3) Mediano 10 x 14 cm
4) Grande 14 x 20 cm
a) Etiquetas de Peligro.- La descripción de PELIGRO se utiliza

para avisar o indicar una situación de peligro o riesgo inmediato,
el cual tiene alta probabilidad de lesión o daño severo.
La descripción de PELIGRO no debe considerarse apropiada para

riesgos o peligros de accidentes con daño a la propiedad, a me-
nos que el riesgo o peligro de lesión esté presente.
1. Diseño y Colores del Encabezado o Panel.- El encabezado o panel estará compuesto de

un óvalo de color rojo dentro de un rectángulo negro. Una línea blanca deberá separar el
perímetro exterior del óvalo rojo, del rectángulo negro. La palabra PELIGRO quedará en blanco
dentro del óvalo rojo. Todo lo anterior quedará en la parte superior del área total de la etiqueta.
2. Alternativa.- El encabezado también puede estar compuesto por un rectángulo de color

rojo, con la palabra PELIGRO en color blanco y centrada.
3. Color de Fondo.- Blanco.
4. Color del Mensaje o Leyenda.- Se utiliza color negro para el men-

saje específico en la parte o zona inferior de la etiqueta. Los mensa-
jes que se incluyan, deben ser breves y claros, pero completos.
5. Dimensiones.- Ver Tabla Nº 2 (Dimensiones Estándares de Etiquetas con Rótulos sin Sím-
bolos).
* En aquellos casos en que se requiera de etiquetas más pequeñas o de mayor tamaño que las especificadas por esta Norma Estándar, éstas deberán
dimensionarse en forma proporcional conservando las mismas características de diseño, colores y otras características establecidas en esta
Norma.
ADVERTENCIA.- Las características de diseño, colores y significado son similares a las establecidas en la NECC 8
(Norma Estándar de Letreros de Control de Riesgos).
17
Ejemplo de Etiquetas con Encabezado Peligro
18
19
b) Etiquetas de ADVERTENCIA.- La etiqueta cuyo encabezado es de ADVERTENCIA, se emplea

para indicar una situación que involucra riesgo potencial o condición que, si no es evitada, puede
resultar en daño serio.
La etiqueta de ADVERTENCIA no debe ser considerada apropia-

da para indicar o advertir riesgos de incidentes (accidentes) con
daño a la propiedad, a no ser que el riesgo de lesión esté presen-
te.
La etiqueta de ADVERTENCIA indica y advierte una situación

potencialmente peligrosa o arriesgada, la cual si no es evitada,
podría resultar en lesiones o daños severos.
Referencia: OSHA - The Federal Occupational Safety & Health Act Regulation.

un rectángulo con la palabra ADVERTENCIA en negro y dentro de un recuadro negro, y de
color naranja en su interior.
2. Color del Fondo.- Deben tener un fondo de color naranja.
3. Color del Mensaje o Leyenda.- El mensaje específico CONTAMINANTE AMBIENTAL TOXICO

debe aplicarse en color negro. SU MANEJO REQUIERE
INSTRUCCIONES ESPECIALES.
4. Dimensiones.- Ver Tabla Nº 2 (Dimensiones Estándares EN CASO DE ACCIDENTE O DERRAME
de Etiquetas con Rótulos sin Símbolos). LLAMAR AL FONO:_______________
5. Color del Mensaje o Leyenda.- El mensaje específico debe aplicarse en color negro.
Ejemplos de Etiquetas de ADVERTENCIA
20
21
c) Etiqueta de Precaución.- La etiqueta cuyo encabezado o panel de PRECAUCION se usa para

advertir, indicar y prevenir riesgos potenciales, acciones o prácticas subestándares.
La etiqueta de PRECAUCION se utiliza para indicar, señalar o

advertir una situación de riesgo, la cual puede, generalmente,
resultar en un daño menor.
No debe ser utilizada la descripción de PRECAUCION cuando

hay posibilidades de daño severo.
La descripción PRECAUCION no debe ser considerada apropia-

da para advertir o señalar precaución, contra accidentes con daño a la propiedad, a no ser que el
riesgo de lesión esté presente.

un rectángulo negro y por la palabra PRECAUCION, la cual quedará centrada dentro del
rectángulo negro en color amarillo. Todos estos elementos quedarán ubicados en la parte
superior del área total de la etiqueta. Deben tener un fondo
amarillo.
2. Dimensiones.- Ver Tabla Nº 2 (Dimensiones Estándares

de Etiquetas con Rótulos sin Símbolos). Todo el personal
debe ser entrenado en cuanto a que las etiquetas de PRE-
CAUCION indican o señalan un riesgo potencial, para lo
cual deben adoptarse las precauciones que correspondan.
Ejemplos de Etiquetas de PRECAUCION
22
23
d) Etiquetas de Recuerde / Piense.- La descripción del encabe-

zado RECUERDE / PIENSE se emplea para comunicar toda cla-
se de eslogan, lemas o mensajes e instrucciones que motiven al
trabajador a realizar un trabajo bien hecho y a la primera.
1. Diseño y Colores del Encabezado o Panel.- El encabe-

zado o panel estará compuesto de un rectángulo de color
verde y por la palabra RECUERDE o PIENSE, la cual quedará centrada dentro del rectángulo
verde en color blanco. Todos estos elementos quedarán ubicados en la parte superior del área
total de la etiqueta.
2. Color de Fondo.- Deben tener un fondo blanco.
3. Color del Mensaje o Leyenda.- El mensaje o leyenda

específica debe pintarse en color negro en la parte inferior
de la etiqueta.
4. Dimensiones.- Ver Tabla Nº 2 (Dimensiones Estándares

de Etiquetas con Rótulos sin Símbolos).
24
Ejemplos de Etiquetas de RECUERDE
e) Etiquetas de Radiación.- La etiqueta cuyo encabezado es de

RADIACION se emplea para señalar, advertir e indicar riesgos de-
bido a Radiaciones Ionizantes.
La etiqueta de RADIACION indica el riesgo de radiación, el cual si

no es evitado, puede resultar en lesiones o daño a la salud.
25
zado o panel estará compuesto de un rectángulo de color púrpura con la palabra RADIACION
en letras de color amarillo.
2. Color de Fondo y Símbolo.- El fondo será de color amarillo y el símbolo de RADIACION de

color púrpura.
3. Color del Mensaje o Leyenda.- El color del mensaje o leyenda será negro.
4. Dimensiones.- Ver Tabla Nº 2 (Dimensiones Estándares de Etiquetas con Rótulos sin

Símbolos).
Ejemplos de Etiquetas de Radiación
26
f) Etiquetas de AVISO.- La etiqueta cuyo encabezado o panel de
AVISO, es usado para comunicar instrucciones generales y men-
sajes directa o indirectamente relacionados con el control de ries-
gos o medidas de seguridad operacional.

zado o panel estará compuesto de un rectángulo azul - cyan
y por la palabra AVISO con letras de color blanco, las cuá-
les quedarán centradas dentro del rectángulo. Todos estos elementos visuales quedarán
ubicados en la parte superior del área total de las etiquetas.
2. Color de Fondo.- Los letreros deben tener un fondo blanco.

3. Color del Mensaje o Leyenda.- El mensaje específico debe ser en letras de color azul - cyan.
4. Dimensiones.- Ver Tabla Nº 2 (Dimensiones Estándares de Etiquetas con Rótulos sin Sím-
bolos).
Ejemplos de Etiquetas de AVISO
27
Ejemplos de Etiquetas de AVISO
MANTENGA
ESTA PUERTA CERRADA
g) Etiquetas de Identificación e Información
sin Encabezado Autoadhesivo.- Las etique-
tas de identificación e información se utilizan
para comunicar cualquier tipo de mensajes
USE PROTECCION VISUAL
vinculados al funcionamiento de proce-
sos y operaciones, control de riesgos,
seguridad operacional, control de pér- DUCHA DE EMERGENCIA
didas e instrucciones relacionadas
con la orientación de las personas,
identificación de equipos, instalaciones, vehículos, materiales e insumos, eslogan de seguridad
operacional, etc.
1. Dimensiones.- 28 x 8 cm; 22 x 5 cm.
2. Colores:
• Leyenda color rojo sobre base color blanco

• Leyenda color verde sobre base color blanco
• Optativo (Leyenda color blanco sobre base color rojo)
(Leyenda color blanco sobre base color verde)
3. Materiales:
• PVC autoadhesivo impreso a color

• PVC o vinilo autoadhesivo troquelado
Ejemplos
PELIGRO PUERTA EXTINTOR DE FUEGO

ALTO VOLTAJE CLAUSURADA ACEITE EN INTERIOR
NO TOCAR
- CALIENTE - CERRADO NO ENTRAR ESCAPE
28
Ejemplos
ALARMA EXTINTOR NO ES
DE INCENDIO SALIDA DE INCENDIOS UNA SALIDA
EXTINTOR SALIDA
CAUSTICO SALIDA DE INCENDIOS DE EMERGENCIA
EXTINTOR MANTENGASE MANTENGA LA

ACIDO DE INCENDIOS ALEJADO PUERTA CERRADA
EN CASO DE EMERGENCIA
INFLAMABLE ROMPA EL VIDRIO ABIERTO
MANGUERA CONTRA PARTE AREA
INCENDIO AUTOMATICAMENTE RESTRINGIDA
Optativo: Texto Blanco Fondo Rojo
SOLO PERSONAL
NO FUMAR AUTORIZADO
MANTENGA ESTE USE PROTECCION USE USE PROTECCION

LUGAR LIMPIO VISUAL RESPIRADOR AUDITIVA
USE ANTEOJOS AL USE ANTEOJOS AL DUCHA DE

USAR ESTA MAQUINA SEA CUIDADOSO
USAR ESTE EQUIPO EMERGENCIA
Optativo: Texto Blanco Fondo Verde
PIENSE EN SU TRABAJO BIEN HECHO MANTENGA ESTE EQUIPO DE

SEGURIDAD Y A LA PRIMERA … LUGAR ORDENADO EMERGENCIA
Estas etiquetas son ejemplos, pudiéndose redactar otras leyendas, de acuerdo a las necesidades de
control de riesgos / seguridad operacional y de operación en general.
29
PAGINA EN BLANCO
30
CERTIFICADO
Certifico que recibí de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estándar Código

de Colores NECC 10: 2006 – “Norma Estándar de Etiquetas Autoadhesivas
de Control de Riesgos y Operacionales.’’
Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometiéndome a

respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.
Nombre : .........................................................................................................
Cargo : .........................................................................................................
Area de Trabajo: ..................................................................................................

Archivo : .........................................
R.U.T. : .........................................
Firma : .........................................
Fecha : .........................................
Entregado por: ....................................................................................................

Cargo : .........................................................................................................
Fecha : .........................................
Firma : .........................................
31
PAGINA EN BLANCO
32
CERTIFICADO
Certifico que recibí de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estándar Código

de Colores NECC 10: 2006 – “Norma Estándar de Etiquetas Autoadhesivas
de Control de Riesgos y Operacionales.’’
Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometiéndome a

respetar estas disposiciones en mis labores o acitividades diarias.
Nombre : ..........................................................................................................
cortar
Cargo : ..........................................................................................................
Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo : .........................................
R.U.T. : .........................................
Firma : .........................................
Fecha : .........................................
Entregado por: .....................................................................................................

Cargo : ..........................................................................................................
Fecha : .........................................
Firma : .........................................
33
NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES
Norma Estándar de Etiquetas

Autoadhesivas de Control de Riesgos
y Operacionales
La aplicación de sistemas adecuados de señalización e identificación cons-
tituye, actualmente, un factor indispensable y fundamental en toda em-
presa orientada hacia el logro de la excelencia operacional, como un
proceso continuo de mejoramiento de sus procesos de negocio.
Un sistema de señalización moderno incluye, también, el uso de etiquetas

para advertir riesgos y peligros, reglas, instrucciones y procedimientos de
operación, ayudando a los trabajadores a realizar su trabajo correcta-
mente.
La NECC 10 tiene como propósito uniformar y unificar las etiquetas

autoadhesivas, describiendo las características de diseño, dimensiones,
código de colores, significado y aplicación, permitiendo una mayor segu-
ridad operacional.
La NECC 10 establece y regula, además, la aplicación de etiquetas con

mensaje en español, reemplazando aquéllas con mensajes en otros idio-
mas; condición que dificulta su comprensión y el significado de los men-
sajes de advertencia de riesgos y peligros, principalmente, exponiendo a
las personas a riesgos de incidentes con los equipos, maquinarias, insta-
laciones y/o sistemas que deben operar, utilizar o intervenir.
NECC 10: 2006 34

Necc-10 Norma Estándar Etiquetas Autoadhesivas de Control Riesgos y Operacionales

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Necc-10 Norma Estándar Etiquetas Autoadhesivas de Control Riesgos y Operacionales

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Norma / Estándar Código de Colores

ETIQUETAS AUTOADHESIVAS DE CONTROL DE RIESGOS Y OPERACIONALES NECC 10: 2006

NECC 10: 2006

Preparada por Gerencia Gestión1de Riesgos Profesionales

NECC 10: 2006

Norma Estándar de Etiquetas Autoadhesivas de Con-

Documento normativo preparado por: Gerencia Gestión de Riesgos Profesionales.

Norma Estándar para la Aplicación de Colores en Equipos,

CONTAMINANTE AMBIENTAL TOXICO

La aplicación de sistemas adecuados de señalización e identificación, constituye actualmente un factor indis-

La implantación de un sistema de señalización e identificación moderno, incluye también el uso de etiquetas

b) La NECC 10 cumple con la finalidad de establecer y regular la aplicación de etiquetas autoadhesivas

2. Alcances y Campo de Aplicación

a) Advertir, avisar e identificar condiciones de riesgos asociados a las operaciones y procesos.

b) Advertir áreas o sectores, componentes o secciones de equipos e instalaciones críticas.

d) Advertir e indicar el uso obligatorio del equipo y ropa de protección personal.

e) Informar reglas, instrucciones y procedimientos de operación en equipos, maquinaria estática,

3. Concordancia de Características de Etiquetas con Letreros y Señales Gráficas de

5. Definición Etiquetas de Advertencia de Control de Riesgos y Operacionales

NECC 1 - Norma Estándar para la Aplicación de Colores de Control de Riesgos.

NECC 7 - Norma Estándar de Señales Gráficas y Rótulos de Control de Riesgos.

NECC 8 - Norma Estándar de Letreros de Control de Riesgos.

N Ch 1410 - Norma Chilena Oficial - Prevención de Riesgos - Colores de Seguridad.

8. Especificaciones Generales de Etiquetas

a) Sistema de Impresión o Corte.- Impresión en serigrafía en PVC o vinilo autoadhesivo. También

9. Clases de Etiquetas de Advertencia

a) Etiquetas de Advertencia con Rótulos y Símbolos.

b) Etiquetas de Advertencia con Rótulos sin Símbolos.

11. Dimensiones Estándares de Etiquetas con Rótulos y con Símbolos

Dimensiones de Estándares de Etiquetas con Rótulos con Símbolos

Tamaño de Etiquetas Medidas Ancho x Alto Total

Nota: En aquellos casos en que se requiera de etiquetas más peque-

Etiqueta Autoadhesiva con Encabezado Peligro.- Se

Etiqueta Autoadhesiva con Encabezado Advertencia.-

Etiqueta Autoadhesiva con Encabezado Precaución.-

Etiqueta Autoadhesiva con Encabezado de Aviso.- Se

Etiqueta Autoadhesiva con Encabezado Recuerde.- Se

c) Pictogramas.- En el costado derecho y dentro de un cuadrado de color blanco, se ubicará con

d) Color de Fondo.- Color blanco.

Etiquetas con Rótulos y Símbolos

Etiquetas con Rótulos y Símbolos

NO FUMAR PROHIBIDO FUMAR

Etiquetas con Rótulos y Símbolos

14. Etiquetas con Rótulos y Encabezado ADVERTENCIA

a) Colores del Encabezado.- Están formadas por un encabezado compuesto de un hexágono

c) Pictogramas.- En el costado derecho y dentro de un cuadrado de color blanco, se ubicará un

d) Color de Fondo Etiqueta.- Naranja.

15. Etiquetas con Rótulos y Encabezado PRECAUCION

a) Colores del Encabezado.- Están formadas por un encabezado compuesto de un rectángulo

c) Pictogramas.- En el costado derecho y dentro de un cuadrado de color blanco se ubicará un

d) Color de Fondo Etiqueta.- Amarillo.

Etiquetas con Rótulos y Símbolos

Etiquetas con Rótulos y Símbolos

a) Colores del Encabezado.- Están formadas por un encabezado compuesto de un rectángulo

c) Pictogramas.- En el costado derecho y dentro de un cuadrado de color blanco, se ubicará un

d) Color de Fondo Etiqueta.- Blanco.

Señales con Encabezado PRECAUCION

Señales con Encabezado PRECAUCION

17. Clasificación y Descripción de Etiquetas de Control de Riesgos y Operacionales

ETIQUETA DE AVISO.- Se emplea para

a) Etiquetas de Peligro.- La descripción de PELIGRO se utiliza

La descripción de PELIGRO no debe considerarse apropiada para

1. Diseño y Colores del Encabezado o Panel.- El encabezado o panel estará compuesto de