Universidad Nacional de Cuyo

Facultad de Artes y Diseño

Cátedra: Museología
Prof. Alicia Álvarez

CÓDIGO DE ÉTICA Y GUÍA PRÁCTICA

Instituto Internacional para la Conservación. Grupo canadiense.

Asociación Canadiense de Conservadores Profesionales.

PRINCIPIOS DE COMPORTAMIENTO ÉTICO PARA LOS INVOLUCRADOS EN LA

CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL.

1. Es responsabilidad del conservador, actuando individualmente o con otros, esforzarse

constantemente por mantener un equilibrio entre la necesidad de la sociedad de utilizar el
patrimonio cultural y la preservación de ese patrimonio cultural.
2. En la conservación del patrimonio cultural, todas las acciones deben estar regidas por el
respeto a la integridad física, histórica y estética del patrimonio.
3. El conservador deberá esforzarse por alcanzar los niveles más elevados en todos los
aspectos de la conservación, incluyendo el examen, tratamiento, investigación,
documentación y entrenamiento.
4. El conservador deberá reconocer sus limitaciones y las habilidades de los demás.
5. El conservador tiene la responsabilidad de contribuir a la evolución y al crecimiento de la
profesión contribuyendo a desarrollar el conocimiento y habilidades y compartiendo esta
información y experiencia con sus colegas.
6. El conservador deberá respetar la integridad de sus colegas conservadores y la profesión
de conservador en su conjunto.

GUÍA PRÁCTICA DE CONSERVACIÓN

El conservador y el patrimonio cultural

Obligaciones generales

1. Responsabilidad compartida
El cuidado y tratamiento de un bien cultural es la responsabilidad compartida entre
propietario y el conservador.

2. Norma de tratamiento
El conservador se adherirá al nivel más elevado de tratamiento sin considerar el valor o
calidad del bien cultural. Aunque las circunstancias puedan limitar el alcance del
tratamiento, la calidad del mismo no debe comprometerse.

3. Documentación
El conservador tiene la obligación de documentar su trabajo registrando todos los detalles
de la conservación del bien cultural. Los registros de examen y tratamiento constituyen una
parte intrínseca del patrimonio; deberán conservarse en forma tan permanente como sea
práctica y deberán estar disponibles para acceder a ellos en forma adecuada.

4. Reconocimiento de las limitaciones

El conservador efectuará solamente el trabajo que esté dentro de los límites de su
competencia profesional y sus medios.

1
 Universidad Nacional de Cuyo
Facultad de Artes y Diseño
Cátedra: Museología
Prof. Alicia Álvarez

5. Desarrollo profesional
El conservador se esforzará por mejorar sus conocimientos y habilidades a través de un
estudio continuo y de la comunicación con conservadores y otros especialistas.

6. Conservación preventiva.
La conservaron preventiva es un objetivo primordial del conservador y debe considerarse
prioritaria a otras formas de intervención. El conservador se esforzará por restablecer y
mantener el nivel más elevado en las condiciones de almacenamiento, exhibición, utilización
y manejo del patrimonio cultural.

7. Registros de examen.
El conservador realizará un minucioso examen del bien cultural y preparará un registro
adecuado antes de hacer cualquier tratamiento. El conservador estudiará registros
históricos-técnicos pertinentes y donde sea necesario, iniciará análisis de los materiales. De
estos registros, el conservador preparará un informe del examen que incluirá detalles de
composición, condición e historia del caso.

8. Riesgos del examen.

Antes de realizar cualquier examen que pueda traer como resultado un cambio en el bien
cultural, el conservador demostrará la necesidad de ese examen y recibirá del dueño un
permiso escrito para proceder.

9. Muestras.
En casos donde deba removerse algún material de muestra del bien cultural, se debe
obtener el consentimiento previo del propietario. Se retirara sólo un mínimo de material
necesario y se mantendrá un registro lo mas completo posible respecto a la remoción y con
el consentimiento del dueño. El material removido de un objeto debe ser retenido como
parte de los registros de examen.

Tratamiento de conservación

10. Necesidad del tratamiento

Antes de llevar a cabo el tratamiento de un bien cultural, el conservador demostrará la
necesidad de tal intervención.

11. Propuesta de tratamiento

En base al examen, el conservador informará de sus hallazgos y recomendaciones por
escrito al propietario incluyendo una estimación de los recursos requeridos. Esto se hace
con el fin de elevar un informe completo al propietario y obtener el consentimiento para
seguir.
Cualquier cambio significativo que se realice en el tratamiento propuesto será comunicado
al propietario y el conservador deberá recibir un consentimiento por escrito antes de
proseguir con el tratamiento modificado.

12. Registros de tratamientos

El conservador deberá asegurar que los registros de las técnicas y materiales utilizados en
los tratamientos de conservación se efectúen y mantengan como parte de la documentación
de un bien cultural. También incluirán la justificación y observaciones, así como también
cualquier detalle de composición o condición que se haya revelado durante el tratamiento.
De estos registros se preparará un resumen en forma de informe del tratamiento.

2
 Universidad Nacional de Cuyo
Facultad de Artes y Diseño
Cátedra: Museología
Prof. Alicia Álvarez

13. Alcance del tratamiento

El conservador no llevará a cabo ningún tratamiento que sea más extenso de lo necesario.
Y no será negligente omitiendo conscientemente un tratamiento esencial que podría
haberse llevado a cabo.

14. Técnicas y materiales

El conservador procurará utilizar sólo técnicas y materiales que, según el conocimiento que
se tenga en el momento, no hagan peligrar la integridad física y cultural del bien.
Idealmente, estas técnicas y materiales no deberán impedir un futuro tratamiento o examen.
Cuando sea posible, el conservador, elegirá las técnicas que tengan el menor efecto
adverso sobre el bien cultural. Asimismo el conservador utilizará materiales que puedan ser
removidos de la manera más fácil y completa.

15. Remoción del material

Ningún aspecto del bien cultural deberá ser alterado y ningún material del mismo removido
sin justificación. Cuando tal remoción o cambio se requiera, esos aspectos o materiales se
documentarán primero en su estado existente. Cuando sea pertinente y con el
consentimiento del propietario, el material removido de un objeto será retenido como parte
de la documentación de un bien cultural.

16. Restauración y reconstrucción

La restauración y reconstrucción son medios de restablecer los valores culturales de un
bien. Si se llevan a cabo deberán ser totalmente documentados y realizados sin intervención
fraudulenta y en el mínimo grado necesario. El conservador utilizará las técnicas que menos
afecten al bien cultural y utilizará materiales que puedan ser removidos más fácil y
completamente, sin hacer peligrar cualquier restauración o reconstrucción de ser detectable
aunque no tienen porqué ser conspicuos.

18. Situación de emergencia

En una emergencia el conservador prestará toda la asistencia practicable, en lo posible con
el debido respeto por las pautas de este documento. Si es necesario alejarse de las
prácticas normales, el conservador pondrá cuidado en avisar al cliente o autoridad
apropiada y deberá recomendar acciones subsiguientes.

Relación con el propietario

19. Relación con el propietario

Las responsabilidades compartidas del conservador y el propietario para el cuidado y
tratamiento de un bien cultural se basarán en la confianza y respeto mutuos mantenidos a
través de una comunicación responsable.

20 Consentimiento del propietario

Debe obtenerse el consentimiento previo por escrito para cualquier intervención que pueda
traer como resultado un cambio en el bien cultural.

21. En caso de desacuerdo

Si el conservador y el propietario llegaran a discrepar respecto de un tratamiento propuesto
o de la utilización de un bien cultural, deben reexaminar la situación, con el fin de asegurar
que la naturaleza de los problemas y las implicaciones del tratamiento o utilización sean
totalmente comprendidos. El conservador mantiene el derecho de rehusarse a llevar a cabo
cualquier tratamiento que considere poco ético.

3
 Universidad Nacional de Cuyo
Facultad de Artes y Diseño
Cátedra: Museología
Prof. Alicia Álvarez

22. Informe del tratamiento

El conservador entregará al propietario un informe del tratamiento y subrayará la
importancia de mantener este resumen como una parte intrínseca del bien cultural.

El conservador y la profesión

23. Respeto por los conservadores

Respetará la integridad profesional de sus colegas.

24. Comunicación
Con el fin de favorecer el desarrollo de la profesión, el conservador deberá compartir la
información obtenida a través de la investigación, examen o tratamiento.

25. Información falsa.

El conservador no tomará parte, conscientemente, de la diseminación de información falsa
respecto del bien cultural o en relación con la eficacia o valor de los tratamientos o
materiales de conservación.

26. Entrenamiento
El conservador tratará de tomar parte en la instrucción de aprendices pero sólo dentro de
los límites de su conocimiento y habilidades y del tiempo y facilidades técnicas disponibles.
Los derechos y objetivos del entrenador y del aprendiz deben establecerse claramente y
acordado mutuamente por escrito y deben incluir items tales como condiciones de pago,
duración anticipada del entrenamiento y áreas de competencia a enseñarse.

27. Educación de otras profesiones y del público

El conservador promoverá el conocimiento y comprensión de la conservación a través de la
educación de colegas profesionales y del público en general. Esto se logra mejor a través
de la comunicación, a través de la actitud personal y por el ejemplo de niveles más elevados
en el trabajo de conservación.

28. Referentes
Si el conservador carece de la experiencia o del equipo necesario para realizar una tarea,
se deberá buscar el consejo de otros profesionales.