t

797

PROMULGO l a presente Resolucidn y mando que sea publicada en l a Gaceta

Oficial, para su conocimiento y cumplimiento.

DADA en Santo Doming0 de G u z m h , D i s t r i t o Nacional, Capital de la

R e p a l i c a Dominicana, a 10s cuatro ( 4 ) . d l a s del me8 de junio del afio m i l
novecientos ochenta y s i e t e , afio 144O de l a Independencia y 124O de l a
Restauraci6n. /
/-
JOAQUIN BALAGUER

Ley No. 50-87 que deroga y sustituye l a Ley No. 42 del azo 1942, sabre l a 8
C h a r a s Oficiales de COmercio, Agricultura e Industrias de l a Rep6blica.

EL OONGRESO NACIONAL
* En Nombre de l a RepGblica

Ley NO. 50-87

TITULO I

CREACION Y ORGAEpIZACION DE LAS CAMARAS.

Articulo 1.- U s CAMARAS DE OOMERCIO Y PRODUCCION que se establezcan

conforme a l a presente ley, serdn instituciones con personalidad jurldica y
cargater aut&-o, que s i n fines de lucro, estardn destinadas a favorecer e l
desarrollo y estabilidad de l a s actividades econhicas del pais y
especialmente l a de aumentar e l bienestar y e l progreso general dentro de sus
respectivas jurisdicciones.

Para e l logro de sus metas, dichas Cgmaras impulsarh l a actuacidn de l a

i n i c i a t i v a particular en benef i c i o del i n t e r & colectivo y procurarh mantener
> l a 6 s a d n i c a y reciproca comunicacidn entre 10s sectores p6blico y,privado.

Articulo 2.- Serdn Miembros de pleno de las C h a r a s Oficiales de Comercio

y Producci6.1, siempre que contribuyan a su sostenimiento con l a s cuotas que
e l l a s establezcan, en 10s casos previstos por esta leyr

1.- Loa comerciantes y proveedores de servicios daminicanos debidamente

apatentados y 10s representantes de l a s compa3ias comerciales.

2.- Los comerciantes extranjeros apatentados que tengan cinco afios, por
l o menos, de residencia en e l pais.

3.- Lo8 industriales apatentados y 10s representantes de las CompafihS

industriales.

4. - Los agricultores.
5.- La8 ganaderos.
 798

Adem& de 10s Miembros de pleno derecho, podrdn s e r Miembros de l a s

C h a r a s aquellas personas que Sean invitadas por l a Directiva a s e r Miembros
de ellas en razbn de que desempe5an una profesi6n l i b e r a l o ejercen una
actividad econdmica que sea de i n t e r & para l a s C b a r a s .

P i r r a f o 1.- La creaci6n de una CSmara de Comecao y Producci6n deberg

i n i c i a r s e con una reunibn ,a asamblea de por l o merig@ v e ' n t e (2qle futurgs
3',, de , l a nueva
Miembros, en l a cual se aprueban 10s e s t a t u t o s y ,r&plamenS;os
institucidn.

Pdrrafo 11.- El reconocimiento o f i c i a l y persona&fiad j u r l d i c a s e logrard

mediante s o l i c i t u d d i r i g i d a a 1 Poder Ejecutivo, vla Secretaria de Estado de
Industria y Comercio. Dicha s o l i c i t u d deber6 es,tpr acompafiada de 10s
documentos contentivos de 10s e s t a t u t o s , 10s '-;eglaq@ntos y l a s a c t a s de
- A

instalaci6n. -. 4

Pdrrafo 111.- Las C i m a r a s de Comercio que actualmente funcionan en e l

, pals, daberhn modificar sus e s t a t u t o s en cuanto sea necesario, a 10s f i n e s de
adaptarlos a 10s r e q u i s i t o s previstos e n l a presente l e y . ,

Artlculo 3.- E l Poder Ejecutivo otorgarz, recoyocimiento o f i c i a l y

personalidad j u r i d i c a a una S o h Cdmara de Comercio y Producci6.n que se
i n s t a l e en l a captital de l a RepGblica Dominicana, como en cada ciudad cabecera
de provincia. Tambi6n las C h a r a s binacionales que se formen para promover
intercambios ecoilBmicos, c u l t u r a l e s y s o c i a l e s e n t r e nuestro p a i s y o t r a s
naciones del mundo.

'' P i r r a f o I.- Es l i b r e l a formaci6n de Cdmaras de Comercio p a r t i c u l a r e s de

nacionales o extranjeros. Per0 e s t a s C h a r a s p a r t i c u l a r e s no tendr6n l a s
atribuciones que confiere l a presente ley a l a s C h a r a s IOficiales de Comercio
> .
y ProducciBn.
4
P i r r a f o 11.- Las Cdmaras de Comercio y Producci@ podr6n establecer
delegaciones formadas de por l o menos d i e z (10) MieybFos er, l a s ciudades
cabeceras de municipios donde sus actividades econ6mica.s , demanden una
presencia permanente y d i r e c t a de 10s s e r v i c i o s que prestan dichas C h a r a s .

TITULO I1
DE LA COMPOSICION DE LAS CAMARAS

A r t k u l o 4.- Los miembros de l a s C h a r a s de Comercio y Produccibn s e r h

de do5 ( 2 ) categoriasr

a) Activos
b) Honorarios

a ) Miembros Activos s e r i n todas aquellas personas fisi_cas y morales 'que

est& e n las czftegorias se5aladas en el Artlculo 2 de e s t a Ley y ?quellas
. personas que a l a fecha de promulgaci6n de e s t a Ley Sean socia$ de l a s Csmaras.
?E'
 799

b) Miembros Wnorarios serdn aquellos a quienes l a Junta Directiva l e a

confiere esta d i s t i n c i 6 n por haber prestado s e r v i c i o s relevantes a l a
i n s t i t u c i d n o a l a comunidad en general.

ArtPGulo 5.- No podrhn ser Miembros de l a -ra de Comercio y

Produccidn, las personas que no gocen de sus derechos c i v i l e s y p o l s i c o s , n i
las que estOn en estadd de quiebra salvo que hubiesen sido rehabilitadas.

Psrrafo I.- La D i r e c t i v a podrh suspender 10s derechos de 10s socios

durante e l tiempo que considere necesario y hasta por tiempo indefinido pdr
conducta inmoral o contraria a 10s p r i n c i p i o s generales de l a 6 t i c a
~ empresarial, por quielxa fraudulenta, por condenacidn irrevocable a pena
criminal y por f a l t a de pago de las cuotas en 10s plazos f i j a d o s por 10s
e s t a t u t o s de la cdmara donde est$ a f i l i a d o .

P&rrafo 11.- En un plazo a m&s tardar de seis meses. a p a r t i r de l a

promulgacidn de e s t a Ley, cada Chars deberd preparar un C6digo de E t i c a we
contenga la8 normas de 6 t i c a a que deben someterse sus Miembros y que
contemple l a creacidn de un Tribunal D i s c i p l i n a r i o para conocer las
violaciones a 10s p r i n c i p i o s de l a Q t i c a y a p l i c a r l a s sanciones
correspondientes.

Artgculo 6 . - Lo8 Miembros a c t i v o s y honorarios de las C h a r a s de Comercio

y ProdWbci6n t e n d r h 10s siguientes derechosr

a ) El derecho de usar y exhibir 10s d i s t i n t i v o s y placas correspondientes

a su calidad de socio.
\

9 b) E l derecho de v i s i t a r e l l o c a l de la Char& y beneficiarse de todos

10s s e r v i c i o s que e l l a establezca as2 como de a s i s t i r a todos 10s acto8 de
c a r d c t e r p6blico que celebre l a i n s t i t u c i d n .

c) El derecho de asistir con voz y / o voto a las Asambleas Generales se$n

sea sea su condicidn de socio a c t i v o u honorario.

d ) E l derecho de r e c i b i r todas l a s publicaciones editadas por l a h a r a a

l a cual pertenezcan.

ArtPculo 7.- Lo8 Miembros activos tendrdn, a d d s de 10s anteriores, 10s

siguientes desechosr
\

a) Elegir y ser elegidos para 10s cargos de la Junta Directiva o de

cuslquier o t r o organism0 q i i pertinezca a l a a a r a .

b) E l derecho de iniciativa en la presentacidn de proposiciones,

sugerencias o proyectos. I
 800

c ) E l derecho de a s i s t i r a las reuniones de l a J u n t a D i r e c t i v a o de

c u a l q u i e r organism0 p e r t e n e c i e n t e a l a Chara, cuarldo se d i s c u t a n l a s
p r o p u e s t a s que e l l o s hayan sometido.

TITULO I11
DE LOS ORGANISMOS DIRECTIVOS
I
$ j r
A r t i c u l o 8.- L a s Chmaras de C o m e r c i o y Producci6H. t e n d a n como organismos
directivosr I C
(

a ) La Asamblea Generalr y \*

b) La Junta D i r e c t i v a .
’ c...
A r t i c u l o 9.- La Asamblea General se r e u n i r h oragnariamente cada do8 ( 2 )
aiios a l a f e c h a , hora y s i t i o que f i j e n 10s e s t a t u t o 8 . d e cada Cmara. En e l l a 4
se e l e g i r h n Las J u n t a s D i r e c t i v a s e n t r a n t e s , se conocerhn de 10s infbrmee y
memorias de l a s Juntas D i r e c t i v a s s a l i e n t e s , se podrhn Eeformar 10s e s t a t u t o s
y reglamentos i n t e r n o s , y se conocerhn de todos 10s puntos sometidos a su
consideracign por l a Junta D i r e c t i v a y por i n i c i a t i v a conjunta de tres ( 3 )
miembros a c t i v o s por l o menos.

Tambi6n l a Asamblea General se r e u n i r h extraordinariamente cuando a s i l o

acuerde l a J u n t a D i r e c t i v a 0 19 s o l i c i t e n conjuntamente d i e z (10) Miembros
a c t i v o s por l o menos. En e l l a se conocerhn de 10s puntos que l a hayan motivado.

Los e s t a t u t o s y reglamentos de l a s C h a r a s determinargn todo l o r e l a t i v o

a l a d i r e c c i b n , a s i s t e n c i a y qubrum de l a s A s a m b l e a s , s u forma de colsvocatoria
y e l m h i m o de votos aprobatorios. E s t o s G l t i m o s nunca deberdn ser menos de l a
m i t a d 6 s uno d e l qubrum establecido.

-
A r t i c u l o 1 0 . L a s J u n t a s D i r e c t i v a s de l a s C h a r a s deberhn ser i n t e g r a d a s
por r e p r e s e n t a t i v o s de l a s d i v e r s a s a c t i v i d a d e k econ6nticas que compongan SUB
r e s p e c t i v a s m a t r l c u l a s , y e l l a s deberdn c o n t a r con un *esidente, quien tend&
l a r e p r e s e n t a c i g n l e g a l y s o c i a l de l a i n s t i t u c i 6 n , siendo responsable ademds
de cumplir y hacer cuniplir l a Constituci6n y l a s Leyes en cuanto concierna a
l a s C h a r a s , a s i s t i r como Miembro a todos 10s organismos que por l e y o por
p r e v i a d e c i s i 6 n de estps, forma parte l a Charat uno o n6s Vicepresidentes, un
Tesorero, tres o mhs Vocales, e l e g i d o s todos por l a Asamblea General y con
c a r 6 c t e r honorzfico.

TITULO I V
ATRIBUCIONES DE LAS CAMARAS

A r t i c u l o 11.- S i n p r e j u i c i o de l o que dispongan 10s e s t a t u t o s de cada

Chara serhn a t r i b u c i o n e s de dichas qntidadesr

a ) Promover, p o r cuantos medios est& a su alcance, e l d e s a r r o l h de las

f u e n t e s de r i q u e z a s y de las a c t i v i d a d e s econgmicas de s u j u r i s d i c c i 6 q a r -:

l
i
Ir

8 01

b) Alentar l a creacidn de o t r a s organizaciones que coadyuven a ( l a mayor

prosperidad de l a econoda nacional.

c ) Fomentar y mantener escuelas, bibliotecas, hemerotecas, oficinas y

centros de informaci6n relacionadas con l a s diversas actividades empresariales
propiae de l a regidn donde est& radicadas.

d) Someter a1 Poder Ejecutivo planes para e l desarrollo del Comercio, l a

Industria, l a Agricultwn, l a Pecuaria, 10s servicios y demss actividades
productivas. Tambi6n suministrar a1 Poder Ejecutivo, 10s informes y opiniones
que les Sean solicitados sobre asuntos y problemas que interesen a l a economia
h a C i O M l 8 regional o provincial.

e ) Propiciar ante 10s poderes p6blicos, l a adopcidn de leyes, decretos,

reraoluciones, reglamentQ!ls y o t r a s disposiciones, que tiendan a f a c i l i t a r e l
deeenvolvimiento econhico y e l legitim0 i n t e r & de l a s actividades del sector
empresarialt
e

f) Auspiciar l a existencia de almacenes y s i l o s para l a conservaci6n de

10s productos nacionalabs, en colaboracidn con l a s empresas de su jurisdicci6nt

g ) Promover y organizar con l a frecuencia que sea posible, actividades

educativas y orientadoras por 10s medios de comunicacidn y otras mbs, as2 como
exposiciones agrlcolas, comerciales e industriales en bien de l a preparacidn
tdcnica de l a clase empresaria y de l a divulgacidn de nuestros productos
agro-industriales, agrxcolas y en general de manufactura nacionalt

h) Editar boletines, revistas y cualquier otro t i p o de p u b l i c a c i h que

reflejen l a s actividades de l a s Charas, y que adem&, recojan informaciones
de interds para sus miembros y comunidadest

i ) Velar porque Bas actividades empresariales se desarrollen dentro de

'rJf( verdaderas normas de moralidad y e s t r i c t a legalidad, a f i n de que se mantenga
l a confianza y l a rectikud que deben p r e s i d i r dichas actividadest
-J

j ) Recibir denuncias y quejas, con fundamento y seriedad, que puedan

presentarles l a s personas afectadas por prscticas violatorias a l a moral y e l
derecho, con e l profisit0 de realizar acciones en defensa de estos principios,
y de llegarse a l a s autoridades competentes en cas0 de que fuere necesariot

k) Establecer comisiones temporales para el estudio de cuestiones

especiales, l a s cuales podrgn s e r integradas por personas de capacidad tgcnica
reconocida, a h cuando no Sean miembros de l a Charat

1) Promover l a asistencia a eventos internacionales auspiciados por

organiracienes empresariales o por Gobiernos u o t r a s irigtituciones d e l
exteriorb y aquellos eventos auspiciados y propios de l a s (%maras de Comercio.
 /

802

m) Mantener estrechos vinculos con las Charas similares que se

establazcan en e l exterior con l a participaci6n de dominicanos y naturales del
pais donde se establezcan dichas entidades.

TITULO V
DEL REGIMEN EOONOMIOO

Articulo 12.- zlos gastos de l a s Charas de Camercio y Produccidn serdn

cubiertos conr

a ) U s cuotas de sub respectivos socios, las cuales deber6n ser fijadas

de acuerdo con l a s necesidades de cada Charat

b) Las retribuciones que perciban por 10s servicios que presten y

sefialados en e l Articulo 15 de esta Ley? %

c ) Las subvenciones que regularmente ha venido suministrando e l Eatado

Dominican0 y con otras que en e l futuro pueda otorggrlet y

d ) Las donaciones recibidas de personas u organismos nacionales e

internacionales.

ArtZculo 13.- Los negocios que tengan a d d s de su establecimiento

pr;incipal, agencias, oficinas o sucursales, deberdn pertenecer a l a s Charas
de l a s diversas localidadas donde r e a l k e n sus operaciones.

Articulo 14.- Las C&naras percibirdn, de acuerdo con l a t a r i f a que f i j e n

sus respectivos estatutos y reglamentos, retribuciones por 10s siguienter

a ) Servicios de Tentativa de Arreglo Amigable, prevista por l a Ley No.

4582 del 3 de noviembre de 1956.

b) Servicios de Amigables Componedores o Atbitrajesr

c ) Servicios de Conciliadores Amigables prevista por l a Ley No. 173 de

fecha 6 de a b r i l de 1966 y sus modificacionest

d ) Publicaciones concernientes a1 Registro de Marcas de Fdbrica y Nombres

Camerciales e Industriales?

e ) Certificaciones y publicaciones referentes a1 Traspaio de Patente o

cambio de nOmbre, de acuerdo con l a Ley No. 4456 de fecha 24 de mayo de 19561

f ) Certificacien de 10s libros donde 10s cmerciantes registren sus

operaciones, que deberh ser foliados, sellados y rubricados hicamente gor
la6 Charas, s i n perjuicio del impuesto que establece l a Ley No. 827 de fecha
6 de febrero de 1935.
~
*

803

g ) = t e n d e r C e r t i f i c a c i o n e s a 10s comerciantes que l a s s o l i c i t e n sobre

a v e r i a s en mercanczas dafiadas, p a r a f i n e s de reclamaciones;

h) D a r cumplimiento a 1 R e g i s t r o Mercantil d i s p u e s t o por l a Ley No. 5260

de f e c h a 3 0 de noviembre de 1959.

TI’fULO V I
DE LA CONCILIACION Y EL ARBITRAJE
c: :$ i

A r t i c u l o 15.- L a s Chmaras de Comercio y Producci6n podrhn establecer en

sus r e s p e c t i v a s j u r i s d i c c i o n e s , un Consejo d e Conciliacidn y A r b t r a j e que
a c t u a r d como aMi.gabl&i@:bmponedor o h r b i t r o p a r a conocer 10s d i f e r e n d o s que L
puedan s u r g i r e n t r e dos o mhs Miembros de l a s C h a r a s o e n t r e un Miembro y una
persona f i s i c a o moral que no pertenezca a l a Csmara.
FT‘
z P s r r a f o I.- Entre 10s d i f e r e n d o s que podrh conocer d i c h o Consejo se
encuentran a q u e l l o s que s u r j a n e n t r e uno o &s Miembros de l a Chars y e l
EStado o cwlquiera de sus dependencias, Sean 6 s t o s ayuntamientos, municipios,
organismos, empresas e i n s t i t u c i o n e s autdnomas y d e s c e n t r l i z a d a s d e l Estado y
Brganos de l a Administracign f i b l i c a en g e n e r a l s i n importar l a n a t u r a l e z a d e l
diferendo.

P s r r a f o 11.- Para cada caso, e l Consejo escogerh e n t r e s u s Miembros e l

n h e r o de personas que actuar6n como amigables componedores o g r b i t r o s , que no
deberd ser menos de dos n i mayor de cinco, e l i g i g n d o s e a1 a z a r e l Crbitro que
presida e l grupo.

Pfirrafo 111.- Queda entendido que l a s d e c i s i o n e s a r b i t r a l e s emanadas d e l

Consejo, de ninguha manera comprometerg l a r e s p o n s a b i l i d a d c i v i l de l a C6mara
n i de sus Miembros f r e n t e a 10s l i t i g a n t e s , en cas0 de que s u r j a un p r e s t i g i o
relacionado o no c o n i h ditamen.

A r t i c u l o 16.- Las d e c i s i o n e s o s e t e n c i a s del- Consejo de C o n c i l i a c i 6 n y

A r b i t r a j e que se establece en e l A r t i c u l o 1 5 de est.a Ley, no e s t a r h n s u j e t a s ,
paa su e j e c u t o r i e d a d , a 10s r e q u i s i t o s de 10s A r t k u l o s 1 0 2 0 y 1 0 2 1 d e l =dig0
de Procedimiento C i v i l .

A r t k u l o 17.- Cada Chmara p r e p a r a r d un C6digo c o n t e n t i v o de las .normas

que r e g i r 6 n sus s e r v i c i o s de amigable componedor y a r b i t r a j e en un p l a z o d e
seis meses a p a r t i r de la promulgaci6n de esta Ley.

TITULO V I 1
DE LA FEDERACION DOMINICANA DE CAMARAS DE COMERCIO

A r t l c u l o 18.- Las C h a r a s de Comercio y Producci6n que funcionen en e l

psis reunidas en por l o menos l a s dos terceras partes d e l n h e r o t o t a l de
Cdmras e x i s t e n t e s , podrhn c o n s t i t u i r i l i b r e m e n t e una Federacidn Dominicana d e
C&agakr de Comercio y Produccign, q u e las r e h a para propiciar en forma
co%jun& e l aporte d e l sector privado a1 d e s a r r o l l o econ6mico de l a Repalic?.
A esta Federaci6n podrsn p e r t e n e c e r t o d a s l a s Chmaras de Comercio y Produccion
 8Q4
,

e x i s t e n t e s en e l pais, l a s c u a l e s c w s e r v a r d n e l d i s f r u t e de todos 10s

a t r i b u t o s que les son i n h e r e n t e s , pexo podrdn d e l e g a r en e l organism0
n a c i o n a l , l a r e a l i z a c i d n de programas que favorezcan e l i n t e r d s g e n e r a l de l a
RepGblica, p r e v i a p l a n i f i c a c i d n y e s t r u c t u r a c i d n de 10s m i s m o s .

A r t i c u l o 19.- Queda consagrado e l d'la dos ( 2 ) de j u n i o de cada aiio, como

e l " D i a de las C h a r a s de Comercio y Produccidn de l a RepGblica", por su
c a r d c t e conmemonativo.

TITULO V I 1 1 *
D IS POSI C I O N E S FINALES

A r t i c u l o 20.- Las C6maras de Comercio y Produccidn que no cumplan con 10s

deberes que les sesala l a p r e s e n t e Ley y s u s e s t a t u t o s , o que se excedan en e l
ejercicio de s u s a t r i b u c i o n e s l e t a l e s o e s t a t u t a r i a s , podr6n iser p r i v a d a s d e l
4
b e n e f i c i o de l a incorporacidn, p o r Decreto motivado p o t e l Poder Ejecutivo,
asumiendo e l Estado todos sus derechos y o b l i g a c i o n e s s i as2 l o estima
conveniente.

Pdrrafor Sus l i b r o s y s u s cuentas podrtiln ser f i s c a l i z a d a s en todo tiempo

por l a C h a r a de Cuentas y e l C o n t r a l o r General de l a RepGblica, p a r a
comprobar s u r e g u l a r i d a d o i r r e g u l a r i d a d .

A r t i c u l o 21.- Las a c t u a l e s Gmaras de Comercio, A g r i c u l t u r a e I n d u s t r i a s

e x i s t e n t e s en e l pais se denominartiln, a p a r t i r de l a e n t r a d a en v i g e n c i a de l a
p r e s e n t e ley, "Chars de C o m e r c i o y Producci6n", conservargn l a p e r s o n a l i d a d
j u r i d i c a otorg6dole por e l Poder Ejecutivo en v i r t u d de Decretos a n t e r i o r e s , y
tendrdn un p l a z o d e _ s e i s ( 6 ) meses para cumplir con todos 10s r e q u i s i t o s
c o n s t i t u t i v o s estaljlecidos p o r esta Ley.

A r t i c u l o 22.- Las C h a r a s de Comercio y Producci6n d i s f r u t a r 6 n de

f r a n q u i c i a postal y t e l e g r d f i c a del m i s m o modo en que h a s t a ahora han venido
d i s f r u t a n d o p a r a s u s comunicaciones i n t e r n a s , a s i como de l a exoneracidn d e l
pago de todo impuesto, tasa o c o n t r i b u c i d n , p r e s e n t e o por c r e a r s e en e l
futuro. L

A r t i c u l o 23.- La p r e s e n t e Ley deroga y s u s t i t u y e l a No. 42, de fecha 17

de j u l i o de 1942, a s 5 como c u a l q u i e r otra d i s p o s i c i 6 n l e g a l que le sea
contraria.
I

DADA en l a Sala de Sesiones del Senado, P a l a c i o d e l Congreso Nacional en

Santo Doming0 de Guzmgn, D i s t r i t o Nacional, C a p i t a l de l a RepGblica
Dominicana, a 10s tres d i a s del m e s de diciembre d e l azo mil novecientos
ochenta y seis? afios 1430 d e la Independencia y 124O de l a Restauracidn.

F l o r e n t i n o C a r v a j a l Suero
Presidente

Juan Jos6 Mesa Medina V i r g i l i o A. C a s t i l l o Peiia- r 4

Secretario ad-Hoc S e c r e t a r i o Ad-Hoc tr

*
 --

805

DADA en l a Sala de Sesiones de l a C&nara de Diputados, Palacio d e l

Congreso Nacional, en Santo Doming0 de GuzmZin, D i s t r i t o Nacional, Capital de
l a RepGblica Dorainicana, a 10s veintifin dias d e l m e s de mayo del aso mil
novecientos ochenta y sietet aiios 144O de l a Independencia y 124O de l a
Restaurac i6n.

R. Edilio Vargas Ortega

Pres idente

Amable Aristy Castro Luis Jose Gonzdlez Sdnchez

Secretario Secretario

;;
( . JOAQUIN BALAGUER
Presidente de l a Rep6blica Dominicana

En e j e r c i c i o de las atribuciones que me confiere e l A r t k u l o 55 de l a

ConstituciGn de la Rep&lica.

PROMULGO l a presente Ley y mando que sea publicada en l a Gaceta O f i c i a l ,

para su conocimiento y cumplimiento.

DADA en Santo Doming0 de Guzmsn, D i s t r i t o Nacional, Capital de l a

Repizblica DOminicana, a 10s cuatro ( 4 ) dzas del m e s de junio del a5o m i l
novecientos ochenta y s i e t e , afio 144O de l a Independencia y 1 2 4 O de l a
Restauraci6n.
/
YOAQUIN BALAGUER d $
\
c.

Rem. No. 51-87 que aprueba e l Contrato s u s c r i t o e n t r e e l Estado

Dominican0 ' y la seiiora Marina Antonia Amaro PantaleGn.
/

EL CONGRFSO NACIONAL
En Nombre de l a RepGblica

Res. No. 51-87

VISTOz El Inciso 1 9 del Articulo 37 de l a Constituci6n de l a RepGblicar

VISTOr E1 Contrato de w n t a , s u s c r i t o en fecha 27 de septiembre de 1984,

e n t r e e l Estado Dinninicano y l a se?iora Marina Antonia Amaro Pantalebn.