COMPÊNDIO DE CONSELHOS DO S ÁBIO
O Compêndio de Conselhos do Sábio coleciona perguntas e
respostas a respeito das regras de Dungeons & Dragons (5ª
Edição). O número da versão deste documento altera-se
quando adições ou revisões substantivas foram realizadas
no texto. O material mais recente está precedido com a
etiqueta [NOVO].
REFERÊNCIAS DE REGRAS
A 5ª Edição de D&D possui três livros de regras oficiais,
cada um deles sendo publicado pela primeira vez em 2014:
• Livro do Jogador (abreviação PHB)
• Manual dos Monstros (abreviação MM)
• Guia do Mestre (abreviação DMG)
As Regras Básicas são gratuitas e contém porções dos três
livros e pode ser baixado aqui:
http://dnd.wizards.com/articles/features/basicrules
Jogos da Adventurer’s League também são governados pelo
Guia do Jogador da Adventurer’s League.
ERRATAS
Erratas foram emitidas para certos livros da 5ª edição e
podem ser baixados nos links à seguir (em inglês):
PLAYER’S HANDBOOK
http://media.wizards.com/2018/dnd/downloads/PH-Errata.pdf
MONSTER MANUAL
http://media.wizards.com/2018/dnd/downloads/MM-
Errata.pdf
DUNGEON M ASTER’S G UIDE
http://media.wizards.com/2018/dnd/downloads/DMG-
Errata.pdf
HOARD OF THE DR AGON QUEEN
http://media.wizards.com/2016/downloads/DND/HotDQ-
Errata.pdf
PRINCES OF THE A POCALYPSE
http://media.wizards.com/2016/downloads/DND/PotA-
Errata.pdf
OUT OF THE ABYSS
http://media.wizards.com/2017/dnd/downloads/OotA-
Errata.pdf
Versão 2.3 Tradução realizada por Blog Joga o D20
©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.
SWORD C OAST ADVENTURER’S GUIDE
http://media.wizards.com/2017/dnd/downloads/SCAG-
Errata.pdf
VOLO’S GUIDE TO MONSTERS
http://media.wizards.com/2017/dnd/downloads/VGtM-
Errata.pdf
[NOVO] DECISÕES OFICIAIS
Decisões oficiais sobre como interpretar as regras são feitas
aqui no Compêndio de Conselhos do Sábio pelo designer de
regras Jeremy Crawford (@JeremyECrawford no Twitter).
As afirmações públicas do time D&D ou de qualquer um na
Wizards of the Coast não são regras oficiais: eles são
conselhos. Os tweets de Jeremy Crawford frequentemente
são uma prévia das decisões que aparecerão aqui.
O Mestre de Jogo adjudica o jogo e determina se usará uma
decisão oficial no jogo. O Mestre sempre tem a palavra final
nas questões sobre regras.
REGRAS COMPILADAS
As respostas do Conselho do Sábio que são relevantes para
o estado atual das regras estão compiladas aqui.
O PAPEL DAS REGRAS
Porque ter uma coluna como o Conselho do Sábio
quando o Mestre pode simplesmente tomar uma
decisão? As regras são uma grande parte do que faz de
D&D um jogo invés de simplesmente improvisar a narrativa.
As regras do jogo foram feitas para ajudar a organizar, e até
mesmo inspirar a ação em uma campanha de D&D; As
regras são uma ferramenta, e nós queremos que nossas
ferramentas sejam tão efetivas quanto possível. Não importa
quão boas essas ferramentas sejam, elas precisam de um
grupo de jogadores para trazê-las à vida e um Mestre para
guiar seu uso.
O Mestre é a chave. Muitas coisas inesperadas
podem acontecer em uma campanha de D&D e nenhum
conjunto de regras pode sensatamente explicar todas as
contingências. Se as regras tentassem fazê-lo, o jogo
poderia se tornar injogável. Uma alternativa seria que as
regras limitassem severamente o que os jogadores
poderiam fazer, o que seria o contrário ao caráter aberto de
D&D. A direção que nós escolhemos para a atual edição foi
arbitrar uma fundação das regras que o Mestre possa
construir acima dele, e nós abraçamos o papel do Mestre
como uma ponte entre as coisas que as regras competem e
as coisas onde ela não compete.
Em uma típica sessão de D&D, o Mestre faz
diversas decisões de regras – algumas pouco noticiáveis e
outras um tanto óbvias. Jogadores também interpretam as
regras, e todo o grupo mantém o jogo funcionando. Haverá
momentos, entretanto, quando a intenção de design de uma
regra não é claro ou quando uma regra parece contradizer
outra.
Lidar com essas situações é onde o Conselho do
Sábio atua. Essa coluna não substitui a abjudicação do
Mestre. Assim como as regras são, a coluna é feita para dar
aos Mestres, como também aos jogadores, ferramentas
para aprimorar o jogo de acordo com seus gostos. A coluna
pode também revelar algumas perspectivas que ajudarão
você a ver partes do jogo com uma nova luz e então ajudá-
lo a realizar ajustes finos em sua experiência com D&D.
Quando eu responder questões de regras, eu
frequentemente abordo-os a partir de uma das três
diferentes perspectivas.
RAW. “Rules as written” – Regras como Escritas,
isso é o que RAW significa. Quando eu me debruço na
interpretação de uma regra como escrita, eu estudo o que o
texto diz em contexto, sem me preocupar com a intenção
dos designers. O texto é compelido para manter-se por
conta própria.
Sempre que eu considero uma regra, eu inicio com
essa perspectiva; é importante ver o que vocês veem, não o
que eu desejo que publicássemos ou pensar que
publicamos.
RAI “Rules as Intended” Alguns de vocês são
especialmente interessados em conhecer a intenção por trás
de uma regra. É aqui que a RAI entra (regras como
pretendidas). Essa abordagem é sobre o que os designers
pretendiam escrever quando eles escrevem algo. Em um
mundo perfeito, RAW e RAI se alinham perfeitamente, mas
às vezes as palavras em uma página não são bem -
sucedidas em comunicar a intenção dos designers. Ou
talvez as palavras sejam bem-sucedidas com um grupo de
jogadores, mas não com outros.
Quando eu escrever sobre a interpretação RAI de
uma regra, eu puxarei as cortinas e deixarei você saber o
que o time D&D pretendia dizer quando nós escrevemos
certa regra.
RAF. Independente do que estiver nessa página ou
o que os designers pretendiam, D&D foi feito para ser
divertido, e o Mestre é o mestre de cerimônias em cada
mesa de jogo. O melhor Mestre forma o jogo livremente para
trazer o maior deleite para seus jogadores. Tais Mestres
alvejam o RAF, regras como diversão - rules as fun.
Nós esperamos que os Mestres partissem dessas
regras quando estiverem rodando uma campanha particular
ou quando estiver procurando a maior felicidade para um
determinado grupo de jogadores. Às vezes minhas
respostas de regras irão incluir dicas para alcançar a
interpretação de uma regra RAF para seu grupo,
Eu recomendo uma mescla saudável de RAW, RAI
e RAF!
CRIAÇÃO DE PERSONAGENS
Como calcular a CA (Classe de Armadura) de uma
criatura? O Capítulo 1 do Livro do Jogador (p.14) descreve
como determinar sua CA, porém os cálculos de CA geram
Versão 2.3 Tradução realizada por Blog Joga o D20
©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.
questões frequentemente. Esse fato não é tão
surpreendente, dado o número de maneiras que o jogo lhe
oferece para alterar sua CA.
Aqui há algumas formas para calcular sua CA base:
Desarmado: 10 + seu modificador de Destreza.
Armado: Use a informação de CA para a armadura que
estiver usando (PHB, p.145). Por exemplo, com uma
armadura de couro, você calcula sua CA como 11 + seu
modificador de Destreza, e com uma Cota de Malha, sua CA
é simplesmente 16.
Defesa sem Armadura (Bárbaro): 10 + seu modificador de
Destreza + seu modificador de Constituição.
Defesa sem Armadura (Monge): 10 + seu modificador de
Destreza + seu modificador de Sabedoria.
Resiliência Dracônica (Feiticeiro): 13 + seu modificador de
Destreza.
Armadura Natural: 10 + seu modificador de Destreza + seu
bônus de Armadura Natural. Esse é um método de cálculo
tipicamente usado apenas por monstros e NPC’s, porém ela
também é relevante para um druida ou outro personagem
que assuma uma forma que possua armadura natural.
Esses métodos – junto com quaisquer outros que concedem
a você uma fórmula para calcular sua CA – são mutuamente
exclusivos: você só pode se beneficiar de apenas um
método por vez. Se você tiver acesso a mais de um método
de cálculo, você escolhe qual deles usar. Por exemplo, se
você for um feiticeiro/monge, você pode usar tanto a sua
Defesa sem Armadura ou a Resiliência Dracônica, nunca
ambos. Similarmente, um bárbaro/druida que se transforma
em uma besta que possua armadura natural pode usar tanto
a armadura natural da besta ou a Defesa sem Armadura
(você não é considerado vestindo uma armadura quando
você usa armadura natural).
E quanto ao escudo? Um escudo aumenta sua CA
em 2 enquanto estiver usando-o. Por exemplo, se você
estiver sem armadura e usar um escudo, sua CA é 12 + seu
modificador de Destreza. Tenha em mente que alguns
cálculos de CA, como a Defesa sem Armadura do monge,
proíbem o uso de um escudo.
Uma vez que você tenha sua CA base, ela poderá
ser temporariamente modificada por bônus ou penalidades
situacionais. Por exemplo, ter meia-cobertura concede-lhe
+2 de bônus em sua CA, e 3/4 de cobertura lhe concede +5
de bônus. Algumas magias modificam sua CA também.
Escudo da Fé, por exemplo, garante ao alvo um bônus de
+2 em sua CA até a magia terminar.
Itens mágicos também podem elevar sua CA. Aqui
estão alguns exemplos: Uma cota de malha +1 lhe concede
uma CA de 17, um anel da proteção lhe dá mais +1 de
bônus de CA não importando o que você está vestindo e
braceletes de defesa garantem a você +2 de bônus na CA
se você não estiver usando armadura ou usando um
escudo.

TRAÇOS RACIAIS
A habilidade Transe permite a um elfo finalizar um
descanso longo em 4 horas? Se um elfo meditar durante
um descanso longo (conforme descrito na habilidade
Transe), o elfo finaliza o descanso após apenas 4 horas. Um
elfo meditando segue todas as regras para um descanso
longo, apenas a duração é alterada.
Os traços raciais do Halfling Pés Leves (lightfoot) e do
Elfo da Floresta (wood elf) permitem que eles se
escondam enquanto observados? Os traços do halfling
dos pés leves e do elfo da floresta – Furtividade Natural
(Naturally Stealthy) e Máscara da Natureza (Mask of the
Wild) – irão permitir que os membros dessas sub-raças a
tentarem se esconder nas circunstâncias especiais mesmo
se observadores estiverem próximos. Normalmente, você
não poderia se esconder de alguém se você estiver no
campo de visão. Um halfling pés leves, entretanto, pode
tentar ocultar-se atrás de uma criatura que seja pelo menos
uma categoria maior, e um elfo da floresta pode tentar se
esconder simplesmente por estar em uma forte chuva,
névoa, neve caindo, folhagens ou qualquer fenômeno
natural similar. É como se a própria natureza cobrisse o elfo
da floresta de olhos curiosos – até mesmo de olhares
direcionados para o elfo! Ambas as sub-raças são capazes
de esconderem-se em situações onde muitas das criaturas
não podem, mas nenhuma das tentativas de tais sub-raças
se esconderem são asseguradas de sucesso: um teste de
Furtividade (Destreza) é requerido normalmente, e um
inimigo observador poderia mais tarde ver um elfo ou
halfling oculto “eu o vejo atrás desse guarda, halfling
trapaceiro!”
[NOVO] Poderia um Draconato feiticeiro com uma
linhagem dracônica ter duas diferentes espécies de
Ancestrais Dracônicos? Um draconato feiticeiro pode
escolher um ancestral diferente para seus traços raciais e
para sua habilidade Ancestral Dracônico. Sua esc olha para
o traço racial é seu ancestral atual, enquanto que a escolha
para a habilidade de classe poderia ser seu ancestral
figurativamente – o tipo de dragão que concedeu magia
sobre você ou em sua família ou o tipo de artefato dracônico
ou localização que o preencheu com energia mágica.
HABILIDADES DE CLASSE
Quando você usar o Ataque Extra, você deve usar as
mesmas armas para todos os ataques? O Ataque Extra
não impõe nenhuma limitação sobre o que você vai usar
para os ataques. Você pode usar armas regulares, armas
improvisadas, ataques desarmados ou uma combinação
dessas opções para os ataques.
BÁRBARO
O Sentido de Perigo (Danger Sense) do Bárbaro
funciona contra ataques de sopro e habilidades As magias concedidas pela Lista de Magias Expandidas
de bruxo contam como número de magias conhecidas?
Versão 2.3 Tradução realizada por Blog Joga o D20
©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.
especiais de inimigos? O Sentido de Perigo do bárbaro
beneficia os testes de resistência de Destreza contra
qualquer efeito que o bárbaro possa ver.
Para o Ataque Descuidado (Reckless Attack) do
Bárbaro, você concede vantagem para todos os
inimigos ou apenas para o alvo de seus ataques? Se
você utilizar o Ataque Descuidado do Bárbaro, todas as
jogadas de ataque possuirão vantagem contra você até o
início de seu próximo turno.
BARDO
[NOVO] Os benefícios da Inspiração de Bardo e da
magia Orientação (Guidance) se somam? Eles podem
ser aplicados em uma mesma rolagem? Sim, diferentes
efeitos se somam se eles não possuírem o mesmo nome.
Se uma criatura realizar um teste de habilidade enquanto
estiver sob os efeitos da magia Orientação e também
possuir um dado da Inspiração de Bardo, ele pode rolar
tanto o D4 como o D6 se ele assim quiser.
[NOVO] É a intenção que um bardo venha a saber o
número rolado em uma jogada de ataque ou teste de
habilidade antes de usar Palavras de Interrupção
(Cutting Words) ou ele deveria adivinhar? Se usado em
uma jogada de dano, as Palavras de Interrupção se
aplica a todos os tipos de dado rolados incluindo
magias de acerto automático como mísseis mágicos
(magic missiles)? Você pode esperar para usar Palavras
de Interrupção após a rolagem, mas você deve se
comprometer a fazê-lo antes de você ter certeza se o total
da rolagem ou teste é um sucesso ou uma falha. Você pode
usar Palavras de Interrupção para reduzir o dano de
qualquer efeito que peça uma jogada de dano (incluindo
mísseis mágicos), mesmo que a jogada de dano não seja
precedida de uma jogada de ataque.
Um bardo poderia substituir magias ganhas através de
Segredos Mágicos (Magical Secrets)? Quando você
ganha um nível na classe bardo, a habilidade Conjuração
permite a você substituir uma magia de bardo que você
conhece com outra magia de bardo de um nível apropriado.
Uma magia aprendida através da habilidade Segredos
Mágicos conta como uma magia de bardo para você, logo
ela poderá ser substituída após ganhar um nível de bardo
mais tarde. Mas ela deve ser substituída por uma magia de
bardo, de acordo com a regra da habilidade Conjuração.
Quais pergaminhos de magia bardos podem entender –
magias da lista de bardo apenas, ou magias da lista de
bardo mais magias oriundas de Segredos Mágicos
(Magical Secrets)? Um bardo pode usar qualquer
pergaminho de magia que possua uma magia de bardo
contida – incluindo magias recebidas por meio da habilidade
Segredos Mágicos, que são tratadas como magias de bardo
para esse personagem.
BRUXO
As magias garantidas por essa habilidade não são
automaticamente conhecidas por um bruxo. Essas magias
são adicionadas na lista de magias do bruxo para esse
personagem, que pode escolhê-las quanto aprender uma
nova magia de bruxo de nível apropriado. Uma vez
aprendida, tal magia contará para o número de magias que
um bruxo conhece.
A invocação Olhos do Guardião das Runas (Eyes of the
Rune Keeper) funciona em runas mágicas? Olhos do
Guardião das Runas permite a você ler qualquer forma de
escrita, incluindo o significado lingüístico de uma runa, se
houver.
Se um bruxo usar Pacto da Lâmina para se vincular com
uma arma mágica, essa arma deve ser uma arma corpo-
a-corpo? O bruxo poderia mudar a forma da arma? A
habilidade de bruxo Pacto da Lâmina (PH, 107-8) permite a
você criar uma arma corpo-a-corpo do nada. Sempre que
você fizer isso, você determina a forma da arma, escolhendo
uma opção de armas corpo-a-corpo listadas na tabela de
Armas do Livro do Jogador (p. 149). Por exemplo, você
pode criar um machado grande, e então usar a habilidade
novamente para criar uma azagaia, o que fará com que o
machado grande desapareça.
Você também pode usar o Pacto da Lâmina para
vincular-se com uma arma mágica, transformando-a em sua
arma de pacto. Essa arma mágica não precisa ser uma
arma corpo-a-corpo, então você pode usar essa habilidade
em um Arco Longo +1, por exemplo. Uma vez que esse
vínculo é formado, a arma mágica aparece sempre que você
chamar sua arma de pacto para você, e você não pode
mudar a forma de sua arma mágica quando ela aparecer.
Por exemplo, se você atrelar-se com uma Língua
Flamejante (espada longa) e enviar sua arma para um
espaço extra dimensional, a arma retorna como uma espada
longa quando você invocá-la. Você não pode transformá-la
em uma clava. Similarmente, se você atrelar-se com uma
adaga do envenenamento, você não pode invocá-la como
um malho: será sempre uma adaga.
A habilidade permite a conjuração de uma arma
corpo-a-corpo, mas nós permitimos mais versatilidade
quando se trata de armas mágicas. Nós não queremos um
foco estreito nesta habilidade para fazer um bruxo infeliz
quando uma variedade de armas mágicas aparecerem em
uma campanha. Essa versatilidade estende-se fora do tema
corpo-a-corpo da habilidade? Com certeza, mas nós
estamos dispostos a ocasionalmente torcer um conceito de
design se isso aumentar a felicidade de um jogador.
Se você é um bruxo do Pacto da Lâmina, alguém
poderia empunhar sua arma de pacto? Sim. Alguém além
do bruxo pode usar uma arma de pacto antes que ela
desapareça.
A habilidade Despertar a Mente (Awakened Mind) do
bruxo permite comunicação telepática de duas vias? A
habilidade tem a intenção de prover comunicação de uma
via. O bruxo pode usar essa habilidade para falar
telepaticamente com uma criatura, mas a habilidade não
Versão 2.3 Tradução realizada por Blog Joga o D20
©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.
concede a essa criatura a habilidade de telepaticamente
responder. Em contraste, a habilidade de telepatia que
alguns monstros possuem (MM, 9) permite comunicação de
duas vias.
Usar uma ação bônus quebra a invisibilidade de um
bruxo com a invocação Uno com as Sombras (One with
the Shadows)? Usar uma ação bônus quebra a
invisibilidade de um bruxo com Uno com as Sombras. Uma
ação bônus é uma ação.
C LÉRIGO
Quando um clérigo da Tempestade usa sua habilidade
Onda Destrutiva (Destructive Wrath), ele maximiza todo
o dano rolado portanto que algum desse dano seja
elétrico ou trovejante? Onda Trovejante foi feita para
maximizar apenas danos elétricos e trovejantes.
DRUIDA
O que acontece quando um druida veste armadura de
metal? O druida explode.
Bom, não atualmente. Druidas têm um tabu contra
usar armaduras de metal e portarem escudos de metal. O
tabu faz parte da história da classe desde a primeira
aparição da classe em Eldritch Wizardry (1976) e no original
Player’s Handbook (1978). A ideia é que druidas preferem
ser protegidos por peles de animais, madeira e outros
materiais naturais que não são trabalhados em metal – que
é associado com a civilização. Não falta a habilidade de
vestir armaduras de metal em druidas, eles escolhem não
usá-las. Pense nisso com esses termos: um vegetariano
pode comer carne, mas ele escolhe não fazê-lo.
Um druida tipicamente usa couro, couro
acolchoado ou armadura de peles, e se um druida se
deparar com uma armadura de escamas feita de um
material que não seja metal, ele poderia vesti-la. Se você
está pensando fortemente sobre o seu druida quebrar esse
tabu e vestir coisas de metal, converse com seu Mestre.
Toda classe possui elementos da história mesclados com
suas habilidades de jogo: os dois tipos de design andam de
mãos dadas em D&D, e a parte da história são mais forte
em algumas classes do que em outras. Druidas e paladinos
possuem especialmente uma forte dose de história em seu
design. Se você quer largar a história de sua classe, seu
Mestre tem a palavra final sobre quão longe você pode ir e
ainda ser considerado um membro da classe. Portanto que
você permaneça com as proficiências de seu personagem,
você não irá quebrar nada no sistema de jogo, mas você
pode minar a história e o mundo que está sendo criado em
sua campanha.
[NOVO] Poderia um druida amarrado e amordaçado
simplesmente usar Forma Selvagem (Wild Shape) para
fugir? É difícil capturar alguém que pode se transformar
em um rato à vontade. Transformar-se em um tamanho
diferente pode ser uma forma efetiva de escapar,
dependendo da natureza da amarra ou confinamento. Com
todas as coisas consideradas, alguém tentando manter um
druida aprisionado deveria ser sensato para esconder o
prisioneiro em uma sala com uma abertura larga o suficiente
para o ar entrar.
A Forma Selvagem Elemental (Elemental Wild Shape) do
druida limita você para as quatro criaturas listadas ou
você pode se transformar em qualquer criatura do tipo
Elemental? As criaturas listadas na Forma Selvagem
Elemental – elemental de água, ar, fogo e terra – são
criaturas específicas do Manual dos Monstros, e não tipos
ou subtipos de criaturas. Forma Elemental Selvagem
permite a você se transformar em uma dessas criaturas.
Poderia um druida do Círculo da Lua falar as línguas
que ele conhece enquanto na forma de um elemental?
Sim, já que os elementais listados na Forma Selvagem
Elemental podem falar.
Uma interpretação literal (RAW) da Forma
Selvagem pode razoavelmente levá-lo a pensar que druidas
transformados podem falar apenas idiomas que aparecem
no bloco de estatísticas dos elementais, mas a intenção
(RAI) é que druidas mantêm seus conhecimentos (incluindo
de idiomas) quando eles transformam-se e podem falar as
línguas que conhecem se a forma adotada puder falar.
Se um druida em forma elemental pode falar, poderia o
druida conjurar magias? O druida pode conjurar magias
enquanto transformado na Forma Selvagem apenas após
ganhar o talento Magias de Besta no 18º nível.
Se um druida escolher o talento Iniciado em Magia
(Magic Initiate) e escolher detectar magia como sua
magia, poderia o druida conjurar a magia como um
ritual? A Conjuração de Ritual de um druida requer que um
ritual esteja preparado em sua lista de magias. A magia
oriunda da Iniciação Mágica é conhecida, mas não
preparada.
F EITICEIRO
Se um feiticeiro conjurar uma magia com apenas
componentes somáticos e verbais usando a Metamágica
Magia Sutil (Subtle Spell), um oponente poderia usar
contramágica (counterspell) contra ela? Se uma magia
que já está alterada por Magia Sutil não possuir
componentes materiais, então é impossível para qualquer
um perceber a magia sendo conjurada. Logo, desde que
você não possa ver a conjuração, contramágica não possui
utilidade.
As regras de Metamágica declaram que você não pode
usar múltiplas opções de Metamágica em uma única
magia. Você pode usar uma opção múltiplas vezes? Um
feiticeiro pode usar uma opção de Metamágica uma única
vez na conjuração da magia, não a mesma opção mais de
uma vez. Por exemplo, um feiticeiro não pode quadruplicar a
duração de uma magia ao gastar dois pontos de feitiçaria
em Magia Estendida.
Afinidade Elemental (Elemental Affinity) aprimora uma
rolagem de dano de uma magia, não rolagens múltiplas?
Então com meu raio ardente (scorching ray), eu não
Versão 2.3 Tradução realizada por Blog Joga o D20
©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.
adiciono meu modificador de Carisma em cada raio que
acertar? Está correto. Afinidade Elemental beneficia uma
rolagem de dano por conjuração de magia, mesmo se a
magia permitir mais de uma rolagem. Então, por exemplo, a
habilidade aprimora um dos raios de um raio ardente ou um
dos feixes da magia rajada mística (scorching ray).
Magia Potencializada (Empowered Spell) pode afetar
todos os raios de raio ardente (scorching ray) ou apenas
um? A Magia Poderosa de um feiticeiro pode afetar mais
que um raio de um raio ardente, respeitando a tolerância de
limite de dados da habilidade. Por exemplo, se você criar
três raios com a magia e você tem um modificador de
Carisma de +3, você pode rolar novamente um dos dados
de dano para cada raio ou dois dados de dano para um raio
e um dado de dano para outro.
A metamágica Magia Acelerada (Quickened Spell)
permite que um feiticeiro conjure duas magias de 1º
nível ou superior em uma rodada? Não, o feiticeiro deve
seguir as regras para conjurar uma magia como uma ação
bônus e conjurar outra magia no mesmo turno; a outra
magia deve ser um truque com o tempo de conjuração de 1
ação.
Meu feiticeiro pode usar a metamágica Magia Duplicada
(Twinned Spell) em uma magia duplicada pela
conjuração de uma magia Desejo (Wish)? E caso possa,
quantos pontos de feitiçaria ela irá custar? Sim, você
pode. Ela custará a quantidade de pontos de feitiçaria
apropriada para o nível da magia que você está duplicando.
O efeito do Surto de Magia Selvagem (Wild Magic Surge)
do feiticeiro substitui o efeito da magia que a ativou, ou
ambos os efeitos ocorrem? A magia e o efeito do Surto de
Magia Selvagem ocorrem. Como esclarecido na errata para
o Livro do Jogador, um efeito de surto que normalmente
requer concentração não irá requerer concentração neste
caso.
GUERREIRO
[NOVO] A habilidade Surto de Ação (Action Surge)
permite a você realizar uma ação bônus extra, em
adição a ação extra? Surto de Ação concede a você uma
ação extra, não uma ação bônus extra (cópias mais
recentes do Livro do Jogador não contêm mais o conjunto
de palavras que provocam essa questão.)
Poderia um guerreiro possuir dois estilos de combate
ativos em uma única vez? Duelismo e Defesa, por
exemplo? Você pode se beneficiar de mais de um Estilo de
Combate ao mesmo tempo, portanto que eles não tenham
requerimentos conflitantes, como Duelismo e Combater com
Armas Grandes possuem.
O estilo de combate Arquearia funciona com uma arma
corpo-a-corpo que você arremessa? Não, a habilidade
Arquearia beneficia armas à distância. Uma arma corpo-a-
corpo, como uma adaga ou machadinha, ainda é uma arma
corpo-a-corpo quando você a arremessa.

É a intenção do estilo de combate Duelismo dar suporte
a um escudo? Sim. Um personagem com a opção de
Duelismo usualmente porta uma arma de uma mão e um
escudo, um foco de conjuração ou uma mão livre.
Se você usar Combater com Armas Grandes com uma
habilidade como Destruição Divina (Divine Smite) ou
uma magia como Maldição (Hex), você irá rolar
novamente qualquer 1 e 2 que você rolar para o dano
extra? A habilidade Combater com Armas Grandes – que é
compartilhado por guerreiros e paladinos – tem a intenção
de beneficiar apenas a rolagem de dano da arma utilizada
com essa habilidade. Por exemplo, se você usar uma
espada larga com essa habilidade, você pode rolar
novamente qualquer 1 ou 2 que você tenha rolado nos 2d6
de dano da arma. Se você é um paladino e usar Destruição
Divina com a espada larga, Combater com Armas Grandes
não o permitirá rolar novamente resultados 1 ou 2 que você
rolou para o dano da Destruição Divina.
Se meu guerreiro Mestre de Batalha provocar um ataque
de oportunidade e ele errar, poderia eu usar Contra-
Atacar (Riposte)? Sim, você pode usar a manobra Contra-
Atacar em resposta para um ataque de oportunidade que
erraram em você, assumindo que sua reação está
disponível.
O “quando” na habilidade Magia de Guerra (War Magic)
do Cavaleiro Arcano significa que o ataque bônus pode
ser realizado após você conjurar o truque ou ele pode
ser desferido antes? A ação bônus vem após a conjuração
do truque, já que utilizar sua ação para conjurar o truque é o
que lhe concede a habilidade para realizar o ataque com
arma como uma ação bônus. Dito isso, um Mestre não
quebrará nada no sistema ao permitir um Cavaleiro Arcano
inverter a ordem do truque e do ataque com arma.
Se meu Cavaleiro Arcano conjurar Ataque Certeiro (True
Strike) e possuir a habilidade Magia de Guerra (War
Magic), o ataque garantido pela Magia de Guerra é feito
com vantagem por conta do Ataque Certeiro? Não. O
ataque oriundo da Magia de Guerra é realizado
normalmente e você ganha o benefício do Ataque Certeiro
em seu próximo turno se a magia não tiver se encerrado.
LADINO
Um ladino pode utilizar Ataque Furtivo (Sneak Attack)
mais que uma vez por rodada? A descrição do Ataque
Furtivo especifica que você pode utilizar a habilidade uma
vez por turno, mas isso não se limita a seu turno. A
habilidade também não limita o número de vezes que você
pode usá-la em uma rodada.
Você às vezes terá a chance de usar o Ataque
Furtivo no turno de outra pessoa. O uso mais comum para
isso acontecer é quando um inimigo provoca um ataque de
oportunidade para você. Se os requerimentos para o Ataque
Furtivo forem cumpridos, seu ataque de oportunidade pode
se beneficiar desta habilidade. Similarmente, um guerreiro
pode usar Golpe do Comandante para garantir a você um
Versão 2.3 Tradução realizada por Blog Joga o D20
©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.
ataque no turno do guerreiro, e se o ataque se qualificar, ele
pode usar Ataque Furtivo. Ambas as opções dependem do
uso de sua reação, então você pode fazer apenas um deles
em uma rodada.
Por conta de você fazer apenas uma reação por
turno, é improvável que você use Ataque Furtivo mais que
duas vezes por rodada: uma vez com sua ação e uma vez
com sua reação.
Para o Ataque Furtivo (Sneak Attack), se outro inimigo
do seu alvo estiver a 3m de distância com uma arma de
haste (que tem o alcance de 3m) em vez de 1,5m de
distância? Você ainda seria capaz de usar Ataque
Furtivo? A limitação de 1,5m do Ataque Furtivo não é
afetada pelo alcance de uma arma. Esse outro inimigo do
alvo está criando uma distração próxima, independente da
arma em mãos.
A Esquiva Sobrenatural (Uncanny Dodge) funciona
automaticamente contra qualquer ataque que um ladino
ou um ranger sofrer? Magias de ataque também? O uso
da Esquiva Sobrenatural funciona contra um único ataque,
já que ele consome sua reação, e apenas se você puder ver
o atacante. Ele funciona contra ataques de todos os tipos,
incluindo magias de ataque, mas ele não ajuda contra uma
magia ou outro efeito – como uma Bola de Fogo (Fireball) –
que causa seu dano após um teste de resistência em vez de
uma jogada de ataque.
Poderia um ladino pode usar Evasão (Evasion) se ele
está surpreso? A regra declara que se você está surpreso,
você não pode se mover ou realizar uma ação. Um ladino
surpreso pode usar evasão, já que essa habilidade não
requer que o ladino realize uma ação ou movimento.
[NOVO] Um ladino pode usar a habilidade Talento
Confiável (Reliable Talent) em conjunção com Atletismo
Extraordinário (Remarkable Athlete, habilidade do
arquétipo Campeão) ou Versatilidade (Jack of All
Trades)? Não. Cada um desses talentos possui uma pré-
condição para seu uso. Talento Confiável ativa-se quando
você realiza um teste de habilidade que utilize seu bônus de
proficiência, enquanto que as outras duas habilidades
ativam-se quando você faz um teste de habilidade que não
utilize seu bônus de proficiência. Em outras palavras, um
teste que se qualifica para Talento Confiável não se qualifica
para Atletismo Extraordinário ou Versatilidade. E Atletismo
Confiável e Versatilidade não funcionam uma com a outra, já
que você pode adicionar seu bônus de proficiência, ou
qualquer porção dele, apenas uma vez por rolagem.
Pode um ladrão (arquétipo de ladino) usar o talento
Mãos Rápidas para ativar um item mágico? Não. Um dos
benefícios das Mãos Rápidas é ser capaz de usar a ação de
Usar um Objeto como ação bônus, mas usando um item
mágico não cai em Use um Objeto, como explicado no Guia
do Mestre (p.141). Em contraste, usar um item não mágico,
como o kit de sobrevivência, está no domínio de Usar um
Objeto.
Para acionar a habilidade Assassinato do ladino,
quando uma criatura deixa de estar surpresa? Após seu
turno no combate ou no final da rodada? Uma criatura
surpresa deixa de estar surpresa no final de seu primeiro
turno de combate.
MAGO
A Proteção Arcana (Arcane Ward) de um abjurador é
curada apenas quando a proteção estiver com 0 pontos
de vida? A proteção recupera pontos de vida sempre que o
abjurador conjurar uma magia de abjuração de 1º nível ou
superior, não apenas quando a proteção estiver com 0
pontos de vida. Como o normal para curas, a proteção não
pode recuperar mais pontos de vida do que seus pontos de
vida máximos: o dobro do nível do mago + seu modificador
de Inteligência.
Conjurar alarme (alarm) como um ritual cura a Proteção
Arcana (Arcane Ward)? Qualquer magia de abjuração de
1º nível ou superior conjurada por um abjurador, incluindo
um ritual, pode restaurar pontos de vida da Proteção Arcana
do abjurador.
Como a Proteção Arcana (Arcane Ward) interage com
pontos de vida temporários e resistências a dano que
um abjurador possa ter? Uma Proteção Arcana não é uma
extensão do mago que a criou. Ela é um efeito mágico com
seus próprios pontos de vida. Quaisquer pontos de vida
temporários, imunidades ou resistências que o mago possua
não se aplicam à proteção.
A proteção recebe o dano primeiro. Qualquer dano
remanescente é recebido pelo mago e passa pelos
seguintes elementos do jogo, nessa ordem: (1) qualquer
imunidade a dano relevante, (2) qualquer resistência a dano
relevante, (3) quaisquer pontos de vida temporários e (4)
pontos de vida reais.
Um abjurador ganha resistência ao dano de magias no
14º nível. A Proteção Arcana (Arcane Ward) do abjurador
ganha essa resistência quando uma magia acerta o
abjurador? O abjurador, não a Proteção Arcana, ganha a
resistência no 14º nível.
A habilidade Truque Potente (Potent Cantrip) do
Evocador aplicam-se a truques com jogadas de ataque
ou apenas com testes de resistência? Truque Potente
afeta apenas truques que requerem um teste de resistência,
como espirro ácido (acid splash) e rajada de veneno (poison
spray).
A habilidade de 14º nível de ilusionista permite a você
fazer algo real todo turno, ou apenas uma vez?
Realidade Ilusória destina-se a fazer um objeto ilusório real
por magia de ilusão.
Para a habilidade Metamorfo (Shapechanger) da Escola
de Transmutação, metamorfose (polymorph) precisa
estar preparada se eu apenas quero conjurá-la sem usar
um espaço de magia? Um transmutador precisa ter
Versão 2.3 Tradução realizada por Blog Joga o D20
©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.
metamorfose preparada, como normalmente, para conjurá-la
com a habilidade Metamorfo.
MONGE
Se um monge usar um bordão ou outra arma versátil
com duas mãos, ela continuará contando como uma
arma de monge? Sim. Uma arma de monge deve não
possuir a propriedade duas mãos, mas nada proíbe um
monge de usar tal arma com duas mãos.
Fundamentalmente, uma arma de monge conta como tal
não importa como o monge a utilize.
O dardo não é classificado como uma arma de monge,
mesmo assim um monge possui 10 dardos como
equipamento inicial. Por que isso? O equipamento inicial
frequentemente empresta versatilidade para um
personagem. Neste caso, os dardos do monge provêm uma
opção de ataque à distância, não uma opção de Artes
Marciais.
A habilidade Artes Marciais (Martial Arts) transformam
armas de monge e ataques desarmados em armas com
a propriedade Acuidade? Não. A habilidade garante um
benefício que é similar à propriedade acuidade, mas a
habilidade não confere essa propriedade.
Quando um monge usar Defletir Projéteis (Deflect
Missiles) pegar e arremessar um projétil, qual é o dano
do ataque? Um projétil conta como uma arma de monge se
ela for arremessada usando Defletir Projéteis: ela causa seu
dano ou o dano de Artes Marciais (a escolha do monge).
[NOVO] Poderia um monge usar Golpes Atordoantes
com um ataque desarmado, mesmo que, porém, ataques
desarmados não sejam armas? Sim. Golpes Atordoantes
funcionam com ataques corpo-a-corpo com arma, e um
ataque desarmado é um tipo especial de ataque corpo-a-
corpo com arma.
O jogo frequentemente faz exceções a regras
gerais, e essa é uma importante exceção: os ataques
desarmados contam como ataques corpo-a-corpo com arma
mesmo que não sejam armas.
Quando um monge utilizar a habilidade Corpo
Atemporal (Empty Body), sua invisibilidade permanece
em efeito após o monge atacar? Sim. A invisibilidade do
Corpo Atemporal do monge não é encerrada pelo ataque do
monge.
A habilidade de monge Pureza Corpórea (Purity of Body)
garante imunidade a dano de veneno, a condição
envenenado ou ambos? A habilidade garante imunidade a
ambos. Como resultado, um monge com Pureza Corpórea
pode, por exemplo, inalar o sopro envenenado de um
dragão verde e sair ileso. Similarmente, o monge não é
afetado por Raio do Enfraquecimento (Ray of sickness),
onde causa tanto o dano de veneno e impõe a condição
envenenado.
Poderia a Técnica da Mão Aberta (Open Hand
Technique) do monge empurrar uma criatura grande ou
maior ou deixá-la caída? A Técnica da Mão Aberta
intencionalmente ignora o tamanho da criatura. O ki do
monge incentiva muitos efeitos extraordinários! Se uma
habilidade é limitada pelo tamanho da criatura, a habilidade
o dirá.
Um monge precisa gastar quaisquer pontos de ki para
conjurar o truque Ilusão Menor, (Minor Illusion)
garantida pela habilidade Artes Sombrias (do arquétipo
Caminho da Sombra). Não. O custo de pontos de ki nessa
habilidade aplica-se apenas para outras magias da
habilidade.
Para um monge do Caminho das Sombras, poderia seu
Silêncio (Silence) ser cancelado? Uma magia é uma
magia, não importa sua fonte. Quando você conjura uma
magia através de uma habilidade, a magia é sujeita para as
regras normais de conjuração, a menos que o talento diga o
contrário.
Poderia um monge do Caminho dos Quatro Elementos
substituir suas Disciplinas Elementais com outra
disciplina elemental? Sim. Mesmo que você conheça
Disciplinas Elementais automaticamente sem precisar
escolhê-la, você pode substituí-la por uma disciplina
diferente nos níveis 6, 11 e 17.
PALADINO
O Sentido Divino de um paladino registraria um tiefling
devido a sua herança infernal? Um tiefling é um
humanóide, não um demônio (corruptor), assim sendo, a
criatura não é observada pelo Sentido Divino. A habilidade
detecta criaturas que possuem o tipo de criatura celestial,
demônio ou morto-vivo.
Meu paladino pode usar uma magia de destruição
(smite) junto com a habilidade Destruição Divina (Divine
Smite)? Como por exemplo, eu conjuro Destruição
Colérica (Wrathful Smite), acerto o ataque, e então uso
Destruição Divina no mesmo ataque? Sim, você pode
usar Destruição Divina no mesmo ataque com arma que
está beneficiado com uma magia de destruição, como a
destruição colérica – portanto que o ataque que você
realizar após a conjuração da magia de destruição seja um
ataque corpo-a-corpo com arma. Destruição Divina não
funciona com qualquer outro tipo de ataque.
RANGER
Não há opção de bolsa de componentes no
equipamento inicial do Ranger. A classe não precisa de
uma bolsa de componentes, nem um foco para magias?
Como outros conjuradores, o ranger segue a regra de
componentes no capítulo 10 do Livro do Jogador. Um ranger
tipicamente usa uma bolsa de componentes para os
componentes materiais da magia, mas ele não começa com
uma porque rangers não possuem magias no 1º nível.
Versão 2.3 Tradução realizada por Blog Joga o D20
©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.
Um ranger pode mover-se entre as jogadas de ataque da
habilidade Ataque Giratório (Whirlwind Attack)? Não.
Ataque Giratório é incomum, no que é um ataque simples
com múltiplas jogadas de ataque. Na maioria das
circunstâncias, um ataque possui uma jogada de ataque. A
regra de mover-se entre ataques (PH, 190) permite a você
mover-se entre ataques com arma, não entre jogadas de
ataque de uma habilidade excepcional como Ataque
Giratório.
ANTECEDENTES
Você pode ter mais que um antecedente? Não. Você
pode ter apenas um antecedente. Ele estabelece aspectos
chaves de sua vida antes de você embarcar em uma vida de
aventuras. Se nenhum dos antecedentes disponíveis
corresponde ao conceito de seu personagem, converse com
seu Mestre e use as diretrizes na página 125 do Player’s
Handbook para customizar seu próprio antecedente.
EQUIPAMENTO
Armaduras Pesadas reduzem testes de resistência de
Destreza ou testes de perícia com exceção de
Furtividade? Se você possuir proficiência com elas,
armaduras pesadas não afetam seus testes de resistência
de Destreza ou testes de perícia, exceto Furtividade.
Se você atacar com um escudo – provavelmente como
uma arma improvisada – você mantém os +2 de bônus
na CA? Atacar com um escudo não lhe priva do bônus do
escudo na CA.
MULTICLASSE
Os incrementos no valor de habilidade são dependentes
de seu nível na classe em vez de seu nível total?
Incrementos no valor de habilidade são baseados em seu
nível em uma classe em particular, não seu nível total de
personagem se você fizer multiclasse. Por exemplo, se você
é um personagem multiclasse de 4º nível, você ainda não
terá recebido o Incremento no Valor de Habilidade porque
você não alcançou o 4º nível em uma de suas classes.
Um aumento temporário de atributos preenche o
requisito de multiclasse, ou o valor base deve atender
os requisitos? Seu valor base, não um valor temporário,
deve atender o pré-requisito de multiclasse.
Quando com multiclasse, você recebe os truques de
todas as suas classes? Se qualquer uma de suas classes
concederem-lhe truques, você recebe todos eles.
Você recebe proficiência em mais testes de resistência
quando faz multiclasse? Uma classe oferece variadas
proficiências iniciais que você recebe se ela for sua primeira
classe. Se a classe não é a sua inicial, você recebe apenas
as proficiências iniciais listadas para a classe na tabela
Proficiências de Multiclasse (PHB, 164). Nenhuma
proficiência em testes de resistência é incluída nesta tabela.
Independente de qual classe é a sua inicial, você
ganha quaisquer proficiências que a classe concede através
de suas habilidades. Por exemplo, se você ganha um nível
de clérigo e escolhe o Domínio da Guerra, você se beneficia
da habilidade Bônus de Proficiência, mesmo se clérigo não
for sua classe inicial.
Pode um bárbaro/clérigo usar arma espiritual (spiritual
weapon) para atacar enquanto em fúria, se ela for
conjurada antes de entrar em fúria? A habilidade Fúria do
bárbaro faz com que seja impossível se concentrar, mas ela
não tem efeito em magias – como arma espiritual – que não
exijam concentração.
Pode um bárbaro/guerreiro (Mestre da Batalha) usar
manobras enquanto em fúria? Nada na habilidade Fúria
do bárbaro impossibilita o uso de manobras.
Pode um ladino/monge usar Ataque Furtivo com
ataques desarmados? A habilidade Ataque Desarmado
funciona com uma arma que possua as propriedades
acuidade ou armas à distância. Um ataque desarmado não
é uma arma, logo ele não se qualifica. Em contraste, um
ladino/monge pode usar Ataque Furtivo com uma arma de
monge, como uma espada curta ou adaga, que possuem
uma das propriedades requeridas.
Um mago com multiclasse em feiticeiro de Magia
Selvagem (Wild Magic). As magias conjuradas de seu
grimório acionam Surto de Magia Selvagem se elas
estiverem na lista de magias do feiticeiro, ou elas
precisam ser recebidas pelo feiticeiro para acionar? Das
regras de multiclasse: “Cada magia que você conhece e
prepara é associada com uma de suas classes” (PHB, 164).
Essa regra menciona que apenas as magias recebidas de
níveis em feiticeiro acionam Surto de Magia Selvagem.
TALENTOS
ADEP TO ELEMENTAL/ELEMENTAL
ADEP T
Adepto Elemental é o único talento que você pode
escolher mais de uma vez? Adepto Elemental é o único
talento no Livro do Jogador que você pode escolher mais
que uma vez.
AMBIDESTRO /DUAL WIELDER
Meu personagem pode manejar duas armas pesadas se
ele possuir o talento Ambidestro? Não. O talento
Ambidestro permite você manejar duas armas de uma mão.
Todas as armas pesadas no Livro do Jogador também
possuem a propriedade duas mãos.
Versão 2.3 Tradução realizada por Blog Joga o D20
©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.
ATACANTE BESTIAL /SAVAGE ATTACKER
O talento Atacante Bestial funciona com ataques
desarmados? Não. Atacante Bestial depende de um dado
de dano com arma, e um ataque desarmado não é uma
arma (um ponto que foi clarificado na errata do Livro do
Jogador).
O benefício de Atacante Bestial aplica-se a efeitos
adicionais como o Ataque Furtivo do Ladino ou a
Destruição Divina do Paladino? Não. Os benefícios do
Atacante Bestial aplicam-se apenas as rolagens de dano
com arma, não a qualquer dano extra que uma habilidade
pode conceder.
ESPECIALISTA EM BESTA /CROSSBOW
EXP ERT
É intencional que o segundo benefício de Especialista
em Besta auxilie magias de ataque à distância? Sim, é
intencional. Quando você realiza uma jogada de ataque à
distância dentro de 1,5m/5ft de um inimigo, você
normalmente sofre desvantagem (PHB, 195). O segundo
benefício de Especialista de Besta previne você de sofrer tal
desvantagem, seja o ataque à distância feito com uma besta
ou não.
Quando projetamos um talento com um uso
estreito, nós consideramos adicionar ao menos um elemento
que pode beneficiar um personagem mais amplamente – um
pouco de maestria que seu personagem traz de uma
situação para outra. O segundo benefício de Especialista em
Besta é tal elemento, como também é o primeiro benefício
de Mestre de Armas Grandes. Esse elemento de
Especialista em Besta mostra que algumas das
especialidades de um personagem com um tipo de coisa –
bestas, no caso – transferem-se a outras coisas.
O primeiro e o terceiro benefício de Especialista em
Besta transformam uma besta de mão em uma arma
semi-automática? A resposta curta é não.
O primeiro benefício deste talento permite a você
ignorar a propriedade recarga (PHB, 147) das bestas de
mão se você é proficiente com essa arma. O desfecho é que
você pode atirar mais que uma vez se você tiver uma
habilidade como Ataque Extra. Você ainda é limitado,
entretanto, pelo fato que a arma possui a propriedade
munição (PHB, 146). Essa última propriedade requer a você
ter um virote para atirar com a besta de mão, e a besta de
mão não irá carregar por conta própria (a menos que seja
mágica ou uma invenção gnômica). Você precisa carregar
cada virote dentro da arma, e fazê-lo requer uma mão.
Para cavar mais fundo neste ponto, dê uma olhada
na sentença a seguir na definição da propriedade munição:
“Sacar a munição de uma aljava, estojo ou outro recipiente é
parte do ataque.” A sentença nos diz duas coisas
importantes. Primeiro você assume estar puxando – isso é,
extraindo com sua mão – a munição de um recipiente.
Segundo, o ato de sacar a munição é incluído no ataque e,
portanto, não requer ação e não usará sua interação livre
com um objeto em seu turno.
 O que tudo isso significa para uma besta de mão?
Ela significa que Especialista em Besta faz com que seja
possível atirar uma besta de mão mais que uma vez com
uma habilidade como Ataque Extra, previsto que você
possui munição o suficiente e você tem uma mão livre para
carregá-la para cada tiro.
Especialista em Besta permite a você atirar com uma
besta de mão e então atirar novamente como uma ação
bônus? Isso! Dê uma olhada no terceiro benefício do
talento. Ele diz que você pode atacar com uma besta de
mão como uma ação bônus quando você usa sua ação de
Ataque para atacar com uma arma de uma mão. Uma besta
de mão é uma arma de uma mão, então ela pode, de fato,
ser usada para ambos os ataques, assumindo que você
possui uma mão livre para recarregar a besta de mão entre
os dois ataques.
I NICIADO EM MAGIA /MAGIC INITIATIVE
Se você é um conjurador, você pode escolher sua
própria classe quando você ganha o talento Iniciado em
Magia? Sim, o talento não diz que você não pode. Por
exemplo, se você é um mago e ganha o talento Iniciado em
Magia, você pode escolher Mago e, desse modo, aprender
duas truques adicionais de mago e outra magia de 1º nível
de mago.
Se você possuir espaços de magia, você pode usá-los
para conjurar a magia de 1º nível que você aprendeu
usando o talento Iniciado em Magia? Sim, mas apenas se
a classe que você escolheu com esse talento for uma de
suas classes. Por exemplo, se você escolher feiticeiro e
você é um feiticeiro, a habilidade Conjuração para essa
classe diz a você que você pode usar seus espaços de
magia para conjurar a magia de 1º nível de feiticeiro que
você aprendeu com Iniciado em Magia. Similarmente, se
você for um mago e escolher essa classe para esse talento,
você aprende uma magia de 1º nível de mago, que você
pode adicionar ao seu grimório e posteriormente prepará-la.
Em suma, você deve seguir as regras de
conjuração normais para seu personagem, que determinam
se você pode gastar espaços de magia de 1º nível com a
magia de 1º nível aprendida por meio de Iniciado em Magia.
I NVESTIDA PODEROSA /CHARGER
Se você possuir o talento Investida Poderosa, você
pode realizar seu ataque de investida quando sua
montaria realiza uma ação de Disparada (Dash)? O
talento Investida Poderosa aplica-se a você - não a sua
montaria - realizando uma ação de Disparada.
MAESTRIA EM ARMAS DE HASTE /
POLEARM MASTER
Eu posso adicionar meu modificador de Força para o
dano do ataque bônus que Maestria em Armas de Haste
me concede? Sim. Se você possui o talento e usar a ação
de Ataque para atacar com uma alabarda, bordão ou glaive,
você também pode atacar com o lado oposto da arma como
uma ação bônus. Para esse ataque bônus, você adiciona
Versão 2.3 Tradução realizada por Blog Joga o D20
©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.
seu modificador de ataque para a jogada de ataque, como
você faria sempre que você atacar com essa arma, e se
você acertar, você adiciona o mesmo modificador de
habilidade para a jogada de dano, o que é normal para
jogadas de dano de arma (PHB, 196).
Uma regra específica, como a regra para combater
com duas regras (PHB, 195), deve quebrar a regra geral
dizendo-lhe que você não adicionará seu modificador de
habilidade ao dano. Maestria em Armas de Haste não
possui tal regra.
Maestria em Armas de Haste permite-me fazer um
ataque de oportunidade contra um alvo que está sendo
forçado a se aproximar de mim? Uma criatura não
provoca um ataque de oportunidade se ela está se movendo
sem o uso de seu movimento, sua ação ou sua reação. Por
exemplo, o efeito da magia simpatia/antipatia
(antipathy/sympathy) requer que o alvo use seu movimento,
significando que ele poderia provocar ataques de
oportunidade quando fizer-lo. Similarmente, sussurros
dissonantes (dissonant whispers) requerem ao alvo mover-
se usando sua reação (se disponível), logo, essa atividade
também provoca ataques de oportunidade. Em contraste,
uma criatura que é empurrada pela magia lufada de vento
(gust of wind) não irá provocar ataques de oportunidade.
MESTRE DE ARMAS GRANDES/GREAT
W EAPON MASTER
Com o talento Mestre de Armas Grandes, você tem que
realizar a ação bônus imediatamente ou você poderia
mover-se e então usá-la no mesmo turno? Você realiza a
ação bônus em seu turno, a qualquer momento após você
acertar com o ataque que garanta a ação bônus. Então sim,
você pode mover-se antes de realizar a ação bônus (se
você possuir deslocamento remanescente).
MESTRE DE ESCUDO /SHIELD MASTER
[NOVO] O talento Mestre de Escudo permite a você
derrubar alguém como uma ação bônus se você realizar
a ação de Ataque. Você pode usar essa ação bônus
antes da ação de Ataque? Não. A ação bônus provida pelo
talento Mestre de Escudo tem uma pré-condição: que você
use sua ação de Ataque em seu turno. Ter a intenção de
realizar a ação não é o suficiente: você deve atualmente
realizá-la antes de você poder usar sua ação bônus.
Durante seu turno, você consegue decidir quando realizar a
ação bônus após você realizar sua ação de Ataque.
Esse tipo de aplicação “se, então” aparece em
muitas das regras do jogo. O “se” deve ser satisfeito antes
do “então” entrar em jogo.
ROBUSTO /TOUGH
O talento Robusto possui efeito para um druida
enquanto em forma de besta? A intenção é que não. O
talento Robusto afeta os pontos de vida de um druida, que
são substituídos pelos pontos de vida da criatura enquanto
usando Forma Selvagem.
S ENTINELA /SENTINEL
Os ataques concedidos pelo terceiro benefício do
talento Sentinela ocorrem antes ou depois do ataque
que a ativa? O ataque bônus ocorre após o ataque
desencadeador. Aqui está o porquê: o talento não especifica
o momento do ataque bônus, e quando uma reação não
possui momento específico, a reação ocorre após seu
gatilho ser finalizado (DMG, 252). Em contraste, um ataque
de oportunidade especificamente ocorre antes de seu
gatilho se encerrar – isso é, logo antes do alvo deixar o seu
alcance. (PHB, 195).
Como o talento Sentinela funciona contra um inimigo
que possua a habilidade Passo Elegante (Fancy
Footwork) ou o talento Mobilidade (Mobile)? O
personagem com o talento Sentinela ainda ganha o ataque
de oportunidade? O segundo benefício do talento Sentinela
tem a pretensão de contrariar apenas a ação de Desengajar.
Um inimigo com a habilidade (Sword Coast Adventurer’s
Guide) ou um que tenha o talento Mobilidade pode evitar
provocar ataques de oportunidade de alguém que possua o
talento Sentinela, contando que esse inimigo não utilize a
ação de Desengajar.
SORTE /LUCKY
Como o talento Sorte interage com vantagem e
desvantagem? O talento sorte representa sorte
extraordinária que pode ajudá-lo quando você mais precisar.
Ela deixa você gastar um ponto de sorte, rolando um d20
extra para a jogada de ataque, teste de habilidade ou teste
de resistência, e então escolher qual d20 utilizar. Isso é
verdade, não importa quantos d20 estiverem neste mix. Por
exemplo, se você tiver vantagem ou desvantagem em sua
jogada de ataque, você pode gastar um ponto de sorte, rolar
um terceiro d20, e então decidir quais dos três dados usar.
Você ainda tem vantagem ou desvantagem, já que o talento
não diz negar-lhes, mas você escolhe o dado. A conclusão
disto é que um ladino, por exemplo, que tenha desvantagem
em uma jogada de ataque, não poderia usar Ataque Furtivo
mesmo se o ladino usar o talento Sorte para escolher o
dado.
O talento Sorte é um grande exemplo de uma
exceção a uma regra geral. A regra geral neste caso é
aquela que nos diz como as vantagens e desvantagens
funcionam (PHB, 173). A regra específica é o talento Sorte,
e nós sabemos que uma regra específica trunfa sobre uma
regra geral se elas conflitam entre si (PHB, 7).
Se um Mestre quiser que vantagem e desvantagem
façam seu papel normalmente mesmo quando o talento
Sorte é usado, aqui está uma forma de fazê-lo: role dois d20
para a jogada com desvantagem/vantagem, role um terceiro
d20 para Sorte, elimine um dos três dados e então use o
maior (para vantagem) ou menor (para desvantagem) entre
os dois dados que permaneceram.
Versão 2.3 Tradução realizada por Blog Joga o D20
©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.
TESTES DE HABILIDADE
As jogadas de ataque e testes de resistência são,
basicamente, testes de habilidade especializados? Eles
não são. É fácil de confundir as três rolagens como três
faces de uma mesma coisa, porque cada um deles envolve
rolar um d20, adicionar quaisquer modificadores e comparar
o total com uma Classe de Dificuldade, e todos eles são
sujeitos a vantagens e desvantagens. Em suma, eles
compartilham o mesmo procedimento para determinar
sucesso ou falha.
Apesar deste procedimento em comum, as três
rolagens são separadas de um para o outro. Se algo no
jogo, como a magia orientação (guidance), afeta um deles,
os outros dois não são afetados a menos que as regras
especificamente digam isso. As próximas poucas questões
tocam neste ponto novamente.
Você pode conseguir um acerto crítico em um teste de
habilidade? Por exemplo, em uma tentativa de agarrar,
um acerto crítico vence, ou o maior número? Acertos
críticos não ocorrem em testes de habilidade. Em jogadas
de ataque sim.
Um 1 em um teste de habilidade é uma falha
automática? Rolar um 1 em um teste de habilidade ou em
um teste de resistência não é uma falha automática. Um 1 é
um erro automático em uma jogada de ataque.
Se você conjurar a magia bruxaria (hex) e escolher
Força como a habilidade afetada, o alvo também recebe
desvantagem em jogadas de ataque e testes de
resistência que use Força? Não, a descrição da magia
bruxaria diz que ela afeta testes de habilidade que usem a
habilidade escolhida. A descrição não diz nada sobre afetar
jogadas de ataque ou testes de resistência. Isso significa,
por exemplo, que se você escolher Constituição, o alvo da
magia não sofre desvantagem quando tentar manter sua
concentração em uma magia, já que concentração requer
um teste de resistência de Constituição, não um teste de
Constituição.
Curioso sobre a intenção da magia? A magia é feita
para ser uma clássica urucubaca – o tipo de coisa vista em
folclore – que é útil dentro e fora do combate. Em combate,
a magia provê algum dano necrótico extra. Fora de
combate, você pode frustrar um diplomata astuto, por
exemplo, ao conjurar a magia e impondo desvantagem no
teste de Carisma dele ou dela.
A habilidade de bardo Versatilidade (Jack of All Trades)
aplica-se a jogadas de ataque e testes de resistência
que não usem o bônus de proficiência do bardo? Não. A
habilidade beneficia apenas testes de habilidade. Não se
esqueça que jogadas de iniciativa são testes de Destreza,
logo Versatilidade pode beneficiar a iniciativa de um bardo,
assumindo que o bardo não está adicionando o bônus de
proficiência na iniciativa dele ou dela.
Quando você está fazendo um teste de habilidade de
Força (Atletismo) para agarrar ou derrubar alguém, você
está fazendo uma jogada de ataque? Não. O teste é um
teste de habilidade, então efeitos de jogo ligados a jogadas
de ataque não se aplicam a ele. Voltando a uma questão
anterior, a magia bruxaria (hex) poderia se usada para
diminuir a efetividade de alguém que agarra. E se o alvo do
agarrar está sob os efeitos da ação de Esquivar-se, essa
ação não inibe o agarrar, já que Esquivar-se não afeta
testes de habilidade.
AVENTURANDO-SE
[NOVO] Existe um limite de quantos descansos curtos
os personagens podem realizar em um dia ou isso é
puramente a cargo do Mestre decidir? O único limite ao
número de descansos curtos que você pode fazer é o
número de horas em um dia. Na prática, você também é
limitado pela pressão do tempo na história e por inimigos os
interrompendo.
Lugares extra dimensionais, como um demiplano ou o
lugar criado pela magia truque de corda (rope trick) são
considerados a estarem em um plano de existência
diferente? Um espaço extra dimensional (um espaço extra
planar) está fora de outros planos. Portanto, se você estiver
no Plano Material e seu inimigo está em um espaço de extra
dimensional, vocês dois não estarão no mesmo espaço de
existência.
Como sei se algo no jogo é mágico? Para uma extensiva
discussão deste tópico, veja a questão “a arma de sopro de
um dragão é mágico?” na sessão de “Monstros” abaixo.
Qual é um exemplo de um efeito que pode reduzir
exaustão? A magia restauração maior (greater restoration)
pode reduzir exaustão.
Há alguma maneira de retornar pontos de Inteligência
perdidos, como após um Devorador de Intelecto
(Intellect Devourer) zerá-lo? A magia restauração maior
(greater restoration) pode remover a redução em um valor
de habilidade.
O que acontece após o 20º nível? Existe um limite para
níveis de personagem? O maior nível é o 20º. A sessão
Dádivas Épicas (Epic Boons) presente no Guia do Mestre (p.
231) oferece ideias para avanço posterior.
COMBATE
A surpresa ocorre fora da ordem da iniciativa como uma
rodada surpresa especial? Não, aqui está mencionado
como a surpresa funciona.
O primeiro passo em qualquer combate é esse: o
Mestre determina se alguém no combate está surpreso
(releia “Combate passo a passo na página 189 do Livro do
Jogador). Essa determinação ocorre apenas uma vez
durante o combate e apenas no início. Em outras palavras,
Versão 2.3 Tradução realizada por Blog Joga o D20
©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.
após a luta começar, você não pode ser surpreso
novamente, apenas que um inimigo escondido ainda pode
ganhar os benefícios normais por estar oculto (veja
“Atacantes Ocultos e Alvos” na página 194 do Livro do
Jogador).
Para estar surpreso, você deve ser pego de guarda
baixa, usualmente porque você falhou em perceber inimigos
que se fazem furtivos ou você foi surpreendido por um
inimigo com uma habilidade especial, como a característica
Transparente de um cubo gelatinoso, que o torna
excepcionalmente surpreso. Você pode estar surpreso
mesmo se seus companheiros não estiverem, e você não
está surpreso se ao menos um de seus inimigos falharem
em te pegar desprevenido.
Se todos estão surpresos, nenhuma ação é
realizada ainda. Primeiro, a iniciativa é rolada como
normalmente. Então, o primeiro turno de combate inicia, e
os combatentes não surpresos agem na ordem de iniciativa.
Uma criatura surpresa não pode se mover ou realizar uma
ação ou reação até que seu primeiro turno se encerre
(lembre-se que ser incapaz de realizar uma ação também
significa que você não pode realizar uma ação bônus). Em
resumo, uma criatura surpresa pula seu primeiro turno em
um combate. Uma vez que seu turno termine, a criatura não
está mais surpresa.
Em suma, atividade em um combate é sempre
ordenado pela iniciativa, estando ou não alguém surpreso, e
após a primeira rodada de combate, surpresa não é mais
um fator relevante. Você pode ainda tentar se esconder de
seus inimigos e ganhar os benefícios concedidos por estar
escondido, mas você não priva seus oponentes de seus
turnos quando você faz isso.
Regras de surpresa funcionam para dois lados opostos.
O que ocorre com a surpresa quando um terceiro grupo
de combatentes se esgueira, escondem-se do tumulto e
emboscam? A regra de surpresa é relevante apenas
quando um combate está começando. Qualquer emboscada
durante a luta usa as regras de testes de Destreza
(Furtividade).
Se um mago conjurar uma magia como bola de fogo
(fireball) durante uma rodada surpresa, os inimigos
recebem desvantagem em seus testes de resistência?
Estar surpreso não gera efeitos em testes de resistência. Se
você está surpreso, você não pode se mover ou realizar
uma ação em seu primeiro turno de combate e você não
pode realizar uma ação até que seu turno termine (PHB,
189).
Você pode atrasar seu turno e realizá-lo mais tarde na
rodada? Não. Quando é seu turno, ou você faz algo ou
você não faz. Se você não quer fazer nada, considere tomar
a ação de Esquivar-se para que você tenha, pelo menos,
certa proteção extra. Se você quer esperar para agir em
resposta a algo, use a ação de Preparar (Ready), que
permite a você realizar parte de sua ação depois.
Por uma variedade de razões, nós não quisemos
incluir a opção de atrasar seu turno:
  Seu turno envolve diversas decisões, incluindo
onde se mover e qual ação realizar. Se você pode
atrasar seu turno, sua tomada de decisão pode
possivelmente tornar-se mais devagar, desde que
você deveria teria que considerar se você queria
realizar seu turno em absoluto. Multiplique essa
análise extra pelo número de personagens e
monstros em um combate, e você terá o potencial
para diversas lentidões em jogo.
 A habilidade para atrasar seu turno pode fazer da
iniciativa inexpressiva, conforme personagens e
monstros saltam ao redor da ordem de iniciativa.
Se combatentes podem mudar seu lugar na ordem
de iniciativa à vontade, porque usar a iniciativa?
Além disso, mudar a iniciativa pode facilmente
tornar-se uma tarefa indesejável, especialmente
para o Mestre, que poderia ter que modificar a lista
de iniciativa de novo e de novo durante uma luta.
 Ser capaz de atrasar seu turno pode permitir-lhe
causar estragos na duração de magias e outros
efeitos, particularmente qualquer delas que duram
até seu próximo turno. Simplesmente por mudar
quando seu turno ocorrerá, você pode modificar a
duração de certas magias. A forma de se proteger
contra tal abuso seria criar um conjunto de regras
adicionais que poderiam limitar sua habilidade de
modificar durações. O efeito rede: mais
complexidade poderia ser adicionada ao jogo, e
com mais complexidade, há um grande potencial
para um jogo lento.
Dois de nossos objetivos para o combate eram para ele ser
rápido e que a iniciativa importasse. Nós não queríamos
iniciar cada combate ao rolar iniciativa e então enfraquecer a
ordem do turno com uma opção de atraso. Ademais, nós
sentimos que brincar com a iniciativa não era onde o foco
deveria estar no combate. Em vez disso, as ações
dramáticas dos combatentes deveriam se o foco, com turnos
acontecendo tão rápidos quanto possível.
Eu tenho uma ação preparada. Eu posso parar de
preparar a ação para realizar um ataque de
oportunidade? Ou preparar a ação é um compromisso
de turno completo? Se você tem uma ação preparada,
você pode realizar um ataque de oportunidade, o que faz
com que você pare de prepará-la.
Poderia uma ação bônus ser usada com uma ação e
vice-versa? Por exemplo, um bardo poderia usar sua
ação bônus para conceder um dado de Inspiração de
Bardo e, com uma ação, conjurar palavra curativa
(healing word)? Não. Ações e ações bônus não são
trocáveis. No exemplo, o bardo poderia usar sua Inspiração
de Bardo ou palavra curativa em um turno, não ambos.
Pode uma criatura voadora sem o traço planar
permanecer em um único lugar enquanto estiver no ar
ou ela precisará se mover em cada rodada? Uma criatura
que falte o traço planar pode permanecer no ar sem se
mover a cada rodada.
Versão 2.3 Tradução realizada por Blog Joga o D20
©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.
Você pode se mover através do espaço de um inimigo
caído? A condição caída não substitui a regra que o previne
de mover-se através do espaço de um inimigo, a menos que
esse inimigo seja ao menos duas categorias de tamanho
maior ou duas categorias de tamanho menor do que você.
Se você se mover através do espaço de outra criatura – seja
amigo ou um inimigo – o espaço é terreno difícil para você e
você não pode voluntariamente encerrar seu movimento ali.
Veja o Livro do Jogador, página 190 e 192 para mais sobre
movimento em combate.
O ritmo de viagem aplica-se para movimento em
combate, ou apenas enquanto viajando? A regra de ritmo
de viagem (PHB, 181-182) não se aplica em combate.
Se você tem uma habilidade como Ação Ardilosa
(Cunning Action) ou Passo do Vento (Step of the Wind),
você pode realizar a ação de Disparada (Dash) mais que
uma vez em seu turno? Se você pode realizar a ação de
Disparada como uma ação bônus, nada nas regras impede
você de realizar a ação de disparada com sua ação regular
também. O mesmo princípio mantém-se quando você usar
uma habilidade como Surto de Ação: você pode usar ambas
as ações para realizar a ação de Disparada.
Meu ladino/mago pode usar uma ação bônus para
Disparar ao usar Ação Ardilosa e eu posso conjurar
recuo acelerado (expeditious retreat) em si para usar a
ação bônus para Disparar. Eu recebo duas ações bônus
para Disparar? Não. Você pode realizar apenas uma ação
bônus por turno (PHB, 189). Se você possuir duas ou mais
maneiras para usar uma ação bônus, você deve escolher
qual delas (caso haja) você quer usar em seu turno.
Se você usar a ação de Ajudar para distrair um inimigo,
você deve permanecer dentro de 1,5m/5ft dele para a
ação funcionar? Não, você pode realizar a ação e então
mover-se para longe. A ação em si é o que garante a
vantagem para seu aliado, não você permanecer próximo ao
inimigo.
Se eu estiver invisível e tornar-me visível quando eu
atirar uma flecha em um alvo, esconder-se novamente
requer uma ação? Sem uma habilidade especial, esconder-
se em combate requer uma ação de Esconder-se.
Se eu usar a ação de Preparar para causar dano em
alguém que está se movendo, eu nego ao alvo o resto
de seu deslocamento? Causar dano a um alvo que se
move não para seu movimento, a menos que o dano seja
acompanhado por uma habilidade que pare o movimento.
Coisas como o talento Sentinela lhe concede tal habilidade.
Reduzir uma criatura que se move a 0 pontos de vida é
também usualmente uma forma efetiva de pará-la.
Você pode usar a ação Preparar para realizar a ação de
Disparada no turno de alguém e então combiná-la com o
talento Investida Poderosa (Charger)? Não, já que você
 não pode realizar uma ação bônus no turno de outra
criatura.
Para preparar uma magia ou outra ação com a ação de
Preparar, o alvo precisa estar em seu alcance? Seu alvo
deve estar dentro do alcance quando você efetua a ação
preparada, não quando você a prepara.
Como funciona a ação de Preparar com uma magia?
Você perde seu espaço de magia se o gatilho não
ocorrer? O espaço de magia preparado é perdido se você
não conjurar a magia com sua reação antes do início de seu
próximo turno.
Pode uma ação preparada ocorrer durante a ação
inimiga que a ativou, como entre o primeiro e segundo
ataque quando ele utilizar Ataque Múltiplo? Uma ação
preparada ocorre imediatamente após ser desencadeada.
Se você definiu o gatilho como um ataque, sua ação ocorre
após esse ataque.
Como sei qual modificador de habilidade usar com uma
jogada de ataque e sua rolagem de dano? O Livro do
Jogador especifica qual modificador de habilidade usar com
uma jogada de ataque (p. 194) e qual deles usar com a
rolagem de dano correspondente (p. 196). Aqui está um
resumo:
Tipo de Ataque Rolagem de Rolagem de Dano
Ataque
Ataque corpo-a- Modificador de Modificador de
corpo com arma Força* Força
Ataque à distância Modificador de Modificador de
com arma Destreza* Destreza
Ataque Mágico Modificador de Depende do efeito
Conjuração**
* Adicione seu bônus de proficiência se você está usando uma
arma na qual você seja proficiente.
** Adicione seu bônus de proficiência. Seu habilidade de
conjuração é determinado por sua classe ou por qualquer
habilidade que lhe concede a habilidade de realizar um ataque
mágico.
Por exemplo, se você realizar um ataque corpo-a-
corpo com arma com uma espada longa, você adicionará
seu modificador de Força para as jogadas de ataque e dano
desse ataque. Em contraste, se você realizar uma jogada de
ataque mágico com o truque raio de fogo (fire bolt), você
adicionará seu modificador de habilidade de conjuração na
jogada de ataque. Se você é um mago, Inteligência é seu
modificador de conjuração, então adicione seu modificador
de Inteligência. Raio de fogo não diz a você para adicionar
seu modificador na jogada de dano, então você não o faz.
Várias habilidades no jogo fazem exceções
explícitas para a regra. Por exemplo, uma arma que possui
a propriedade acuidade permite a você escolher se você
usará o modificador de Força ou Destreza com ela. Outro
exemplo: quando você usar a opção de combater com duas
armas presente no Livro do Jogador (p. 195), você não
adicionará seu modificador de atributo ao dano do ataque
bônus, a menos que esse modificador seja negativo. Você,
Versão 2.3 Tradução realizada por Blog Joga o D20
©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.
contudo, ainda adicionará seu modificador de atributo na
jogada de ataque, já que essa opção não lhe diz para não
fazê-lo. Em outras palavras, você seguirá as regras gerais
até que uma exceção no jogo diz para você não fazer isso.
E sobre casos anormais como a magia lâmina
verde-flamejante (green-flame blade). A magia, que aparece
no Guia do Aventureiro da Costa da Espada, diz para você
realizar uma jogada de ataque com uma arma. Olhe para a
tabela ao lado, e você verá que, sob circunstâncias normais,
você usará seu modificador de Força quando você fizer um
ataque com arma corpo-a-corpo. Não importa que a magia
tenha dito para você atacar. Se a magia espera que você
realize um ataque mágico, a descrição da magia lhe dirá.
Por exemplo, dê uma olhada nas magias raio de fogo e raio
de gelo (ray of frost). Ambas dizem “ataque mágico”
O que “ataque corpo-a-corpo com arma” significa: um
ataque corpo-a-corpo com arma ou um ataque com uma
arma corpo-a-corpo. Significa um ataque corpo-a-corpo
com uma arma. Similarmente, “ataque com arma à
distância” significa um ataque à distância com uma arm a.
Alguns ataques contam como uma jogada de ataque corpo-
a-corpo ou à distância com arma, mesmo se uma arma não
está envolvida. Por exemplo, um ataque desarmado conta
como um ataque corpo-a-corpo com arma, mesmo embora o
corpo do atacante não seja considerado uma arma.
Aqui há um pouco de minúcia: nós escreveríamos
“ataque com arma corpo-a-corpo” se nós quiséssemos dizer
um ataque com arma corpo-a-corpo.
Como funciona um ataque de oportunidade com uma
arma com a propriedade alcance? Um ataque de
oportunidade é normalmente desencadeado quando uma
criatura que você possa ver move-se além de seu alcance
(PHB, 195). Se você quer realizar um ataque de
oportunidade com uma arma com alcance (como uma glaive
ou alabarda), você pode fazê-lo quando uma criatura deixar
o alcance que você possui com essa arma. Por exemplo, se
você está manejando uma alabarda, uma criatura que está
bem ao seu lado poderia mover-se 1,5m/5ft para longe sem
desencadear um ataque de oportunidade. Se essa criatura
tentar mover-se mais 1,5m/5ft – além de seu alcance de
3m/10ft – a criatura então desencadeia um ataque de
oportunidade.
Uma criatura cega pode realizar um ataque de
oportunidade? Um ataque de oportunidade é
desencadeado por “uma criatura hostil que você possa ver”
(PHB, 195). Se você não pode ver um inimigo, você não
pode realizar um ataque de oportunidade contra ele.
Criaturas com visão ás cegas são uma exceção a essa
regra, porque essa habilidade permite a essas criaturas “ver”
dentro de determinado raio.
Um ataque de oportunidade poderia ser usado para
agarrar ou derrubar? Agarrar e derrubar são ataques
corpo-a-corpo especiais que requerem uma ação de Ataque
(PHB, 195). Um ataque de oportunidade é uma reação
especial. Use uma ação de Preparar se você quer tentar
agarrar ou derrubar com uma reação.

Quando você usar combater com duas armas, você
pode sacar e arremessar duas armas em seu turno?
Você pode arremessar duas armas com combater com duas
armas (PHB, 195), mas essa regra não lhe dá a habilidade
para sacar duas armas de graça.
Em seu turno, você pode interagir com um objeto
livremente, seja durante seu movimento ou durante uma
ação (PHB, 190). Um dos usos mais comuns de interação
com objeto é sacar ou embainhar uma arma. Interagir com
um segundo objeto no mesmo turno requer uma ação. Você
precisa de uma habilidade como o talento Ambidestro (Dual
Wielder) para sacar ou embainhar uma segunda arma
livremente.
Com combater com duas armas, eu posso usar ambos
os ataques (normal e bônus) para derrubar uma
criatura? Não. Combater com duas armas (PHB, 195) não
lhe garante o ataque bônus exceto se o primeiro ataque for
feito com uma arma corpo-a-corpo com a propriedade leve.
Derrubar uma criatura é um ataque corpo-a-corpo especial
que não envolve o uso de uma arma.
Se uma criatura está agarrada, eu ainda poso atacar e
usar suas habilidades especiais? A condição agarrado
limita movimento, não ataques, conjurações e coisas do tipo.
Dito isso, muitos efeitos de agarrar, como o ataque de
gavinha do estrangulador (roper), também transmite a
condição impedido.
A regra de agarrar do Livro do Jogador é utilizável por
uma criatura sem mãos? A regra de agarrar (PHB, 195) foi
escrita para alguém que agarra com ao menos uma mão,
mas o Mestre pode facilmente adaptar a regra para uma
criatura sem mão que possua mandíbula ou um apêndice,
como um tentáculo, que pode razoavelmente apreender
alguém. Um lobo, por exemplo, pode plausivelmente tentar
apreender uma pessoa com sua mordida, e o animal não
poderia ser capaz de usar seu ataque de mordida desde que
estivesse segurando a pessoa.
Tenha em mente que a regra de agarrar do Livro do
Jogador requer uma ação de ataque, logo uma criatura deve
tomar essa ação em vez de Ataques Múltiplos (Multiattack)
ou outra ação presente no bloco de estatística da criatura ao
usar essa regra. Um monstro, como um estrangulador
(roper) que possui um ataque especial de agarrar não segue
essa regra quando usar seu ataque especial.
Agarrar ou derrubar faz com que desencadeie a
habilidade Fúria da Tempestade (Wrath of the Storm) do
clérigo da Tempestade ou a manobra Contra-Ataque
(Riposte) de um guerreiro Mestre de Batalha? A resposta
para ambas as questões é não. As opções de agarrar ou
derrubar (PHB, 195) não resultam em um acerto ou erro.
Digamos que eu lhe agarre e então eu caio no chão. Nós
dois estamos caídos? Não. A criatura que você está
agarrando não estará caída se você cair. Você agora está
segurando-a a partir de sua posição de queda.
Versão 2.3 Tradução realizada por Blog Joga o D20
©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.
Um alvo no alcance está engajado no combate corpo-a-
corpo. Este alvo possui algum tipo de cobertura ou eu
recebo desvantagem na jogada de ataque? Seu alvo tem
meia-cobertura se outra criatura estiver entre você e o alvo
(PHB, 196).
Um dano pode ser reduzido a 0 por resistência ou outra
forma de redução de dano? Não há dano mínimo nas
regras, então é possível causar 0 pontos de dano com um
ataque, magia ou outros efeitos.
Um dragão usa sua arma de sopro (breath weapon)
contra mim. Eu fui bem-sucedido no teste e possuo
resistência ao dano. Eu recebo apenas um quarto do
dano? Sim, porque resistência é aplicada após todos os
outros modificadores de dano (PHB, 197). Se você for bem
sucedido em um teste de resistência e ainda receber dano,
o dano diminui pela metade se você possuir a resistência
correta.
É a intenção que apenas ataques corpo-a-corpo com
arma possam derrubar um alvo inconsciente ou ataques
corpo-a-corpo com magia também poderiam? Se você
reduzir uma criatura a 0 pontos de vida com um ataque
corpo-a-corpo, você pode nocautear a criatura (PHB, 198).
O ataque corpo-a-corpo não está restrito a armas. Mesmo
um ataque corpo-a-corpo com magia pode ser usado para
nocautear uma criatura.
Ataques feitos com uma rede sempre são feitos com
desvantagem? A menos que você possua uma habilidade
especial que diga o contrário, qualquer ataque com rede
possui desvantagem porque você estará a 1,5m/5ft do alvo
(veja PHB, 149) ou você estará atacando a longo alcance,
que fica entre 1,5m/5ft e 4,5m/15ft para uma rede.
Um personagem que não seja um guerreiro Mestre de
Batalha (Battle Master) poderia tentar desarmar alguém? A
manobra Ataque Desarmante foi projetada para o arquétipo
Mestre de Batalha, mas qualquer um pode tentar desarmar
um inimigo. A opção de ataque Desarmar (DMG, 271) provê
uma maneira pelo qual um Mestre pode julgar a atividade.
CONJURAÇÃO
Um conjurador poderia conjurar magias sem determinar
uma criatura como alvo para minimizar o dano causado
por uma magia como despedaçar (shatter) em membros
do grupo? O conjurador escolhe onde posicionar o ponto
de origem de uma magia como despedaçar e poderia,
portanto, escolher uma posição que seja vantajosa para
aliados.
Efeitos mágicos permanentes podem ser dissipados?
Ou eles não são mais considerados efeitos mágicos
quando permanente? Se o efeito de uma magia tornar-se
permanente, ela pode ser dissipada a menos que a
descrição diga o contrário (como ocorre com a magia
muralha de pedra/wall of stone).
Os conjuradores precisam aprender a versão ritual de
uma magia à parte da versão normal ou elas são a
mesma magia? Para conjurar uma versão de ritual de uma
magia que você conhece, você precisa de uma habilidade -
como Conjuração de Ritual – que lhe concede a habilidade
de conjurar a magia como um ritual. Você também não
precisa aprender uma versão especial da magia.
Os conjuradores podem preparar magias não só de uma
única vez, mas preparar magias em vários momentos do
dia? Você prepara sua lista de magias apenas no final de
um descanso longo. Você não pode preparar algumas
magias no final de seu descanso e então preparar mais
algumas mais tarde.
Você sempre sabe quando você está sob os efeitos de
uma magia? Você está ciente que uma magia está afetando
você se ela possui um efeito perceptível ou se seu texto diz
que você está ciente dela (veja PHB, p. 204, sobre “Alvos”).
Muitas magias são óbvias. Por exemplo, bola de fogo
(fireball) queima você, curar ferimentos (cure wounds) cura
você e comando (command) força você a repentinamente
fazer algo que você não tem intenção de fazer. Certas
magias são mais sutis, porém você estará ciente da magia
em um momento especificado na descrição da magia.
Enfeitiçar pessoa (charm person) e detectar pensamentos
(detect throughts) são exemplos de tais magias.
Algumas magias são tão sutis que você pode não
saber que está sob seus efeitos. Um exemplo primário
desse tipo de magia é sugestão (suggestion). Assumindo
que você falhou em notar o conjurador conjurando a magia,
você pode simplesmente recordar-se do conjurador dizendo
“O tesouro que você procura não está aqui. Vá procurá-lo na
sala ao topo da próxima torre.” Você falhou em seu teste de
resistência e você foi para a outra torre, pensando que foi
ideia sua ir para lá. Você e seus companheiros podem
deduzir que você foi enganado se evidencias da magia
forem encontradas. É fundamentalmente a cargo do Mestre
se e você descobriu a presença de magias imperceptíveis.
Descobrir usualmente vem através do uso de habilidades
como Arcanismo, Investigação, Intuição e Percepção ou
através de magias como detectar magia (detect magic).
ATAQUES MÁGICOS
Uma magia de alcance de toque é considerada um
ataque corpo-a-corpo para propósitos de nocautear
inimigos em vez de matá-los? Possui o alcance de toque
não significa que uma magia é um ataque corpo-a-corpo.
Uma magia irá lhe dizer se ela realiza tal ataque.
Ataques mágicos podem realizar acertos críticos? Um
ataque mágico pode definitivamente realizar um acerto
crítico. A regra sobre acertos críticos aplica-se para jogadas
de ataque de qualquer espécie.
Quando conjurando uma magia que afeta múltiplos
alvos – como um raio ardente (scorching ray) ou rajada
mística (eldritch blast), eu atiro um raio ou rajada,
determino o resultado e atiro novamente? Ou eu tenho
que escolher todos os alvos antes de realizar quaisquer
Versão 2.3 Tradução realizada por Blog Joga o D20
©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.
jogadas de ataque? Mesmo que a duração de cada uma
dessas magias seja instantânea, você escolhe os alvos e
determina os ataques consecutivamente, não tudo de uma
vez. Se você quiser, você pode declarar todos os seus alvos
antes de realizar quaisquer ataques, mas você deve ainda
deve rolar separadamente para cada ataque (e dano, se
apropriado).
Uma magia com uma jogada de ataque pode ser usada
como um ataque com a ação de Ataque ou como parte
da habilidade Ataque Extra? A resposta curta é não.
Como explicado no Livro do Jogador, você pode
realizar uma ação em seu turno de combate, em adição a
mover-se. Você escolhe sua ação dentre as opções
disponíveis para todos – opções como Atacar, Conjurar uma
Magia ou Disparar – ou você escolhe entre as ações
especiais que você ganhou de uma classe, talento ou outra
fonte.
Se você quer conjurar uma magia em seu turno,
você realiza uma ação de Conjurar uma Magia. Fazer isso
significa que você não está usando sua ação de Ataque ou
qualquer outra ação. É verdade que um número de magias –
como raio de fogo (fire bolt) ou raio de gelo (ray of frost) –
envolvem realizar um ataque, mas você não pode realizar tal
ataque sem primeiro conjurar a magia que a submete. Em
outras palavras, apenas porque algo envolve um ataque não
significa que a ação de Ataque está sendo utilizada.
Por extensão, a habilidade Ataque Extra (concedido
por diversas classes, incluindo o guerreiro e o paladino) não
lhe permite conjurar magias de ataque adicionais. Essa
habilidade depende especificamente da ação de Ataque,
não de Conjurar uma Magia ou qualquer outra ação.
Em suma, para realizar um ataque mágico, você
deve primeiro conjurar uma magia ou usar uma habilidade
que cria o efeito da magia. Uma habilidade do jogo - como o
Ataque Extra – que lhe permite realizar um ataque não lhe
permite conjurar uma magia a menos que ela diga que faça.
Você pode usar um ataque mágico corpo-a-corpo para
realizar um ataque de oportunidade? Você não pode se o
ataque mágico é criado ao conjurar uma magia. Quando
uma criatura desencadeia um ataque de oportunidade de
você, você pode usar sua reação para realizar um ataque
corpo-a-corpo contra ela. O ataque de oportunidade não lhe
dá repentinamente a habilidade de conjurar uma magia
como toque chocante (shocking grasp).
Cada magia possui um tempo de conjuração. Uma
habilidade do jogo, como um ataque de oportunidade, não
lhe permite ignorar o tempo de conjuração, a menos que a
habilidade diga o contrário. O talento Conjurador de Guerra
é um exemplo de habilidade que permite a você ignorar o
tempo de conjuração de uma ação para conjurar uma magia
no lugar de realizar um ataque de oportunidade.
Poucos monstros podem realizar ataques de
oportunidade com ataques mágicos corpo-a-corpo. Veja
como: certos monstros – incluindo a banshee, o lich e o
espectro (spectre) – possuem um ataque mágico corpo-a-
corpo que não é realizado por uma magia. Por exemplo, a
ação Toque Corruptor de uma banshee é um ataque mágico
corpo-a-corpo, mas nenhuma magia é conjurada para fazê-
lo. A banshee pode, portanto, fazer ataques de oportunidade
com seu Toque Corruptor.
Algumas magias (como rajada mística/eldritch blast)
alvejam uma criatura. Algumas outras (como raio de
fogo/fire bolt) alvejam objetos também. Isso significa
que eu não posso atacar a porta com rajada mística? As
especificações de alvo (criaturas, objetos ou algo mais) nas
magias são intencionais.
Um ataque mágico corpo-a-corpo conta como um
ataque corpo-a-corpo para a habilidade Toque da Morte
do clérigo do Domínio da Morte (presente no DMG)? Um
ataque mágico corpo-a-corpo é, de fato, um ataque corpo-a-
corpo e se qualifica para a habilidade do clérigo da Morte
Toque da Morte.
NÍVEL DA MAGIA
Qual é o nível da magia se você conjurá-la sem
consumir um espaço de magia? Tal magia é conjurada no
menor possível nível possível, que é o nível que aparece na
descrição próxima ao topo. A menos que você possua uma
habilidade que digo ao contrário, a única forma de você
aumentar o nível de uma magia é consumindo um espaço
de magia de nível superior quando você conjurá-la.
Aqui estão alguns exemplos:
 A invocação de Bruxo Correntes de Carceri permite
a um bruxo conjurar imobilizar monstro (hold
monster) sem consumir um espaço de magia. Essa
conjuração de imobilizar monstro é, portanto, de 5º
nível – que é o menor nível possível para essa
magia.
 A invocação de Bruxo Larápio dos Cinco Destinos
(Thief of Five Fates) permite a um bruxo conjurar
perdição (bane) usando um espaço de magia, o
que significa que a magia é de 1º nível ou superior,
dependendo do espaço que o bruxo consumiu para
conjurá-la.
 A habilidade de monge Discípulo dos Elementos
(Disciple of the Elements) permite ao monge gastar
pontos de ki – em vez de um espaço de magia –
para aumentar o nível de uma magia.
A regra é válida para personagens dos jogadores e é
idêntica para monstros: é por isso que conjuradores inatos
do Manual dos Monstros devem conjurar uma magia inata
no menor nível possível.
T EMP O DE CONJURAÇÃO
Existe um limite sobre o número de magias que você
pode conjurar em seu turno? Não há regras que dizem
que você pode conjurar apenas um número X de magias em
seu turno, mas há alguns limites práticos. O principal fator
limitante é sua ação. Muitas magias requerem uma ação
para conjurar, e ao menos que você use uma habilidade
como o Surto de Ação (Action Surge) do guerreiro, você
possui apenas uma única ação em seu turno.
Se você conjurar uma magia - como palavra
curativa (healing word) – com uma ação bônus, você pode
Versão 2.3
©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.
conjurar outra magia com sua ação, mas essa outra magia
deve ser um truque. Mantenha em mente que esse limite em
particular é específico para magias que usam uma ação
bônus. Por exemplo, se você conjurar uma segunda magia
usando Surto de Ação, você não está limitado a conjurar um
truque com ela.
A regra de conjurar uma magia com uma ação bônus
aplica-se quando você realizar uma ação bônus devido
ao efeito de uma magia? A regra de conjurar uma magia
com uma ação bônus (veja PHB, 202) aplica-se apenas no
turno que você conjurar a magia. Por exemplo, arma
espiritual (spiritual weapon) pode ser conjurada com uma
ação bônus e ela dura por um minuto. No turno que você
conjurá-la, você não pode conjurar outra magia antes ou
após dela, a menos que essa magia seja um truque com
tempo de conjuração de 1 ação. Até que arma espiritual
termine, ela lhe dá a opção de controlar sua arma espiritual
como uma ação bônus. Essa ação bônus não envolve
conjurar uma magia - apesar do fato de que ela é concedida
por uma magia - então você pode controlar a arma e
conjurar qualquer magia que queira no mesmo turno.
Você pode conjurar uma magia de reação em seu turno?
Claro que pode! Aqui está uma forma comum para que isso
ocorra: O mago Cornelius está conjurando bola de fogo
(fireball) em seu turno, e seu inimigo conjura contramágica
(counterspell) nela. Cornelius também possui contramágica
preparada em sua lista de magias, então ele usa sua reação
para conjurá-la e quebrar a contramágica inimiga antes que
ela possa parar sua bola de fogo.
Conjurar uma magia como um ritual requer
concentração caso a magia normalmente não requeira?
Concentração é requerida quando conjurar qualquer magia
– incluindo uma versão de ritual – por mais que uma ação
(veja PHB, 202). Uma vez que a conjuração está concluída,
a magia irá requerer concentração apenas se sua
informação de duração diga isso.
COMPONENTES
Uma magia consome seus componentes materiais? Uma
magia não consome seus componentes materiais a menos
que sua descrição diga que sim. Por exemplo, a pérola
requerida para a magia identificação (identfy) não é
consumida, enquanto que o diamante requerido por reviver
os mortos (raise dead) é consumido quando você conjurar a
magia.
Se os componentes materiais de uma magia são
consumidos, poderia um foco de conjuração continuar a
ser usado no lugar do componente consumido? Não.
Um foco de conjuração pode ser usado no lugar de um
componente material apenas se esse componente não
possuir seu custo mencionado na descrição da magia e se
esse componente não for consumido.
Qual é a quantidade de interações necessárias para usar
um foco de conjuração? Ele deve ser incluído no
componente somático? Se uma magia possuir um
Tradução realizada por Blog Joga o D20
componente material, você necessita segurar esse
componente quando você conjurar a magia (PHB, 203). A
mesma regra aplica-se se você está usando um foco de
conjuração como componente material.
Se uma magia possui um componente somático,
você também pode usar a mão que realiza o componente
somático para também segurar o componente material. Por
exemplo, um mago que usa um orbe como foco de
conjuração poderia segurar um bordão e uma mão e a orbe
em outra, e ele pode conjurar relâmpago (lightning bolt) por
meio do orbe como componente material da magia e a mão
do orbe para executar o componente somático da magia.
Outro exemplo: o símbolo sagrado de um clérigo
está ornado em seu escudo. Ela gostaria de avançar para o
combate corpo-a-corpo com uma maça em uma mão e o
escudo em outra. Ela usa o símbolo sagrado como seu foco
de conjuração, então ela precisa ter o escudo em mãos
quando ela conjurar uma magia de clérigo que possua
componente material. Se a magia – como ajuda (aid) –
também possuir componentes somáticos, ela pode executar
o componente com a mão do escudo e se manter segurando
a maça com a outra mão.
Se a mesmo clériga conjurar curar ferimentos (cure
wounds), ela precisará colocar a maça ou o escudo longe
porque a magia não requer um componente material, mas
possui componente somático. Ela irá precisar ter uma mão
livre para fazer os gestos da magia. Se ela possui o talento
Conjurador de Guerra, ela poderia ignorar essa restrição.
DURAÇÃO
Se você está concentrando-se em uma magia, você
precisa manter uma linha de visão até o alvo da magia
ou ao efeito da magia? Você não precisa estar dentro da
linha de visão ou dentro do alcance para manter a
concentração em uma magia, a menos que a descrição da
magia ou outra habilidade de jogo diga o contrário.
Se eu possuo 10 pontos de vida temporários e eu
recebo 30 pontos de dano de um ataque enquanto
estiver me concentrando em uma magia, qual é o CD do
teste de resistência de Constituição para manter minha
concentração? A CD é 15 neste caso. Quando pontos de
vida temporários absorvem dano para você, você ainda está
recebendo dano, apenas não está sendo causado em seus
pontos de vida reais.
Em contraste, uma habilidade como a Proteção
Arcana do mago de abjuração pode receber dano por você,
potencialmente eliminando a necessidade de realizar um
teste de resistência de Constituição ou, ao menos,
reduzindo a CD deste teste.
Um mago pode dispensar uma magia após conjurá-la?
Você normalmente não pode dispensar uma magia a menos
que ela (a) sua descrição diga que você pode ou (b) ela
requer concentração e você decide por encerrar sua
concentração nela. Caso contrário, a magia presente em
uma magia é solta no ambiente, e se você quer encerrá-la,
você precisa conjurar dissipar magia (dispel magic) nela.
Versão 2.3 Tradução realizada por Blog Joga o D20
©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.
MAGIAS ESPECÍFICAS
Você pode estender a duração da armadura da magia
armadura de Agathys (armor of Agathys) ao ganhar
mais pontos de vida temporários? A pretensão é que a
magia funcionasse apenas enquanto você tivesse os pontos
de vida temporários que a magia concede. Quando esses
pontos de vida temporários se encerram, a magia acaba.
Mantenha em mente que pontos de vida
temporários não são cumulativos (veja PHB, 198). Se você
possui pontos de vida temporários e recebe mais deles,
você não os soma, a menos que uma habilidade do jogo
diga que você pode. Você decide quais pontos de vida
temporários manter. Como um exemplo, vamos dizer que
você é um bruxo com a habilidade Bênção do Obscuro
(Dark One’s Blessing), que lhe concede pontos de vida
temporários quando você reduz uma criatura a 0 pontos de
vida. Você atualmente possui 2 pontos de vida
remanescentes de sua armadura de Agathys e acaba de
matar um monstro. Bênção do Obscuro pode lhe dar agora 4
pontos de vida temporários. Se você escolher esses pontos
de vida temporários, eles substituem aqueles de armadura
de Agathys e encerrará a magia, então você pode não
querer escolhê-los e manter a magia em andamento em vez
disso para continuar se beneficiando do dano de frio que ela
causa.
Como pele de árvore (barkskin) funciona com escudos,
cobertura e outros modificadores na CA? Pele de árvore
especifica que sua CA não poderá ser menor que 16
enquanto você estiver sendo afetado pela magia. Isso
significa que você efetivamente ignora quaisquer
modificadores em sua CA – incluindo modificador de
Destreza, sua armadura, um escudo e cobertura – a menos
que sua CA seja maior que 16. Por exemplo, se sua CA é
normalmente 14, ela será 16 enquanto pele de árvore
estiver em você. Se sua CA é normalmente 15 e você
possui meia cobertura, sua CA é 17 – pele de árvore não é
relevante neste caso.
A destruição cegante (blinding smite) causa dano
radiante extra em cada ataque bem-sucedido que eu
faço enquanto eu estiver concentrado na magia ou
apenas na primeira vez que eu acerto? “A próxima vez”
escrita na descrição da magia indica que o dano extra
aplica-se uma única vez – a primeira vez que você acertar
uma criatura após finalizar a conjuração da magia.
É a intenção da magia toque arrepiante (chill touch) ser
uma forma de frustrar qualquer criatura que possua
regeneração? Toque arrepiante faz, de fato, com que o alvo
que ele acertar deixe de recuperar pontos de vida até que a
magia termine. Isso é verdade mesmo se o alvo não receber
nada de dano necrótico, seja por conta de imunidade ou
qualquer outra razão.
[NOVO] Usar quadrados de 1,5m/5ft faz com que nuvem
de adagas (cloud of daggers) afete um único quadrado?
Nuvem de adagas (cubo de 1,5m/5ft) pode afetar mais que
um quadrado em um grid, a menos que o Mestre diga que
os efeitos se encaixam na grade.

O dano causado por uma besta conjurada por conjurar
animais (conjure animals) é considerado mágico? O
bloco de estatísticas de uma criatura conjurada determina a
natureza do dano da criatura, a menos que a magia diga o
contrário.
Quando você conjurar uma magia como conjurar
criaturas da natureza (conjure woodland beings) o
conjurador ou o Mestre escolhe as criaturas que são
conjuradas? Um número de magias no jogo permite a você
invocar criaturas. Conjurar animais (conjure animals),
conjurar celestial (conjure celestial), conjurar elemental
menor (conjure minor elementals) e conjurar criaturas da
natureza são apenas alguns exemplos.
Algumas magias deste tipo especificam que o
conjurador escolhe a criatura conjurada. Por exemplo,
encontrar familiar (find familiar) oferece ao conjurar uma lista
de animais para escolher.
Outras magias deste tipo permitem ao conjurador
escolher entre diversas opções amplas. Por exemplo,
conjurar elemental menor oferece quatro opções. Aqui estão
as duas primeiras
 Um elemental de nível de desafio 2 ou menor;
 Dois elementais de nível de desafio 1 ou menor.
A intenção de design para opções como essa é que o
conjurador escolhe uma deles, e então o Mestre escolhe
quais criaturas aparecerão que se encaixam nas opções
escolhidas. Por exemplo, se você escolher a segunda
opção, o Mestre escolhe os dois elementais que possuem o
nível de desafio 1 ou menor.
Um conjurador pode certamente expressar uma
preferência de qual criatura irá surgir, mas fica a cargo do
Mestre determinar qual irá aparecer. O mestre irá
frequentemente escolher criatura que são apropriados para
a campanha e que será divertido para introduzir em uma
cena.
Você pode conjurar Escuridão (Darkness) com um
espaço de magia superior para encerrar uma magia de
3º nível ou superior que cria luz? Não. A magia escuridão
pode dissipar apenas uma magia que cria luz de 2º nível ou
inferior, não importando qual espaço de magia for
consumido para conjurá-la. Similarmente, a magia luz do dia
(daylight) pode dissipar apenas uma magia que cria
escuridão de 3º nível ou inferior, independente do espaço de
magia consumido.
[NOVO] Se o dano causado da magia desintegrar
(disintegrate) reduzir os pontos de vida de um meio-orc
para 0, Resistência Implacável (Relentless Endurance)
pode prevenir o orc de se transformar em pó? Sim. A
magia desintegrar transforma você em pó apenas se o dano
da magia deixar você com 0 pontos de vida. Se você é um
meio-orc, Resistência Implacável pode transformar o 0 em
um 1 antes que a magia possa desintegrar você.
Versão 2.3 Tradução realizada por Blog Joga o D20
©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.
[NOVO] O que acontece se um druida usando Forma
Animal (Wild Shape) tiver seus pontos de vida reduzidos
a 0 pontos de vida devido a magia desintegrar
(desintegrate)? O druida simplesmente deixa a forma
animal? O druida deixa a forma animal. Como usual,
qualquer ponto remanescente então aplica-se aos pontos de
vida normais do druida. Se o dano remanescente deixar o
druida com 0 pontos de vida, o druida é desintegrado.
Você pode usar dissipar magia (dispel magic) para
dissipar um efeito mágico como a habilidade Enfeitiçar
do vampiro ou a Forma Animal (Wild Shape) de um
druida? Dissipar Magia tem um propósito particular:
cancelar outras magias. Ele não possui efeito na habilidade
Enfeitiçar de um vampiro ou qualquer outro efeito mágico
que não é uma magia. Ela pode, entretanto, encerrar uma
magia conjurada por um item mágico ou por outra fonte.
Magias – é sobre isso que dissipar magia se trata. Por
exemplo, se você conjurar dissipar magia em um Cajado do
Poder (Staff of Power), a magia falha em romper as
propriedades mágicas do cajado, mas se o portador do
cajado conjurar imobilizar monstro (hold monster) por meio
de seu cajado, dissipar magia pode encerrar essa magia se
conjurada no alvo de imobilizar mosntro.
Haverá habilidades e outras magias que podem
encerrar ou suspender efeitos mágicos que não são magias.
Por exemplo, a magia restauração maior (greater
restoration) pode encerrar um efeito de enfeitiçar de
qualquer tipo em um alvo (como o Enfeitiçar de um vampiro
ou Enfeitiçar Feérico de uma dríade) e a Aura de Devoção
(Aura of Demotion) de um paladino pode prevenir ou
suspender tal efeito.
Três das mais versáteis magias para encerrar
certos efeitos mágicos são restauração menor (lesser
restoration), restauração maior e remover maldição (remove
curse).
Você pode usar dissipar magia (dispel magic) em
criações de uma magia como animar os mortos (animate
dead) ou afetar essas criações com campo antimagia
(antimagic field)? Se você quer saber se um efeito de uma
magia pode ser dissipado ou suspenso, você precisa
responder uma questão: a duração da magia é instantânea?
Se a resposta é sim, não há nada para dissipar ou
suspender. Aqui está o porquê: os efeitos de uma magia
instantânea são trazidas para a existência por magia, mas
os efeitos não são mantidos por magia (veja PHB, 203). A
magia explode em uma fração de segundos e então
desaparece. Por exemplo, a magia instantânea animar os
mortos se atrela a energia mágica para transformar um
corpo ou uma pilha de ossos em uma criatura morta-viva.
Essa magia necromântica está presente por um instante e
então desaparece. O morto-vivo resultante existe sem a
ajuda da magia. Conjurar dissipar magia na criatura não irá
encerrar seu escárnio da vida, e o morto-vivo pode caminhar
dentro de um campo antimagia sem nenhum efeito adverso.
Outro exemplo: curar ferimentos (cure wounds)
instantaneamente restaura pontos de vida de uma criatura.
Já que a duração da magia é instantânea, a restauração não
pode ser dissipada posteriormente. E você não irá
repentinamente perder pontos de vida se você pisar em um
campo antimagia!
Em contraste, uma magia como conjurar seres da
natureza (conjure woodland beings) possui uma duração
não-instantânea, o que significa que suas criações podem
ser encerradas por dissipar magia e elas temporariamente
desaparecerão dentro de um campo antimagia.
Você pode usar uma ação de Preparar para conjurar
dissipar magia (dispel magic) para impedir que outra
magia tenha efeito? A forma mais fácil de parar uma magia
é conjurar contramágica (counterspell) no conjurador
enquanto ela está sendo conjurada. Se bem sucedida,
contramágica interrompe a conjuração da outra magia e ela
não surte efeito. Contramágica funciona contra qualquer
magia, independente do tempo de conjuração da magia ou
duração.
Com a ação Preparar, dissipar magia pode ser
conjurada em resposta a outra magia sendo conjurada, mas
dissipar magia não é uma substituição a contramágica. A
principal razão é que dissipar magia remove uma magia que
já está presente em um alvo, independente se o alvo é uma
criatura, um objeto ou algum outro fenômeno. Se a magia
não está presente ainda em um alvo, dissipar magia não
fará nada ao alvo. O melhor que dissipar magia pode fazer
enquanto preparada é dissipar uma magia imediatamente
após a magia tenha sido conjurada, para prevenir c om que
ela possua qualquer efeito após a ação usada para conjurá-
la. Por exemplo, em seu turno você poderia fizer algo nesse
sentido: “Eu preparo dissipar magia, e se o alto clérigo
conjurar uma magia em alguém, eu conjuro dissipar magia
no alvo se a magia se mantiver.” Se o alto clérigo então
conjurar imobilizar pessoa (hold person) eu seu
companheiro que falhou em um teste de resistência contra
ela, você pode liberar dissipar magia que estava preparada
e encerrar imobilizar pessoa.
Dissipar magia (dispel magic) encerra globo da
invulnerabilidade (globe of invulnerability)? Sim, dissipar
magia pode dissipar a barreira criada por globo da
invulnerabilidade, mas não qualquer efeito mágico que está
ativo dentro da barreira.
Se dissipar magia (dispel magic) alvejar o efeito mágico
de bênção (bless) conjurada por um clérigo, ela
removerá os efeitos em todos os alvos? Dissipar magia
encerra a magia em um alvo. Ela não encerra a mesma
magia nos demais alvos.
O familiar que você conjura com a magia encontrar
familiar (find familiar) pode usar a ação de Ajudar para
lhe garantir vantagem em sua jogada de ataque? Um
familiar não pode atacar, mas ele pode realizar ações não-
relacionadas a atacar, incluindo Ajudar. Como indicado no
texto da ação Ajudar (PHB, 192), a ação não requer que
você esteja apto a atacar, você simplesmente precisa estar
apto a prover algum tipo de distração.
O familiar de encontrar familiar (find familiar) conta
como um aliado para propósitos de Ataque Furtivo
Versão 2.3 Tradução realizada por Blog Joga o D20
©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.
(Sneak Attack)? Um familiar é uma criatura aliada. Sua
proximidade para com um alvo pode permitir-lhe usar a
habilidade Ataque Furtivo ou qualquer outra habilidade que
requeira a presença de um aliado.
Uma magia como bola de fogo (fireball) pode ir além de
seu raio de 20ft/6m se o seu ponto de origem estiver
posicionado em um lugar enclausurado com menos de
40ft/12m de diâmetro? O fogo da magia bola de fogo pode
se espalhar por esquinas, mas é limitado pelo raio de
20ft/6m da magia. Ela não se estende além de seus 20ft/6m
de seu ponto de origem, não importa onde ela seja
conjurada.
Se eu sou um clérigo/druida com a habilidade Discípulo
da Vida (Disciple of Life), a magia bom fruto (goodberry)
se beneficia dessa habilidade? Sim. A habilidade
Discípulo da Vida faz com que cada fruto restaure 4 pontos
de vida em vez de 1, assumindo que você conjure bom fruto
com um espaço de magia de 1º nível.
Você pode usar lâmina verde flamejante (green-flame
blade) ou lâmina estridente (booming blade) com Ataque
Extra, ataques de oportunidade, Ataque Furtivo (Sneak
Attack) e outras opções de ataques com arma?
Introduzidas no Guia do Aventureiro da Costa da Espada, as
magias lâmina verde flamejante e lâmina estridente
implicam uma série de questões porque elas fazem algo
incomum: requer a você realizar um ataque corpo-a-corpo
com arma como parte da conjuração da magia.
Primeiro: cada uma dessas magias envolve um
ataque corpo-a-corpo com arma, não um ataque mágico,
então você usa qualquer modificador de habilidade que você
normalmente usa com uma arma (uma magia dirá a você se
ela inclui um ataque mágico, e nenhuma das magias dizem).
Por exemplo, se você usar uma espada longa com lâmina
verde flamejante, você usará seu modificador de Força para
as jogadas de ataque e dano da arma.
Segundo: nem lâmina verde flamejente ou lâmina
estridente funcionam com Ataque Extra ou qualquer outra
habilidade que requer uma ação de Ataque. Como outras
magias, esses truques requerem uma ação de Conjurar uma
Magia, não uma ação de Ataque, e elas não podem ser
usadas para realizar um ataque de oportunidade (a menos
que uma habilidade especial permite a você que o faça).
Terceiro: esses ataques com arma funcionam com
Ataque Furtivo se elas preencherem os requerimentos
normais para essa habilidade. Por exemplo, se você possuir
a habilidade Ataque Furtivo e conjurar lâmina verde
flamejante com uma arma que possua a propriedade
acuidade, você pode causar o dano do Ataque Furtivo se
você possuir vantagem na jogada de ataque e acertar ou
possuir um aliado adjacente ao inimigo.
Para a magia chuva de espinhos (hail of thorns), ela
durará até o ataque inicial ou enquanto você manter a
concentração? Chuva de espinhos durará até que você
acerte uma criatura com uma jogada de ataque à distância
ou sua concentração se encerre, o que vier primeiro.
A ação extra concedida por velocidade (haste) pode ser
usada para ativar um item mágico? Não. Ativar um item
mágico não é função da ação Usar um Objeto (DMG, 141).
A magia banquete de heróis (heroes’ feast) concede
imunidade a dano de veneno ou apenas a condição
envenenado? A magia banquete de heróis concede
imunidade a veneno em qualquer forma – dano e a
condição.
Os pontos de vida temporários de heroísmo (heroism)
acumulam-se a cada rodada? Pontos de vida temporários
não são cumulativos. A magia diria a você se você deveria
somar pontos de vida temporários que ela concede. No
início de cada um de seus turnos, a magia, efetivamente,
atualiza o número de pontos de vida temporários que você
recebe por ela. Se você perder alguns ou todos os seus
pontos de vida temporários, a magia os concede novamente
para você.
Se a magia heroísmo (heroism) é conjurada em um
personagem que já está amedrontada, ela remove a
condição amedrontado? A magia heroísmo deve suprimir
a condição amedrontado que já se encontra em seu alvo.
Quando a magia se encerrar, a imunidade do alvo se
encerra e a condição amedrontado reassume se ela não
expirou ou foi removida.
O dano extra de bruxaria (hex) aplica-se unicamente se
houver uma jogada de ataque? O dano extra da magia
bruxaria requer um ataque que acerte.
Já que se pode identificar itens mágicos durante o
descanso curto e a magia identificação (identify) não
nota maldições, qual é o papel da magia identificação?
Os fatores mais importantes são tempo e conveniência.
Durante um descanso curto – que dura ao menos 1 hora –
um personagem que cumpre as qualificações pode
determinar as propriedades de um item mágico (veja
“Identificando um Item Mágico” na página 136 do Guia do
Mestre). Em contraste, conjurar a magia identificação dura
apenas 1 minuto (ou 11 minutos se ela for conjurada como
ritual) e pode se encerrada quando uma rápida decisão for
necessária.
O que acontece quando a magia salto (jump) concede a
uma criatura uma distância de salto maior que seu
deslocamento? Seu salto é limitado por quão longe você
pode se mover: cada pé (ft) saltado usa um pé de
movimento. Você pode usar a ação de Disparada se você
quer estender o quão longe você pode se mover em seu
turno.
Por exemplo, se você possuir um valor de Força
15, você pode normalmente saltar 15ft/4,5m quando você
realizar um salto em distância se você mover-se ao menos
10ft/3m antecipadamente. Se a magia salto for conjurada
em você, o potencial salto em distância é triplicado. Isso é
um salto de 45ft/13,5m! Se seu deslocamento é de 30ft/9m,
você pode usar apenas 30ft/9m de distância de salto em seu
Versão 2.3 Tradução realizada por Blog Joga o D20
©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.
turno, a menos que você realize a ação de Disparada, o que
lhe permite saltar seus 45ft/13,5m totais.
Você pode usar um escudo com armadura arcana (mage
armor)? Armadura arcana funciona com um escudo.
Escudos são agrupados com armaduras nas regras de
equipamentos do Livro do Jogador, mas diversas
habilidades de jogo distinguem entre a armadura que você
veste e o escudo que você porta. Dê uma olhada na Defesa
sem Armadura do monge e compare com a versão de
bárbaro dessa habilidade. Na versão do monge, você deve
renunciar ao uso tanto do escudo quanto da armadura se
você quer se beneficiar dessa habilidade, enquanto que um
bárbaro deve apenas renunciar de vestir uma armadura.
A Defesa sem Armadura funciona com uma magia como
armadura arcana (mage armor)? Defesa sem armadura
não funciona com armadura arcana. Você deve estar se
perguntando “mas porque eles não funcionam juntos?
Armadura arcana especifica que ela funciona em uma
criatura que não está vestindo armadura.” É verdade que o
alvo de armadura arcana deve estar sem armadura, mas
armadura arcana concede a você uma nova maneira de
calcular sua CA (13 + seu modificador de Destreza) e é,
portanto, incompatível com Defesa sem Armadura ou
qualquer outra habilidade que provêm um cálculo de CA.
Eu acho confuso que a magia armadura arcana (mage
armor) é nomeada dessa forma quando ela não conta
como uma armadura. Algumas magias e habilidades de
classe possuem nomes figurativos, não literais. O texto da
magia ou habilidade de classe explica o que ela faz. Neste
caso, armadura arcana (PHB, 256) envolve o alvo com
“força mágica protetiva” – a magia não fornece armadura.
Um objeto criado com ilusão menor (minor illusion)
pode se mover? Por exemplo, uma parede deslizando
por um corredor? Um objeto ilusório criado por ilusão
menor não se move. Compare com magias como ilusão
maior (major image) e despistar (mislead), que falam sobre
movimento.
Ilusão menor (minor illusion) poderia criar uma nuvem
de névoa? Se sim, atirar uma flecha através dela poderia
cancelar a ilusão? Um objeto ilusório criado por ilusão
menor destina-se a ser um cogumelo ou uma banqueta, não
um efeito atmosférico.
Raio lunar causa dano quando você a conjura? E
quando seus efeitos são deslocados para uma criatura?
A resposta para ambas as questões é não. Aqui há a
elaboração desta resposta.
Algumas magias e outras habilidades de jogo criam
uma área de efeito que faz algo quando uma criatura entra
na área pela primeira vez em seu turno ou quando uma
criatura inicia seu turno nesta área. No turno quando você
conjura tal magia, você primariamente cria um cenário para
machucar seus inimigos em turnos posteriores. Raio lunar,
por exemplo, cria um raio de luz que podem machucar uma
criatura que entre no raio o que inicie seu turno no raio.
 Aqui está algumas magias com o mesmo tempo
que o raio lunar para suas áreas de efeito:
Barreira de lâminas Proibição
Névoa mortal Raio lunar
Nuvem de adagas Nevasca
Tentáculos Negros de Evard Espíritos guardiões
Lendo a descrição de qualquer uma dessas magias, você
pode pensar se uma criatura é considerada a estar entrando
na área de efeito da magia se a área for criada no espaço
da criatura. E se a área de efeito pode ser movida – como o
raio do raio lunar pode – mover-lhe para o espaço de uma
criatura conta como a criatura estar entrando na área?
Nossa intenção de design para tais magias é: uma criatura
entra na área de efeito quando a criatura passa para dentro
da área. Criar a área de efeito onde a criatura está ou movê-
lo para dentro da criatura não conta. Se a criatura
permanece na área no início de seu turno, ele está sujeito
aos efeitos da área.
Entrar em tal área de efeito não precisa ser algo
voluntário, a menos que a magia diga o contrário. Você
pode, portanto, lançar uma criatura dentro da área com uma
magia como onda trovejante (thunderwave). Nós
consideramos essa jogada como algo inteligente - não algo
desequilibrado - então o atire! Tenha em mente, entretanto,
que uma criatura está sujeito a tal área de efeito apenas na
primeira vez que ela entra na área em um turno. Você não
pode mover uma criatura para dentro e fora da área para
causar-lhe dano de novo e de novo em um mesmo turno.
Em suma, uma magia como raio lunar afeta uma
criatura quando a criatura passa pela área de efeito da
criatura e quando a criatura inicia seu turno ali. Você
essencialmente está criando um perigo no campo de
batalha.
A magia âncora planar (planar binding) invoca a criatura
a estar vinculada ou isso é feito separadamente? Âncora
planar não invoca uma criatura. Ela tenta prender uma
criatura que está dentro do alcance da magia.
Você pode concentrar-se em uma magia enquanto
transformado por metamorfose (polymorph)? Você não
pode conjurar magias enquanto você está transformado por
metamorfose, mas nada na magia impede você de
concentrar-se em uma magia que você conjurou
previamente antes de estar transformado.
Uma criatura voluntária sob os efeitos de metamorfose
(polymorph) precisa manter as estatísticas mentais da
nova forma? Sim. A menos que uma magia lhe diga o
contrário, seus efeitos não possuem diferença para uma
criatura voluntária do que para uma criatura não-voluntária.
Quais tipos de coisas contam como “bugigangas não
mágicas” para a magia prestidigitação
(prestidigitation)? Prestidigitação pode criar uma pequena
bugiganga, cuja natureza fica a cargo do conjurador e do
Mestre. Veja a tabela de Bugigangas no Livro do Jogador (p.
160-161) para exemplos.
Versão 2.3 Tradução realizada por Blog Joga o D20
©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.
Se você agarrar ou derrubar uma criatura inimiga, isso
acabaria com uma magia santuário (sanctuary)
conjurada em você? Se você usar a opção de agarrar ou
empurrar nas regras de combate (PHB, 195), a magia
santuário deve terminar em você, já que você fez um
ataque.
Se eu conjurar bordão místico (shillelagh) em meu
bordão e possuir o talento Mestre em Armas de Haste
(Polearm Master), o meu ataque bônus usará o d4 ou um
d8 para o dano? O benefício de Mestre em Armas de Haste
aplica-se para o extremo oposto da arma e sempre usará
um d4 para o dano em vez do dado de dano normal da
arma. Isso é verdade para um bordão encantado com
bordão místico como também para um bordão normal.
[NOVO] A magia névoa fétida (stinking cloud) diz que
uma criatura gasta a sua ação em uma falha no teste de
resistência. Então ele ainda pode usar seu movimento
ou a sua ação bônus ou reação? Correto. O gás não
imobiliza uma criatura ou impede-o de agir completamente,
mas o efeito desta magia limita o que ele pode fazer
enquanto a nuvem permanecer.
Os efeitos de tempestade da vingança (storm of
vengeance) acumulam-se ou seus efeitos mudam a cada
turno? Na magia tempestade da vingança, cada novo efeito
substitui o efeito da rodada anterior.
A frase de sugestão na magia sugestão (suggestion) é o
componente verbal da magia ou o componente verbal é
separado? Componentes verbais são palavras místicas
(PHB, 203), não frases comuns. A sugestão da magia é uma
expressão inteligível que é separada do componente verbal.
A magia comando (command) é o exemplo mais simples
deste princípio. A expressão do componente verbal é
separada e precede a expressão verbal que irá produzir o
efeito da magia.
O texto de riso histérico de Tasha (Tasha’s hideous
laughter) implica que a condição incapacitado aplica-se
apenas se o alvo ficar caído. Isso está certo? Falhar em
um teste de resistência contra riso histérico de Tasha
significa que você está incapacitado mesmo se você não
puder ficar caído.
Eu posso usar servo invisível (unseen servant) para agir
como um aliado quando usar uma habilidade de classe
como Ataque Furtivo? Servo invisível cria “uma força
invisível, sem mente e sem forma” (PHB, 284). Em combate,
ele não age como uma criatura, um inimigo ou um aliado.
Sempre que você conjurar desejo (wish), você sempre
terá 33% de chance de nunca mais conjurá-la
novamente? Se você conjurar desejo para duplicar uma
magia de nível 0 a 8, não haverá nenhum efeito danoso a
você. Entretanto, se você fizer qualquer outra coisa além de
duplicar uma magia de nível 0 a 8, você sofrerá do estresse
descrito no parágrafo final da magia. Tão logo que o
estresse afete você, haverá 33% de chance que você seja
incapaz de conjurar desejo novamente.
MONSTROS
Armadura natural é considerada armadura leve? Não.
Armadura natural não se encaixa dentro das categorias de
armaduras leves, médias ou pesadas, e quando você a tiver,
ela não é considerada como uma armadura que você está
vestindo.
A armadura natural limita o bônus de Destreza de uma
criatura? Armadura natural não limita o bônus de Destreza
de uma criatura.
Um monstro é imune a dano de armas de concussão
não-mágicas. Ele ainda receberia dano de queda? Sim, o
monstro ainda irá sentir a dor de uma queda, porque uma
queda não é uma arma.
[NOVO] Quais ações monstros poderiam usar para
realizar ataques de oportunidade? As ações Ataques
Múltiplos e armas de sopro (breath weapon) são
permitidas? Um monstro segue as regras normais de
ataques de oportunidade (PHB, 195), na qual especifica que
um ataque de oportunidade é um ataque corpo-a-corpo. Isso
significa que um monstro deve escolher um ataque simples
corpo-a-corpo para realizar, seja um ataque em seu bloco
de estatísticas ou um ataque genérico, como um ataque
desarmado. Ataques Múltiplos não se qualificam, não
apenas porque é mais que um ataque, mas também porque
a regra de Ataques Múltiplos (MM, 11) especifica que essa
ação não pode ser usada para ataques de oportunidades.
Uma ação como uma arma de sopro que não inclua uma
jogada de ataque também não é elegível.
O ataque de mordida de um carniçal (ghoul) ou lívido
(ghast) não aparenta possuir o bônus de proficiência
adicionado nele. Intencional ou equívoco? Intencional: é
algo dos carniçais e lívidos. Eles são excepcionalmente
ruins em morder, comparado com seus ataques com garras.
Os monstros às vezes possuirão caprichos em suas
estatísticas tal como essa.
O Manual dos Monstros diz que gnolls falam Gnoll, mas
o Livro do Jogador não menciona tal idioma. O que é
correto? A tabela de idiomas do Livro do Jogador não lista
todos os idiomas do universo de D&D. O Manual dos
Monstros mencionam outros idiomas, incluindo Gnoll,
Modron, Sahuagin e Slaad.
Um monstro com a habilidade de conjuração à vontade
significa que ele pode conjurar uma magia com uma
ação ou com uma ação bônus? Se um monstro possuir a
habilidade de conjurar uma magia à vontade, a magia é Se sua resposta para qualquer uma dessas questões for
conjurada usando seu tempo de conjuração padrão. sim, a habilidade é mágica.
Se um monstro realizar um ataque corpo-a-corpo que branco e nos perguntaremos essas questões. Primeiro:
use seu modificador de Destreza, considera-se que ele Sopro Congelante não é um item mágico. Segundo: sua
Versão 2.3 Tradução realizada por Blog Joga o D20
©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.
está usando uma arma de acuidade? Uma arma não
possui a propriedade acuidade a menos que sua descrição
diga isso, e usar Destreza para um ataque não lhe confere a
propriedade acuidade. Se uma arma possuir essa
propriedade, você pode usar Força ou Destreza com ela.
O Manual dos Monstros observa que um Mezzoloth
exala fumos tóxicos que pode asfixiar e matar grupos
inteiros de criaturas. Entretanto, sua névoa mortal
(cloudkill) é listada como Conjuração Inata. Por conta
disso, a Aura de Proteção (Aura of Warding) de um
paladino poderá resistir a isso? Sim, porque névoa mortal
é uma magia. Aura de Proteção pode ser capaz de garantir
resistência a você e a criaturas amigáveis dentro de 3m/10ft
partindo de você.
A arma de sopro (breath weapon) de um dragão é
mágico? Se você conjurar campo antimagia (antimagic
field), vestir uma armadura da invulnerabilidade ou usar
outra habilidade do jogo que o protege contra efeitos
mágicos ou não-mágicos, você deve estar se perguntando
“isso irá me proteger contra o sopro de um dragão?” A arma
de sopro de um típico dragão não é considerada mágica,
então campo antimagia não vai lhe ajudar, mas armadura da
invulnerabilidade irá .
Você deve estar pensando “Dragões parecem ser
um tanto mágicos para mim.” E sim, eles são
extraordinários! Suas descrições também dizem que eles
são mágicos. Mas nosso jogo faz uma distinção entre dois
tipos de magia:
 A magia de plano de fundo que é parte do
multiverso físico de D&D e a fisiologia de muitas
criaturas de D&D.
 A energia mágica concentrada que está contida em
um item mágica ou canalizada para criar uma
magia ou outro efeito mágico focado.
Em D&D, o primeiro tipo de magia é parte da natureza. Ele é
não mais expansível como o vento. Um monstro como um
dragão existe por conta de sua natureza mágica aprimorada.
O segundo tipo de magia é com o que as regras se
preocupam sobre. Quando uma regra refere-se a algo sendo
mágico, ele está se referindo ao segundo tipo. Determinar
se uma habilidade do jogo é mágica é algo simples.
Pergunte a si mesmo tais questões sobre a habilidade:
 Ela é um item mágico?
 Ela é uma magia? Ou ela deixa você criar os
efeitos de uma magia que é mencionada em sua
descrição?
 Ela é um ataque mágico?
 Ela é abastecida pelo uso de espaços de magia?
 Sua descrição diz que é mágica?
Vamos olhar ao Sopro Congelante de um dragão
descrição não menciona magias. Terceiro, ela não é um
ataque mágico. Quarto: a palavra “mágica” não aparece em
sua descrição. Nossa conclusão é que Sopro Congelante
não é considerado um efeito de jogo mágico, mesmo
embora nós saibamos que dragões são seres incríveis e
sobrenaturais.
O movimento da ação lendária Ataque com Asas de um
dragão atrai ataques de oportunidade se ele se mover
para fora do alcance? Sim. Ataque com Asas não protege
o dragão de ataques de oportunidade.
[NOVO] Uma criatura com Resistência à Magia possui
vantagem em testes de resistência contra habilidades
de Canalizar Divindade, como Expulsar os Infiéis (Turn
the Faithless)? Canalizar Divindade cria efeitos mágicos
(como estabelecido tanto no clérigo como no paladino).
Resistência à Magia se aplica.
Elementais de água, ar e fogo sofrem alguma penalidade
por lutar ou usar habilidades enquanto eles estão
espremidos em um espaço que tem 5ft/1,5m de largura
ou menos? Um elemental de água, ar ou fogo ignora a
parte do movimento nas regras de espaço espremido (PHB,
192) em um espaço de até 2,5cm/1 inch, de acordo com seu
traço especial Forma de Água, Forma de Ar e Forma de
Fogo.
Um elemental da terra pode agarrar um criatura e então
puxá-lo para debaixo da terra e deixá-lo ali para morrer?
Não. Deslizar na Terra de um elemental de terra é feito para
aplicar-se apenas para si. O elemental não leva outras
criaturas com ele enquanto ele se move dessa maneira.
A habilidade Romper Vida (Disrupt Life) de um Lich
afeta objetos animados e outros construtos? A
habilidade alveja criaturas que não são mortos-vivos, então
sim, ela irá afetar construtos (bem como qualquer outro tipo
de criatura).
Se uma sombra (shadow) rolar um acerto crítico, ela
reduz a Força do alvo em 2d4, além de causar o dano
necrótico extra? Não. Um acerto crítico permite a você
rolar o dado de dano dobrado. Um efeito que cause dano é
aquele que reduz os pontos de vida do alvo. A redução de
Força da sombra não é dano, porque ela não afeta os
pontos de vida do alvo.
Um vampiro é afetado por imobilizar pessoa (hold
person) ou acalmar emoções (calm emotions)? Muitas
magias afetam não apenas quaisquer criaturas, mas apenas
certos tipos, como especificado na magia. Imobilizar pessoa
e acalmar emoções funcionam apenas em humanóides, e
um vampiro não é um humanoide.
Há um limite de número de criaturas que um vampiro
pode enfeitiçar de uma vez só? Não, não há limite no
número de criaturas que um vampiro pode enfeitiçar de uma
vez. Um vampiro pode alvejar um humanoide diferente cada
vez que ele usa sua ação de Enfeitiçar, potencialmente
Versão 2.3 Tradução realizada por Blog Joga o D20
©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.
fazendo com que um grupo inteiro de inimigos fique
enfeitiçado se seus testes de resistência não sejam bem
sucedidos.
Como a habilidade Liderança de um monstro funciona?
Uma criatura ativa sua Liderança com uma ação. Até que o
benefício termine, a criatura pode receber um dado sempre
que um aliado visível no alcance realiza uma jogada de
ataque ou um teste de resistência.
ITENS MÁGICOS
Poções podem ser administradas em um personagem
inconsciente com uma ação? Sim, você pode administrar
uma poção em alguém com uma ação (DMG, 139).
Se uma poção não duplica uma magia, ela requer
concentração? O efeito de uma poção requer concentração
apenas se sua descrição diga isso ou se ela duplicar uma
magia que requer concentração.
Para o chapéu de disfarce (hat of disguise), como eu
defino o CD teste de resistência para disfarçar-se
(disguise self)? O portador deve ser um conjurador?
Use sua habilidade de modificador de conjuração para
definir sua CD. Se você não possuir habilidade de
conjuração, seu bônus de proficiência para defini-lo (veja a
regra na página 141 do DMG, sobre “Magias”).
O que está correto no Guia do Mestre: a regra para
pergaminhos ou a regra para um pergaminho mágico?
Ambos estão corretos. A regra para pergaminhos (p. 139) é
para pergaminhos em geral, incluindo um pergaminho da
proteção (scroll of protection), e ela permite a você tentar
ativar uma magia se você é letrado. A regra para um
pergaminho de magia é específico para esse tipo de
pergaminho e introduz um requerimento adicional: a magia
no pergaminho deve estar na lista de magias de sua classe
para você ler o pergaminho.
Um pergaminho de magia pode ser nomeado de
uma variedade de formas: pergaminho de magia,
pergaminho de X (onde X é o nome da magia), ou
pergaminho mágico de X (onde X, novamente, é o nome da
magia). Não importa como seu nome aparece, um
pergaminho de magia segue a mesma regra.
Para você cumprir o requerimento de um
pergaminho de magia, a magia no pergaminho precisa estar
em qualquer lista de magias que é usado por sua classe.
Aqui estão dois exemplos: Se você é um clérigo, a magia
deve estar na lista de magias do clérigo e, se você é um
guerreiro com o arquétipo Cavaleiro Místico (Eldritch
Knight), a magia deve estar na lista de magias do mago,
porque essa é a lista de magias usada por essa classe.
O bônus de CA de um anel da proteção (ring of
protection) e manoplas da defesa (bracers of defense)
acumula-se? Sim. Em geral, bônus acumulam, a menos
que eles sejam oriundos de uma mesma magia (veja
“Combinando Efeitos Mágicos” no Livro do Jogador, p. 205).
Você também não pode se beneficiar de mais de um anel da
proteção, por exemplo, já que você não pode sintonizar-se
com mais de uma cópia de um item por vez.

Armas mágicas concedem a você um bônus nas

jogadas de ataque e dano? Uma arma mágica concede a
você bônus nas jogadas de ataque e dano apenas se sua
descrição diga que concede. Cada arma mágica pode
ultrapassar resistências e imunidades à dano de ataques
não-mágicos, mas apenas alguns itens mágicos são mais
precisos e prejudiciais do que suas contrapartes não-
mágicas. Por exemplo, uma espada longa +1 e um matador
de gigantes (giant slayer) concedem a você +1 de bônus
nas jogadas de ataque e dano, enquanto uma língua
flamejante e uma marca congelante (frost brand) não
provêm tal bônus. Todas as quatro armas, entretanto,
podem ultrapassar a resistência a dano de concussão,
cortante e perfurante de ataques não-mágicos de um
elemental da terra.

Meu guerreiro ataca uma criatura com um arco mágico e

flechas não-mágicas. O ataque é mágico? Os ataques
realizados com uma arma mágica à distância são
considerados mágicos, mesmo se a munição não for mágica
(esse ponto foi clarificado na errata para o Guia do Mestre).

Armas mágicas com a propriedade arremesso (azagaias

e armas do tipo) assumem retornar ao seu dano após
serem arremessadas? Se uma arma mágica retornar para
você após você atirá-la, sua descrição dirá isso, como
acontece com o arremessador anão (DMG, 167).

Se um ladino com a habilidade Assassinar usar uma

espada vorpal, o ataque surpresa não é um assassinato
instantâneo? Não. Uma espada vorpal requer a você rolar
um 20 na jogada de ataque para decapitar alguém. Um
ladino com o arquétipo assassino que ataca um alvo
surpreso usando uma espada vorpal realiza um acerto
crítico automático se a jogada de ataque for sucedida, mas a
menos que a rolagem de ataque seja um 20, o alvo mantém
sua cabeça no lugar.

Um elfo recebe um teste de resistência contra um filtro

do amor (philter of love) já que ele enfeitiça? A
descrição implica que não há teste de resistência. Não
há teste de resistência contra o filtro do amor. O amor é
mais forte.

Versão 2.3 Tradução realizada por Blog Joga o D20

©Wizards of the Coast Permissão concedida para imprimir e copiar este documento apenas para uso pessoal.