MEMO

Acerca de este manual

Términos usados en este documento

En este manual se utilizan los siguientes términos.
Nota
●● Indica información importante acerca de las operaciones. Asegúrese de leer las secciones que llevan esta marca.
Memo
●● Indica información adicional acerca de las operaciones. Debería leer las secciones que llevan esta marca.
Referencia
●● Indica dónde se puede encontrar información relacionada o más detallada.
ADVERTENCIA
●● Una advertencia proporciona información adicional que, en caso de ser omitida, puede provocar riesgo de
lesiones personales.
PRECAUCIÓN
●● Una precaución proporciona información adicional que, en caso de ser omitida, puede generar errores de
funcionamiento o daños en el equipo.
Símbolos usados en este documento

En este manual se utilizan los siguientes símbolos.
Símbolos Descripción
[ ] ●● Indica los nombres de menús que aparecen en la pantalla.
●● Indica los nombres de menús, ventanas y cuadros de diálogo que aparecen en el
ordenador.
" " ●● Indica los mensajes y el texto de entrada que aparecen en la pantalla.
●● Indica los nombres de archivo que aparecen en el ordenador.
●● Indica los títulos a los que se hace referencia.
Botón/tecla < > Indica un botón de hardware en el panel del operador o una tecla del teclado del ordenador.
> Indica cómo cambiar el elemento deseado del menú de esta impresora o del ordenador.
La im presora Indica la impresora que desea utilizar o seleccionar.
-2-
Sistema de notación utilizado en este manual
Si no hay ninguna descripción especial, Windows 7 se utiliza como Windows, Mac OS X 10.8 se utiliza
como Mac OS X y B731 se utiliza como la impresora en los ejemplos de este documento.
La descripción proporcionada en este documento puede variar en función del sistema operativo o el
modelo.
-3-
Contenido
Acerca de este manual..............................................................................2
Términos usados en este documento............................................................................ 2
Símbolos usados en este documento............................................................................ 2
Sistema de notación utilizado en este manual................................................................ 3
1. Funciones de impresión útiles............................................... 7

Descripción de la función de impresión........................................................7
Si se usa el controlador de impresora PCL de Windows.................................................... 7
Si se usa el controlador de impresora PS de Windows..................................................... 9
Si se usa el controlador de impresora XPS de Windows................................................. 10
Si se usa el controlador de impresora PS de Mac OS X.................................................. 11
Impresión con diversas funciones............................................................. 14

Impresión en sobres................................................................................................ 14
Impresión en etiquetas............................................................................................. 16
Impresión en papel de tamaño personalizado.............................................................. 17
Impresión manual.................................................................................................... 23
Combinación de varias páginas en una hoja de papel (impresión de varias páginas).......... 24
Impresión dúplex..................................................................................................... 26
Ajuste de escala de páginas...................................................................................... 27
Intercalación de páginas........................................................................................... 28
Ajuste del orden de páginas...................................................................................... 29
Impresión de folleto................................................................................................. 30
Impresión de portada............................................................................................... 31
Impresión de póster................................................................................................. 31
Cambio de la calidad de impresión (resolución)............................................................ 32
Resaltado de líneas finas........................................................................................... 32
Selección automática de bandeja............................................................................... 33
Conmutación automática de bandeja.......................................................................... 34
Ahorro de tóner....................................................................................................... 36
Impresión segura..................................................................................................... 37
Impresión segura encriptada..................................................................................... 38
Impresión de marca de agua..................................................................................... 40
Impresión de superposiciones.................................................................................... 40
Almacenamiento de datos de impresión...................................................................... 42
Guardar los ajustes del controlador............................................................................ 43
Cambio de la configuración predeterminada del controlador........................................... 44
Utilización de las fuentes de impresora....................................................................... 44
Utilización de las fuentes del ordenador...................................................................... 45
-4-
Contenido
Utilización de un búfer de impresión........................................................................... 46

Impresión en un archivo........................................................................................... 47
Descarga de archivos PS........................................................................................... 47
Impresión de errores PS........................................................................................... 48
Cambio del modo de emulación................................................................................. 48
2. Cambio de los ajustes de impresora................................... 49

Comprobación de los ajustes actuales....................................................... 49
Impresión de la información de impresión................................................................... 49
Cambio de los ajustes del menú de la impresora........................................ 50

Menú de ajustes...................................................................................................... 50
Configuración de administrador.................................................................................. 50
Estadísticas de impresión.......................................................................................... 51
Menú de arranque.................................................................................................... 51
Lista de menús de configuración.............................................................. 52

Imprimir desde la memoria USB................................................................................ 52
Imprimir tarea segura.............................................................................................. 53
Configuración.......................................................................................................... 53
Información de impresión......................................................................................... 55
Menús.................................................................................................................... 56
Configuración de administrador.................................................................................. 69
Estadísticas de impresión.......................................................................................... 86
AirPrint™................................................................................................................ 86
Configuración inalámbrica......................................................................................... 87
Habilitando Comunicaciones por Cables...................................................................... 87
Menú de arranque.................................................................................................... 88
3. Utilización de software de utilidades.................................. 90

Visión general de las utilidades................................................................ 90
Utilidades comunes a Windows/Mac OS X.................................................................... 90
Utilidades de Windows.............................................................................................. 90
Utilidades de Mac OS X............................................................................................. 91
Instalación de utilidades......................................................................... 92
Instalación desde el DVD-ROM de software................................................................. 92
Utilidades comunes a Windows/Mac OS X.................................................. 93

Página web............................................................................................................. 93
Ajuste del color con PS Gamma Adjuster Utility............................................................ 95
Utilidades de Windows............................................................................ 97
Configuration Tool.................................................................................................... 97
PDF Print Direct......................................................................................................100
-5-
Contenido
Operator Panel Language Setup................................................................................101

OKI LPR Utility.......................................................................................................102
Network Extension..................................................................................................104
Utilidades de Mac OS X......................................................................... 106

Configuración del idioma del panel............................................................................106
Network Card Setup................................................................................................106
4. Ajustes de red.................................................................. 108

Elementos de configuración de red......................................................... 108
Cambio de los ajustes de red desde la página web.................................... 130
Notificación por correo electrónico del final de la vida útil de los consumibles
(alerta de correo electrónico)...................................................................................130
Control de acceso mediante la dirección IP (filtrado de IP)............................................131
Control de acceso mediante la dirección MAC (filtrado de dirección MAC)........................132
Impresión sin un controlador de impresora (impresión directa).....................................132
Encriptación de la comunicación mediante SSL/TLS.....................................................133
Encriptación de la comunicación mediante IPSec.........................................................135
Utilización de SNMPv3.............................................................................................138
Utilización de IPv6..................................................................................................138
Utilización de IEEE802.1X........................................................................................139
Otras operaciones................................................................................ 143

Inicialización de los ajustes de red............................................................................143
Utilización de DHCP.................................................................................................143
5. Solución de problemas...................................................... 145

Inicializar............................................................................................ 145
Inicialización de un disco duro..................................................................................145
Inicialización de la memoria Flash.............................................................................147
Restauración de los ajustes de impresora...................................................................147
Eliminación o actualización de los controladores de impresora.................... 148

Eliminación de un controlador...................................................................................148
Actualización de un controlador................................................................................149
Índice..................................................................................... 151
-6-
1. Funciones de impresión útiles 1
En este capítulo se describen las operaciones avanzadas de impresión.
Funciones de impresión útiles

Descripción de la función de impresión

PCL, PS y XPS son los 3 controladores de Elemento Descripción
impresora para Windows, y PS es el de Mac OS
X.  Orientación Selecciona la orientación del
(Orientation) documento.
Las funciones de impresión pueden variar según  Impresión por las Ajusta la impresión por las
el controlador. 2 caras (2-Sided dos caras.
Printing (Duplex))
Si se usa el controlador de  Ajustes del

controlador
Guarda los ajustes realizados
en este controlador.
impresora PCL de Windows (Driver Setting)
 Vista previa Muestra la imagen de
Ficha [Configurar (Setup)] (Preview) impresión.
 Acerca de (About) Muestra la versión del
controlador de impresora.
 Predeterminado Contiene las opciones para
(Default) imprimir folletos y pósters, y
 sirve para controlar el diseño
 del documento en el papel.



 
Elemento Descripción
 Size (Size) Selecciona el tamaño de
papel del documento.
 Origen (Source) Selecciona una bandeja de
papel
 Peso (Weight) Selecciona el peso y el tipo
de papel que el usuario
desea utilizar.
 Modo de acabado Contiene las opciones para
(Finishing Mode) imprimir folletos y pósters, y
sirve para controlar el diseño
del documento en el papel.
-7-
Ficha [Opciones de trabajo (Job Options)] Ficha [Imagen (Image)]

1
 
 
 

   
 
Elemento Descripción Elemento Descripción

 Calidad (Quality) Controla la resolución de la  Desactivar Imprime un documento en
impresora. la impresión blanco y negro pero no en
 Ahorro de tóner Ahorra tóner disminuyendo la en escala de escala de grises.
(Toner Saving) densidad de impresión y las grises (Disable
impresiones. grayscale
printing)
 Tipo de trabajo Selecciona un tipo de tarea.
(Job Type)  Brillo Especifica el brillo de los
(Brightness) resultados de la impresión.
 Escala (Scale) Establece un porcentaje para
 Contraste Especifica el contraste de los
aumentar o reducir la imagen
(Contrast) resultados de la impresión.
impresa.
 Predeterminado Contiene las opciones para
 Modo de Controla la forma en que los (Default) imprimir folletos y pósters, y
impresión (Print datos se envían a la impresora. sirve para controlar el diseño
Mode) del documento en el papel.
 Marcas de agua Ajusta la impresión de marcas
(Watermarks) de agua.
 Plantillas Ajusta la impresión de
(Overlays) plantillas.
 Fuentes (Fonts) Realiza ajustes en relación con
las fuentes True Type y las
fuentes de impresora.
 Avanzadas Establece los ajustes
(Advanced) avanzados.
 Predeterminado Contiene las opciones para
-8-
Ficha [Papel/Calidad (Paper/Quality)]

Si se usa el controlador de 1
impresora PS de Windows
Ficha [Diseño (Layout)] 







 Selección de la Selecciona una bandeja de
bandeja (Tray papel.
Selection)
 Avanzadas Establece los ajustes
 Orientación Selecciona la orientación del (Advanced) avanzados.
(Orientation) documento.
 Imprimir por Ajusta la impresión por las dos
ambas caras caras.
(Print on Both
Sides)
 Orden de las Selecciona el orden de las
páginas (Page páginas del documento.
Order)
 Formato de Ajusta la impresión de folleto
página (Page y el número de páginas que
Format) deben imprimirse en una hoja
de papel.
 Vista previa Muestra la imagen de
(Preview) impresión.
 Avanzadas Establece los ajustes
(Advanced) avanzados.
-9-
Ficha [Opciones de trabajo (Job Options)]

1 Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows
 
Ficha [Setup]



 

   
 
 
 Calidad (Quality) Controla la resolución de la  Media Selecciona el tamaño del

impresora. papel, el peso y una bandeja
de papel para el documento.
 Ahorro de tóner Ahorra tóner disminuyendo la
(Toner Saving) densidad de impresión y las  Finishing Mode Contiene las opciones para
impresiones. imprimir folletos y pósters, y
 Tipo de trabajo Selecciona un tipo de tarea y del documento en el papel.
(Job Type) el número de copias que deben
imprimirse.  Orientation Selecciona la orientación del
documento.
 Ajustar a la Imprime un documento
página (Fit to ajustándolo al tamaño de papel  2-Sided Printing Ajusta la impresión por las
Page) específico. (Duplex) dos caras.
 Marca d'água Ajusta la impresión de marcas  Driver Settings Guarda los ajustes realizados
(Watermarks) de agua. en este controlador.
 Plantillas Ajusta la impresión de  About Muestra la versión del

(Overlays) plantillas. controlador de impresora.
 Avanzadas Establece los ajustes  Default Contiene las opciones para

(Advanced) avanzados. imprimir folletos y pósters, y
 Acerca de Establece los ajustes del documento en el papel.
(About) avanzados. Muestra la versión
del controlador de impresora.  Preview Muestra la imagen de
impresión.
 Predeterminado Contiene las opciones para
- 10 -
Ficha [Job Options]

Si se usa el controlador de 1
impresora PS de Mac OS X
 
Panel [Características de la impresora


(Printer Features)]
 



 Print Quality Controla la resolución de la Elemento Descripción
impresora.  Características Ajusta las distintas funciones.
 Skip blank pages Permite imprimir el de la impresora
documento, a excepción de la (Feature Sets)
página en blanco.  Options (Options) Ajusta las opciones
 Job Settings Selecciona el número de relacionadas con la función
copias, etc., que se deben seleccionada.
imprimir.
 Scale Establece un porcentaje para Panel [Alimentación papel (Paper Feed)]
aumentar o reducir la imagen
impresa.
 Watermarks Ajusta la impresión de
marcas de agua.
 Default Contiene las opciones para
imprimir folletos y pósters, y
sirve para controlar el diseño 

del documento en el papel. 
 Todas las páginas Selecciona una bandeja de
de (All Pages papel.
From) Si selecciona [Selección
automática], la impresora
elige automáticamente una
bandeja de la impresora que
contenga el tamaño de papel
correcto.
 La primera página Selecciona esta opción
desde (First Page cuando el usuario desea
From) imprimir la primera
página desde la bandeja
especificada.
 Las restantes Selecciona esta opción
desde (Remaining cuando el usuario desea
From) imprimir el resto de
páginas desde la bandeja
especificada.
- 11 -
Panel [Cover Page (Cover Page)] Panel [Gestión del papel (Paper Handling)]
1
 

 

 


 Imprimir portada Ajusta la impresión de la  Intercalar páginas Selecciona esta opción si
(Print Cover Page) cubierta. (Collate pages) los datos que se desea
 Cover Page Type Ajusta la cadena de intercalar se van a crear en
(Cover Page Type) caracteres para la impresión el ordenador.
de la cubierta.  Páginas para Selecciona las páginas que se
 Info. de Esta función no está imprimir (Pages to deben imprimir.
facturación (Billing disponible. Print)
Info)  Orden de las Selecciona el orden de
páginas (Page las páginas que se deben
Panel [Diseño (Layout)] Order) imprimir.
 Ajustar al tamaño Selecciona esta opción al
del papel (Scale to imprimir para adaptar la
fit paper size) imagen al tamaño del papel.
Según cuál sea el ajuste, es
posible que la imagen no se
imprima correctamente.
 Tamaño del Selecciona esta opción
 papel de destino cuando el usuario desea
 (Destination Paper ampliar o reducir el tamaño
 Size) de la imagen para adaptarlo

 al tamaño del papel de
 salida.
 Solo reducir (Scale Selecciona esta opción
down only) cuando el usuario desea
reducir el tamaño de la
Elemento Descripción imagen para adaptarlo al
tamaño del papel de salida.
 Páginas por hoja Selecciona el número de
(Pages per Sheet) copias que deben imprimirse
en una hoja de papel. Panel [Concordancia de color (Color
 Orientación Selecciona el diseño a la hora Matching)]
(Layout Direction) de imprimir varias páginas en
una hoja de papel.
 Recortar (Border) Selecciona el borde a la hora
de imprimir varias páginas en
una hoja de papel.
 A doble cara (Two- Selecciona esta opción para
 
Sided) la impresión dúplex. 
 Invertir Selecciona esta opción si
orientación de la el usuario desea invertir la
página (Reverse orientación de las páginas.
page orientation)
 Volteo horizontal Selecciona esta opción si el
(Flip horizontally) usuario desea voltear las Elemento Descripción
páginas horizontalmente.  ColorSync Ajusta las funciones
(ColorSync) ColorSync.
 En la impresora Realiza la concordancia de
(In printer) color en la impresora.
- 12 -
1
 Perfil (Profile) Selecciona el perfil.
Panel [Niveles de recambios (Supply Levels)]


 Consumibles Muestra el estado de uso de
(Consumables) los consumibles.
Panel [Resumen (Summary)]
 Ajustes Muestra la lista de ajustes de
(Settings) las funciones. Haga clic en
para visualizar los detalles.
Referencia
●● Para obtener más información sobre los elementos de

ajuste del controlador de impresora, consulte la Ayuda en
línea.
- 13 -
Impresión con diversas funciones

1
Memo Si imprime una sola vez, siga los procedimientos de
●● En esta sección se explica el uso del bloc de notas de impresión a través del controlador de impresora.
Windows o el editor de texto de Mac OS X. Dependiendo

de la aplicación o el controlador de impresora que se 3 Pulse la tecla <Fn> en el panel del
utilice, la descripción puede ser diferente.
operador.
Impresión en sobres 4 Pulse las teclas <9>, <0> y, a

continuación, pulse el botón <ENTER
Para imprimir en sobres, cambie el ajuste de (INTRO)>.
tamaño de papel y utilice la bandeja multiuso
con el apilador boca arriba. 5 Pulse el botón de desplazamiento para
Ajuste el tamaño del papel de la bandeja seleccionar [Sobre*] y, a continuación,
multiuso en el panel del operador y, a pulse el botón <ENTER (INTRO)>.
continuación, configure los ajustes de impresión * Seleccione un tipo de sobre.
tales como el tamaño del papel y la bandeja de
papel con el controlador de impresora.
6 Pulse el botón <ON LINE (EN LÍNEA)>
Nota para salir del modo de menú.
●● El papel puede combarse o arrugarse después de
la impresión. Realice una impresión de prueba para 7 Abra el archivo que desea imprimir en el
asegurarse de que esto no sucede.
ordenador.
●● Cuando cargue sobres en la bandeja multiuso, cárguelos
boca arriba con la orientación que se muestra a
continuación. 8 Configure el tamaño del papel, la
--Los sobres C5, C6, DL, Com-9, Com-10 y Monarch fuente de papel y la orientación con
se cargan con la solapa doblada y con la orientación el controlador de impresora y, a
indicada en la ilustración siguiente.
continuación, comience la impresión.
Si se usa el controlador de
impresora PCL/XPS de Windows
1 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].
Com10, Com-9, Monarch,
2 Haga clic en [Preferencias].
DL, C5, C6
Memo
3 En la ficha [Configurar], seleccione
[Sobre*] en [Size].
●● No seleccione la impresión dúplex en sobres.
* Seleccione un tipo de sobre.
Referencia
●● Para saber cuáles son los sobres admitidos, consulte el

Manual del usuario (Configuración).
4 Seleccione [Bandeja multiuso] en
●● En la impresión en sobres también se puede utilizar la
[Origen].
impresión manual. Para obtener más información sobre
la impresión manual, consulte "Impresión manual" pág. 5 Seleccione la orientación en
23. [Orientación].
1 Cargue papel en la bandeja multiuso. -- Seleccione [Vertical] para sobres de
apertura lateral.
Referencia
●● Consulte "Carga del papel" en el Manual del usuario -- Seleccione [Apaisado] para sobres de
(Configuración). apertura superior.
2 Abra el apilador boca arriba en la parte 6 Configure otros ajustes si es necesario y,

trasera de la impresora. a continuación, inicie la impresión.
Memo
●● Si siempre imprime en sobres desde la bandeja

multiuso, registre el papel en el panel del operador.
- 14 -
Si se usa el controlador de -- Seleccione [Apaisado] para sobres de

impresora PS de Windows apertura superior. 1
1 En el menú [Archivo], seleccione [Imprimir].

[Imprimir].
5 Seleccione [Alimentación papel] en el
2 Haga clic en [Preferencias]. menú del panel.
3 En la ficha [Diseño], seleccione la 6 Seleccione [Todas las páginas desde]
orientación en [Orientación]. y, a continuación, [Bandeja multiuso].
-- Seleccione [Vertical] para sobres de
apertura lateral. 7 Configure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
-- Seleccione [Apaisado] para sobres
Memo
de apertura superior. Haga clic en
[Avanzadas] y seleccione [Girar] en ●● Si el diálogo de impresión no contiene las opciones
esperadas, haga clic en el botón [Mostrar detalles] en la
[Girar la página] en la pantalla de parte inferior del cuadro de diálogo.
opciones avanzadas.
4 Seleccione la ficha [Papel/Calidad].
5 Seleccione [Bandeja multiuso] en

[Origen].
6 Haga clic en [Avanzadas].
7 Haga clic en [Tamaño papel] y

seleccione [Sobre*] en la lista
desplegable.
8 Haga clic en [OK].
9 Configure otros ajustes si es necesario y,


[Ajustar página].
2 Seleccione [Sobre*] en [Tamaño

papel].
3 Seleccione la orientación en
[Orientación] y, a continuación, haga
clic en [Aceptar].
-- Seleccione [Vertical] para sobres
de apertura lateral y active la casilla
de [Girar la página] en la función
[Opciones de trabajo] configurada
en el panel [Características de la
impresora].
- 15 -
8 Pulse el botón de desplazamiento

1 Impresión en etiquetas para seleccionar [Etiquetas] y, a
Para imprimir en etiquetas, cambie el ajuste de continuación, pulse el botón <ENTER
tipo de papel y utilice la bandeja multiuso y el (INTRO)>.
apilador boca arriba.

Ajuste el tipo y tamaño del papel de la para salir del modo de menú.
bandeja multiuso en el panel del operador. A
continuación, configure los ajustes de impresión 10 Abra el archivo que desea imprimir en el
tales como el tamaño del papel y la bandeja de
ordenador.
papel en el controlador de impresora.
Memo 11 Configure el tamaño del papel y la
●● No seleccione la impresión dúplex en etiquetas. bandeja con el controlador de impresora.
Referencia
●● Para obtener más información, consulte el Manual del Si se usa el controlador de

usuario (Configuración). impresora PCL/XPS de Windows
●● En la impresión en etiquetas también se puede utilizar la
impresión manual. Para obtener más información sobre
la impresión manual, consulte "Impresión manual" pág. 1 En el menú [Archivo], seleccione
23. [Imprimir].
1 Cargue papel en la bandeja multiuso. 2 Haga clic en [Preferencias].

Referencia
●● Consulte "Carga del papel" en el Manual del usuario 3 En la ficha [Configurar], seleccione el
(Configuración). tamaño de papel de etiqueta en [Size].
2 Abra el apilador boca arriba en la parte 4 Seleccione [Bandeja multiuso] en

trasera de la impresora. [Origen].
Memo
●● Si siempre imprime en etiquetas desde la bandeja 5 Configure otros ajustes si es necesario y,

multiuso, registre el papel en el panel del operador. a continuación, inicie la impresión.
●● Si imprime una sola vez, siga los procedimientos de
impresión a través del controlador de impresora. Si se usa el controlador de
●● Si la impresora se encuentra en el modo de ahorro
de energía, pulse el botón <POWER SAVE (AHORRO
ENERGÍA)> para restaurarla.
3 Pulse la tecla <Fn>. [Imprimir].
4 Introduzca <9> y <0> con el teclado 2 Haga clic en [Preferencias].

de diez teclas y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>. 3 Seleccione la ficha [Papel/Calidad].
5 Pulse el botón de desplazamiento 4 Seleccione [Bandeja multiuso] en

para seleccionar el tamaño de papel [Origen de papel].
de etiqueta y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>. 5 Haga clic en [Avanzadas].
6 Pulse el botón <BACK (ATRÁS)> y 6 Haga clic en [Tamaño papel] y

asegúrese de que aparece [Conf. band. seleccione el tamaño de papel de
Multiuso]. etiqueta en la lista desplegable.
7 Pulse el botón de desplazamiento 7 Haga clic en [OK].

para seleccionar [Tipo de soporte] y,
a continuación, pulse el botón <ENTER 8 Configure otros ajustes si es necesario y,
(INTRO)>. a continuación, inicie la impresión.
- 16 -
Impresión en papel de tamaño 1
personalizado
1 En el menú [Archivo], seleccione Puede registrar un tamaño de papel

[Ajustar página]. personalizado en el controlador de la impresora
de manera que pueda imprimir un papel no
2 Seleccione el tamaño de papel de estándar, como por ejemplo pancartas.
etiqueta en [Tamaño papel] y haga clic
●● Intervalo de tamaños personalizados
en [OK].
admitidos
Ancho: de 76.2 a 216 mm
3 Seleccione [Imprimir] en el menú
[Archivo]. Longitud: de 127 a 1.321 mm
Los tamaños de papel que pueden alimentarse
4 Seleccione [Alimentación papel] en el varían en función de la bandeja.
menú del panel. Nota
●● Registre el tamaño del papel como vertical y cargue el

5 Seleccione [Todas las páginas de] y, papel en orientación vertical.
a continuación, seleccione [Bandeja ●● En pancartas de más de 356 mm de longitud, utilice el
multiuso]. apilador boca arriba.
●● Es posible que esta función no esté disponible en algunas
6 Configure otros ajustes si es necesario y, aplicaciones.
a continuación, inicie la impresión. ●● Si la longitud del papel es mayor que 356 mm, no se
Memo
garantiza la calidad de impresión.
●● Si el diálogo de impresión no contiene las opciones ●● Si el papel es tan largo que sobrepasa los soportes de
esperadas, haga clic en el botón [Mostrar detalles] en la papel de la bandeja multiuso, sujételo con la mano.
parte inferior del cuadro de diálogo. ●● Si utiliza la bandeja 1 o la bandeja 2/3/4, seleccione el
botón <ENTER (INTRO)>
en el panel del operador > [Menús] >
[Config. bandejas] > [Config. (bandeja en uso)] >
[Tamaño papel] > [Personalizado] antes de realizar el
siguiente procedimiento.
●● Si las imágenes no se imprimen correctamente en un
papel de gran tamaño, seleccione [Normal (600 x 600)]
en [Calidad de impresión] para que la imagen pueda
imprimirse correctamente en el controlador de impresora
PS.
●● No se recomienda usar papel de menos de 100 mm de
ancho. Podrían producirse atascos de papel.
Referencia
●● Para obtener más información sobre los tamaños de papel

que pueden alimentarse en cada bandeja o utilizarse
en la impresión dúplex, consulte el Manual del usuario
(Configuración).
●● La opción [Cambio automático deChange] está
activada de forma predeterminada. Si la bandeja se queda
sin papel durante la impresión, la impresora comienza
a alimentar automáticamente papel de esa bandeja. Si
desea alimentar el papel personalizado únicamente desde
una determinada bandeja, desactive la conmutación
automática de bandeja. Para obtener información sobre
el cambio automático de bandeja, consulte "Conmutación
automática de bandeja" pág. 34.
- 17 -
Especificación de tamaños 8 Pulse el botón de desplazamiento

1 personalizados para seleccionar [Tamaño X] y, a
Para cargar papel de tamaño personalizado, continuación, pulse el botón <ENTER
debe registrar el ancho y la longitud del papel (INTRO)>.
antes de imprimir. El intervalo de tamaños que
puede definir es distinto según la bandeja de 9 Introduzca el valor de ancho del papel
papel. con el teclado de diez teclas y pulse el
botón <ENTER (INTRO)>.
Intervalos de tamaños
Bandeja
disponibles 10 Pulse el botón <BACK (ATRÁS)>.
Bandeja 1 Ancho:
148 a 216 mm (5,8 a 8,5 pulgadas) 11 Pulse el botón de desplazamiento
Longitud:
210 a 356 mm (8,3 a 14,0 pulgadas) para seleccionar [Tamaño Y] y, a
Bandeja 2/3/4 Ancho:
(opcional) 148 a 216 mm (5,8 a 8,5 pulgadas) (INTRO)>.
Longitud:
210 a 356 mm (8,3 a 14,0 pulgadas) 12 Introduzca el valor de longitud del papel
Bandeja Ancho: con el teclado de diez teclas y pulse el
multiuso 76,2 a 216 mm (3,0 a 8,5 pulgadas) botón <ENTER (INTRO)>.
Longitud:
127 a 1.321 mm (5 a 52,0 pulgadas)
para salir del modo de menú.
Nota
●● Solo se puede configurar el ajuste [Personalizado] si

[Tamaño papel] está ajustado en [Personalizado].
●● El intervalo de tamaños de papel disponible para la
impresora PCL de Windows
impresión dúplex es el mismo que para la bandeja 2.
1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione
1 Pulse el botón <ENTER (INTRO)> en el [Dispositivos e impresorans].
panel del operador.
2 Haga clic con el botón derecho en el
2 Pulse el botón de desplazamiento icono de la im presora y seleccione el
varias veces para seleccionar [Menús] y tipo de controlador que desea especificar
pulse el botón <ENTER (INTRO)>. en [Preferencias de impresón].
3 Compruebe que [Config. bandejas]
está seleccionado y pulse el botón
<ENTER (INTRO)>.

varias veces para seleccionar [Config.
(nombre de bandeja)] de la bandeja de
papel en la que ha cargado papel y, a
(INTRO)>.
5 Compruebe que [Tamaño papel] está

seleccionado y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

varias veces para seleccionar
[Personalizado] y, a continuación,
pulse el botón <ENTER (INTRO)>.
7 Pulse el botón <BACK (ATRÁS)>.
- 18 -
3 En la ficha [Configurar (Setup)], haga a Introduzca un nombre para el nuevo

clic en [Opciones de alimentación del tamaño en el cuadro [Nombre 1
papel... (Paper Feed Options...)]. (Name)].
b Introduzca las dimensiones en los

cuadros [Ancho (Width)] y [Largo
(Length)].
6 Haga clic en [Agregar (Add)]

para guardar el tamaño de papel
personalizado en la lista y, a
continuación, haga clic en [OK (OK)].
Puede guardar hasta 32 tamaños personalizados.
4 Haga clic en [Tamaño personalizado...

(Custom Size...)].
7 Pulse [OK] hasta que se cierre el

cuadro de diálogo [Preferencias de
impresón].
8 Abra el archivo que desea imprimir

desde la aplicación.
9 Seleccione el tamaño del papel

registrado con el controlador de
impresora e inicie la impresión en el
cuadro de diálogo de impresión.
Referencia
●● Para obtener más información sobre cómo seleccionar

5 Introduzca un nombre y las papel con el controlador de impresora, consulte el Manual
dimensiones. de usuario (Configuración).
- 19 -
Si se usa el controlador de 5 Introduzca las dimensiones en los

1 impresora PS de Windows cuadros [Ancho (Width)] y [Altura
(Height)], y pulse [OK (OK)].
[Dispositivos e impresorans].

icono de la im presora y seleccione el
tipo de controlador que desea especificar
en [Preferencias de impresón].
3 En la ficha [Diseño (Layout)], haga clic

en [Avanzadas (Advanced)].
Nota
●● [Desplazamiento respecto a la dirección de

alimentación del papel] no está disponible.
6 Pulse [OK (OK)] hasta que se cierre el

cuadro de diálogo [Preferencias de
impresón].

8 En el controlador de impresora,
seleccione [Tamaño de página
personalizado de PostScript] en el
tamaño del papel e inicie la impresión.
4 Haga clic en [Tamaño papel (Paper Referencia
Size)] y seleccione [Tamaño de ●● Para obtener más información sobre cómo seleccionar
página personalizado de PostScript papel con el controlador de impresora, consulte el Manual
de usuario (Configuración).
(PostScript Custom Page Size)] en la
lista desplegable.
- 20 -
Si se usa el controlador de 5 Haga clic en [OK].

impresora XPS de Windows 1

[Dispositivos e impresorans]. 7 Seleccione el tamaño del papel
registrado e inicie la impresión con el
2 Haga clic en un icono de impresora controlador de impresora.
en [Impresoras y faxes] y, a
Referencia
continuación, haga clic en [Propiedades
del servidor de impresión] en la barra papel con el controlador de impresora, consulte el Manual
superior. de usuario (Configuración).
3 En la ficha [Forms], active la casilla

[Create a new form].
4 Introduzca un nombre y las

dimensiones.
a Introduzca un nombre para el nuevo

tamaño en el cuadro [Name].
b Introduzca las dimensiones en los

cuadros [Width] y [Length].
- 21 -
Si se usa el controlador de 5 Haga doble clic en [Sin título (Untitled)]

1 impresora PS de Mac OS X e introduzca un nombre para el tamaño
de papel personalizado.
Nota
●● En el controlador de impresora PS de Mac OS X, se puede

ajustar un tamaño del papel fuera del intervalo disponible.

Sin embargo, la imagen no se imprimirá correctamente,
de modo que debe ajustar un tamaño del papel dentro del
intervalo disponible.
1 Abra el archivo que desea imprimir.

[Ajustar página].
3 Seleccione [Gestionar tamaños

personalizados (Manage Custom
6 Introduzca las dimensiones en los
Sizes)] en [Tamaño papel (Paper
cuadros [Ancho (Width)] y [Altura
Size)].
(Height)].
4 Haga clic en [+] para añadir un

7 Haga clic en [Aceptar (OK)].
elemento a la lista de tamaños de papel
personalizados. 8 Haga clic en [Aceptar].

[Imprimir].

Memo
●● Si el diálogo de impresión no contiene las opciones

parte inferior del cuadro de diálogo.
Referencia

papel con el controlador de impresora, consulte el Manual
de usuario (Configuración).
- 22 -
Impresión manual 1
Puede imprimir un documento alimentando
papel manualmente en la bandeja multiuso. La 1 En el menú [Archivo], seleccione

impresora imprime en una hoja de papel cada [Imprimir].
vez.
Cada vez que se imprime una página, aparece 2 Haga clic en [Preferencias].
el mensaje "Install Paper MPTray %MEDIA_
SIZE% Press ONLINE Button". Pulse el 3 Seleccione la ficha [Papel/Calidad].
botón <ON LINE (EN LÍNEA)> para seguir
imprimiendo. 4 Seleccione [Bandeja multiuso] en
[Origen de papel].
1 Cargue papel en la bandeja multiuso.
Referencia
●● Consulte "Carga del papel" en el Manual del usuario
(Configuración).
6 Haga clic en [La bandeja multiuso se
usa como alimentación manual] en la
2 Abra el archivo que desea imprimir. lista desplegable y seleccione [Sí].
3 Configure los ajustes de impresión 7 Haga clic en [OK].

manual en el controlador de impresora e
inicie la impresión.
a continuación, inicie la impresión en el
Si se usa el controlador de cuadro de diálogo de impresión.
impresora PCL/XPS de Windows 9 Si aparece en el panel del operador un
mensaje donde se le solicita que cargue
1 En el menú [Archivo], seleccione papel en la bandeja multiuso, pulse el
[Imprimir]. botón <ON LINE (EN LÍNEA)>.
Si imprime un documento de varias páginas,
2 Haga clic en [Preferencias]. aparece el mismo mensaje cada vez que se
imprime una página.
[Bandeja multiuso] en [Origen].
4 Haga clic en [Opciones de

alimentación del papel...].
5 Active la casilla [Utilizar la bandeja

MP para la alimentación manual] y, a
continuación, haga clic en [OK].

7 Si aparece en el panel del operador un

papel en la bandeja multiuso, pulse el
botón <ON LINE (EN LÍNEA)>.
aparece el mismo mensaje cada vez que se
- 23 -
1 Combinación de varias
páginas en una hoja de papel
(impresión de varias páginas)
[Imprimir]. Puede imprimir varias páginas de un documento

en una sola cara de una hoja de papel.
menú del panel.
3 Seleccione [Todas las páginas de] y, 1 2

a continuación, seleccione [Bandeja
multiuso].
3 4
4 Seleccione [Características de la
impresora] en el menú del panel.
5 Seleccione [Opciones de entrada Nota
de papel] en [Características de la ●● Esta función reduce el tamaño de página del documento

que se va a imprimir. Puede ser que el centro de la
impresora]. imagen impresa no se corresponda con el centro del
papel.
6 Active la casilla [La bandeja multiuso ●● Es posible que esta función no esté disponible en algunas
se usa como alimentación manual]. aplicaciones.
7 Configure otros ajustes si es necesario y, Si se usa el controlador de

a continuación, inicie la impresión. impresora PCL/XPS de Windows
8 Si aparece en el panel del operador un
papel en la bandeja multiuso, pulse el 2 En el menú [Archivo], seleccione
botón <ON LINE (EN LÍNEA)>. [Imprimir].
aparece el mismo mensaje cada vez que se
Memo 4 En la ficha [Configurar], seleccione
●● Si el diálogo de impresión no contiene las opciones el número de páginas que hay que
imprimir en cada hoja en [Modo de
acabado].
5 Haga clic en [Opciones Estándar / N

en una].
6 Especifique los ajustes de [Pages

per sheet], [Bordes de la página],
[Diseño de página] y [Margen de
encuadernaciÃ³n] y, a continuación,
haga clic en [OK].

- 24 -
Si se usa el controlador de Si se usa el controlador de

impresora PS de Windows impresora PS de Mac OS X 1
1 Abra el archivo que desea imprimir. 1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione 2 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir]. [Imprimir].
3 Haga clic en [Preferencias]. 3 Seleccione [Diseño] en el menú del

panel.
4 En la ficha [Diseño], seleccione el
número de páginas que hay que 4 Seleccione el número de páginas que
imprimir en cada hoja en [Páginas por hay que imprimir en cada hoja en
hoja]. [Páginas por hoja].
5 Especifique los siguientes ajustes. 5 Especifique los ajustes de [Recortar] y

-- Active la casilla [Dibujar bordes] [Orientación].
para dibujar bordes entre páginas en cada
hoja. 6 Configure otros ajustes si es necesario y,
-- Seleccione [Avanzadas] > [Diseño de
Memo
páginas por hoja]
para ajustar el diseño de páginas en cada esperadas, haga clic en el botón [Mostrar detalles] en la
hoja. parte inferior del cuadro de diálogo.
Nota
●● Las opciones [Dibujar bordes] y [Diseño de

páginas por hoja] no están disponibles en algunas
versiones de Windows.

- 25 -
1 Impresión dúplex
Puede imprimir en ambas caras de una hoja de
papel. 1 Abra el archivo que desea imprimir.
●● Tamaños de papel que pueden utilizarse en la

impresión dúplex
[Imprimir].
A4, A5, B5, Carta, Oficio 13, Oficio 13,5, Oficio
14, Ejecutivo, Informe, 16K (197x273 mm,
195x270 mm, 184x260 mm), Personalizado 3 Haga clic en [Preferencias].
●● Pesos de papel que pueden utilizarse en la 4 En la ficha [Diseño], seleccione

impresión dúplex [Orientación horizontal] o
De 64 a 220 g/m 2 [Orientación vertical] en [Imprimir
por ambas caras].
No utilice un peso de papel fuera del intervalo
indicado.
Esto produce atascos de papel. 5 Configure otros ajustes si es necesario y,
Nota

aplicaciones.
Memo
●● A continuación se detallan el ancho y la longitud de
tamaños personalizados que pueden utilizarse en la 1 Abra el archivo que desea imprimir.
impresión dúplex.
--Ancho: 148 a 216 mm (5,8 a 8,5 pulgadas) 2 En el menú [Archivo], seleccione
--Longitud: 210 a 356 mm (8,3 a 14 pulgadas) [Imprimir].
Si se usa el controlador de 3 Seleccione [Diseño] en el menú del

impresora PCL/XPS de Windows panel.
4 Seleccione [Long-Edge binding] o

1 Abra el archivo que desea imprimir. [Encuadernación borde corto] en [A
doble cara] en el panel [Diseño].
[Imprimir]. 5 Configure otros ajustes si es necesario y,
Memo
4 En la ficha [Configurar], seleccione ●● Si el diálogo de impresión no contiene las opciones

[Borde largo] o [Borde corto] en parte inferior del cuadro de diálogo.
[Impresión por las 2 caras].

- 26 -
5 Seleccione el tamaño del papel tras el

Ajuste de escala de páginas ajuste de la escala. 1
Puede imprimir datos con formato para páginas
de un tamaño en páginas de distinto tamaño sin

modificar los datos de impresión.
A4
B5

Nota 2 En el menú [Archivo], seleccione
●● Es posible que esta función no esté disponible en algunas [Imprimir].
aplicaciones.
3 Seleccione [Gestión del papel] en el
Si se usa el controlador de menú del panel.
4 Active la casilla [Ajustar al tamaño del
1 Abra el archivo que desea imprimir. papel].
2 En el menú [Archivo], seleccione 5 Seleccione el tamaño del papel que

[Imprimir]. desea imprimir en [Tamaño del papel
de destino].
4 En la ficha [Configurar], haga clic a continuación, inicie la impresión.
en [Opciones de alimentación del Memo
papel...]. ●● Si el diálogo de impresión no contiene las opciones

5 Active la casilla [Ajustar el tamaño
del documento a la página de la
impresora] en [Ajustar a la página].
6 Seleccione un valor de escala en

[Conversion] y haga clic en [OK].


[Imprimir].
4 En la ficha [Opciones de trabajo],

active la casilla [Ajustar el tamaño
del documento a la página de la
impresora] en [Ajustar a la página].
- 27 -
Memo
1 Intercalación de páginas ●● Si el diálogo de impresión no contiene las opciones

Puede imprimir copias de conjuntos múltiples de parte inferior del cuadro de diálogo.
un documento de varias páginas. ●● Active la casilla [Intercalar] para imprimir sin utilizar la
memoria de la impresora.
Nota

aplicaciones.
●● Desactive el modo de intercalación de páginas en la
aplicación cuando utilice esta función con el controlador
de impresora PS de Windows.
impresora de Windows

[Imprimir].
4 Seleccione la ficha [Opciones de

trabajo].
5 Seleccione el número de copias que

hay que imprimir en la lista desplazable
[Copias] y active la casilla [Intercalar].


[Imprimir].
3 Introduzca el número de copias que se

van a imprimir en [Copias].
4 Seleccione [Paper Handling] en el

menú del panel y, a continuación,
desactive la casilla [Intercalar
páginas].
6 Seleccione [Opciones de trabajo] en

[Características de la impresora].
7 Active la casilla [Intercalar].

- 28 -

Ajuste del orden de páginas a continuación, inicie la impresión. 1
Puede configurar si las páginas deben imprimirse Memo
en orden normal o inverso conforme a sus ●● Si el diálogo de impresión no contiene las opciones

necesidades.
Si utiliza un apilador boca abajo, ajuste la
impresión en orden normal para apilar las
páginas de papel en orden.
Si utiliza un apilador boca arriba, establezca la
impresión de manera que se realice en orden
inverso para apilar el papel en el orden de las
páginas.
Nota
●● El orden inverso no está disponible en el controlador de

impresora PCL/XPS de Windows.
●● Si el apilador boca arriba no está abierto, las páginas
salen por el apilador boca abajo.

[Imprimir].
4 En la ficha [Diseño], seleccione

[Ascendente] o [Descendente] en
[Orden de las páginas].

Memo
●● Si [Orden de página] no aparece, haga clic en [Inicio]

> [Dispositivos e impresoras], haga clic derecho en
el icono de la im presora y seleccione [Propiedades]
> [la im presora (PS)] > [Avanzadas] >[Habilitar
características de impresión avanzadas].

[Imprimir].
3 Seleccione [Gestión del papel] en el

menú del panel.
4 Seleccione [Normal] o [Invertir] en

[Orden de las páginas] en el panel
[Gestión del papel].
- 29 -
1 Impresión de folleto
Puede imprimir documentos de varias páginas con
las páginas ordenadas de tal modo que las páginas 1 Abra el archivo que desea imprimir.
impresas puedan doblarse formando un folleto.

12 11 [Imprimir].
9
7
4 En la ficha [Setup], seleccione

5 [Booklet] en [Finishing Mode].
3
1
5 Haga clic en [Options] y, a
Nota
continuación, configure las opciones de
impresión de folleto si es necesario.
aplicaciones. -- [Signature]: especifique el número de
●● Esta función no está disponible con el controlador de páginas por cara en cada hoja de papel.
impresora PCL de Windows ni el controlador de impresora
de Mac OS X. -- [Right to Left]: Imprima el folleto de
●● Las marcas de agua no se imprimen correctamente con manera que se abra hacia la derecha.
esta función.
●● Esta función no es válida si se utiliza el modo de 6 Haga clic en [OK].
impresión segura encriptada desde un ordenador cliente
que comparta la impresora con un servidor de impresión. 7 Configure otros ajustes si es necesario y,
Si se usa el controlador de Memo
impresora PS de Windows ●● Si desea crear un folleto de tamaño A5 con hojas de
tamaño A4, seleccione [A4] en el tamaño del papel.

[Imprimir].
4 En la ficha [Diseño], seleccione

[Folleto] en [Formato de página].
Si desea imprimir líneas de borde, active la casilla
[Dibujar bordes] para dibujar los bordes.

Memo
●● Si desea crear un folleto de tamaño A5 con hojas de

tamaño A4, seleccione [A4] en el tamaño del papel.
●● Si crea un folleto con la encuadernación en el lado
derecho (si la primera página es la portada), haga clic
en [Avanzadas] en la ficha [Diseño] y seleccione
[On Right Edge] en [Borde de encuadernación de
folleto].
La opción [Borde de encuadernación de folleto] no
puede utilizarse en algunas versiones de Windows.
●● Si no puede utilizar esta función, haga clic en
[Iniciar]>[Dispositivos e impresorans]> haga clic
con el botón derecho en el icono de la impresora >
seleccione [Propiedades]>[Your Printer(PS)]>[Opciones
avanzadas…]> active la casilla [Enable advanced
printing features].
- 30 -
Impresión de portada Impresión de póster 1

Puede alimentar la primera página de una tarea Para imprimir un póster, puede dividir un
de impresión desde una bandeja y el resto de documento en varias partes e imprimirlo en

páginas desde otra bandeja. Esta función es útil varias hojas de papel. Cada parte se amplía y se
si desea utilizar un tipo de papel para la portada imprime en una hoja de papel distinta. Luego se
y otro tipo para las páginas del cuerpo. pueden combinar las distintas hojas para crear
un póster.
Nota
●● Esta función no está disponible con el controlador de

impresora Windows PCL/PS. 1 2

3 4
2 En el menú [Setup], seleccione
[Imprimir]. Nota

3 Haga clic en [Preferencias]. impresora PCL/PS de Windows ni con el controlador de
impresora PS de Mac OS X.
4 En la ficha [Setup], haga clic en [Paper Memo
Feed Options...]. ●● Si desea crear un póster de tamaño A4 con dos hojas de

papel de tamaño A5, seleccione [A5] en el tamaño del
5 Active la casilla [Use different source papel y [2] en [Aumentar] respectivamente.
for first page].

6 Seleccione una bandeja de origen en impresora XPS de Windows
[Source] y haga clic en [OK].
Si es necesario, seleccione un peso de papel en la 1 Abra el archivo que desea imprimir.
lista desplegable [Weight].
7 Configure otros ajustes si es necesario y, [Imprimir].
impresora PS de Mac OS X 4 En la ficha [Setup], seleccione [Poster
Print] en [Finishing Mode].
1 Abra el archivo que desea imprimir. 5 Haga clic en [Options].
2 En el menú [Archivo], seleccione 6 Ajuste los valores de [Enlarge], [Add
[Imprimir]. Crop Marks] o [Add Overlap] si es
necesario y pulse [OK].
menú del panel. 7 Configure otros ajustes si es necesario y,
4 Seleccione [La primera página desde]
y seleccione las bandejas de origen de la
primera página y del resto de páginas.

Memo

- 31 -
1 Cambio de la calidad de Resaltado de líneas finas

impresión (resolución)
Puede imprimir con mayor claridad las líneas
Puede cambiar la calidad de impresión conforme finas y los caracteres pequeños.
a sus necesidades. En algunas aplicaciones, si esta función está

Memo activada, los espacios en los códigos de barras
●● [Normal (600x600)] puede producir mejores resultados pueden volverse demasiado estrechos. Si esto
para imprimir en un tamaño más grande de papel con ocurre, desactive esta función.
el controlador de impresora PS o con el controlador de
Nota
impresora Mac OS X PS.
impresora PCL/XPS de Windows.
Memo
●● Esta función está activada de forma predeterminada.
1 Abra el archivo que desea imprimir. Si se usa el controlador de

2 En el menú [Archivo], seleccione impresora PS de Windows
[Imprimir].
4 Seleccione la ficha [Opciones de [Imprimir].
trabajo].
5 Seleccione un nivel de calidad de
impresión en [Calidad]. 4 Seleccione la ficha [Opciones de
trabajo].
a continuación, inicie la impresión. 5 Haga clic en [Avanzadas].
Si se usa el controlador de 6 Active la casilla [Ajustar líneas

impresora PS de Mac OS X ultrafinas] y, a continuación, haga clic
en [OK].
1 Abra el archivo que desea imprimir. 7 Configure otros ajustes si es necesario y,
[Imprimir]. Si se usa el controlador de
3 Seleccione [Características de la impresora PS de Mac OS X
4 Seleccione [Opciones de trabajo] en
[Características de la impresora]. 2 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
5 Seleccione un nivel de calidad de
impresión en [Calidad]. 3 Seleccione [Características de la
a continuación, inicie la impresión. 4 Seleccione [Opciones de trabajo] en
Memo
[Características de la impresora].
esperadas, haga clic en el botón [Mostrar detalles] en la 5 Active la casilla [Ajustar líneas
parte inferior del cuadro de diálogo. ultrafinas].
- 32 -

Selección automática de 1
Memo
bandeja
Puede configurar en el controlador de

parte inferior del cuadro de diálogo. impresora el cambio automático de bandejas
de alimentación de papel que tengan el mismo
tamaño de papel cargado.
En primer lugar, ajuste en el panel del operador
que la bandeja multiuso esté disponible para
la selección automática. A continuación, ajuste
la selección automática de la bandeja en el
Nota
●● Asegúrese de ajustar un tamaño del papel para la bandeja

1, bandeja 2/3/4 (opcional) y la bandeja multiuso. Los
tamaños de papel disponibles dependen de cada bandeja.
Para obtener más información, consulte el Manual del
usuario (Configuración).
Memo
●● En la configuración predeterminada, el valor de [Uso

de bandeja] es [No utilizar]. En la configuración
predeterminada, la bandeja multiuso no admite la función
de conmutación automática de bandeja.
1 Pulse la tecla <Fn>.
2 Introduzca <9> y <5> con el teclado

de diez teclas y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.
3 Pulse el botón de desplazamiento para

seleccionar [Cuando no coincide] y, a
(INTRO)>.

5 Especifique una bandeja de papel en

el controlador de impresora e inicie la
impresión.
Si se usa el controlador de impresora

PCL/XPS de Windows

[Imprimir].

[Auto] en [Origen].
- 33 -

1 a continuación, inicie la impresión.
Conmutación automática de
bandeja
Puede conmutar las bandejas de alimentación de
papel automáticamente.
Si una bandeja se queda sin papel durante la
1 Abra el archivo que desea imprimir. impresión, la impresora busca otra bandeja con
el mismo tamaño de papel configurado en el
2 En el menú [Archivo], seleccione controlador de impresora y empieza a alimentar
[Imprimir]. papel desde esa bandeja.
3 Haga clic en [Preferencias]. Esta función es eficaz en tareas de impresión

extensas con un mismo tamaño de papel.
4 Seleccione la ficha [Papel/Calidad]. En primer lugar, ajuste en el panel del operador
que la bandeja multiuso esté disponible para
5 Seleccione [Selección automática] en la selección automática. A continuación, ajuste
[Origen de papel]. la conmutación automática de bandeja en el
6 Configure otros ajustes si es necesario y, Nota
a continuación, inicie la impresión. ●● Asegúrese de ajustar los mismo valores (tamaño del
papel, tipo de papel, peso de papel) en cada una de las
Si se usa el controlador de bandejas utilizadas en la conmutación automática de
bandeja. Los tamaños de papel disponibles dependen de
impresora PS de Mac OS X cada bandeja. Para obtener más información, consulte el
Manual del usuario (Configuración).
1 Abra el archivo que desea imprimir. Memo
●● De forma predeterminada, la opción [Uso de bandeja]

2 En el menú [Archivo], seleccione está ajustada en [No utilizar]. En la configuración
predeterminada, la bandeja multiuso no admite la función
[Imprimir]. de conmutación automática de bandeja.
3 Seleccione [Alimentación papel] en el de energía, pulse el botón <POWER SAVE (AHORRO
menú del panel. ENERGÍA)> para restaurarla.
4 Seleccione [Todas las páginas de] y 1 Pulse la tecla <Fn>.

seleccione [Selección automática].
2 Introduzca <9> y <5> con el teclado
5 Configure otros ajustes si es necesario y, de diez teclas y pulse el botón <ENTER
a continuación, inicie la impresión. (INTRO)>.
Memo
●● Si el diálogo de impresión no contiene las opciones 3 Pulse el botón de desplazamiento para

esperadas, haga clic en el botón [Mostrar detalles] en la seleccionar [Cuando no coincide] y, a
(INTRO)>.

5 Configure el ajuste de origen de papel

en el cuadro de diálogo de impresión.
- 34 -
Si se usa el controlador de impresora Si se usa el controlador de

PCL/XPS de Windows impresora PS de Mac OS X 1

3 Haga clic en [Preferencias]. 3 Seleccione [Características de la

4 En la ficha [Configurar], haga clic
en [Opciones de alimentación del 4 Seleccione [Opciones de entrada
papel...]. de papel] en [Características de la
impresora].
5 Active la casilla [Cambio automático
deChange] en [Opciones de 5 Active la casilla [Cambiar bandeja].
alimentación del papel...] y, a
continuación, haga clic en [OK]. 6 Configure otros ajustes si es necesario y,

[Imprimir].
4 Haga clic en [Propiedades] en la ficha

[Diseño].
5 Haga clic en [Cambiar bandeja] en

[Características de la impresora]
y seleccione [habilitado] en la lista
desplegable.

- 35 -

1 Ahorro de tóner a continuación, inicie la impresión.
Puede imprimir los documentos con un menor
gasto de tóner. Si se usa el controlador de
Esta función controla la cantidad de tóner

aclarando toda la imagen de página.
La cantidad de ahorro de tóner puede ajustarse
en 2 pasos.
[Configuración de la impresora]: en función [Imprimir].
de los ajustes de la impresora.
[Desactivada]: impresión utilizando el tóner 3 Seleccione [Características de la
normal. impresora] en el menú del panel.
[Nivel ahorro Bajo ]: impresión ahorrando 4 Seleccione [Opciones de trabajo] en
tóner con un nivel bajo. [Características de la impresora].
[Nivel ahorro Alto ]: impresión ahorrando
tóner con un nivel alto. 5 Seleccione un valor adecuado en
Memo
[Ahorro de tóner].
●● La densidad de las imágenes impresas con esta función
puede variar en función del documento que se imprima. 6 Configure otros ajustes si es necesario y,
Si se usa el controlador de impresora Memo

PCL/XPS de Windows esperadas, haga clic en el botón [Mostrar detalles] en la

[Imprimir].

trabajo].
5 Seleccione un valor adecuado en

[Ahorro de tóner].


[Imprimir].

trabajo].
5 Seleccione un valor adecuado en

[Ahorro de tóner].
- 36 -
11 Introduzca la contraseña establecida en

Impresión segura el paso 6 en el cuadro [Contraseña] y, 1
Puede asignar una contraseña a una tarea de a continuación, pulse el botón <ENTER
impresión para que solo pueda imprimirse si se (INTRO)> para iniciar una búsqueda de

introduce la contraseña en el panel del operador. tarea.
Nota -- Pulse la tecla <CLEAR (BORRAR)> si
●● Si los datos en cola no se pueden almacenar en la introduce un número erróneo.
memoria o en el disco duro porque no hay memoria
suficiente, aparece un mensaje que indica que los datos
-- Pulse el botón <CANCEL (CANCELAR)> si
no son válidos. desea detener la búsqueda de tarea.
impresora XPS de Windows ni el controlador de impresora 12 Asegúrese de que [Imprimir] está
PS de Mac OS X. seleccionado y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.
Si se usa el controlador de Si selecciona [Eliminar], puede cancelar la tarea
impresora PCL de Windows de impresión.
1 Abra el archivo que desea imprimir. 13 Introduzca el número de copias y pulse

el botón <ENTER (INTRO)>.
2 En el menú [Archivo], seleccione Nota
[Imprimir]. ●● Si olvida la contraseña establecida para una tarea y no

imprime la tarea transmitida a la impresora, la tarea
permanece en la impresora.
3 Haga clic en [Preferencias]. Para obtener más información sobre cómo eliminar la
tarea almacenada en la impresora, consulte "Eliminación
4 Seleccione la ficha [Opciones de de tareas innecesarias de una memoria o un disco duro"
pág. 100.
trabajo].
5 Seleccione [Impresión segura] en Si se usa el controlador de

[Tipo de trabajo]. impresora PS de Windows
6 Introduzca un nombre de tarea en 1 Abra el archivo que desea imprimir.

el cuadro [Nombre trabajo] y una
contraseña en el cuadro [Número de 2 En el menú [Archivo], seleccione
ID personal(PIN)]. [Imprimir].
Si activa la casilla [Solicitar nombre de tarea
para cada tarea de impresión], aparece un 3 Haga clic en [Preferencias].
mensaje de solicitud del nombre de la tarea
cuando se envía una tarea de impresión a la
impresora.
trabajo].
7 Haga clic en [OK]. 5 Seleccione [Impresión segura] en
[Tipo de trabajo].
a continuación, inicie la impresión. 6 Introduzca un nombre de tarea en
La tarea de impresión se envía a la impresora el cuadro [Nombre trabajo] y una
pero no se imprime.
contraseña en el cuadro [Número de
ID personal(PIN)].
Si activa la casilla [Solicitar nombre de tarea
para cada tarea de impresión], aparece un
10 Introduzca <2> con el teclado de mensaje de solicitud del nombre de la tarea
diez teclas y pulse el botón <ENTER cuando se envía una tarea de impresión a la
(INTRO)>. impresora.
- 37 -

1 a continuación, inicie la impresión.
Impresión segura encriptada
La tarea de impresión se envía a la impresora Puede encriptar los documentos antes de
pero no se imprime.
enviarlos del ordenador a la impresora. De esta
forma puede evitar el acceso no autorizado a

9 Pulse la tecla <Fn>. información confidencial.
10 Introduzca <2> con el teclado de El documento se conserva sin imprimir y se

almacena en un formato encriptado en la
diez teclas y pulse el botón <ENTER
impresora hasta que introduzca la contraseña
(INTRO)>. registrada en el panel del operador.
11 Introduzca la contraseña establecida en La tarea de impresión almacenada en la
el paso 6 en el cuadro [Contraseña] y, impresora se elimina automáticamente después
a continuación, pulse el botón <ENTER de la impresión o si no se imprime antes de un
(INTRO)> para iniciar una búsqueda de periodo de tiempo determinado. Si se produce
un error cuando se envían los datos o si se
tarea.
detecta que una persona no autorizada intenta
-- Pulse la tecla <CLEAR (BORRAR)> si acceder a la tarea, se elimina automáticamente.
introduce un número erróneo.
Nota
-- Pulse el botón <CANCEL (CANCELAR)> si ●● Si los datos en cola no se pueden almacenar en la

desea detener la búsqueda de tarea. memoria o en el disco duro porque no hay memoria
no son válidos.
12 Asegúrese de que [Imprimir] está
●● Si los datos en cola no se pueden almacenar en la
seleccionado y pulse el botón <ENTER memoria o en el disco duro porque no hay memoria
(INTRO)>. suficiente, aparece un mensaje que indica que los datos
Si selecciona [Eliminar], puede cancelar la tarea no son válidos y no se inicia la tarea de impresión. En tal
caso, especificar un tiempo de almacenamiento menor de
de impresión. una tarea de impresión en un controlador de impresora
evita que aumenten los datos en cola.
13 Introduzca el número de copias y pulse ●● Esta función no está disponible con el controlador de
el botón <ENTER (INTRO)>. impresora XPS de Windows ni el controlador de impresora
PS de Mac OS X.
Nota
●● Cuando utilice esta función, desactive la casilla [Cola de
●● Si olvida la contraseña establecida para una tarea y no impresión de trabajos]. Para obtener más información,
imprime la tarea transmitida a la impresora, la tarea consulte "Utilización de un búfer de impresión" pág. 46.
permanece en la impresora.
Para obtener más información sobre cómo eliminar la ●● La opción [Propiedades] de una impresora
tarea almacenada en la impresora, consulte "Eliminación del controlador de impresora PS de Windows >
de tareas innecesarias de una memoria o un disco duro" [Configuración de dispositivo] > [Imprimir solo
pág. 100. datos cifrados] no puede activarse con Windows Vista y
versiones posteriores.
●● El tiempo en que la impresora permanece apagada no se
incluye en el tiempo de almacenamiento de la impresora.
●● Si la impresora se apaga automáticamente porque entra
en el modo de reposo, el tiempo en que permanece
en el modo de reposo no se incluye en el tiempo de
almacenamiento de la impresora.
- 38 -
Si se usa el controlador de Si se usa el controlador de

impresora PCL de Windows impresora PS de Windows 1

3 Haga clic en [Preferencias]. 3 Haga clic en [Preferencias].
4 Seleccione la ficha [Opciones de 4 Seleccione la ficha [Opciones de

trabajo]. trabajo].
5 Seleccione [Impresión segura 5 Seleccione [Impresión segura

cifrada]. cifrada].
6 Introduzca una contraseña en el 6 Introduzca una contraseña en el

cuadro [Contraseña] y configure otras cuadro [Contraseña] y configure otras
opciones si es necesario. opciones si es necesario.
Referencia Referencia
●● Para obtener más información sobre las opciones, ●● Para obtener más información sobre las opciones,
consulte las explicaciones en pantalla del controlador. consulte las explicaciones en pantalla del controlador.
7 Haga clic en [OK]. 7 Haga clic en [OK].
8 Configure otros ajustes si es necesario y, 8 Configure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión. a continuación, inicie la impresión.
La tarea de impresión se envía a la impresora La tarea de impresión se envía a la impresora
pero no se imprime. pero no se imprime.
9 Pulse la tecla <Fn>. 9 Pulse la tecla <Fn>.
10 Introduzca <1> con el teclado de 10 Introduzca <1> con el teclado de

diez teclas y pulse el botón <ENTER diez teclas y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>. (INTRO)>.
11 Introduzca la contraseña establecida en 11 Introduzca la contraseña establecida en

el paso 6 en el cuadro [Contraseña] y, el paso 6 en el cuadro [Contraseña] y,
a continuación, pulse el botón <ENTER a continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)> para iniciar una búsqueda de (INTRO)> para iniciar una búsqueda de
tarea. tarea.
-- Pulse la tecla <CLEAR (BORRAR)> si -- Pulse la tecla <CLEAR (BORRAR)> si
introduce un número erróneo. introduce un número erróneo.
-- Pulse el botón <CANCEL (CANCELAR)> si -- Pulse el botón <CANCEL (CANCELAR)> si
desea detener la búsqueda de tarea. desea detener la búsqueda de tarea.
12 Asegúrese de que [Imprimir] está 12 Asegúrese de que [Imprimir] está

seleccionado y pulse el botón <ENTER seleccionado y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>. (INTRO)>.
Si selecciona [Eliminar], puede eliminar la tarea Si selecciona [Eliminar], puede eliminar la tarea
de impresión y todas las tareas encriptadas con la de impresión y todas las tareas encriptadas con la
misma contraseña también se eliminarán. misma contraseña también se eliminarán.
- 39 -
1 Impresión de marca de agua Impresión de superposiciones

Puede imprimir una marca de agua además del Puede imprimir en los documentos plantillas
texto del archivo impreso. tales como logotipos o formularios.
Nota Para poder utilizar esta función, la impresora

●● Esta función no está disponible en el controlador de debe estar equipada con el disco duro opcional.
Nota
●● Las marcas de agua no se imprimen correctamente en la
impresión de folleto. ●● Esta función no está disponible con el controlador de
impresora XPS de Windows ni el controlador de impresora
PS de Mac OS X.
Si se usa el controlador de ●● Para utilizar esta función en un controlador de impresora
impresora de Windows PS de Windows, debe iniciar sesión en el ordenador como
un administrador.
Referencia
●● Para obtener más información sobre la herramienta
Configuration Tool y su instalación, consulte "Configuration
2 En el menú [Archivo], seleccione Tool" pág. 97.
[Imprimir].
1 Cree una plantilla con Configuration Tool
3 Haga clic en [Preferencias]. y regístrela en la impresora.
Referencia
●● "Impresión de la información de impresión" pág.
trabajo]. 49.
5 Haga clic en [Marca de agua]. 2 Defina la plantilla en el controlador de

impresora e inicie la impresión.
6 Haga clic en [Nuevo].
7 Especifique un texto, tamaño, ángulo, Si se usa el controlador de

recorte y posición de la marca de agua impresora PCL de Windows
y, a continuación, haga clic en [OK]. Memo
●● La plantilla es un grupo de formularios. Es posible

8 Haga clic en [OK]. registrar tres formularios en una plantilla.
Los formularios se imprimen superpuestos en el orden en
9 Configure otros ajustes si es necesario y, el que se hayan registrado. El formulario que se registra
en último lugar se imprime en la parte superior.
Nota
●● Las marcas de agua se imprimen sobre el texto o
las imágenes de los documentos en la configuración
predeterminada del controlador de impresora PS de
Windows. Para imprimir en el fondo de los documentos, [Imprimir].
active la casilla [Imprimir en segundo plano] en la
ventana [Marca de agua].
Si se activa [Imprimir en segundo plano] en la ventana
[Marca de agua], puede ser que la marca de agua no
se imprima en función de la aplicación que utilice. En tal 4 Seleccione la ficha [Opciones de
caso, desactive [Imprimir en segundo plano]. trabajo].
5 Haga clic en la opción [Vectoriales] de

[Modo de impresión].
6 Haga clic en [Plantillas].
7 Active la casilla [Imprimir con las

plantillas activas].
8 Haga clic en [Definir plantillas].
9 Introduzca el nombre de la plantilla en

[Nombre de la plantilla].
- 40 -
10 Introduzca en [Valores de ID] el ID del 8 Seleccione la página del documento

formulario registrado en Configuration en la que desea imprimir la plantilla 1
Tool. en la lista desplegable [Imprimir en
páginas].
11 Seleccione las páginas del documento

en las que desea imprimir la plantilla 9 Haga clic en [OK].
en la lista desplegable [Imprimir en
páginas]. 10 Seleccione la plantilla que desea usar en
[Plantillas definidas] y, a continuación,
12 Haga clic en [Agregar]. haga clic en [Agregar].
13 Haga clic en [Cerrar]. 11 Haga clic en [OK].
14 Seleccione la plantilla que desea usar 12 Haga clic en [OK] para cerrar el
en [Plantillas definidas] y haga clic en cuadro de diálogo de configuración de
[Agregar]. impresión.
15 Haga clic en [OK]. 13 Abra el archivo que desea imprimir

a continuación, inicie la impresión. 14 Inicie la impresión en el cuadro de
Referencia
diálogo de impresión.
Referencia
●● "Configuration Tool" pág. 97.
●● "Configuration Tool" pág. 97.
Memo
●● Una plantilla es un grupo de formularios. Puede registrar

tres formularios en una plantilla.


tipo de controlador que desea especificar

trabajo].
4 Haga clic en [Plantillas].
5 Seleccione [Usar plantillas] en la lista

desplegable y haga clic en [Nuevo].
6 Introduzca el nombre exacto de la

plantilla registrada en Configuration Tool
en el cuadro [Nombre de la página] y
haga clic en [Agregar].
7 Introduzca un nombre para la plantilla

en el cuadro [Nombre de la plantilla].
- 41 -
11 Introduzca la contraseña establecida en

1 Almacenamiento de datos de el paso 6 en el cuadro [Contraseña] y,
impresión a continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)> para iniciar una búsqueda de
Puede almacenar datos de impresión en la
memoria o en el disco duro instalado en la

tarea.
impresora e imprimirlos cuando sea necesario -- Pulse la tecla <CLEAR (BORRAR)> si
desde el panel del operador, después de introduce un número erróneo.
introducir una contraseña.
-- Pulse el botón <CANCEL (CANCELAR)> si
Nota desea detener la búsqueda de tarea.
●● Si los datos en cola no se pueden almacenar en la
memoria o en el disco duro porque no hay memoria 12 Asegúrese de que [Imprimir] está
no son válidos. seleccionado y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.
impresora XPS de Windows ni el controlador de impresora Si selecciona [Eliminar], puede eliminar la tarea
PS de Mac OS X. de impresión.
Si se usa el controlador de 13 Introduzca el número de copias y pulse

impresora PCL de Windows el botón <ENTER (INTRO)>.
Referencia
1 Abra el archivo que desea imprimir. ●● Puede eliminar los datos de impresión almacenados
con Configuration Tool. Para obtener más información,
2 En el menú [Archivo], seleccione consulte "Eliminación de tareas innecesarias de una
memoria o un disco duro" pág. 100.
[Imprimir].
3 Haga clic en [Preferencias]. Si se usa el controlador de
trabajo]. 1 Abra el archivo que desea imprimir.
5 Active [Guardar para reimpresión]. 2 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
6 Introduzca un nombre de tarea en
el cuadro [Nombre trabajo] y una 3 Haga clic en [Preferencias].
contraseña en el cuadro [Número de
ID personal(PIN)]. 4 Seleccione la ficha [Opciones de
Si activa la casilla [Solicitar el nombre de trabajo].
todos los trabajos de impresión], aparece
un mensaje de solicitud del nombre de la tarea 5 Active [Guardar para reimpresión].
cuando se envía una tarea de impresión a la
impresora. 6 Introduzca un nombre de tarea en
el cuadro [Nombre trabajo] y una
7 Haga clic en [OK]. contraseña en el cuadro [Número de
ID personal(PIN)].
8 Configure otros ajustes si es necesario y, Si activa la casilla [Solicitar nombre de tarea
a continuación, inicie la impresión. para cada tarea de impresión], aparece un
La tarea de impresión se envía a la impresora mensaje de solicitud del nombre de la tarea
pero no se imprime. cuando se envía una tarea a la impresora.
9 Pulse la tecla <Fn>. 7 Haga clic en [OK].
10 Introduzca <2> con el teclado de 8 Configure otros ajustes si es necesario y,

diez teclas y pulse el botón <ENTER a continuación, inicie la impresión.
(INTRO)>. La tarea de impresión se envía a la impresora
pero no se imprime.
- 42 -
10 Introduzca <2> con el teclado de

diez teclas y pulse el botón <ENTER
Guardar los ajustes del 1
(INTRO)>. controlador
11 Introduzca la contraseña establecida en Puede guardar los ajustes del controlador de

impresora.
el paso 6 en el cuadro [Contraseña] y,
a continuación, pulse el botón <ENTER Nota
(INTRO)> para iniciar una búsqueda de ●● Esta función no está disponible con el controlador de
impresora PS de Windows ni el controlador de impresora
tarea. PS de Mac OS X.
-- Pulse la tecla <CLEAR (BORRAR)> si
introduce un número erróneo. Si se usa el controlador de impresora
-- Pulse el botón <CANCEL (CANCELAR)> si PCL/XPS de Windows
desea detener la búsqueda de tarea.
12 Asegúrese de que [Imprimir] está Guardar los ajustes

seleccionado y pulse el botón <ENTER 1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione
(INTRO)>. [Dispositivos e impresorans].
Si selecciona [Eliminar], puede eliminar la tarea
de impresión. 2 Haga clic con el botón derecho en el
13 Introduzca el número de copias y pulse tipo de controlador que desea especificar
el botón <ENTER (INTRO)>. en [Preferencias de impresón].
Referencia
●● Puede eliminar los datos de impresión almacenados 3 Configure los ajustes de impresión que
con Configuration Tool. Para obtener más información, desea guardar.
consulte "Eliminación de tareas innecesarias de una
memoria o un disco duro" pág. 100.
4 En la ficha [Configurar], haga clic en
[Guardar] en [Driver Settings].
5 Especifique un nombre para el ajuste

que desea guardar y, a continuación,
haga clic en [OK].
Si activa la casilla [Conservar información de
formulario], también se guarda la configuración
del papel de la ficha [Configuración].
6 Haga clic en [OK] para cerrar el cuadro de

diálogo de configuración de impresión.
Memo
●● Se pueden almacenar hasta 14 formularios.
Utilización de los ajustes

guardados

[Imprimir].

un ajuste que desee utilizar en [Driver
Settings].
5 Inicie la impresión.
- 43 -
1 Cambio de la configuración Utilización de las fuentes de

predeterminada del impresora
controlador
Para imprimir los documentos con las fuentes de
Puede utilizar los ajustes de impresión que impresora preinstaladas, puede sustituirlas por
utilice con frecuencia como la configuración fuentes TrueType en el ordenador.
predeterminada del controlador de impresora. Nota
●● Las fuentes de impresora no reproducen exactamente

Si se usa el controlador de el aspecto de las fuentes TrueType que se visualizan en
pantalla.
impresora de Windows ●● Esta función no está disponible con el controlador de
impresora XPS de Windows ni el controlador de impresora
PS de Mac OS X.
●● Para utilizar esta función con el controlador de impresora
[Dispositivos e impresorans]. PS de Windows, debe iniciar sesión en el ordenador como
un administrador.
2 Haga clic con el botón derecho en el ●● Esta función no está disponible en algunas aplicaciones.
tipo de controlador que desea cambiar Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows
3 Configure los ajustes de impresión
que desea usar como la configuración 1 Abra el archivo que desea imprimir.
predeterminada del controlador.
4 Haga clic en [OK]. [Imprimir].
Si se usa el controlador de 3 Haga clic en [Preferencias].

trabajo].
1 Abra un archivo.
5 Haga clic en [Fuentes].
[Imprimir]. 6 Active la casilla [Sustitución de
fuentes].
3 Configure los ajustes de impresión
que desea usar como la configuración 7 Especifique las fuentes de impresora
predeterminada del controlador. que desea usar en lugar de las fuentes
TrueType en la [Tabla de sustitución
4 Seleccione [Save Current Settings as de fuentes].
Preset...] en [Preajustes].
5 Introduzca un nombre para los ajustes y
haga clic en [Aceptar]. 9 Configure otros ajustes si es necesario y,
6 Haga clic en [Cancelar].
Nota
●● Para utilizar los ajustes guardados, seleccione el nombre

en [Valores predefinidos] en el cuadro de diálogo de
impresión.
- 44 -
Utilización de las fuentes del 1
ordenador
1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione Puede imprimir los documentos con fuentes TrueType

[Dispositivos e impresorans]. en el ordenador para conservar el mismo aspecto de
fuentes que en la pantalla del ordenador.
2 Haga clic con el botón derecho Nota
en el icono de la im presora y, a ●● Esta función no está disponible con el controlador de
continuación, seleccione [Propiedades impresora XPS de Windows ni el controlador de impresora
de impresora] PS de Mac OS X.
> [Your Printer(PS) ].
3 Seleccione la ficha [Configuración de impresora PCL de Windows
dispositivo].
4 Especifique las fuentes de impresora
que desea usar en lugar de las fuentes 2 En el menú [Archivo], seleccione
TrueType en la [Tabla de sustitución [Imprimir].
de fuentes].
Para especificar la sustitución de fuentes, 3 Haga clic en [Preferencias].
haga clic en cada fuente TrueType y seleccione
una fuente de impresora sustituta en la lista
desplegable.
trabajo].
5 Haga clic en [OK]. 5 Haga clic en [Fuentes].
6 Abra el archivo que desea imprimir. 6 Desactive la casilla [Sustitución de
fuentes], seleccione cualquiera de las
siguientes fuentes y haga clic en [OK].
[Imprimir].
-- [Descargar como fuente de contorno]
8 Haga clic en [Preferencias]. La impresora crea las imágenes de las fuentes.
9 En la ficha [Diseño], haga clic en -- [Descargar como fuente de mapa de

[Avanzadas]. bits]
El controlador de impresora crea las imágenes de
10 Seleccione [Sustituir con fuente de las fuentes.
dispositivo] en [Fuente TrueType] y,
a continuación, haga clic en [OK]. 7 Configure otros ajustes si es necesario y,
- 45 -
1 Utilización de un búfer de
impresión
1 Abra el archivo que desea imprimir. Puede poner en cola una tarea de impresión en
el disco duro instalado en la impresora.

[Imprimir]. Esta función libera memoria en el ordenador
para que pueda realizar otras tareas con mayor
3 Haga clic en [Preferencias]. rapidez mientras la impresora se ejecuta en
segundo plano.
4 En la ficha [Diseño], haga clic en
Nota
[Avanzadas].
●● Si los datos en cola no se pueden almacenar en el disco
duro porque no hay memoria suficiente, aparece un
5 Haga clic en [Fuente TrueType] y mensaje que indica que los datos no son válidos.
seleccione [Descargar como fuente ●● Esta función no está disponible con el controlador de
transferible] en la lista desplegable. impresora XPS de Windows ni el controlador de impresora
PS de Mac OS X.
7 Configure otros ajustes si es necesario y, Si se usa el controlador de
a continuación, inicie la impresión. impresora PCL de Windows

[Imprimir].

trabajo].
6 Active la casilla [Cola de impresión de

trabajos] y haga clic en [OK].

[Imprimir].

trabajo].
6 Active la casilla [Cola de impresión de

trabajos] y haga clic en [OK].
- 46 -
Impresión en un archivo Descarga de archivos PS 1

Puede imprimir un documento en un archivo, sin Puede descargar archivos PostScript en la
imprimirlo en papel. impresora e imprimirlos.

Nota Nota
●● Debe iniciar sesión en el ordenador como administrador. ●● Esta función solo esta disponible si utiliza una red TCP/IP.
●● La OKI LPR Utility no está disponible con el controlador de
Si se usa el controlador de impresora PS de Mac OS X.
Para la utilidad OKI LPR
[Dispositivos e impresorans]. 1 Inicie OKI LPR Utility.
2 Haga clic con el botón derecho en el 2 Seleccione [Descargar archivo] en el

icono de la im presora y seleccione el menú [Impresora remota].
tipo de controlador que desea utilizar en
3 Seleccione el archivo que desea
[Propiedades de impresora].
descargar y haga clic en [Abierto].
3 Seleccione la ficha [Puertos]. Cuando finaliza la descarga se imprime el archivo
PostScript.
4 Seleccione [FILE:] en la lista de puertos
y haga clic en [OK].
6 Introduzca el nombre de un archivo y, a

2 From the [Archivo] menu, select

[Imprimir].
3 Haga clic en [PDF] en el cuadro de

diálogo de impresión y seleccione un
formato de archivo.
4 Introduzca el nombre de un archivo y

seleccione dónde desea guardarlo; a
continuación, haga clic en [Guardar].
- 47 -
1 Impresión de errores PS Cambio del modo de

emulación
Puede imprimir los detalles de los errores
PostScript cuando se producen. Puede seleccionar el modo de emulación.
Nota Memo
●● Esta función no está disponible con el controlador ●● Para entrar en el menú [Config. admin.], se necesita
de impresora PCL de Windows, con el controlador de una contraseña de administrador. La contraseña
impresora XPS de Windows ni con el controlador de predeterminada es "aaaaaa".
1 Pulse el botón <ENTER (INTRO)> en el

Si se usa el controlador de panel del operador.
1 Abra el archivo que desea imprimir. para seleccionar [Config. admin.] y, a
2 En el menú [Archivo], seleccione (INTRO)>.
[Imprimir].
3 Introduzca la contraseña de
3 Haga clic en [Preferencias]. administrador con el teclado de diez
teclas.
4 En la ficha [Diseño], haga clic en
[Avanzadas]. 4 Pulse el botón <ENTER (INTRO)>.
5 Haga clic en [Enviar identificador 5 Pulse el botón de desplazamiento
de error PostScript] en [Opciones para seleccionar [Config. de impr.] y,
PostScript] y seleccione [Sí] en la lista a continuación, pulse el botón <ENTER
desplegable. (INTRO)>.
6 Haga clic en [OK] hasta que se cierre el 6 Asegúrese de que [Personalidad] está
cuadro de diálogo de configuración de seleccionado y pulse el botón <ENTER
impresión y comience la impresión. (INTRO)>.

seleccionar un modo de emulación y, a
(INTRO)>.

- 48 -
2. Cambio de los ajustes de impresora
En este capítulo se explica cómo configurar los ajustes de la impresora con el botón <ENTER (INTRO)>
del panel del operador.
2
Comprobación de los ajustes actuales

Cambio de los ajustes de impresora

En esta sección se explica el procedimiento básico para imprimir información de impresión. Si imprime
la información de impresión podrá comprobar los ajustes actuales de la impresora.
Impresión de la información
de impresión
Puede imprimir y comprobar las configuraciones
de la impresora y el informe de uso.
Referencia
●● Para obtener más información sobre la información de

impresión que puede imprimir y la estructura del menú
[Información de impr.], consulte "Información de
impresión" pág. 55.
Memo

2 Introduzca <1>, <0> y <0> con el

teclado de diez teclas y pulse el botón
<ENTER (INTRO)>.
3 Asegúrese de que [Ejecutar] está

(INTRO)>.
4 Pulse el botón <ENTER (INTRO)>.
- 49 -
Cambio de los ajustes del menú de la impresora

En esta sección se explica el procedimiento básico para cambiar los ajustes de la impresora.
Referencia
●● Para obtener más información sobre la estructura del menú de ajustes de la impresora, consulte "Lista de menús de
2 configuración" pág. 52.
Menú de ajustes Configuración de

administrador
1 Pulse el botón de desplazamiento .
Para entrar en el menú [Config. admin.], se
necesita una contraseña de administrador.
seleccionar el menú de configuración en Memo
el que desea cambiar un ajuste y pulse ●● La contraseña predeterminada es "aaaaaa".

el botón <ENTER (INTRO)>. ●● Puede acceder al menú [Configuración inalámbrica] o
[Habilitando Comunicaciones por Cables] de la misma
forma y con la misma contraseña.
3 Cambie el ajuste y, a continuación, pulse
el botón <ENTER (INTRO)>. 1 Pulse el botón de desplazamiento .
4 Pulse el botón <ON LINE (EN LÍNEA)> 2 Pulse el botón de desplazamiento
para salir del modo de menú. para seleccionar [Config. admin.] y, a
(INTRO)>.
administrador con el teclado de diez
teclas.

seleccionar el menú de configuración en
el que desea cambiar un ajuste y pulse
6 Cambie el ajuste y, a continuación, pulse


- 50 -
Estadísticas de impresión Menú de arranque

Estadísticas de impresión es el menú de El Menú de arranque sirve para cambiar los
estadísticas de impresión para imprimir. ajustes del sistema. Solo el administrador
debería utilizar este menú.
Para entrar en el menú [Estadísticas de
impr.], se necesita una contraseña de Para entrar en el menú [Menu Boot ], se 2
administrador. necesita una contraseña de administrador.
Memo Memo

●● La contraseña predeterminada es "0000". ●● La contraseña predeterminada es "aaaaaa".
1 Pulse el botón de desplazamiento . 1 Mantenga pulsado el botón <ENTER

(INTRO)> y pulse el interruptor de
2 Pulse el botón de desplazamiento para alimentación.
seleccionar [Estadísticas de impr.] y
pulse el botón <ENTER (INTRO)>. 2 Pulse el botón <ENTER (INTRO)>.
3 Introduzca la contraseña de 3 Introduzca la contraseña de

administrador con el teclado de diez administrador con el teclado de diez
teclas. teclas.
4 Pulse el botón <ENTER (INTRO)>. 4 Pulse el botón <ENTER (INTRO)>.
5 Pulse el botón de desplazamiento para 5 Pulse el botón de desplazamiento para

seleccionar el menú de configuración en seleccionar el menú de configuración en
el que desea cambiar un ajuste y pulse el que desea cambiar un ajuste y pulse
el botón <ENTER (INTRO)>. el botón <ENTER (INTRO)>.
6 Cambie el ajuste y, a continuación, pulse 6 Cambie el ajuste y, a continuación, pulse

el botón <ENTER (INTRO)>. el botón <ENTER (INTRO)>.
7 Pulse el botón <ON LINE (EN LÍNEA)> 7 Pulse el botón <ON LINE (EN LÍNEA)>
para salir del modo de menú. para salir del modo de menú.
- 51 -
Lista de menús de configuración

Menú de configuración de dispositivo
2 Elemento Descripción
Imprimir desde Imprime los archivos de una memoria USB.
configuración de
memoria USB
Impr. trab. seguro Imprime una tarea de impresión de autenticación encriptada (tarea encriptada) o una tarea de
impresión de autenticación (tarea segura) almacenada en una memoria Flash o en un disco duro.
Configuración Indica información sobre la impresora, como el contador de bandejas, la vida útil de los
suministros, la red y el sistema.
Información de impr. Imprime información diversa sobre la impresora.
Menús Menús para usuarios generales.
Config. admin. Menús para el administrador.
Para acceder a este menú, se necesita la contraseña. La contraseña predeterminada es
"aaaaaa".
Estadísticas de impr. Menú de estadísticas de impresión.
"0000".
AirPrint™ Active la función AirPrint™.
Configuración Menús para cambiar la configuración de LAN inalámbrica.
inalámbrica Este menú aparece cuando la LAN inalámbrica está instalada.
"aaaaaa".
Habilitando Activa la conexión LAN por cable. Al mismo tiempo, la conexión LAN inalámbrica se pierde.
Comunicaciones por Este menú aparece cuando la conexión de red es inalámbrica.
Cables Para acceder a este menú, se necesita la contraseña. La contraseña predeterminada es
"aaaaaa".
Menu Boot Menú de arranque.
Este menú solo se muestra en inglés.
Para iniciar este menú, mantenga pulsado el botón <ENTER (INTRO)> y encienda la
impresora.
Para acceder a este menú, se necesita la contraseña. La contraseña predeterminada es "aaaaaa".
Imprimir desde la memoria USB
Valor de
Elemento Valor Descripciones
fábrica
Seleccionar Seleccione un archivo de la memoria USB e
el archivo de imprima.
impresión
Config. de impr. Alimentación Bandeja Especifica una bandeja de papel. (xx) es el
papel multiuso(xx) * tamaño del papel de las bandejas.
Bandeja 1(xx) Las bandejas 2 a 4 aparecen únicamente si
Bandeja 2(xx) están instaladas.
Bandeja 3(xx)
Bandeja 4(xx)
Copias 1 * Ajusta el número de copias.
―
999
Dúplex habilitado Especifica la impresión a doble cara.
Desactivada *
Encuadernación Borde largo * Especifica la encuadernación en la impresión
Borde corto a doble cara.
Ajustar habilitado * Especifica el ajuste.

Desactivada
- 52 -
Imprimir tarea segura

Tarea Encriptada Introd. ****** Introduce una contraseña para ejecutar la impresión
contraseña segura.
Tarea Encriptada No encontrado Utilice esta opción al imprimir la tarea de impresión de 2
Imprimir autenticación encriptada (tarea encriptada) almacenada en
Eliminar una memoria Flash residente o en un disco duro.

Tarea Introd. **** Introduce una contraseña para ejecutar la impresión
almacenada contraseña segura.
Tarea No encontrado Se utiliza para imprimir una tarea almacenada en una
almacenada Imprimir memoria Flash residente o en un disco duro.
Eliminar
Configuración

Contador Bandeja multiuso nnnnnn Indica el número total de páginas
Bandejas impresas desde la bandeja multiuso.
Se indica el número de páginas
alimentadas desde la bandeja multiuso.
Bandeja 1 nnnnnn Indica el número total de páginas
impresas desde la bandeja 1.
alimentadas desde la bandeja 1.
(Se ha instalado la bandeja 2 o LCF.)
(Se ha instalado la bandeja 3 o la
bandeja 2 + LCF.)
(Se ha instalado la bandeja 4.)
Vida útil Tóner (n.nK) Restante nnn % Indica la cantidad restante de tóner en
suministros %.
La indicación (n.nK) en la columna
Elemento señala la capacidad del
cartucho de tóner instalado en la
impresora.
[Condiciones de visualización]
Este elemento de menú solamente
aparece en los modelos de la serie MPS/
ES.
Tambor Restante nnn % Indica la vida útil restante del tambor
negro en %.
aparece en los modelos de la serie MPS/
ES.
- 53 -

Vida útil Cartucho de impresión (n.nK) Restante nnn % Indica la cantidad restante de tóner en
suministros %.
La indicación (n.nK) en la columna
Elemento señala la capacidad del
cartucho de impresión instalado en la
2 impresora.
aparece en los modelos de la serie B.

Fusor Restante nnn % Indica la vida útil restante del fusor en
%.
Red Nombre Impresora *************** Indica el nombre de la impresora de la
(Cuando la LAN red con cable.
inalámbrica no Nobre Abrev.Impresora *************** Indica el nombre abreviado de la
está instalada.) impresora de la red con cable.
Dirección IPv4 xxx.xxx.xxx.xxx Indica la dirección IP.
Mascara Subred xxx.xxx.xxx.xxx Indica la máscara de subred.
Dirección Puerta Enlace xxx.xxx.xxx.xxx Indica la dirección de puerta de enlace.
Dirección MAC xx:xx:xx:xx:xx:xx Indica la dirección MAC de la red con
cable.
Versión F/W Red xx.xx Indica la versión de firewall de la red
con cable.
Versión Web Remoto xx.xx Indica la versión de página web de la
red con cable.
Dirección IPv6 (Local) xxxx:xxxx:xxxx:xx Indica la dirección IPv6 (local).
xx:xxxx:xxxx:xxxx:
xxxx
Dirección IPv6(Global) xxxx:xxxx:xxxx:xx Indica la dirección IPv6 (global).
xx:xxxx:xxxx:xxxx:
xxxx
Red Información de Conexión de Cableado Indica el tipo de conexión de red actual.
(Cuando la LAN red red Inalámbrico
inalámbrica está
instalada.)
Nombre *************** Indica el nombre de la impresora.
Impresora
Nobre Abrev. *************** Indica el nombre abreviado de la
Impresora impresora.
Dirección xxx.xxx.xxx.xxx Indica la dirección IP.
IPv4
Mascara xxx.xxx.xxx.xxx Indica la máscara de subred.
Subred
Dirección xxx.xxx.xxx.xxx Indica la dirección de puerta de enlace.
Puerta Enlace
Dirección xx:xx:xx:xx:xx:xx Indica la dirección MAC.
MAC
Versión F/W xx.xx Indica la versión de firewall de la red.
Red
Versión Web xx.xx Indica la versión de página web de la
Remoto red.
Dirección xxxx:xxxx:xxxx:xx Indica la dirección IPv6 (local).
IPv6 (Local) xx:xxxx:xxxx:xxxx
:xxxx
Dirección xxxx:xxxx:xxxx:xx Indica la dirección IPv6 (global).
IPv6(Global) xx:xxxx:xxxx:xxxx
:xxxx
- 54 -

Red Información Versión xxxxxx Versión de firmware de la LAN
(Cuando la LAN inalámbrica Firmware inalámbrica.
inalámbrica está N.º de serie xxxxxx Dirección MAC de la tarjeta LAN
instalada.) inalámbrica.
SSID
Seguridad
xxxxxx
xxxxxx
SSID de la conexión.
Tipo de seguridad de la LAN inalámbrica.
2
Estado xxxxxx Estado de la LAN inalámbrica.
Banda xxxxxx Banda utilizada en la LAN inalámbrica.

Canal xxxxxx Canal utilizado en la LAN inalámbrica.
RSSI xxxxxx Indica el RSSI mediante un porcentaje.
System Número de serie *************** Indica el número de serie de la
impresora.
Número equipo xxxxxxxxxxxxxxxxx Indica el número de equipo de la
xxxxxxxxxxxxxxx impresora.
Versión Firmware xxx.xx_x_x Indica el número de versión de
FirmSuite.
Versión de CU xx.xx Indica el número de versión del
firmware de la CU (unidad de control).
Versión de PU xx.xx.xx Indica el número de versión del
firmware de la PU (unidad de
impresión).
RAM xxMB Indica la capacidad total de toda
la memoria Flash instalada en la
impresora.
Memoria Flash xxMB [Fxx] Indica la capacidad total de toda
la memoria Flash instalada en la
impresora.
Disco duro xx.xxGB [Fxx] Indica la capacidad del disco duro. Este
elemento solamente aparece si el disco
duro está instalado.
Fecha y Hora aaaa/mm/dd hh:mm Indica la fecha y la hora actual.
mm/dd/aaaa hh:mm
dd/mm/aaaa hh:mm
Información de impresión

Configuración Ejecutar Imprime los detalles de configuración del servidor de
impresión.
Red Ejecutar Imprime información general en la red.
Pág. Demo DEMO1 Ejecutar Imprime una página de demostración. En caso de
… proporcionarse, se muestran varios patrones de
demostración.
Lista de archivos Ejecutar Imprime una lista de archivos de tareas.
Lista de Fuentes PS Ejecutar Imprime una lista de fuentes del PostScript instalado.
Lista de Fuentes PCL Ejecutar Imprime una lista de fuentes de la emulación PCL
instalada.
Lista fuent. IBM PPR Ejecutar Imprime una lista de fuentes de IBMPPR.
List.fuent.EPSON FX Ejecutar Imprime una lista de fuentes de EPSON FX.
Informe de uso Ejecutar Imprime la totalidad del Registro de tareas.
Registro de error Ejecutar Imprime un registro de errores.
- 55 -
Menús
En la columna Valor de fábrica, [*L] indica que el tamaño predeterminado del papel es Carta, y [*A] indica que el tamaño
predeterminado del papel es A4.
2 Elemento Valor
Valor de
fábrica
Descripciones
Config. Conf. band. Tamaño papel A4 *A Establece el tamaño
bandejas Multiuso A5 del papel para la
A6 bandeja multiuso.
B5
B6
Oficio 14
Oficio 13,5
Oficio 13
Carta *L
Ejecutivo
16K(184x260mm)
16K(195x270mm)
16K(197x273mm)
Informe
Personalizado
Sobre Com-9
Sobre Com-10
Sobre Monarca
Sobre DL
Sobre C5
Sobre C6
Ficha
Tamaño X 3 pulg. Establece el ancho
― del papel de tamaño
8,3 pulg. *A personalizado para la
― bandeja multiuso.
8,5 pulg. *L
76,2 milímetros
―
210 milímetros *A
―
216 milímetros *L
Tamaño Y 5 pulg. Establece el ancho
11,0 pulg. *L personalizado para la
― bandeja multiuso.
11,7 pulg. *A
―
52,0 pulg.
127 milímetros
―
279 milímetros *L
―
297 milímetros *A
―
1.321 milímetros
Tipo de soporte Papel laser normal * Establece el tipo de
Cabecera papel para la bandeja
Transparencia multiuso.
Etiquetas
Normal
Reciclado
Tarjetas
Aspero
- 56 -
Valor de
fábrica
Config. Conf. band. Peso de papel Claro Establece el peso del
bandejas Multiuso Medio Ligero papel para la bandeja
Medio * multiuso.
Medio pesado
Pesado 2
Muy pesado 1
Muy pesado 2
Muy pesado 3

Uso de bandeja Bandeja normal Establece el uso de la
Cuando no coincide * bandeja multiuso.
No utilizar
Config. Tamaño papel Tamaño de casete * Establece el papel para
Bandeja 1 Personalizado la bandeja 1.
Otro tamaño
Tamaño X 5,8 pulg. Establece el ancho
― bandeja 1.
8,5 pulg. *L
148 milímetros
―
210 milímetros *A
―
216 milímetros *L
Tamaño Y 8,3 pulg. Establece la longitud
― bandeja 1.
11,7 pulg. *A
―
14,0 pulg.
210 milímetros
―
279 milímetros *L
―
297 milímetros *A
―
356 milímetros
Normal 1.
Reciclado
Tarjetas
Aspero
Peso de papel Claro Establece el peso del
Medio Ligero papel para la bandeja
Medio * 1.
Medio pesado
Pesado
Muy pesado 1
Muy pesado 2
Papel Oficio Oficio 14 * Establece el tamaño
Oficio 13,5 de papel Oficio para la
Oficio 13 bandeja 1.
Otro tamaño 16K(184x260mm) * Configura otros
16K(195x270mm) tamaños del papel
16K(197x273mm) para la bandeja 1.
Informe
Sobre Com-9
Otro tamaño
- 57 -
Valor de
fábrica
Config. Config. Tamaño X 5,8 pulg. Establece el ancho
bandejas Bandeja 2 ― del papel de tamaño
― bandeja 2.
2 8,5 pulg. *L
148 milímetros
―
210 milímetros *A
―
216 milímetros *L
― bandeja 2.
11,7 pulg. *A
―
14,0 pulg.
210 milímetros
―
279 milímetros *L
―
297 milímetros *A
―
356 milímetros
Normal 2.
Reciclado
Tarjetas
Aspero
Medio * 2.
Medio pesado
Pesado
Muy pesado 1
Muy pesado 2
16K(195x270mm) tamaños de papel para
16K(197x273mm) la bandeja 2.
Informe
Otro tamaño
― bandeja 3.
8,5 pulg. *L
148 milímetros
―
210 milímetros *A
―
216 milímetros *L
- 58 -
Valor de
fábrica
Config. Config. Tamaño Y 8,3 pulg. Establece la longitud
bandejas Bandeja 3 ― del papel de tamaño
― bandeja 3.
11,7 pulg. *A 2
―
14,0 pulg.
210 milímetros

―
279 milímetros *L
―
297 milímetros *A
―
356 milímetros
Normal 3.
Reciclado
Tarjetas
Aspero
Medio * 3.
Medio pesado
Pesado
Muy pesado 1
Muy pesado 2
Informe
Otro tamaño
― bandeja 4.
8,5 pulg. *L
148 milímetros
―
210 milímetros *A
―
216 milímetros *L
― bandeja 4.
11,7 pulg. *A
―
14,0 pulg.
210 milímetros
―
279 milímetros *L
―
297 milímetros *A
―
356 milímetros
- 59 -
Valor de
fábrica
Config. Config. Tipo de soporte Papel laser normal * Establece el tipo de
bandejas Bandeja 4 Cabecera papel para la bandeja
Normal 4.
Reciclado
2 Tarjetas
Aspero
Medio * 4.
Medio pesado
Pesado
Muy pesado 1
Muy pesado 2
Informe
Alimentación papel Bandeja multiuso Especifica una bandeja
Bandeja 1 * de papel.
Bandeja 2 o Bandeja 2 a 4, Bandeja
Tray2(LCF) 2 (LCF) y Bandeja 3
Bandeja 3 o (LCF): solamente se
Tray3(LCF) muestran si están
Bandeja 4 instaladas.
* Cuando la LCF
está instalada, la
cadena de la LCF es
"Bandeja 2 (LCF)" o
"Bandeja 3 (LCF)"
de acuerdo con su
posición, pero no
"Bandeja 2/3" o
"LCF".
Conm. band. auto. habilitado * Ajusta la función
Desactivada de conmutación
automática de
bandeja.
Secuencia band. Bajar * Especifica la prioridad
Subir del orden de selección
Alimentación papel en la selección
automática de
bandeja/conmutación
automática de
bandeja.
Unidad de medida inch *L Especifica la unidad
milímetro *A del tamaño de papel
personalizado.
Última página dúplex Saltar página en * Si se selecciona Saltar
blanco página en blanco, la
Imprimir siempre última página de una
tarea de impresión
dúplex de páginas
impares se imprime
como simple.
Si se selecciona
Imprimir siempre, la
impresora funciona de
la forma habitual.
- 60 -
Valor de
fábrica
Ajuste sistema Tiempo ahorro energ. 1 minute * Establece el tiempo
2 minutes que se debe esperar
3 minutes para pasar al modo de
4 minutes ahorro de energía.
5 minutos 2
10 minutes
15 minutos
30 minutos

60 minutos
Tiempo reposo 1 minute Establece el tiempo
2 minutes para cambiar del modo
3 minutes de ahorro de energía al
4 minutes modo de reposo.
5 minutos
10 minutes
15 minutos *
30 minutos
60 minutos
Tiempo de Apagado 1 hora Establece el tiempo
2 horas para cambiar del
3 horas estado inactivo al
4 horas * modo de apagado.
8 horas
12 horas
18 horas
24 horas
Aviso borrable EN LINEA * Establece el tiempo
Tarea para borrar las
advertencias que
pueden borrarse.
Continuación autom. habilitado Establece si una
Desactivada * impresora se
va a recuperar
automáticamente o no
cuando se produzca
un desbordamiento
de memoria o una
solicitud de bandeja.
Límite tiempo manual Desactivada Establece el tiempo
30 Segundos que se debe esperar
60 Segundos * para que el papel
se alimente con
alimentación manual.
Tiempo de espera de trabajo entrante Desactivada Establece el tiempo
5 Segundos para forzar la
10 Segundos impresión de una
20 Segundos tarea después de que
30 Segundos se haya detenido la
40 Segundos * recepción de datos.
50 Segundos
60 Segundos
90 Segundos
120 Segundos
150 Segundos
180 Segundos
210 Segundos
240 Segundos
270 Segundos
300 Segundos
- 61 -
Valor de
fábrica
Ajuste sistema Tiempo de espera local 0 segundos Establece el tiempo
5 segundos para abrir cada puerto
― después de finalizar la
40 segundos * tarea. (Se excluye la
2 ― red.)
290 segundos
295 segundos
300 segundos
Tiempo de espera de la red 0 segundos Establece el tiempo

5 segundos para abrir el puerto
― de la red después de
90 segundos * finalizar la tarea.
―
290 segundos
295 segundos
300 segundos
Tóner bajo Continuar * Establece el
Detener funcionamiento de la
impresora cuando se
detecta un nivel de
tóner bajo.
Recup. atasco habilitado * Establece si se va
Desactivada a llevar a cabo o
no la impresión de
recuperación de atasco
cuando se produce un
atasco.
Informe de error habilitado Establece si se va
Desactivada * a imprimir o no un
informe de error
cuando se produce un
error interno.
Volcado hexadecimal Ejecutar Imprime los datos
que se reciben del
PC principal en
volcado hexadecimal.
Al desconectar
el interruptor de
alimentación se vuelve
al modo normal desde
el modo de volcado
hexadecimal.
Ajuste de Ajuste Bandeja Ajuste X 0,00 milímetros * Para el papel
impresión pos.de multiuso +0,25 milímetros alimentado desde la
impresión ― bandeja multiuso
+2,00 milímetros
-2,00 milímetros Ajusta la posición
― de toda la imagen
-0,25 milímetros de impresión en la
dirección perpendicular
a la dirección en
la que se desplaza
el papel, es decir,
horizontalmente (con
un paso de 0,25 mm).
- 62 -
Valor de
fábrica
Ajuste de Ajuste Bandeja Ajuste Y 0,00 milímetros * Para el papel
impresión pos.de multiuso +0,25 milímetros alimentado desde la
impresión ― bandeja multiuso
+2,00 milímetros
-2,00 milímetros Ajusta la posición 2
dirección en la que se

desplaza el papel, es
decir, verticalmente
(con un paso de 0,25
mm).
Ajuste 0,00 milímetros * Para el papel
dúplex X +0,25 milímetros alimentado desde la
― bandeja multiuso
+2,00 milímetros
-2,00 milímetros En el momento de
― imprimir el reverso de
-0,25 milímetros la doble cara, ajusta
la posición de toda la
imagen de impresión
en la dirección
perpendicular a la
decir, horizontalmente
mm).
dúplex Y +0,25 milímetros alimentado desde la
― bandeja multiuso
+2,00 milímetros
en la dirección en
la que se desplaza
el papel, es decir,
verticalmente (con un
paso de 0,25 mm).
Bandeja 1 Ajuste X 0,00 milímetros * Para el papel
+0,25 milímetros alimentado desde la
― bandeja 1
+2,00 milímetros
a la dirección en
la que se desplaza
el papel, es decir,
- 63 -
Valor de
fábrica
Ajuste de Bandeja 1 Ajuste X Ajuste Y 0,00 milímetros * Para el papel
impresión +0,25 milímetros alimentado desde la
― bandeja 1
+2,00 milímetros
2 -2,00 milímetros Ajusta la posición
mm).
― bandeja 1
+2,00 milímetros
en la dirección
perpendicular a la
mm).
Ajuste Bandeja 1 Ajuste 0,00 milímetros * Para el papel
pos.de dúplex Y +0,25 milímetros alimentado desde la
impresión ― bandeja 1
+2,00 milímetros
en la dirección en
la que se desplaza
el papel, es decir,
paso de 0,25 mm).
― bandeja 2
+2,00 milímetros
a la dirección en
la que se desplaza
el papel, es decir,
- 64 -
Valor de
fábrica
Ajuste de Bandeja 2 Ajuste X Ajuste Y 0,00 milímetros * Para el papel
impresión +0,25 milímetros alimentado desde la
― bandeja 2
+2,00 milímetros

mm).
― bandeja 2
+2,00 milímetros
en la dirección
perpendicular a la
mm).
Ajuste Bandeja 2 Ajuste 0,00 milímetros * Para el papel
pos.de dúplex Y +0,25 milímetros alimentado desde la
+2,00 milímetros
en la dirección en
la que se desplaza
el papel, es decir,
paso de 0,25 mm).
― bandeja 3
+2,00 milímetros
a la dirección en
la que se desplaza
el papel, es decir,
- 65 -
Valor de
fábrica
Ajuste de Ajuste Bandeja 2 Ajuste Y 0,00 milímetros * Para el papel
impresión pos.de +0,25 milímetros alimentado desde la
+2,00 milímetros
2 -2,00 milímetros Ajusta la posición
mm).
― bandeja 3
+2,00 milímetros
en la dirección
perpendicular a la
mm).
Bandeja 3 Ajuste 0,00 milímetros * Para el papel
― bandeja 3
+2,00 milímetros
en la dirección en
la que se desplaza
el papel, es decir,
paso de 0,25 mm).
― bandeja 4
+2,00 milímetros
a la dirección en
la que se desplaza
el papel, es decir,
- 66 -
Valor de
fábrica
Ajuste de Ajuste Bandeja 4 Ajuste Y 0,00 milímetros * Para el papel
impresión pos.de +0,25 milímetros alimentado desde la
+2,00 milímetros

mm).
― bandeja 4
+2,00 milímetros
en la dirección
perpendicular a la
mm).
― bandeja 4
+2,00 milímetros
en la dirección en
la que se desplaza
el papel, es decir,
paso de 0,25 mm).
Config.Papel Monocr. 0 * Utilice esta opción
+1 para realizar un ajuste
+2 preciso cuando, entre
+3 otras circunstancias,
-3 se produce una
-2 adherencia de polvo
-1 significativa en la
superficie o aparecen
puntos descoloridos
que afectan
considerablemente a
la impresión estándar/
en negro. El valor
debe disminuirse
si se produce una
impresión dispersa
o con manchas en el
área de impresión de
alta densidad. El valor
debe aumentarse si se
produce una impresión
débil.
- 67 -
Valor de
fábrica
Ajuste de Config.Transpar.Monocr 0 * Utilice esta opción
impresión +1 para realizar un ajuste
+2 preciso cuando se
+3 produce una adherencia
2 -3 de polvo significativa en
-2 la superficie o aparecen
-1 puntos descoloridos
que afectan
considerablemente a
la impresión en OHP/
en negro. El valor
debe disminuirse si se
produce una impresión
dispersa o con manchas
en el área de impresión
de alta densidad. El
valor debe aumentarse
si se produce una
impresión débil.
Oscuridad 0 * Establece la oscuridad
+1 de la impresión. (Se
+2 puede variar en "1"
-2 unidad. )
-1
Config.SMR 0 * Corrige las variaciones
+1 en los resultados de
+2 impresión provocadas
+3 por las condiciones de
-3 temperatura y humedad,
-2 así como las diferencias
-1 en densidad y frecuencia
de impresión. Cambie
el ajuste si la calidad
de impresión no es
uniforme.
Config.BG 0 * Corrige las variaciones
+1 en los resultados de
+2 impresión provocadas
+3 por las condiciones de
-3 temperatura y humedad,
-2 así como las diferencias
-1 en densidad y frecuencia
de impresión. Cambie
el ajuste si el fondo es
oscuro.
Limpieza del tambor habilitado Establece si se gira el
Desactivada * tambor inactivo antes
de imprimir para reducir
las líneas blancas
horizontales. Tenga
en cuenta que al girar
el tambor se acorta la
vida útil de ID.
High Humid Mode habilitado Activa/desactiva el
Desactivada * modo de reducción de
retorcimiento.
Slow Print Mode habilitado Activa/desactiva el
Desactivada * modo de impresión
silenciosa.
- 68 -
Configuración de administrador
Para acceder al menú [Config. admin.], se necesita una contraseña de administrador. Para más
información, vea "Configuración de administrador" pág. 50.
2
En la columna Valor de fábrica, [*L] indica que el tamaño predeterminado del papel es Carta, y [*A] indica que el tamaño
predeterminado del papel es A4. El tamaño de papel ajustado como Valor de fábrica varía en función de la impresora.
Valor de
fábrica

Introd. ************ aaaaaa Introduce una contraseña
contraseña para acceder al menú
Config. admin.
El valor predeterminado es
aaaaaa.
La contraseña debe estar
formada por entre 6 y
12 números o caracteres
romanos.
Config.Red TCP/IP Activar * Activa/desactiva el
Desactivar protocolo TCP/IP.
Versión IP IP v4 * Configure la versión de IP.
IP v4+v6
IP v6
NetBIOS sobre TCP Activar * Activa/desactiva el
Desactivar protocolo NetBIOS sobre
TCP.
Config.Dirección IP Auto * Ajusta el método de
Manual configuración de la
dirección IP.
Dirección IPv4 xxx.xxx.xxx.xxx Ajusta la dirección IP.
Mascara Subred xxx.xxx.xxx.xxx Ajusta la máscara de
subred.
Dirección Puerta Enlace xxx.xxx.xxx.xxx Ajusta la dirección
de puerta de
enlace (enrutador
predeterminado).
0.0.0.0 significa que no
hay ningún enrutador.
Web Activar * Activa/desactiva la Web.

Desactivar
Telnet Activar Activa/desactiva Telnet.
Desactivar *
FTP Activar Activa/desactiva FTP.
Desactivar *
IPSec Activar Aparece únicamente si se
Desactivar * ha seleccionado Activar
para TCP/IP, y solamente
permite cambiar a
Desactivar.
SNMP Activar * Ajusta el SNMP de FTP.
Desactivar
Escala de Red Normal * Si se selecciona Normal,
Pequeño la impresora funciona
de manera eficaz incluso
si está conectada a un
concentrador que tenga
la función de árbol de
expansión.
Red Gigabit Activar Activa/desactiva la red
Desactivar * Gigabit.
- 69 -
Valor de
fábrica
Config.Red Config.Hub Link Auto Negociar * Ajusta el método de
100Base-TX Full enlace a un concentrador.
100Base-TX Half
10Base-T Full
2 10Base-T Half
TCP ACK Tipo1 * Establece el tipo de
Tipo2 aceptación de TCP.
¿Valores de Fábrica? Ejecutar Especifica si inicializar o no

el menú de red.
Config.Paralelo Paralelo Activar * Activa/desactiva la interfaz
(Cuando la Desactivar paralela.
interfaz paralela
está instalada.)
Bi-Direciónal Activar * Activa/desactiva la
Desactivar impresión bidireccional de
la interfaz paralela.
ECP Activar * Activa/desactiva el modo

Desactivar ECP.
Ack Width Estrecho * Ajusta el ancho de ACK
Medio para una recepción
Ancho compatible.
Ack/Busy Timing Ack in Busy * Ajusta el orden para
Ack while Busy producir la señal BUSY
y la señal ACK para una
recepción compatible.
I-Prime 3 microsegundos Indica el intervalo de
50 tiempo para activar/
microsegundos * desactivar la señal
Desactivar I-Prime.
Offline Receive Activar Activa/desactiva una

Desactivar * función que conserva
el estado de recepción
sin cambiar la señal de
interfaz incluso aunque se
produzca una alarma.
Config.USB USB Activar * Activa/desactiva la interfaz
Desactivar USB.
Velocidad 480Mbps * Ajusta la velocidad

12Mbps máxima de transferencia
de la interfaz USB.
Soft Reset Activar Activa/desactiva el

Desactivar * comando Soft Reset.
Número de serie Activar * Activa/desactiva el número

Desactivar de serie USB.
Offline Receive Activar Activa/desactiva una
Desactivar * función que conserva
el estado de recepción
sin cambiar la señal de
interfaz incluso aunque se
produzca una alarma.
Interfaz de memoria USB Activar * Activa/desactiva la interfaz
Desactivar de memoria USB.
- 70 -
Valor de
fábrica
Config. de impr. Personalidad Auto * Selecciona el idioma de la
PCL impresora.
XPS
IBM PPR
EPSON FX 2
PostScript
Copias 1 * Ajusta el número de
― copias.

999
Dúplex habilitado Especifica la impresión a
Desactivada * doble cara.
Encuadernación Borde largo * Especifica la
Borde corto encuadernación en la
impresión a doble cara.
Media Check Activar * Establece si la impresora
Desactivar comprueba que el tamaño
del papel de los datos de
impresión coincide con el
de la bandeja.
A4/Carta Override No Cuando el tamaño del
Sí * papel de una tarea
está ajustado en A4 y
el tamaño A4 no se ha
ajustado en la impresora,
si la impresora tiene papel
Carta la tarea se imprime
en papel Carta sin solicitar
papel.
Resolución 600dpi * Ajusta la resolución.
1200dpi
Ahorro tóner Desactivada * Ajusta el nivel de ahorro
Bajo de tóner.
Alto
Predeterminado Orientación Vertical * Especifica la orientación de
Apaisado impresión.
Longitud formulario 5 líneas Establece el número
― de líneas que pueden
60 líneas *L imprimirse en una página
― (solo para PCL). No válido
64 líneas *A en PS.
―
128 líneas
- 71 -
Valor de
fábrica
Config. de impr. Editar tamaño Tamaño de casete * Establece el tamaño del
A4 área que se va a dibujar
A5 cuando el PC principal
A6 no especifica un tamaño
2 B5 mediante el comando
B6 que designa el tamaño
Oficio 14 de edición del papel (solo
Oficio 13,5 para PCL). No válido para
Oficio 13 PS.
Carta
Ejecutivo
16K(184x260mm)
16K(195x270mm)
16K(197x273mm)
Informe
Personalizado
Sobre Com-9
Sobre Com-10
Sobre Monarca
Sobre DL
Sobre C5
Sobre C6
Ficha
Tamaño X 3 pulg. Especifica el ancho del

― papel personalizado como
8,3 pulg. *A valor predeterminado.
― Ajusta un papel en
8,5 pulg. *L dirección perpendicular
76,2 milímetros a la dirección de
― desplazamiento del papel.
210 milímetros *A
―
216 milímetros *L
Tamaño Y 5 pulg. Especifica la longitud del
― papel personalizado como
11,0 pulg. *L valor predeterminado.
― Ajusta un papel en
11,7 pulg. *A la misma dirección
― que la dirección de
52,0 pulg. desplazamiento del papel.
127 milímetros *L
―
279 milímetros *A
―
297 milímetros
―
1.321
milímetros
Config. PS Protocolo de red ASCII Especifica el modo de
RAW * protocolo de comunicación
PS de los datos desde la
red.
(En el modo RAW, Ctrl-T no
es válido.)
Protocolo paralelo ASCII * Especifica el modo de
RAW protocolo de comunicación
PS de los datos desde el
paralelo.
- 72 -
Valor de
fábrica
Config. PS Protocolo USB ASCII Especifica el modo de
RAW * protocolo de comunicación
PS de los datos desde el
USB.
PDF Paper Size Current Tray * Selecciona el tamaño del 2
Size Size papel de la impresión
Size in PDF file directa PDF.
Tamaño de la

escala
Tamaño de la escala del PDF 1% Especifica el tamaño de
― la escala mediante un
99% * porcentaje cuando la
opción PDF Paper Size está
ajustada en Tamaño de la
escala.
Config. de PCL Origen de fuente Residente * Especifica la ubicación
Descargar de la fuente PCL
archivo predeterminada.
Número de fuente I0 * Ajusta el número de
S1 fuente PCL.
El rango válido de esta
variable varía en función
del ajuste actual de Origen
de fuente.
Paso de fuente 0,44 CPP Ancho de la fuente PCL
― predeterminada. La unidad
10,00 CPP * es carácter/pulgada. (La
― fuente predeterminada es
99,99 CPP una fuente escalable, de
paso fijo.)
Solamente aparece si
la fuente seleccionada
en Fuente Num. es una
fuente escalable de
espaciado fijo.
Altura de fuente 4,00 puntos Altura de la fuente PCL
― predeterminada.
12,00 puntos * Solamente aparece si
― la fuente seleccionada
999,75 puntos en Fuente Num. es una
fuente escalable de
espaciado proporcional.
SET SIMBOLOS PC-8 * Establece un juego de
PC-8 Dan/Nor símbolos de PCL.
PC-8 Grk
PC-8 TK
PC-775
PC-850
PC-851 Grk
PC-852
PC-855
PC-857 TK
PC-858
PC-862 Heb
PC-864 L/A
PC-866
PC-866 Ukr
PC-869
PC-1004
Pi Font
- 73 -
Valor de
fábrica
Config. de PCL SET SIMBOLOS Plska Mazvia
PS Math
PS Text
Roman-8
2 Roman-9
Roman Ext
Serbo Croat1
Serbo Croat2
Español
Ucraniano
VN Int'l
VN Math
VN US
Win 3.0
Win 3.1 Arb
Win 3.1 L/G
Win 3.1 Blt
Win 3.1 Cyr
Win 3.1 Grk
Win 3.1 Heb
Win 3.1 L1
Win 3.1 L2
Win 3.1 L5
Wingdings
Dingbats MS
Symbol
OCR-A
OCR-B
OCRB Subset2
HP ZIP
USPSFIM
USPSSTP
USPSZIP
Arabic-8
Búlgaro
CWI Hung
DeskTop
Alemán
Greek-437
Greek-437 Cy
Greek-737
Greek-8
Greek-928
Hebrew NC
Hebrew OC
Hebrew-7
Hebrew-8
IBM-437
IBM-850
IBM-860
IBM-863
IBM-865
- 74 -
Valor de
fábrica
Config. de PCL SET SIMBOLOS ISO Dutch
ISO L1
ISO L2
ISO L4
ISO L5 2
ISO L6
ISO L9
ISO Swedish1

ISO Swedish2
ISO Swedish3
ISO-2 IRV
ISO-4 UK
ISO-6 ASC
ISO-10 S/F
ISO-11 Swe
ISO-14 JASC
ISO-15 Ita
ISO-16 Por
ISO-17 Spa
ISO-21 Ger
ISO-25 Fre
ISO-57 Chi
ISO-60 Nor
ISO-61 Nor
ISO-69 Fre
ISO-84 Por
ISO-85 Spa
ISO-Cyr
ISO-Grk
ISO-Hebrew
Kamenicky
Oficio
Math-8
MC Text
MS Publish
PC Ext D/N
PC Ext US
PC Set1
PC Set2 D/N
PC Set2 US
Ancho impres. A4 78 columnas * Establece el número
80 columnas de caracteres sujetos a
Auto LF (Avance de línea
automático) con papel A4
en PCL.
Saltar pág.en blanco habilitado Establece si se va a
Desactivada * expulsar o no una página
sin datos de impresión
(página en blanco) al
recibir un comando FF
(OCH) en el modo PCL.
Función CR CR * Ajusta el rendimiento
CR+LF cuando se recibe un
código CR en PCL.
Función LF LF * Ajusta el rendimiento
LF+CR cuando se recibe un
código LF en PCL.
Margen impresión Normal * Ajusta el área del papel no
1/5 inch imprimible.
1/6 inch
- 75 -
Valor de
fábrica
Config. de PCL Ajust.anch. de lápiz habilitado * Cuando se especifica el
Desactivada ancho mínimo en PCL,
si se dibuja una línea de
1 punto, en ocasiones
2 parece fragmentada.
Núm. ID de MP tray 1 Establece un número
bandeja ― que especifica la bandeja
4 * multiuso para el comando
― de destino de alimentación
59 de papel (ESC&l#H) en la
emulación PCL5e.
Bandeja 1 1 * Establece un número
― que especifica la bandeja
59 1 para el comando de
destino de alimentación
de papel (ESC&l#H) en la
emulación PCL5e.
Bandeja 2 1 Establece un número
5 * 2 para el comando de
― destino de alimentación
emulación PCL5e.
emulación PCL5e.
emulación PCL5e.
Configuración FirmaDigital Imprimir signo Ajusta la función
XPS no válido FirmaDigital. (El ajuste
Imprimir solo * predeterminado es Apag.)
signo válido
Desactivada
EliminarControl Auto * Ajusta la función
Cada página EliminarControl. (El ajuste
Desactivada predeterminado es Auto.)
Modo MC habilitado * Ajusta la función
Desactivada CompatibilidadMarcado.
(El ajuste predeterminado
es Enc.)
Modo Unzip Auto Establece el método de
Velocidad * descompresión de los
Imprimir archivos XPS. (El ajuste
predeterminado es
Velocidad.)
Saltar pág.en blanco habilitado Establece si se van a
Desactivada * expulsar o no las páginas
que no contienen datos
de impresión (páginas en
blanco) utilizando XPS.
- 76 -
Valor de
fábrica
Config. IBM PPR Paso de caracteres 10 CPI * Especifica el paso de
12 CPI caracteres en una
17 CPI emulación IBM PPR.
20 CPI
Proporcional 2
Condens. fuente 12CPI to 20CPI * Especifica el paso
12CPI to 12CPI 12CPI para el modo de
condensación.

Conjunto de caract. CONJ.-2 * Establece un juego de
CONJ.-1 caracteres.
SET SIMBOLOS IBM-437 * Establece un juego de
IBM-850 símbolos.
IBM-860
IBM-863
IBM-865
PC Set1
PC Ext US
PC Ext D/N
PC Set2 US
PC Set2 D/N
Roman-8
ISO L1
PC-8
PC-8 Dan/Nor
PC-850
Oficio
ISO-2 IRV
ISO-4 UK
ISO-6 ASC
ISO-10 S/F
ISO-11 Swe
ISO-14 JASC
ISO-15 Ita
ISO-16 Por
ISO-17 Spa
ISO-21 Ger
ISO-25 Fre
ISO-57 Chi
ISO-60 Nor
ISO-61 Nor
ISO-69 Fre
ISO-84 Por
ISO-85 Spa
Alemán
Español
ISO Dutch
Roman Ext
ISO Swedish1
ISO Swedish2
ISO Swedish3
VN Math
VN Int'l
VN US
PS Math
PS Text
Math-8
Pi Font
MS Publish
Win 3.0
DeskTop
- 77 -
Valor de
fábrica
Config. IBM PPR SET SIMBOLOS Win 3.1 L1
MC Text
PC-852
Win 3.1 L5
2 Win 3.1 L2
CWI Hung
PC-857 TK
ISO L2
ISO L5
PC-8 TK
Kamenicky
Hebrew NC
Hebrew OC
Plska Mazvia
ISO L6
Win 3.1 Heb
Win 3.1 Cyr
PC-866
Win 3.1 Grk
PC-869
PC-855
Greek-437
Greek-437 Cy
Greek-737
Greek-928
Serbo Croat2
Ucraniano
Búlgaro
PC-1004
Win 3.1 Blt
PC-775
Serbo Croat1
PC-858
Roman-9
ISO L9
Greek-8
Win 3.1 L/G
PC-851 Grk
PC-8 Grk
Hebrew-7
ISO-Hebrew
Hebrew-8
PC-862 Heb
ISO-Cyr
ISO-Grk
PC-866 Ukr
ISO L4
Estilo carta 0 Activar Especifica el estilo que
Desactivar * reemplaza φ (9B) y ¥ (9D)
con φ (ou) y Φ (cero).
Carácter cero Normal * Especifica el estilo del 0
Barrido (cero).
Paso de línea 6 LPI * Ajusta el espaciado entre
8 LPI líneas.
Saltar pág.en blanco habilitado Establece si expulsar o no
Desactivada * una hoja en blanco.
código CR.
Función LF LF * Ajusta el rendimiento
LF+CR cuando se recibe un
código LF.
- 78 -
Valor de
fábrica
Config. IBM PPR Longitud de línea 80 columnas * Especifica el número de
136 columnas caracteres por línea.
Longitud formulario 11 pulg. *L Especifica la longitud del
11,7 pulg.
12 pulg.
*A papel.
2
Posición borde sup. 0,0 pulg. * Ajusta la posición desde el
0,1 pulg. borde superior del papel.

―
1,0 pulg.
Margen Izquierda 0,0 pulg. * Establece cuánto se
0,1 pulg. desplazará la posición
― de inicio de impresión
1,0 pulg. horizontal hacia la
derecha.
Ajustar a Carta Activar *L Establece el modo de
Desactivar *A impresión de forma que
se ajusten los datos de
impresión, equivalente a
11 pulgadas (66 líneas),
en el área imprimible del
tamaño CARTA.
Altura de texto Igual * Establece la altura de un
Diferente carácter.
Config. EPSON Paso de caracteres 10 CPI * Especifica el paso de
FX 12 CPI caracteres.
17 CPI
20 CPI
Proporcional
Conjunto de caract. CONJ.-2 * Especifica un juego de
CONJ.-1 caracteres.
SET SIMBOLOS IBM-437 * Especifica un juego de
IBM-850 símbolos.
IBM-860
IBM-863
IBM-865
PC Set1
PC Ext US
PC Ext D/N
PC Set2 US
PC Set2 D/N
Roman-8
ISO L1
PC-8
PC-8 Dan/Nor
PC-850
Oficio
ISO-2 IRV
ISO-4 UK
ISO-6 ASC
ISO-10 S/F
ISO-11 Swe
ISO-14 JASC
ISO-15 Ita
ISO-16 Por
ISO-17 Spa
ISO-21 Ger
ISO-25 Fre
ISO-57 Chi
ISO-60 Nor
ISO-61 Nor
- 79 -
Valor de
fábrica
Config. EPSON SET SIMBOLOS ISO-69 Fre
FX ISO-84 Por
ISO-85 Spa
Alemán
2 Español
ISO Dutch
Roman Ext
ISO Swedish1
ISO Swedish2
ISO Swedish3
VN Math
VN Int'l
VN US
PS Math
PS Text
Math-8
Pi Font
MS Publish
Win 3.0
DeskTop
Win 3.1 L1
MC Text
PC-852
Win 3.1 L5
Win 3.1 L2
CWI Hung
PC-857 TK
ISO L2
ISO L5
PC-8 TK
Kamenicky
Hebrew NC
Hebrew OC
Plska Mazvia
ISO L6
Win 3.1 Heb
Win 3.1 Cyr
PC-866
Win 3.1 Grk
PC-869
PC-855
Greek-437
Greek-437 Cy
Greek-737
Greek-928
Serbo Croat2
Ucraniano
Búlgaro
PC-1004
Win 3.1 Blt
- 80 -
Valor de
fábrica
Config. EPSON SET SIMBOLOS PC-775
FX Serbo Croat1
PC-858
Roman-9
ISO L9 2
Greek-8
Win 3.1 L/G
PC-851 Grk

PC-8 Grk
Hebrew-7
ISO-Hebrew
Hebrew-8
PC-862 Heb
ISO-Cyr
ISO-Grk
PC-866 Ukr
ISO L4
Estilo carta 0 Activar Especifica el estilo que
Desactivar * reemplaza φ (9B) y ¥ (9D)
con φ (ou) y Φ (cero).
Carácter cero Normal * Especifica el estilo del 0
Barrido (cero).
Paso de línea 6 LPI * Ajusta el espaciado entre
8 LPI líneas.
Saltar pág.en blanco habilitado Establece si expulsar o no
Desactivada * una página en blanco.
código CR.
Longitud de línea 80 columnas * Especifica el número de
136 columnas caracteres por línea.
Longitud formulario 11 pulg. *L Especifica la longitud del
11,7 pulg. *A papel.
12 pulg.
Posición borde sup. 0,0 pulg. * Ajusta la posición desde el
0,1 pulg. borde superior del papel.
―
1,0 pulg.
Margen Izquierda 0,0 pulg. * Establece cuánto se
0,1 pulg. desplazará la posición
― de inicio de impresión
1,0 pulg. horizontal hacia la
derecha.
Ajustar a Carta Activar *L Establece el modo de
Desactivar *A impresión de forma que
se ajusten los datos de
impresión, equivalente a
11 pulgadas (66 líneas),
en el área imprimible del
tamaño Carta.
Altura de texto Igual * Establece la altura de un
Diferente carácter.
Configuración Estado final vida Activar * Establece un control
del panel Desactivar mediante pantalla LCD
para avisar de que un
fusor o un tambor está a
punto de llegar al final de
su vida útil.
- 81 -
Valor de
fábrica
Configuración LED casi agotado Activar * Establece un control
del panel Desactivar mediante iluminación
LED para avisar de que
un tóner, un fusor o un
2 tambor está a punto de
llegar al final de su vida
útil.
Visualización inactividad Medidor tóner * Especifica la información

Tamaño papel visualizada en la pantalla
inactiva.
Contraste de panel -10 Establece el nivel de
― contraste de la pantalla
0 * LCD del panel del
― operador.
+10
Vol. operación inválida Desactivada * Establece el volumen
Bajo del zumbador cuando
Alto se realiza una operación
inválida.
Volumen error Desactivada * Establece el volumen
Bajo del zumbador cuando se
Alto produce un error.
Config. Hora Formato Datos yyyy/mm/dd Establece el formato de la
mm/dd/yyyy *L fecha.
dd/mm/yyyy *A
Zona horario -12:00 Establece la zona horaria
-11:45 (la diferencia con respecto
-11:30 a GMT).
-11:15
-11:00
―
-1:00
-0:45
-0:30
-0:15
+0:00 *
+0:15
+0:30
+0:45
+1:00
―
+12:15
+12:30
+12:45
+13:00
Horrario de ahorro habilitado Establece el horario de
Desactivada * ahorro.
Config. Hora 2000/01/01 00:00 Ajusta la hora actual.
―
2009/01/01 00:00
―
2091/12/31 23:59
01/01/2000 00:00 *L
―
01/01/2009 00:00
―
12/31/2091 23:59
- 82 -
Valor de
fábrica
Config. Hora Config. Hora 01/01/2000 00:00 *A
―
01/01/2009 00:00
―
31/12/2091 23:59 2
Config. Ahorro de energía Activar * Activa/desactiva el modo
Encendido Desactivar de ahorro de energía.

Reposo Activar * Activa/desactiva el modo
Desactivar de reposo.
Apagado automático Activar Define el comportamiento
Configuración * del apagado automático.
autom.
Desactivar
Otras Configuración de Tamaño de Auto * Establece el tamaño de la
configuraciones la RAM memoria 0,5 megabytes memoria intermedia de
intermedia de 1 megabyte recepción.
recepción 2 megabytes
4 megabytes
8 megabytes
16 megabytes
32 megabytes
Guard. recurso Auto Establece el tamaño
Apag. * del área para guardar
0,5 megabytes recursos.
1 megabyte
2 megabytes
4 megabytes
8 megabytes
16 megabytes
32 megabytes
Config. mem. Inicializar Ejecutar Inicializa la memoria Flash
Flash residente.
Config. disco Inicializar Ejecutar Es necesario borrar
duro los datos almacenados
en el disco duro. La
reinicialización de la
partición no se ejecuta.
Ajust.tam. PCL nn% 20 Especifica el tamaño de la
partición Común mm% 50 partición.
PS ll% 30
<Aplicar>
Formatear PCL Formatea una partición
partición Común específica.
PS
Borrar Ejecutar Este elemento solamente
DiscoDuro aparece si el disco duro
está instalado.
- 83 -
Valor de
fábrica
Otras Configuración Comprob. Ejecutar Soluciona la falta de
configuraciones común del Sistema concordancia entre
almacenamiento Archivos la memoria real y la
memoria mostrada
2 disponible en un sistema
de archivos, y recupera los
datos de administración
(información FAT). Estas
operaciones se realizan
por sistema de archivos.
Comprob. Todos Ejecutar Recupera la información de

los Sectores sector dañada en el disco
duro y soluciona la falta de
concordancia del sistema
de archivos anteriormente
mencionada. Este proceso
puede prolongarse durante
muchos minutos en
función del tamaño del
disco duro.
Activar No * Evita el cambio de
Inicialización Sí configuración asociado a la
inicialización de un dispositivo
(disco duro, Flash).
Config. Limitación Tarea Desactivada * Control del modo
Seguridad Tarea Encriptada Limitación Tarea.
Asegure el HDD Ejecutar Activa la función de
encriptación para los datos
almacenados en el disco
duro.
Haga normal el Ejecutar Desactiva la función de
HDD encriptación para los datos
almacenados en el disco
duro.
Reiniciar Clave Ejecutar Reinicia la clave de cifrado
Cifrado que se utilizará en un
disco duro encriptado.
Config.Idioma Inicializar Ejecutar Inicializa el archivo de
Idioma mensajes cargado en
Flash.
Configuración de Comportamiento Corto * Especifica el
cancelación de de la tecla Largo comportamiento cuando
una tarea Cancelar Desactivada el botón Cancelar se pulsa
durante la impresión.
Solicitud habilitado * Especifica si se visualizará
Visualización Desactivada la solicitud de selección de
cancelación de una tarea.
Posición del Sí * Especifica la selección
enfoque No predeterminada de la
solicitud de cancelación de
una tarea.
Tiempo de 60 Especifica el tiempo de

espera de la ~ espera de la solicitud de
visualización 180 * selección de cancelación
~ de una tarea. Una vez
300 transcurrido el tiempo, la
impresión continuará como
Cancelación tarea = No.
- 84 -
Valor de
fábrica
Ajustes Reiniciar ajustes Ejecutar Reinicia el menú de
usuario para recuperar sus
valores de fábrica.
Guardar ajustes Ejecutar Guarda los menús
actualmente ajustados. 2
Restaurar config. Ejecutar Cambia a los ajustes de
menú guardados.

Cambiar Nueva contraseña ************ Establece una nueva
contraseña contraseña de acceso al
menú Config. admin.
La contraseña debe estar
formada por entre 6 y
12 números o caracteres
romanos.
Comp. contraseña ************ Solicita al usuario que
introduzca la nueva
contraseña de acceso
al menú Config. admin.
ajustada en Nueva
contraseña para su
confirmación.
- 85 -
Estadísticas de impresión
Valor de
fábrica
2 Introd. contraseña **** 0000 Introduce una contraseña para acceder al

menú Estadísticas de impr.
El valor predeterminado es 0000.
Informe de uso Activar * Activa/desactiva la opción Informe de uso.
Desactivar
Informe Consumibles Activar Establece si se va a mostrar u ocultar el
Desactivar * número de sustituciones de los consumibles.
Reiniciar Contad.Principal Ejecutar Restablece el contador principal.

Reiniciar Contad. Consumibles Ejecutar Reinicia el número de sustituciones de los
consumibles.
Cambiar Nueva **** Establece una nueva contraseña para
contraseña contraseña acceder al menú Estadísticas de impr.
Comp. **** Solicita al usuario que introduzca la nueva

contraseña contraseña de acceso al menú Estadísticas
de impr. ajustada en Nueva contraseña para
su confirmación.
AirPrint™
Valor de
fábrica
AirPrint™ Activar * Active la función AirPrint™.
"Desactivar" se visualiza únicamente cuando
AirPrint™ se desactiva por un error de red,
etc. Seleccione Enable en este menú para
reinicializar la red y volver a la interfaz de
usuario en modo de espera.
Cuando AirPrint™ está activado, "Desactivar"
no se visualiza.
Seleccione Enable en este menú para volver
a la interfaz de usuario en modo de espera.
La reinicialización de la red no se llevará a
cabo.
- 86 -
Configuración inalámbrica
*Este menú aparece únicamente en el modelo con LAN inalámbrica.
Valor de
Elemento Valor
fábrica
Descripciones
2
Introd. contraseña ************ aaaaaa Introduce una contraseña para acceder al
menú Configuración inalámbrica.
La contraseña de acceso a este menú es la

misma que la de Config. admin.
El valor predeterminado es aaaaaa. La
contraseña debe estar formada por entre 6 y
12 números o caracteres romanos.
Configuración WPS-PBC Ejecutar Se ejecuta WPS-PBC.

automática(WPS) WPS-PIN Ejecutar Se ejecuta WPS-PIN.
Selección de red inalámbrica xxxxxxxx Lista de AP que se pueden utilizar.
Configu- SSID Introducir SSID
ración Seguridad Desactivar * Seguridad de la función de LAN inalámbrica.
manual WEP
WPA-PSK
WPA2-PSK
WPA-EAP(solo
puede ajustarse
vía Web)
WPA2-EAP(solo
puede ajustarse
vía Web)
Clave WEP Introduzca la clave WEP. Puede introducir
entre 5 y 26 caracteres.
Tipo de TKIP * Método de codificación WPA-PSK
encriptación AES
WPA
Clave WPA Introducir clave precompartida
compartida
previamente
Ejecutar Se ejecuta el cambio de la seguridad.
Reconexión inalámbrica Ejecutar Se ejecuta la reconexión inalámbrica.
Habilitando Comunicaciones por Cables

* Este menú aparece cuando la conexión de red es inalámbrica.
Valor de
fábrica
Habilitando Introd. ************ aaaaaa Introduce una contraseña para acceder al
Comunicaciones contraseña menú.
por Cables Ejecutar Activa la conexión LAN por cable.
- 87 -
Menú de arranque
Valor de
fábrica
2 Introd. contraseña ************ aaaaaa Introduzca una contraseña para acceder a
Menu Boot.
El valor predeterminado es aaaaaa
La contraseña debe estar formada por entre
6 y 12 números o caracteres romanos.

Config. disco Activar Disco No Si una impresora no puede utilizarse debido
duro Duro Sí * a los daños sufridos por el disco duro, puede
hacerla funcionar estableciendo este ajuste
en No para simular que no hay ningún disco
duro instalado, aunque sí lo esté.
Configuración Comprob. Ejecutar Soluciona la falta de concordancia entre
común del Sistema la memoria real y la memoria mostrada
almacenamiento Archivos disponible en un sistema de archivos,
y recupera los datos de administración
(información FAT).
Comprob. Todos Ejecutar Recupera la información de sector dañada
los Sectores en el disco duro y soluciona la falta de
concordancia del sistema de archivos
anteriormente mencionada.
SIDM Menu SIDM Manual 0 Configure el Pn especificado en MANUAL por
ID# ~ MANUAL-1 ID No.FX/PPR/ESCP Emu en el
comando de control CSF (ESC EM Pn).
2 *
~
9
SIDM Manual2 0 Configure el Pn especificado en MANUAL por
ID# ~ MANUAL-2 ID No.FX/PPR Emu en el comando
de control CSF (ESC EM Pn).
3 *
~
9
SIDM MPTray 0 Configure el Pn especificado en TRAYO
ID# ~ (MPTray) por MPTray ID No.FX/PPR/ESCP
Emu en el comando de control CSF (ESC EM
4 *
Pn).
~
9
SIDM Tray1 ID# 0 Configure el Pn especificado en TRAY 1
1 * por Tray 1 ID No.FX/PPR/ESCP Emu en el
~
9
~ por Tray 2 ID No.FX/PPR/ESCP Emu en el
5 *
~
9
6 *
~
9
- 88 -
Valor de
fábrica
SIDM Menu SIDM Tray4 ID# 0 Configure el Pn especificado en TRAY 4
7 *
~ 2
9
Menu Lockout habilitado Activa/desactiva la función de bloqueo del
Desactivada * menú.

Bloqueo del panel Mode1 Activa/desactiva la función de bloqueo del
Mode2 panel.
Desactivada *
- 89 -
3. Utilización de software de utilidades
En este capítulo se explican útiles funciones de software para utilizar la impresora.
Visión general de las utilidades

A continuación se ofrece una lista de utilidades que pueden usarse con la impresora. Para obtener más
3 información sobre cómo usar estas utilidades, consulta las secciones respectivas.
Utilidades comunes a Windows/Mac OS X

Utilización de software de utilidades
Ámbito
Elemento de Detalles Requisitos del sistema Consulte
función
Página web Ajustes Permite comprobar el ●● Windows 8/ página
de la estado de la impresora y Windows Server 2012/ 93
impresora cambiar sus ajustes. Windows 7/
PS Gamma Adjuster Utility Impresión Permite ajustar la densidad Windows Vista/ página
de las imágenes mediante Windows Server 2008 R2/ 95
el ajuste de la densidad de Windows Server 2008/
medios tonos. Windows XP/
Windows Server 2003
Configuración del idioma de Ajustes Permite cambiar el idioma página
●● Mac OS X 10.4-10.8
pantalla de la impresora/ de la de la pantalla de menús o 101
Configuración del idioma del impresora el panel del operador. página
panel 106
Utilidades de Windows
Ámbito
función
Configuration Tool Ajustes Registra la configuración Windows 8/ página
de la de red de la impresora en Windows Server 2012/ 97
impresora el disco duro. También es Windows 7/
posible registrar y eliminarWindows Vista/
los datos de formulario Windows Server 2008 R2/
y gestionar las tareas Windows Server 2008/
almacenadas. Windows XP/
Windows Server 2003
PDF Print Direct Impresión Imprime archivos PDF sin Windows 8/ página
iniciar la aplicación. Windows Server 2012/ 100
Windows 7/
Windows Vista/
Windows Server 2008 R2/
Windows Server 2008/
Windows XP/
Windows Server 2003
OKI LPR Utility Impresión Permite imprimir un Windows 8/ página
documento a través de una Windows Server 2012/ 102
conexión de red, gestionar Windows 7/
tareas de impresión y Windows Vista/
comprobar el estado de Windows Server 2008 R2/
la impresora. Si cambia Windows Server 2008/
la dirección IP de una Windows XP/
impresora, el ajuste cambia Windows Server 2003
automáticamente.
- 90 -
Visión general de las utilidades
Ámbito
función
Network Extension Gestión Permite comprobar los Windows 8/ página
de la ajustes de la impresora Windows Server 2012/ 104
impresora desde el controlador de Windows 7/
impresión y ajustar las Windows Vista/
opciones. Esta utilidad se Windows Server 2008 R2/
instala automáticamente al Windows Server 2008/
instalar un controlador de Windows XP/
impresora a través de una Windows Server 2003
conexión de red. Un ordenador con TCP/IP. 3
Utilidades de Mac OS X

Ámbito
Requisitos del
Elemento de Detalles Consulte
sistema
función
Network Card Setup Ajustes Permite ajustar la Mac OS X 10.4–10.8 página
de la configuración de red. 106
impresora
- 91 -
Instalación de utilidades
Instalación de utilidades

Instalación desde el DVD-ROM

de software
Si desea usar una utilidad, siga el procedimiento
que se describe a continuación para Windows.
En Mac OS X, puede copiarla y pegarla donde
desee. También puede ejecutarla directamente
3 desde el DVD-ROM de software.
En Windows
1 Inserte el DVD-ROM de software en el

ordenador.
2 Haga clic en [Ejecutar Setup.exe].

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de
cuentas de usuario], haga clic en [Sí].
3 Lea el contrato de licencia del usuario y

haga clic en [Aceptar].
4 Lea la recomendación sobre el entorno y

haga clic en [Siguiente].
5 Seleccione la impresora y haga clic en

[Siguiente].
6 Seleccione una interfaz y haga clic en

[Siguiente].
7 Haga clic en [Instalación

personalizada].
8 Seleccione la utilidad que desea instalar

y haga clic en [instalar].
9 Haga clic en [Finalizar].
En Mac OS X

ordenador.
2 Haga doble clic en la carpeta

[OKI]>[Utilidades].
3 Arrastre la carpeta que desea instalar y

colóquela en la carpeta que desee.
Memo
●● Para iniciar la utilidad, haga doble clic en el icono de

utilidad en la carpeta.
- 92 -

En esta sección se explican las páginas web que se pueden usar tanto en Windows como en Mac OS X.
Página web Inicio de sesión como administrador

Si se utilizan páginas web, se deben cumplir las Nota
siguientes condiciones. ●● Debe tener permisos de administrador.

Memo
●● Debe activarse TCP/IP.
●● Debe instalarse uno de los siguientes:
●● La contraseña de administrador predeterminada de la
impresora es "aaaaaa".
3
Microsoft Internet Explorer 6.0 o posterior,
Safari 3.0 o posterior, o Firefox 3.0 o posterior. 1 Haga clic en [Administrator Login] en

Memo la página principal.
●● Establezca los ajustes de seguridad de páginas web en un
nivel medio o active las cookies.
●● Para acceder al menú [Config. admin.], se necesita
una contraseña de administrador. La contraseña
predeterminada es "aaaaaa".
Puede realizar las siguientes operaciones desde

la página web.
●● Mostrar el estado de la impresora.

●● Configurar la bandeja, la red, las funciones
predeterminadas y los ajustes de la impresora. 2 Introduzca "root" en [Username]
●● Mostrar la lista de tareas. e introduzca la contraseña de
administrador en [Contraseña] y, a
●● Imprimir un PDF sin un controlador de
impresora. continuación, haga clic en [OK].
En Mac OS X, escriba "root" en [Nombre] e
●● Enlazar con páginas web de uso frecuente. introduzca la contraseña de administrador de la
Memo impresora en [Contraseña] y, a continuación,
●● Para cambiar los ajustes de la impresora en la página haga clic en [Login].
web, debe haber iniciado sesión como administrador.
Referencia 3 Haga clic en [SKIP].
●● Para obtener más información sobre cómo configurar los Si ha realizado cambios en los ajustes de esta
ajustes de red, consulte "Cambio de los ajustes de red pantalla, haga clic en [OK].
desde la página web" pág. 130.
Acceso a la página web de la

impresora
1 Inicie el navegador web.
2 Escriba "http:// (dirección IP de la

impresora)" en la barra de direcciones y
Referencia
●● Para saber cuál es la dirección IP de la impresora,

consulte el Manual del usuario (Configuración).
Se mostrarán los menús disponibles solamente

para el administrador.
- 93 -
Cambio de la contraseña del Cambio de los ajustes de impresora

administrador
Puede cambiar los ajustes de la unidad principal
Puede cambiar la contraseña de administrador desde la página web.
de la impresora desde la página web.
La contraseña de administrador ajustada en la 1 Inicie el navegador web e inicie sesión
página web puede utilizarse para iniciar sesión como administrador.
en la impresora a través del panel del operador
o de la página web. 2 Cambie los ajustes y haga clic en
Memo [Submit].
3 ●● La contraseña debe tener entre 6 y 12 caracteres de un
byte (alfanuméricos). Obtención automática de la fecha y
●● En la contraseña se distinguen mayúsculas de minúsculas. hora
1 Inicie el navegador web e inicie sesión Puede obtener información de la fecha y hora
como administrador. automáticamente desde un servidor horario de
Internet y reflejarlo en la impresora.
2 Seleccione [Admin Setup].
1 Inicie el navegador web e inicie sesión
3 Seleccione [Management]> [Change como administrador.
Password].
4 Introduzca una nueva contraseña en
[New Password]. 3 Seleccione [Management] > [Time
Setup].
5 Vuelva a introducir la contraseña en
[Verify Password]. 4 Seleccione [Auto] en [Time Setup].
No se mostrará la contraseña introducida. Anote
la contraseña y guárdela en un lugar seguro. 5 Introduzca el servidor NTP en [NTP
Server (Primary)].
6 Haga clic en [Submit].
6 Si se le solicita, introduzca otro servidor
El sistema de red se reinicia para activar los
nuevos ajustes. NTP en [NTP Server (Secondary)].
Memo 7 Especifique su [Time zone].
●● No es necesario reiniciar la impresora. Utilice la nueva
contraseña la próxima vez que inicie sesión como
administrador.
8 Ajuste [daylight saving] según sea
necesario.
Comprobación del estado de la 9 Haga clic en [Submit].
impresora El sistema de red se reinicia para activar los
nuevos ajustes.
Puede comprobar el estado de la impresora
desde la página web.
1 Inicie el navegador web e introduzca la

dirección IP de la impresora.
Se muestra el estado de la impresora.
Memo
●● Cuando inicie sesión como administrador, también puede

hacer clic en [Status Window] para ver la pantalla
simplificada del estado de la impresora.
- 94 -
4 Ajuste el medio tono.

Ajuste del color con PS Puede seleccionar uno de los posibles métodos
Gamma Adjuster Utility para ajustar el medio tono: utilizar la línea de
gráficos, introducir el valor de gamma o introducir
En esta sección se explica la utilidad PS Gamma el valor de densidad en el cuadro de texto.
Adjuster Utility. Puede ajustar la densidad de
medios tonos que imprime la impresora. Utilice 5 Introduzca el nombre del ajuste en
esta función si el color de una fotografía o un [Nome da curva de gama] y, a
gráfico es demasiado oscuro.
Nota
●● No se puede usar el controlador de impresora PCL/XPS de

Windows.
6 Haga clic en [Agregar]. 3
●● Si se utiliza esta función, la velocidad de impresión 7 Haga clic en [Actualizar].
puede ralentizarse Si desea dar prioridad a la velocidad,
Aparece un cuadro de diálogo.

seleccione [Não especificado] en [Ajuste de gama
personalizado].
●● Algunas aplicaciones permiten especificar los ajustes de 8 Haga clic en [OK].
medios tonos. Si utiliza estas funciones, seleccione [Não
especificado] en [Ajuste de gama personalizado]. 9 Haga clic en [Salir] para salir de PS
●● Si utiliza una aplicación antes de registrar el nombre del Gamma Adjuster Utility.
ajuste de medios tonos, reinicie la aplicación antes de
imprimir.
●● El nombre del ajuste de medios tonos registrado se aplica Si se usa el controlador de
a todas las impresoras del mismo tipo en el caso de que impresora PS de Mac OS X
se guarden varias impresoras en la carpeta [Impresoras
y faxes].
Referencia
●● Para obtener más información sobre cómo instalar

PS Gamma Adjuster Utility, consulte "Instalación de
utilidades" pág. 92.
Registro de medios tonos

1 Inicie PS Gamma Adjuster Utility.
Si se usa el controlador PS de 2 Haga clic en [Nuevo].

Windows
3 Ajuste el medio tono.
Puede seleccionar uno de los posibles métodos
para ajustar el medio tono: utilizar la línea de
gráficos, introducir el valor de gamma o introducir
el valor de densidad en el cuadro de texto.
4 Introduzca el nombre del ajuste en

[Nome da curva de gama] y, a
continuación, haga clic en [Guardar].
5 Haga clic en [Selecionar PPD].

[Todos los programas] > [Okidata] 6 Seleccione el archivo PPD para registrar
> [PostScript Gamma Utility] > el ajuste de medios tonos y haga clic en
[PostScript Gamma Utility]. [Abierto].
2 Seleccione la impresora en [Seleccionar 7 Seleccione el ajuste de medios tonos y

impresora]. haga clic en [Agregar].
3 Haga clic en [Nuevo]. 8 Haga clic en [Guardar].
9 Introduzca el nombre y la contraseña de

administrador y haga clic en [Aceptar].
10 Salga de PS Gamma Adjuster Utility.

- 95 -
11 Seleccione [Print & Fax] en [System

Preferences] para eliminar y volver a
registrar todas las impresoras en las que
se realizaron ajustes.
Impresión de un archivo con la

curva de gamma ajustada
Si se usa el controlador PS de
3 Windows

[Archivo].
4 Seleccione la ficha [Color], [Custom

Calibration] y seleccione el ajuste de
medios tonos y haga clic en [OK].

[Imprimir].
4 Seleccione el ajuste de medios tonos en

[Halftone Adjustment] en [Opciones
de trabajo].
- 96 -

En esta sección se explican las utilidades que puede usar en Windows.
Configuration Tool 2 Seleccione [Registrar dispositivo] en

el menú [Herramientas].
En Configuration Tool, puede gestionar varias Se muestran los resultados de la búsqueda.
unidades y cambiar los ajustes.
[Register]. 3
4 En la pantalla de confirmación, haga clic
en [Sí].

Eliminación de una impresora
Puede quitar una impresora registrada.
1 Haga clic con el botón derecho en la

impresora en [Tabla de dispositivos
registrados].
Las funciones de Configuration Tool son las 2 Seleccione [Quitar dispositivo].

siguientes.
●● Mostrar información de dispositivos en [Sí].
●● Registrar y eliminar datos de formulario
Comprobación del estado de la
●● Gestionar tareas almacenadas
impresora
●● Ajustes de red
Puede comprobar el estado y la información de
Configuración la impresora.
Si es necesario, pueden instalarse 1 Seleccione la impresora en [Tabla de

complementos. dispositivos registrados].
Están disponibles los 2 tipos de complementos
siguientes. 2 Seleccione la ficha [Device Info].
Memo
●● Complemento de configuración de red
●● Si la impresora está conectada a la red, se mostrará
●● Complemento de gestión de almacenamiento [Estado del dispositivo].
Memo ●● Si desea actualizar la información, haga clic en
[Actualizar información del dispositivo].
●● Puede instalar otros complementos posteriormente.
Referencia

Configuration Tool, consulte "Instalación de utilidades"
pág. 92.
Registro de la impresora
Cuando utilice Configuration Tool o introduzca
una nueva impresora, registre la impresora en
Configuration Tool.
1 Seleccione [Iniciar],
[Todos los programas]>
[Okidata]>[Configuration Tool]>
[Configuration Tool].
- 97 -
Complemento de configuración de 2 Haga clic en el icono .

red
3 Cambie los ajustes si es necesario.
Puede configurar la red con Configuration Tool.
Antes de realizar la configuración, instale el 4 Haga clic en [OK].
complemento de configuración de red.
Referencia
5 Introduzca la contraseña de red y haga
clic en [OK].
Configuration Tool, consulte "Instalación de utilidades" La contraseña predeterminada son los últimos 6
pág. 92. dígitos alfanuméricos de la dirección MAC.
3
Icono 6 Haga clic en [OK] para reiniciar la
A continuación se muestra el significado de cada impresora.
icono.
Complemento de gestión de
Icono Detalles almacenamiento
Busca de nuevo la impresora.
Usar el complemento de administrador de
Cambia las condiciones de búsqueda de la almacenamiento hace posible administrar
impresora.
los trabajos que se van a guardar en los
Cambia la dirección IP de la impresora. dispositivos, así como también almacenar los
Reinicia la impresora. formularios y fuentes utilizados para imprimir.
Cambia la contraseña de red.

Icono
Muestra la página web de la impresora. A continuación se muestra el significado de cada
icono.
Icono Detalles
Búsquedas de la máquina en la Crea un nuevo proyecto.
red
Busca la impresora. Abre un proyecto existente.
Guarda un proyecto.
1 Seleccione [Configuración de red] en
Asigna un nombre nuevo al proyecto que
el menú [Plug-in]. está seleccionado y lo almacena en un
archivo.
2 Seleccione [Dispositivos de Añade un archivo a un proyecto.
detección].
Se muestran los resultados de la búsqueda. Elimina el archivo seleccionado del
proyecto.
Muestra el cuadro de diálogo Filtrar archivo
Establecimiento de las de macros de un archivo de formulario PCL.
condiciones de búsqueda Crea un archivo de descarga.
1 Seleccione [Configuración de red] en Envía un archivo de descarga.

el menú [Complemento]. Envía el proyecto actualmente
seleccionado.
2 Seleccione [Configuración de Envía el archivo.
entorno].
Muestra la ventana de gestión de tareas.
3 Establezca las condiciones de búsqueda
Muestra la ventana de funciones de
según sea necesario y haga clic en [OK]. administrador.
Cambio de la dirección IP
Cambia la dirección IP de la impresora.
1 Seleccione la impresora en la lista de

dispositivos.
- 98 -
Registro de formularios (plantilla de Registro de un formulario en la

formularios) impresora con Configuration Tool
Puede crear y registrar plantillas tales como 1 Haga clic en el icono .
logotipos o formularios para imprimirlas.
A continuación se explica cómo registrar 2 Haga clic en el icono y seleccione el
formularios. formulario creado.
Referencia El formulario se agrega al proyecto.
●● Para obtener más información sobre cómo imprimir
plantillas, consulte "Impresión de superposiciones" pág. 3 Haga clic en el archivo de formulario.
40.
4 Introduzca el [ID] y, a continuación,
3
Memo
●● Si utiliza un controlador de impresora PS de Windows, haga clic en [OK].

necesitará privilegios de administrador.

Nota
●● No se puede utilizar el controlador de impresora XPS de ●● No modifique las opciones [Volumen de destino] y
Windows. [Ruta].
Memo
Creación de un formulario ●● Si utiliza el controlador de impresora PS de Windows,
introduzca [Componente].
1 Haga clic en [Iniciar] y, a continuación,
seleccione [Dispositivos e 5 Seleccione el dispositivo en el área
impresorans]. de selección de dispositivos situada
en la parte inferior de la ventana
2 Haga clic con el botón derecho en el del complemento de gestión de
icono de la im presora y seleccione almacenamiento.
el tipo de controlador que necesite en
[Propiedades de impresora]. 6 Haga clic en el icono .
3 Seleccione la ficha [Puertos], active la 7 Haga clic en [OK].

opción [FILE:] en [Puerto] y haga clic
en [OK]. Comprobación del espacio libre en el
disco duro o la memoria Flash
4 Cree un formulario que desee registrar
en la impresora. Puede comprobar el espacio libre en el disco
duro y la memoria Flash.
[Archivo]. 1 Si hace clic en el nombre de un
dispositivo en el área de selección de
6 Haga clic en [Preferencias]. dispositivos situada en la parte inferior
Si utiliza el controlador de impresora PCL de de la ventana del complemento de
Windows, haga clic en la opción [Vectoriales] de
gestión de almacenamiento, se abre
[Modo de impresión] en la ficha [Opciones de
trabajo], luego en [OK] y, a continuación, vaya una ventana de recursos del dispositivo
al paso 9. seleccionado.
7 Seleccione la ficha [Opciones de 2 El cuadro de diálogo muestra el

trabajo] y haga clic en [Plantillas]. almacenamiento, las particiones, los
directorios y los archivos obtenidos de la
8 Seleccione [Crear página]. comunicación con el dispositivo.
9 Inicie una tarea de impresión.
10 Introduzca el nombre de archivo para

guardar.
11 Recupere la configuración original de

[Puerto] en la ficha [Puertos].
- 99 -
Eliminación de tareas innecesarias

PDF Print Direct
de una memoria o un disco duro
Puede eliminar las tareas de impresión de la Puede enviar un archivo PDF a la impresora e
partición [COMUN] de una memoria Flash o un imprimirlo directamente. Con PDF Print Direct,
disco duro. ya no es necesario abrir los archivos PDF con
aplicaciones como Adobe Reader.
Memo
Referencia
●● Incluso después de confirmar la impresión o
almacenamiento de datos de impresión, la tarea ●● Para obtener más información sobre cómo instalar PDF
permanece en la partición [COMUN] y, si no se elimina, Print Direct, consulte "Instalación de utilidades" pág.
92.
3 se reducirá la capacidad de la memoria o del disco duro.
Nota
●● No es posible eliminar las impresiones autorizadas

Impresión de un archivo PDF
encriptadas en el complemento de administración de
almacenamiento.
1 Compruebe que el icono [Your
Printer(*)] se encuentra en la carpeta
1 Haga clic en el icono .
2 Para ver las tareas de impresión
2 Haga clic con el botón derecho en el PDF
específicas de un usuario, introduzca
que desee imprimir y seleccione [PDF
la contraseña y haga clic en [Aplicar
Print Direct].
contraseña de trabajo].
Se muestra una ventana.
Para ver todas las tareas de
impresión, introduzca la contraseña de
administrador y haga clic en [Aplicar 3 Seleccione el controlador de impresora
contraseña de administrador]. en [Seleccionar impresora].
La contraseña de administrador Cuando ajuste la función de verificación
de usuario en el controlador de impresora
predeterminada es "aaaaaa". seleccionado, seleccione [User Auth] en el menú
[Setting Printer].
3 Seleccione la tarea que desee eliminar y
haga clic en el icono . 4 Si desea imprimir un archivo
encriptado, active la casilla [Establecer
contraseña] e introduzca la contraseña.
Para utilizar la misma contraseña posteriormente,
haga clic en [Guardar contraseña].
5 Cambie el ajuste, si es necesario, y haga

clic en [Imprimir].
- 100 -

Operator Panel Language [Siguiente].
Setup Memo
●● Las impresoras compatibles con esta herramienta se

Permite cambiar el idioma de la pantalla del muestran en la lista [Impresoras disponibles].
panel del operador.
11 Seleccione el idioma y haga clic en
[Siguiente].
12 Haga clic en [Imprimir página de

prueba] y después en [Siguiente]. 3
13 Compruebe si el valor de formato de
idioma de menús impreso en el paso

12 está dentro del intervalo de valores
que se muestra en la pantalla y, a
continuación, haga clic en [Siguiente].
Nota
14 Compruebe que contenido que se va a
●● Este programa utiliza el controlador de impresora.
Instale el controlador de impresora en el ordenador con
ajustar y haga clic en [Configurar].
anterioridad. Memo
●● El número de versión del archivo de idioma de esta

herramienta se muestra en [Language version]
Inicio en la pantalla [Operator Panel Language Setup
versión %s].
1 Encienda la impresora.
2 Encienda el ordenador e inserte el DVD-
ROM de software. 16 Compruebe que el idioma que desea
aparece en la pantalla de la impresora y,
3 Haga clic en [Ejecutar Setup.exe]. a continuación, reinicie la impresora.
Si aparece el cuadro de diálogo [Control de Una vez completada la configuración, aparece el
cuentas de usuario], haga clic en [Sí]. mensaje siguiente.
"Apagar/Encender
4 Lea el contrato de licencia del usuario y Datos Recibidos Correctos"
haga clic en [Aceptar].
Nota
5 Lea la recomendación sobre el entorno y ●● Si la pantalla de selección de idioma no aparece en el

paso 11, lleve a cabo el procedimiento siguiente.
6 Seleccione la impresora y haga clic en a Haga clic en [Cancelar] para salir

[Siguiente]. del programa.
7 Seleccione una interfaz y haga clic en b Compruebe que la impresora esté

[Siguiente]. encendida y que el "DVD-ROM de
software" esté instalado en ella.
8 Haga clic en [Panel Language Setup].
c Haga clic en [Iniciar] y seleccione
9 Haga clic en [Siguiente]. [Buscar programas y archivos].
Memo
●● El número de versión de esta herramienta aparece d Introduzca "D:/Utilities/PanelDwn/

después del título [Asistente de configuración de oppnlngs.exe" y pulse el botón
idioma del panel del operador]. <ENTER (INTRO)>.
(En este ejemplo se usa la unidad de
DVD-ROM (D:))
e Vaya al paso 9.
- 101 -
4 Si selecciona una impresora de red,

OKI LPR Utility seleccione [Buscar].
Puede usar OKI LPR Utility para realizar una
tarea de impresión a través de la red, gestionar
tareas de impresión y comprobar el estado de la
impresora. Descarga de archivos
Referencia Puede descargar un archivo en la impresora que
●● Para obtener más información sobre cómo instalar OKI ha añadido a OKI LPR Utility.
LPR Utility, consulte "Instalación de utilidades" pág. 92.
3 1 Inicie OKI LPR Utility.
2 Seleccione la impresora de destino de la

descarga.
3 Seleccione [Descargar archivo] en el

menú [Impresora remota].
Para poder utilizar OKI LPR Utility, es necesario
activar TCP/IP. 4 Seleccione un archivo y haga clic en
Nota [Abierto].
●● OKI LPR Utility no se puede utilizar en impresoras
compartidas. Visualización del estado de la
Utilice el puerto TCP/IP estándar.
impresora
Inicio de la utilidad
1 Inicie OKI LPR Utility.
1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione 2 Seleccione una impresora.
[Todos los programas] > [Okidata] >
[Desinstalar OKI LPR Utility] > 3 Seleccione [Estado de la impresora]
[Desinstalar OKI LPR Utility]. en [Impresora remota].
Adición de una impresora Comprobación/Eliminación/Reenvío

Puede añadir una impresora a OKI LPR Utility. de tareas
Nota Puede confirmar y eliminar tareas de impresión.
●● Se requieren privilegios de administrador. Además, si no puede imprimir porque la
●● Si no puede añadir una impresora en Windows 8/Windows impresora seleccionada está ocupada, fuera de
Server 2012/Windows 7/Windows Vista/Windows Server línea o sin papel, puede reenviar las tareas de
2008, apague OKI LPR Utility, haga clic con el botón impresión a otra impresora OKI.
derecho en [Iniciar] > [All Programs] > [Okidata] >
[Desinstalar OKI LPR Utility] > [Desinstalar OKI LPR Nota
Utility] y, a continuación, seleccione [Ejecutar como ●● Las tareas de impresión solo pueden reenviarse a una
administrador] para iniciar. impresora OKI del mismo modelo.
Memo ●● Antes de reenviar una tarea, debe añadir otra impresora
●● No es posible añadir una impresora que ya esté registrada OKI del mismo modelo.
en OKI LPR Utility. Si desea cambiar el puerto, seleccione
[Confirmar conexiones] en el menú [Impresora 1 Inicie OKI LPR Utility.
remota].
2 Seleccione [Job Status] en el menú

1 Inicie OKI LPR Utility. [Impresora remota].
2 Seleccione [Agregar impresora] en el 3 Si desea eliminar una tarea de
menú [Impresora remota].
impresión, seleccione la tarea y, a
3 Seleccione [Nombre Impresora] e continuación, seleccione [Eliminar
introduzca la dirección IP. trabajo] en el menú [Tarea].
No se muestran las impresoras de la red ni las
impresoras conectadas al puerto LPR.
- 102 -
4 Si desea reenviar una tarea de 3 Seleccione [Confirmar conexiones]

impresión, seleccione la tarea y, a en el menú [Impresora remota] de la
continuación, seleccione [Redirigir] en impresora.
el menú [Tarea].
4 Haga clic en [Detalles].
Reenvío automático de tareas
5 Active la casilla [Imprimir en más de
Además, si no puede imprimir porque la una impresora a la vez].
impresora seleccionada está ocupada, fuera de
línea o sin papel, puede configurar los ajustes 6 Haga clic en [Opciones Estándar / N
para reenviar automáticamente las tareas de
impresión a otra impresora OKI.
en una]. 3
Nota 7 Haga clic en [Agregar].

●● Las tareas de impresión solo pueden reenviarse a una
impresora OKI del mismo modelo. 8 Introduzca la dirección IP de la
●● Antes de reenviar una tarea, debe añadir otra impresora impresora para la impresión simultánea
OKI del mismo modelo. y haga clic en [OK].
●● Se requieren privilegios de administrador.
9 Haga clic en [Aceptar].
Apertura de una página web
2 Seleccione la impresora que desea
ajustar. Puede abrir la página web de la impresora desde
OKI LPR Utility.
3 Seleccione [Confirmar conexiones] en
el menú [Impresora remota]. 1 Inicie OKI LPR Utility.
4 Haga clic en [Avanzadas]. 2 Seleccione una impresora.
5 Active la casilla [Activar la redirección 3 Seleccione [Ajustes Web] en el menú

automática de trabajos]. [Impresora remota].
Memo
6 Para reenviar tareas solo en caso de ●● No puede abrir la página web si el número de puerto
error, active la casilla [Sólo redirigir web ha cambiado. Siga este procedimiento y vuelva
a configurar el número de puerto de OKI LPR Utility.
cuando se produzca un error].
7 Haga clic en [Agregar]. a Seleccione una impresora.
8 Introduzca la dirección IP de la b Seleccione [Confirmar conexiones]

impresora a la que se reenviarán las en [Impresora remota].
tareas y haga clic en [OK].
c Haga clic en [Avanzadas].
d Introduzca el número de puerto en
Impresión con varias impresoras [Números de puerto].
Puede imprimir con varias impresoras con un e Haga clic en [OK].

solo comando.
Nota
Adición de comentarios a
●● Esta función envía tareas de impresión remotas a varias impresoras
impresoras e imprime simultáneamente.
Puede añadir comentarios a las impresoras
añadidas a OKI LPR Utility para poder
identificarlas.
2 Seleccione la impresora que desea 1 Inicie OKI LPR Utility.

configurar.
2 Seleccione una impresora.
- 103 -
3 Seleccione [Confirmar conexiones] en

[Impresora remota].
Network Extension
En Network Extension, puede comprobar
4 Seleccione un comentario y haga clic en los ajustes de la impresora y configurar la
[OK]. composición de las opciones.
5 Seleccione [Mostrar comentarios] en
el menú [Opciones].
Configuración automática de la
3 dirección IP
Puede ajustarla para asegurarse de que se
mantiene la conexión con la impresora original
incluso si cambia la dirección IP de la impresora.

Memo
●● La dirección IP puede cambiar si se utiliza DHCP

para asignar de forma dinámica direcciones IP o si
el administrador de red cambia la dirección IP de la
impresora manualmente.
Nota Para poder utilizar Network Extension, es
●● Se requieren privilegios de administrador. necesario activar TCP/IP.
Nota
1 Inicie OKI LPR Utility. ●● Se requieren privilegios de administrador.
2 Seleccione [Configurar] en el menú Memo
[Opciones]. ●● Network Extension se instala automáticamente al instalar

un controlador de impresora a través de una red TCP/IP.
3 Active la casilla [Volver a conectar ●● Network Extension funciona junto con el controlador de
impresora. La instalación de Network Extension no es una
automáticamente] y haga clic en opción.
[OK]. ●● Network Extension solo funciona cuando el controlador de
impresora se conecta al puerto OKI LPR o al puerto TCP/
Desinstalación de OKI LPR Utility IP estándar.
Nota
Inicio de la utilidad
Para utilizar Network Extension, abra la pantalla
1 Confirme que OKI LPR Utility está de propiedades de la impresora.
cerrada.
2 Haga clic en [Iniciar] y, a continuación, seleccione [Dispositivos e
seleccione [Todos los programas] > impresorans].
[Okidata] > [Desinstalar OKI LPR
Utility] > [Uninstall OKI LPR Utility]. 2 Haga clic con el botón derecho en el
Si aparece el cuadro de diálogo [Control de icono de la impresora y seleccione
cuentas de usuario], haga clic en [Sí]. [Propiedades de impresora].

en [Sí].
- 104 -
Comprobación de los ajustes de 4 Haga clic en [OK].

impresora
Desinstalación de la utilidad
Puede comprobar los ajustes de la impresora.
Memo 1 Haga clic en [Iniciar] y, a continuación,
●● Si utiliza Network Extension en un entorno no admitido, seleccione [Panel de control] >
es posible que no se muestre la ficha [Opción].
[Agregar o quitar programas].
1 Abra la pantalla de propiedades de la 2 Seleccione [OKI Network Extension] y
impresora. haga clic en [Quitar].
3
2 Seleccione la ficha [Opciones]. 3 Siga las instrucciones que aparecen
en la pantalla para completar la
3 Haga clic en [Actualizar].

desinstalación.
Referencia
●● Haga clic en [Ajustes web] para iniciar automáticamente

la página web. Puede cambiar los ajustes de impresora
en esta pantalla de la página web. Para obtener más
información, consulte "Página web" pág. 93.
Ajuste automático de las opciones

Puede obtener la composición de las
opciones de la impresora conectada y ajustar
automáticamente el controlador de impresora.
Memo
●● Esta configuración no es posible si se utiliza Network

Extension en entornos no admitidos.
1 Abra la pantalla de propiedades de la
impresora.

dispositivo].
3 Haga clic en [Ir a los ajustes de la

impresora].
Si se usa el controlador PS de
Windows
1 Abra la pantalla de propiedades de la
impresora.
2 Seleccione la ficha [Configuración de

dispositivo].
3 Haga clic en [Get installable options

automatically] y después en
[Configurar].
- 105 -

En esta sección se explican las utilidades que puede usar en Mac OS X.
Configuración del idioma del 7 Haga clic en [Descargar archivo].

panel El archivo de configuración de idioma se enviará
a la impresora y, una vez completado el envío, se
mostrará un mensaje.
Permite cambiar el idioma de la pantalla del
panel del operador.
3 8 Reinicie la impresora.
Network Card Setup

Permite configurar la red.
1 Imprima un mapa de menús de la

impresora.
Para imprimir los ajustes, pulse la tecla <Fn>,
introduzca [1], [0] y [0] con el teclado numérico
y pulse el botón <ENTER (INTRO)>.
2 Inicie la utilidad de configuración de

Para poder utilizar Network Card Setup, es
idioma del panel. necesario activar TCP/IP.
Referencia
Nota
●● "Instalación de utilidades" pág. 92
●● Configure los ajustes de TCP/IP.
3 Seleccione un método de conexión.

Si selecciona [TCP/IP], introduzca una dirección Configuración de la dirección IP
IP. Puede comprobar la dirección IP en el mapa de
menús obtenido en el paso 1. 1 Inicie Network Card Setup.
Referencia
4 Haga clic en [OK]. ●● "Instalación de utilidades" pág. 92
5 En el valor de "formato de idioma" del

2 Seleccione la impresora.
mapa de menús, compruebe que el valor
que aparece en la pantalla cumple las 3 Seleccione [Dirección IP…] en el menú
siguientes condiciones. [Impresora].
El primer número del número de
Condición 1: 4 Cambie los ajustes si es necesario y
versión coincide.
El valor que aparece en la haga clic en [Guardar].
pantalla es el mismo o es más
Condición 2:
reciente (mayor) que el valor de 5 Introduzca la contraseña y haga clic en
formato de idioma. [OK].
Memo
-- La contraseña predeterminada son los
últimos 6 dígitos alfanuméricos de la
●● Si no se cumple la Condición 1, no podrá descargar el
archivo de configuración de idioma. Si no se cumple dirección MAC.
la Condición 1, se mostrará un error en el panel del
-- En la contraseña se distinguen mayúsculas
operador durante la descarga. Para poder restaurar,
reinicie la impresora. Si se cumple la Condición 1 de minúsculas.
pero no se cumple la Condición 2, la impresora puede
utilizarse pero puede ser que algunos nombres de 6 Haga clic en [OK] para activar los
opciones aparezcan en inglés.
nuevos ajustes.
Reinicie la tarjeta de red de la impresora.
6 Seleccione un idioma.
- 106 -
Configuración de los ajustes de web

Puede iniciar la página web para configurar los
ajustes de red de la impresora.
Activación de los ajustes de web

1 Seleccione [Web Page Settings...] en
el menú [Impresora].
2 Seleccione [Enable printer webpage] 3

y haga clic en [Guardar].
3 Introduzca la contraseña en [Introd.

contraseña] y haga clic en [OK].
-- La contraseña predeterminada son los
últimos 6 dígitos alfanuméricos de la
dirección MAC.
de minúsculas.
4 Haga clic en [OK] en la ventana de

confirmación.
Apertura de una página web

1 Inicie Network Card Setup.
2 Seleccione la impresora.
3 Seleccione [Ver Páginas Web de la

impresora] en el menú [Impresora].
Se iniciará la página web y se mostrará la página
de estado de la impresora.
Cierre de Network Card Setup
1 Seleccione [Salir] en el menú

[Archivo].
- 107 -
4. Ajustes de red
En este capítulo se explican los ajustes de red de la impresora.
Elementos de configuración de red

En esta sección se explican los elementos que pueden ajustarse con las funciones de red.
Para imprimir la lista de ajustes de red y comprobar los ajustes de red actuales, pulse el botón de
desplazamiento y seleccione [Información de impr.] > [Red] > [Ejecutar] en el panel del
operador.
Referencia
4 ●● Para obtener más información sobre cómo imprimir la lista de ajustes de red, consulte "Impresión de la información de
impresión" pág. 49.
Puede cambiar los ajustes de red desde la página web de la impresora, Configuration Tool y Network
Card Setup. Consulte en las siguientes tablas los menús disponibles en cada utilidad.
Ajustes de red
TCP/IP
El texto sombreado indica el valor de fábrica.
Elemento
Configuration Tool Ajuste Descripción
Navegador Network Card Setup
(Complemento de
web (Mac)
configuración de red)
- - - Habilitado Establezca si se va a utilizar TCP/
DESACTIVADO IP.
IP Address Método de adquisición Dirección IP Automático Establezca si se va a obtener

Set de IP Modo de una dirección IP de un servidor
DHCP/BOOTP.
alimentación
manual
IP Address Dirección IP Dirección IP 192.168.100.100 Especifique una dirección IP.
Subnet Mask Mascara Subred Mascara Subred 255.255.255.0 Especifique una máscara de
subred.
Gateway Puerta de enlace Puerta de enlace 0,0.0,0 Especifique una dirección de
Address predeterminada predeterminada puerta de enlace (enrutador
predeterminado). Si el ajuste
es "0.0.0.0", no hay ningún
enrutador especificado.
DNS Server - - 0,0.0,0 Especifique la dirección IP del
(Primary) servidor DNS primario. Configure
este elemento si se utiliza SMTP
(protocolo de correo electrónico).
Si se utiliza una dirección IP para
configurar el nombre de servidor
SMTP, no es necesario configurar
este elemento.
DNS Server - - 0,0.0,0 Especifique la dirección IP
(Secondary) del servidor DNS secundario.
Configure este elemento si se
utiliza SMTP (protocolo de correo
electrónico). Si se utiliza una
dirección IP para configurar el
nombre de servidor SMTP, no
es necesario configurar este
elemento.
- 108 -

Elemento
Configuration Tool Ajuste Descripción
Navegador Network Card Setup
(Complemento de
web (Mac)
configuración de red)
Dynamic DNS - - Habilitado Establezca si se va a registrar la
DESACTIVADO información en el servidor DNS
cuando se ha cambiado un ajuste
como la dirección IP.
Domain - - (NULL) Configure el nombre del dominio

Name al que pertenece la impresora.
WINS Server - - 0,0.0,0 Especifique la dirección IP o el

(Primary) nombre del servidor de nombres
(un servidor que convierte
nombres de ordenador en
direcciones IP) cuando se utiliza
4
un servidor de nombres en un
entorno de Windows.
Ajustes de red
WINS Server - - 0,0.0,0 Especifique la dirección IP o el
(Secondary) nombre del servidor de nombres
(un servidor que convierte
nombres de ordenador en
direcciones IP) cuando se utiliza
un servidor de nombres en un
entorno de Windows.
Scope ID - - (NULL) Especifique el ID de ámbito de
WINS. Se pueden utilizar entre 1
y 223 caracteres alfanuméricos.
Windows - - Habilitado Establezca si se va a utilizar la
función de detección automática
DESACTIVADO en Windows.
Macintosh - - Habilitado Establezca si se va a utilizar la
DESACTIVADO función de detección automática
en Macintosh.
Printer Name - - [OKI] + [-] + Especifique la regla para
[printer name] mostrar el nombre de impresora
+ [-] + [last six cuando la función de detección
digits of MAC automática está activada.
address]
IPv6 - - ENABLE Establezca si se va a utilizar
IPv6.
DISABLE
([IPv4 Only],
[IPv4+v6] y
[IPv6 Only] para
TELNET)
WSD Print - - Habilitado Establezca si se va a utilizar la
DESACTIVADO impresión WSD.
LLTD - - Habilitado Establezca si se va a utilizar

DESACTIVADO LLTD.
- 109 -
SNMP
Elemento
Configuration Tool
Network Card Ajuste Descripción
(Complemento de
Navegador web Setup
configuración de
(Mac)
red)
Contact to Admin - - (NULL) Introduzca la información de
contacto del administrador del
sistema. Se pueden introducir
hasta 255 caracteres de un
byte.
Printer Name - - [OKI] + [-] + Introduzca el nombre de la
[printer name] + impresora. Se pueden introducir
[-] + [last six digits hasta 31 caracteres de un byte.
4 Printer Location - -
of MAC address]
(NULL) Introduzca la ubicación de la
impresora. Se pueden introducir
hasta 255 caracteres de un
Ajustes de red
byte.
Printer Asset Number - - (NULL) Introduzca el número de gestión
de equipo de la impresora. Se
pueden introducir hasta 32
caracteres de un byte.
Use SNMP Settings - - SNMPv1 Establezca la versión de SNMP.
SNMPv3
SNMPv3+SNMPv1
User Name - - root Especifique el nombre de
usuario en SNMPv3. Se pueden
utilizar entre 1 y 32 caracteres
alfanuméricos.
Authentication Settings - - (NULL) Establezca la contraseña para
Passphrase crear una clave de autenticación
para la autenticación de
paquetes SNMPv3. Se pueden
alfanuméricos.
- - - (NULL) Establezca la clave de
autenticación para la
autenticación de paquetes
SNMPv3 en código hexadecimal.
Para MD5: dieciséis octetos
(32 caracteres de código
hexadecimal); para SHA: veinte
octetos (40 caracteres de
código hexadecimal).
Authentication Settings - - MD5 Establezca el algoritmo para
Algorithm SHA la autenticación de paquetes
SNMPv3.
Encryption Settings - - (NULL) Establezca la contraseña para
Passphrase crear una clave de privacidad
para la encriptación de
paquetes SNMPv3. Se pueden
alfanuméricos.
- - - (NULL) Establezca la contraseña para
la encriptación de paquetes
SNMPv3 en código hexadecimal.
Para MD5: dieciséis octetos
(32 caracteres de código
hexadecimal).
- 110 -

Elemento
Configuration Tool
(Complemento de
Navegador web Setup
configuración de
(Mac)
red)
Encryption Settings - - DES Establezca el algoritmo para
Algorithm la encriptación de paquetes
SNMPv3. Este ajuste está fijado
en [DES].
SNMP Read Community - - public Establezca la comunidad de
lectura de SNMPv1. Se pueden
utilizar hasta 15 caracteres
alfanuméricos.
SNMP Write Community - - public Establezca la comunidad
de escritura de SNMPv1.
Se pueden utilizar hasta 15
4
caracteres alfanuméricos.
Ajustes de red
NBT
Elemento
Configuration
Tool
(Complemento
Navegador web Setup
de
(Mac)
configuración
de red)
NetBIOS over TCP - - Habilitado Establezca si se va a utilizar NetBIOS
DESACTIVADO sobre TCP.
Short Printer Name - - [printer name] + Especifique un nombre de ordenador,

[last six digits of con un máximo de 15 caracteres
Ethernet address alfanuméricos. El nombre especificado
(alphanumeric)] se identifica en NetBIOS sobre TCP/
NetBEUI. El nombre especificado se
muestra en los ordenadores de la red de
Windows.
Work group Name - - PrintServer Especifique un nombre de grupo

de trabajo, con un máximo de 15
caracteres alfanuméricos. El nombre
especificado se muestra en los
ordenadores de la red de Windows.
Comment - - Ethernet Board Especifique un comentario, con un

OkiLAN 9300g máximo de 48 caracteres alfanuméricos.
El comentario especificado se muestra
cuando se selecciona el formato
de visualización detallada en los
ordenadores de la red de Windows.
Master Browser - - Habilitado Establezca si se va a utilizar una función

de navegador maestro.
DESACTIVADO
- 111 -
Contención de tinta de impresora

Elemento
Configuration
Tool
Network Ajuste Descripción
(Complemento
Navegador web Card Setup
de
(Mac)
configuración
de red)
Printer Trap Community - - public Especifique un nombre de
Name Set comunidad de contención de tinta
de impresora, con un máximo de 31
Trap Enable 1-5 - - Habilitado Establezca si se va a utilizar una
DESACTIVADO contención de tinta de impresora en
4 TCP #1-5.
Printer Reboot 1-5 - - Habilitado Establezca si se va a enviar un
mensaje SNMP cuando se reinicie la
DESACTIVADO impresora.
Ajustes de red
Receive Illegal Trap 1-5 - - Habilitado Establezca si se va a utilizar una

contención cuando se accede a
DESACTIVADO
una impresora con un nombre de
comunidad diferente al especificado
en [Printer Trap Community
Name Set].
Online 1-5 - - Habilitado Establezca si se va a enviar un
mensaje SNMP cada vez que la
DESACTIVADO
impresora pase a estar en línea.
Offline 1-5 - - Habilitado Establezca si se va a enviar un

mensaje SNMP cada vez que la
DESACTIVADO
impresora pase a estar fuera de
línea.
Paper Out 1-5 - - Habilitado Establezca si se va a enviar un
mensaje SNMP cuando se agote el
DESACTIVADO
papel.
Paper Jam 1-5 - - Habilitado Establezca si se va a enviar un

mensaje SNMP cuando se produzca
DESACTIVADO
un atasco de papel.
Cover Open 1-5 - - Habilitado Establezca si se va a enviar un

mensaje SNMP cada vez que abra
DESACTIVADO
una cubierta de la impresora.
Printer Error 1-5 - - Habilitado Establezca si se va a enviar un

mensaje SNMP cuando se produzca
DESACTIVADO
un error de impresora.
Address 1-5 - - 0,0.0,0 Especifique una dirección de

destino de contención de tinta
para TCP/IP. Introduzca el valor
con un formato de número decimal
"000.000.000.000". Si una dirección
IP es 0.0.0.0, no se enviará una
contención de tinta. Se pueden
especificar hasta 5 direcciones de
destino de contención de tinta.
- 112 -
Recepción de correo electrónico
Elemento
Configuration
Tool
(Complemento
Navegador web Setup
de
(Mac)
configuración
de red)
Use Protocol - - Desactivar Especifica si se va a utilizar la función
de recepción de correo electrónico.
Seleccione el protocolo que desea
utilizar.
POP Server Name - - 0,0.0,0 Especifica el nombre del servidor POP.
Introduzca el nombre del dominio o la
POP User ID - - (NULL)

dirección IP.
Establece una identificación de usuario
4
para el servidor POP.
POP Password - - (NULL) Establece una contraseña para el
Ajustes de red
servidor POP.
APOP Support - - Desactivar Establece si utilizar o no APOP.
POP Port Number - - 110 Especifica el número de puerto para
acceder al servidor POP.
POP Receive - - 5 (mins) Especifica el intervalo de acceso al
Interval servidor POP para recibir correos
electrónicos.
Domain Filter - - Desactivar Especifica si utilizar o no el filtrado por
dominio.
Email from the - - Accept Establece si aceptar o bloquear los
following listed correos electrónicos procedentes del
domains dominio especificado.
Domain 1-5 - - (NULL) Especifica si aplicar o no un filtrado
por dominio.
SMTP Receive Port - - 25 Especifica el número de puerto para
Number acceder a la máquina vía SMTP.
Email
Elemento
Configuration
Tool Network
(Complemento Card Ajuste Descripción
Navegador web
de Setup
configuración (Mac)
de red)
SMTP Sending - - Habilitado Establezca si se va a utilizar
un protocolo de envío SMTP
DESACTIVADO (correo electrónico).
SMTP Server Name - - (NULL) Especifique un nombre de
servidor SMTP. Especifique
un nombre de dominio o una
dirección IP. Si se especifica
un nombre de dominio, se
necesitan los ajustes de DNS
(primario) (secundario).
SMTP Port Number - - 25 Especifique un número de
puerto SMTP. Lo normal es
utilizar el valor de fábrica.
- 113 -

Elemento
Configuration
Tool Network
Navegador web
de Setup
de red)
Printer Email Address - - (NULL) Especifique una dirección
de correo electrónico de la
impresora.
Return Email Address - - (NULL) Especifique una dirección
de devolución de correo
electrónico. Lo normal es
especificar la dirección de
correo electrónico de un
4 administrador de red.
Email Address 1-5 - - (NULL) Especifique una dirección

de destinatario. Se pueden
Ajustes de red
especificar hasta 5 direcciones.
Error Notification Method - - EVENTO (Notificación en Especifique un método de

caso de error) notificación de errores.
PERIOD (Periodic
notification)
Mail Sending Interval - - 1 Especifique un intervalo de
notificación. Esta configuración
-
solo está disponible si se
24 selecciona [PERIOD].
Consumables Warning - - DISABLE Establezca si se van a notificar
las advertencias relativas
Immediate
a los consumibles de la
- impresora (cartucho de tóner,
48H 45M tambor de imagen, etc.).
Esta configuración solo está
ENABLE disponible si se selecciona
[EVENTO].
Consumables Warning - - ENABLE Establezca si se van a notificar
DISABLE
impresora (cartucho de tóner,
tambor de imagen, etc.).
disponible si se selecciona
[PERIOD].
Consumables Error - - DISABLE Establezca si se van a
notificar los errores relativos
Immediate
- impresora (cartucho de tóner,
48H 45M tambor de imagen, etc.).
ENABLE disponible si se selecciona
[EVENTO].
Consumables Error - - ENABLE Establezca si se van a
DISABLE
impresora (cartucho de tóner,
tambor de imagen, etc.).
[PERIOD].
- 114 -

Elemento
Configuration
Tool Network
Navegador web
de Setup
de red)
Maintenance Unit Warning - - DISABLE Establezca si se van a notificar
las advertencias relativas a las
Immediate
unidades de mantenimiento
- (fusor, cinta de arrastre, etc.).
2H 0M Esta configuración solo está
- [EVENTO].
48H 45M
ENABLE 4
Maintenance Unit Warning - - ENABLE Establezca si se van a notificar
las advertencias relativas a las
DISABLE
Ajustes de red
(fusor, cinta de arrastre, etc.).
[PERIOD].
Maintenance Unit Error - - DISABLE Establezca si se van a notificar
los errores relativos a las
Immediate
- (fusor, cinta de arrastre, etc.).
ENABLE [EVENTO].
Maintenance Unit Error - - Habilitado Establezca si se van
DESACTIVADO a notificar los errores
relativos a las unidades
de mantenimiento (fusor,
cinta de arrastre, etc.).
[PERIOD].
Paper Supply Warning - - DESACTIVADO Establezca si se van a notificar
las advertencias relativas al
Immediate
papel. Esta configuración solo
- está disponible si se selecciona
0H 15M [EVENTO].
-
48H 45M
Habilitado
Paper Supply Warning - - Habilitado Establezca si se van a notificar
las advertencias relativas al
DESACTIVADO
papel. Esta configuración solo
está disponible si se selecciona
[PERIOD].
Paper Supply Error - - DESACTIVADO Establezca si se van a notificar
los errores relativos al papel.
Immediate
- disponible si se selecciona
48H 45M [EVENTO].
Habilitado
Paper Supply Error - - Habilitado Establezca si se van a notificar
los errores relativos al papel.
DESACTIVADO
[PERIOD].
- 115 -

Elemento
Configuration
Tool Network
Navegador web
de Setup
de red)
Printing Paper Warning - - DESACTIVADO Establezca si se van a notificar
Immediate
a la alimentación de papel.
- Esta configuración solo está
48H 45M disponible si se selecciona
[EVENTO].
Habilitado
Printing Paper Warning - - Habilitado Establezca si se van a notificar
4 DESACTIVADO
Ajustes de red
[PERIOD].
Printing Paper Error - - DESACTIVADO Establezca si se van a
Immediate
[EVENTO].
-
48H 45M
Habilitado
Printing Paper Error - - Habilitado Establezca si se van a
DESACTIVADO
[PERIOD].
Storage Device - - DESACTIVADO Establezca si se van
a notificar los errores
Immediate
relativos a los dispositivos
- de almacenamiento. Esta
48H 45M configuración solo está
Habilitado [EVENTO].
Storage Device - - Habilitado Establezca si se van
a notificar los errores
DESACTIVADO
relativos a los dispositivos
de almacenamiento. Esta
configuración solo está
[PERIOD].
Print Result Warning - - DESACTIVADO Establezca si se van a notificar
las advertencias relativas a los
Immediate
problemas que repercuten en
- los resultados de impresión.
Habilitado [EVENTO].
Print Result Warning - - Habilitado Establezca si se van a notificar
los errores relativos a los
DESACTIVADO
problemas que repercuten en los
resultados de impresión. Esta
configuración solo está disponible
si se selecciona [[PERIOD].
- 116 -

Elemento
Configuration
Tool Network
Navegador web
de Setup
de red)
Print Result Error - - DESACTIVADO Establezca si se van a notificar
los errores relativos a los
Immediate
problemas que repercuten en
- los resultados de impresión.
2H 0M
- [EVENTO].
48H 45M
Habilitado
4
Print Result Error - - Habilitado Establezca si se va a notificar
un error relativo a un
DESACTIVADO
Ajustes de red
problema que repercute en
un resultado de impresión.
[PERIOD].
Interface Warning - - DESACTIVADO Establezca si se van a notificar
Immediate
a interfaces (red, etc.).
[EVENTO].
Habilitado
Interface Warning - - Habilitado Establezca si se van a notificar
las advertencias relativas a
DESACTIVADO
interfaces (red, etc.). Esta
configuración solo está disponible
si se selecciona [PERIOD].
Interface Error - - DESACTIVADO Establezca si se van a notificar
los errores relativos a interfaces
Immediate
(red, etc.). Esta configuración
- solo está disponible si se
2H 0M selecciona [EVENTO].
-
48H 45M
Habilitado
Interface Error - - Habilitado Establezca si se van a notificar
los errores relativos a interfaces
DESACTIVADO
(red, etc.). Esta configuración
solo está disponible si se
selecciona [PERIOD].
Security - - DESACTIVADO Establezca si se van a notificar
Immediate
las funciones de seguridad.
[EVENTO].
-
48H 45M
Habilitado
- 117 -

Elemento
Configuration
Tool Network
Navegador web
de Setup
de red)
Security - - Habilitado Establezca si se van a notificar
DESACTIVADO
las funciones de seguridad.
[PERIOD].
Others - - DESACTIVADO Establezca si se van a notificar
4 Immediate
otros errores críticos. Esta
- disponible si se selecciona
2H 0M [EVENTO].
Ajustes de red
-
48H 45M
Habilitado
Others - - Habilitado Establezca si se van a notificar
otros errores críticos. Esta
DESACTIVADO
[PERIOD].
Attached Information - - Habilitado Establezca si se va a incluir
Printer Mode el nombre de impresora en
DESACTIVADO la información de impresora
que se describe en el correo
electrónico saliente.
Attached Information - - Habilitado Establezca si se va a incluir el
Network Interface nombre de interfaz de red en
DESACTIVADO
la información de impresora
Printer Serial Number el número de serie de la
DESACTIVADO
impresora en la información de
impresora que se describe en el
correo electrónico saliente.
Printer Asset Number el número de equipo de la
DESACTIVADO
impresora en la información de
impresora que se describe en el
Printer Name el nombre del sistema en la
DESACTIVADO
información de impresora
Printer Location la ubicación del sistema en
DESACTIVADO
la información de impresora
Attached Information IP - - Habilitado Establezca si se va a incluir la
Address dirección IP en la información
DESACTIVADO
de impresora que se describe
en el correo electrónico
saliente.
- 118 -

Elemento
Configuration
Tool Network
Navegador web
de Setup
de red)
Attached Information MAC - - Habilitado Establezca si se va a incluir la
Address dirección MAC en la información
DESACTIVADO de impresora que se describe
en el correo electrónico
saliente.
Attached Information Short - - Habilitado Establezca si se va a incluir
Printer Number el nombre abreviado de la
DESACTIVADO impresora en la información de
impresora que se describe en el 4
Attached Information - - Habilitado Establezca si se va a incluir la
Printer URL dirección URL de la impresora
Ajustes de red
DESACTIVADO
en la información de impresora
Comment - - (NULL) Especifique un comentario
que se añadirá al final de la
frase en un correo electrónico
saliente. Se pueden especificar
4 líneas. Se pueden introducir
hasta 63 caracteres por línea.
Si se supera el límite de
caracteres por línea, se inserta
automáticamente una nueva
línea.
SMTP Authentication - - Habilitado Establezca si se va a activar la
Setting autenticación SMTP.
DESACTIVADO
User ID - - (NULL) Especifique un ID de usuario
para la autenticación SMTP.
Password - - (NULL) Especifique una contraseña

para la autenticación SMTP.
- 119 -
Mantenimiento
Elemento
Configuration
Tool Network
Navegador web
de Setup
de red)
LAN Scale Setting - - NORMAL [NORMAL]: lo normal es
SMALL utilizar esta configuración. La
impresora funciona de forma
eficaz incluso si se conecta a un
concentrador con una función
de árbol de expansión. Si se
4 conecta a una red LAN pequeña

para unos pocos ordenadores,
la impresora tardará más
tiempo en iniciarse.
[SMALL]: esta configuración
Ajustes de red
admite desde una red

LAN pequeña para pocos
ordenadores hasta una red
LAN grande. Si se conecta a un
concentrador con una función
de árbol de expansión,
puede ser que la impresora no
funcione de forma eficaz.
Ajustes generales de red

Elemento
Configuration
Tool Network
Navegador web
de Setup
de red)
Gigabit network - - ACTIVAR Especifica la compatibilidad con
DESACTIVAR una red Gigabit.
Cuando se activa, se admite
una conexión de alta velocidad
con 1000Base-T Full/Half, pero
la impresora no entra en el
modo de reposo si se utiliza en
este tipo de entorno.
HUB Link Setting - - AUTO NEGOTIATION Especifique la velocidad de
comunicación y el método
100Base-TX Full de comunicación entre la
100Base-TX Half impresora y un concentrador.
10Base-T Full Normalmente se ajusta en
10Base-T Half [AUTO NEGOTIATION].
- 120 -

Elemento
Configuration
Tool Network
Navegador web
de Setup
de red)
TCP ACK - - Tipo1 Cuando [Tipo1] está
Tipo2 seleccionado, la impresora
devuelve la respuesta para
cada paquete.
Cuando [Tipo2] está
seleccionado, la impresora
devuelve la respuesta para
varios paquetes a la vez.
Al seleccionar [Tipo2]
puede mejorar el tiempo de
4
impresión en caso de que el
tiempo de impresión se ha
Ajustes de red
convertido más tiempo debido
a la configuración de la hub.
Normalmente, se ajusta en
[Tipo1].
Seguridad
Elemento
Configuration
Tool
(Complemento
de
(Mac)
configuración
de red)
FTP - - Habilitado Establezca si se va a acceder a
la impresora mediante FTP.
DESACTIVADO
Telnet - - Habilitado Establezca si se va a acceder
a la impresora mediante el
DESACTIVADO
protocolo Telnet.
Web (Port No.: 80) Configuración Ajustes de Habilitado Establezca si se va a acceder

de dispositivo página Web… a la impresora a través de un
DESACTIVADO navegador web.
(Web)
Web - - 1 Especifique un número de
puerto para acceder a la página
-
web de la impresora.
80
-
65535
IPP (Port No.: 631) - - Habilitado Establezca si se va a utilizar el
protocolo IPP.
DESACTIVADO
SNMP - - Habilitado Establezca si se va a acceder
DESACTIVADO a la impresora mediante el
protocolo SNMP. Normalmente
se ajusta en [Habilitado].
POP - - Desactivar Establece si utilizar o no
POP3.
POP - - 110 Especifica el número de
puerto para POP3.
- 121 -

Elemento
Configuration
Tool
(Complemento
de
(Mac)
configuración
de red)
SMTP - - Habilitado Establezca si se va a utilizar el
DESACTIVADO envío SMTP.
SMTP - - 1 Especifique un número de

puerto para el protocolo SMTP.
-
25
-
4 65535
SNTP - - Habilitado Establezca si se va a utilizar el
protocolo SNTP.
DESACTIVADO
Ajustes de red
Local Ports - - Habilitado Establezca si se va a utilizar un

protocolo único.
DESACTIVADO
NetBIOS sobre TCP - - Habilitado Establezca si se va a utilizar el
protocolo NetBIOS sobre TCP.
DESACTIVADO
Network Password Cambiar Cambiar (últimos seis dígitos Cambie la contraseña del
contraseña contraseña de la dirección administrador de red, con
MAC) un máximo de 15 caracteres
alfanuméricos. En la contraseña
se distinguen mayúsculas
de minúsculas. Si olvida la
contraseña especificada, no
podrá cambiarla.
Filtrado de IP
Elemento
Configuration
Tool
(Complemento
de
(Mac)
configuración
de red)
IP Filtering - - Habilitado Establezca si se va a utilizar
el filtrado de IP, la función
DESACTIVADO que restringe el acceso por
dirección IP. Esta función
requiere un conocimiento
detallado de las direcciones IP.
Normalmente, se ajusta en
[DESACTIVADO]. Ajuste
los elementos a continuación
correctamente cuando se
selecciona [Habilitado], de
lo contrario, no hay acceso
permitido a través de TCP / IP.
- 122 -

Elemento
Configuration
Tool
(Complemento
de
(Mac)
configuración
de red)
Start Address 1-10 - - 0,0.0,0 Especifique las direcciones IP
que tienen permiso de acceso a
la impresora. Puede especificar
una dirección individual o
End Address 1-10 - - 0,0.0,0 un intervalo de direcciones.
Especifique la dirección inicial
y la dirección final cuando
configure el intervalo de
direcciones. El ajuste se
desactiva si se introduce
4
"0.0.0.0".
Printing 1-10 - - Habilitado Establezca si se permiten
Ajustes de red
cambios en la configuración de
DESACTIVADO
las direcciones IP especificadas
en el intervalo de direcciones
IP 1-10.
Configuration 1-10 - - Habilitado Establezca si se permiten
cambios en la configuración de
DESACTIVADO
las direcciones IP especificadas
IP 1-10.
Administrator’s IP Address - - 0,0.0,0 Ajuste la dirección IP del
to Register administrador. Esta dirección
es la única que puede acceder
a la impresora. Recuerde
que cuando el administrador
accede a la impresora a través
de un servidor proxy, este
elemento se establece en la
dirección del servidor proxy
y se permite todo tipo de
acceso a través del servidor
proxy. Se recomienda que
el administrador acceda a
la impresora sin utilizar un
servidor proxy.
- 123 -
Filtrado de dirección MAC

Elemento
Configuration
Tool Network
Navegador web
de Setup
de red)
MAC Address Filtering - - Habilitado Establezca si se va a utilizar
el filtrado de dirección MAC,
DESACTIVADO la función que solo permite el
acceso desde las direcciones
MAC especificadas. Esta función
requiere un conocimiento
4 detallado de las direcciones

MAC. Normalmente, se ajusta
en [DESACTIVADO]. Ajuste
los elementos a continuación
correctamente cuando se
Ajustes de red
selecciona [Habilitado], de
lo contrario, no hay acceso
permitido a través de la red.
MAC Address Access - - ACCEPT Establezca si se permite o
deniega el acceso desde las
DENY
direcciones MAC especificadas
MAC 1-50.
MAC Address #1-50 - - 00:00:00: Especifique las direcciones
0:00:00 MAC que tienen permiso de
acceso a la impresora. El ajuste
se desactiva si se introduce
"00:00:00:00:00:00".
Administrator’s MAC Address - - 00:00:00: Ajuste la dirección MAC del

to Register 0:00:00 administrador. Esta dirección
es la única que puede acceder
a la impresora. Recuerde que
cuando el administrador accede
a la impresora a través de un
servidor proxy, este elemento
se establece en la dirección del
servidor proxy y se permite
todo tipo de acceso a través del
servidor proxy. Se recomienda
que el administrador acceda a la
impresora sin utilizar un servidor
proxy.
- 124 -
SSL/TLS
Elemento
Configuration
Tool Network
Navegador web
de Setup
de red)
SSL/TLS - - Habilitado Establezca si se va a
utilizar SSL/TLS.
DESACTIVADO
Cipher Strength - - Weak Ajuste la seguridad del
cifrado.
Standard
Strong
HTTP/IPP - - DESACTIVADO Especifica si cifrar o no la
4
recepción vía HTTP/IPP.
HTTP/IPP Cipher - - Standard Establece el nivel del
Ajustes de red
Level Setting cifrado de la recepción vía
HTTP/IPP.
FTP Receive - - Desactivar Especifica si cifrar o no la
recepción vía FTP.
FTP Receive Cipher - - Standard Establece el nivel del
FTP.
SMTP Receive - - DESACTIVADO Especifica si cifrar o no la
recepción vía SMTP.
SMTP Receive Cipher - - Standard Establece el nivel del
SMTP.
Certificate - - Utilice un certificado autofirmado Genere un certificado
Generation (certificado autofirmado) autofirmado. O bien,
genere una solicitud
Utilice un certificado firmado por una
CSR para enviarla a
entidad de certificación (certificado
una entidad emisora de
firmado por una entidad de
certificados e instale el
certificación) certificado emitido por
dicha entidad.
Common Name - - (Dirección IP de la impresora) Este elemento tiene el
valor fijado en la dirección
IP de la impresora cuando
se genera un certificado
autofirmado.
Organization - - (NULL) Nombre de organización:
especifique el nombre
oficial de la organización.
Se pueden introducir
hasta 64 caracteres.
Organization Unit - - (NULL) Unidad organizativa:
especifique un subgrupo,
por ejemplo, un
departamento o división
de la organización. Se
pueden introducir hasta
64 caracteres.
Locality - - (NULL) Nombre de la ciudad:
de la ciudad o el lugar
donde se encuentra la
organización. Se pueden
introducir hasta 128
caracteres.
- 125 -

Elemento
Configuration
Tool Network
Navegador web
de Setup
de red)
State/Province - - (NULL) Estado/Provincia:
del estado o la provincia
organización. Se pueden
introducir hasta 128
caracteres.
4 Country/Region - - (NULL) Código de país:

introduzca el código
ISO de dos letras
del país o la región
Ajustes de red
organización. (Ejemplo:
JP (Japón), US (Estados
Unidos de América)). Se
pueden introducir hasta 2
caracteres.
Key Type - - RSA Ajuste el tipo de clave
para la comunicación
encriptada.
Key Size - - 2048 bit Ajuste el tamaño de clave
para la comunicación
1024 bit
encriptada.
512 bit
SNTP
Elemento
Configuration
Tool
(Complemento
Navegador web Setup
de
(Mac)
configuración
de red)
SNTP - - Habilitado Establezca si se va a utilizar el protocolo
SNTP.
DESACTIVADO
NTP Server (Pri.) - - (NULL) Ajuste la dirección IP del servidor NTP
primario desde el que se obtendrá la
información de tiempo.
NTP Server (Sec.) - - (NULL) Ajuste la dirección IP del servidor NTP
secundario desde el que se obtendrá la
información de tiempo.
Time Zone - - 00:00 Ajuste la diferencia de tiempo con

respecto a GMT.
Daylight Saving - - ACTIVADO Establezca si se va a utilizar el horario de
verano.
DESACTIVADO
- 126 -
Lista de tareas
Elemento
Configuration
Tool Network
Navegador web
de Setup
de red)
Job queue display - - Document Name Job Seleccione los elementos que se
setting Condition muestran en la lista de tareas
(datos de impresión) que están
Job Type
a la espera de impresión. Si
Computer Name User no se selecciona ningún valor,
Name se muestran los elementos
Number of sheets printed predeterminados.
Transmit Time
4
Transmit Port
Ajustes de red
Impresión web
Elemento
Configuration
Tool Network
Navegador web
de Setup
de red)
Paper Tray - - Bandeja 1 Seleccione la bandeja que se
utiliza para imprimir.
Bandeja multiuso
*La bandeja 2 se mostrará si la
Bandeja 2* unidad de bandeja opcional está
instalada.
Copies - - 1 Introduzca el número de copias
que se van a imprimir. Se pueden
-
introducir hasta 999 copias.
999
Collate - - Checked Establezca si hay que intercalar
Not checked las copias impresas.
Fit to page - - Checked Establezca si el tamaño del

archivo PDF debe ajustarse al
Not checked
tamaño del papel en la bandeja
en el caso de que el tamaño del
papel del archivo PDF no coincida
con el tamaño del papel de la
bandeja.
Duplex printing - - (NULL) Seleccione el método de
encuadernación en la impresión
Borde largo
dúplex.
Borde corto
Page Select - - Checked Especifique las páginas de inicio
y fin para ajustar las páginas que
Not checked hay que imprimir.
PDF Password - - Checked Seleccione este elemento
e introduzca la contraseña
Not checked cuando imprima un archivo PDF
encriptado.
- 127 -
IEEE802.1X
Elemento
Configuration
Tool
(Complemento
Navegador web Setup
de
(Mac)
configuración
de red)
IEEE802.1X - - Habilitado Establezca si se va a utilizar
IEEE802.1X.
DESACTIVADO
EAP Type - - EAP-TLS Seleccione el método EAP.
PEAP
EAP User - - (NULL) Especifique el nombre de usuario que
4 se utiliza para EAP. Este elemento
es válido si se selecciona EAP-TLS/
PEAP. Se pueden introducir hasta 64
Ajustes de red
EAP Password - - (NULL) Ajuste la contraseña para el usuario

EAP. Este elemento es válido si se
selecciona PEAP. Se pueden introducir
hasta 64 caracteres alfanuméricos.
Use SSL Certificate - - Habilitado Ajuste si se va a utilizar un certificado
SSL/TLS para la autenticación
DESACTIVADO
IEEE802.1X. Si no hay ningún
certificado SSL/TLS instalado, no
se puede seleccionar "ACTIVAR".
Este elemento solo es válido si se
selecciona EAP-TLS.
Authenticate - - Habilitado Establezca si se va a autenticar un
Server DESACTIVADO certificado enviado desde el servidor
RADIUS mediante un certificado de
una entidad emisora de certificados.
IPSec
Elemento
Configuration
Tool
(Complemento
de
(Mac)
configuración
de red)
IPSec - - Habilitado Establezca si se va a utilizar IPSec.
DESACTIVADO
IP Address 1-50 - - 0,0.0,0 Especifique la dirección de host que
tiene permiso para comunicarse
mediante IPSec.
●● Utilice caracteres de un byte
separados por un punto en una
dirección IPv4.
●● Utilice caracteres alfanuméricos
de un byte separados por un
punto y coma en una dirección
IPv6 global.
●● No se admite la dirección local
de vínculo IPv6.
IKE Encryption Algorithm - - 3DES-CBC Ajuste el método de encriptado IKE.
DES-CBC
- 128 -

Elemento
Configuration
Tool
(Complemento
de
(Mac)
configuración
de red)
IKE Hash Algorithm - - SHA-1 Ajuste el método de hash IKE.
MD5
Diffie-Hellman Group - - Group1 Ajuste el grupo Diffie-Hellman que se
Group2 utiliza en la propuesta de la fase 1.
LifeTime - - 600 Ajuste la duración de ISAKMP SA.

86400 Lo normal es que utilice el valor de
28800
fábrica.
4
Pre-shared Key - - (NULL) Ajuste la clave precompartida.
Ajustes de red
Key PFS - - KEYPFS Establezca si se va a utilizar PFS
(confidencialidad directa total) de
NOPFS claves.
Diffie-Hellman Group when Key - - Group2 Ajuste el grupo Diffie-Hellman que se
PFS Enable Group1 utiliza en la PFS de claves.
Ninguna
ESP - - Activar Establezca si se va a utilizar ESP

Desactivar (carga de seguridad encapsuladora).
ESP Encryption Algorithm - - 3DES-CBC Ajuste el algoritmo de encriptación

DES-CBC para ESP.
ESP Authentication Algorithm - - SHA-1 Ajuste el algoritmo de autenticación

MD5 para ESP.
DESACTIVADO
AH - - Activar Establezca si se va a utilizar AH
Desactivar (encabezado de autenticación).
AH Authentication Algorithm - - SHA-1 Ajuste el algoritmo de encriptación

MD5 para AH.
LifeTime - - 600 Ajuste la duración de IPSec SA. Lo

3600 normal es que utilice el valor de
fábrica.
86400
- 129 -
Cambio de los ajustes de red desde la página web

En esta sección se explica cómo cambiar los ajustes de red desde la página web de la impresora.
Para acceder a la página web de la impresora, el ordenador debe cumplir las siguientes condiciones.
●● Debe activarse TCP/IP.

●● Debe estar instalado Microsoft Internet Explorer 6.0 o posterior, Safari 3.0 o posterior, o Firefox 3.0 o
posterior.
Memo
●● Asegúrese de que la configuración de seguridad del navegador web está ajustada en el nivel medio.
●● Para entrar en el menú [Config. admin.] es necesario iniciar sesión como administrador. La contraseña de administrador
predeterminada de fábrica es "aaaaaa".
Referencia
4 ●● Algunos de los ajustes siguientes pueden realizarse en otras utilidades. Para obtener más información, consulte "Elementos de
configuración de red" pág. 108.
Notificación por correo 4 Siga las instrucciones en pantalla para

Ajustes de red
electrónico del final de la vida especificar los ajustes detallados.

útil de los consumibles (alerta 5 Seleccione [Set detail of the SMTP
de correo electrónico) Protocol].
Puede ajustar la impresora para enviar un correo 6 Si es necesario, puede configurar
electrónico de notificación de errores cuando se
[Security settings], [Configure
produzca un error. Puede ajustar cuándo se va a
notificar: attached information] y [Others].
●● Periódicamente 7 Haga clic en [Submit].

La tarjeta de red se reinicia para activar los
●● Solo en caso de error
nuevos ajustes.
Configuración de la impresora
Alertas periódicas
Puede configurar los ajustes de las alertas de
correo electrónico a través de la página web.
1 Acceda a la página web de la impresora
Memo e inicie sesión como administrador.
●● Si especifica un nombre de dominio en [Servidor SMTP],
configure el servidor DNS en [TCP/IP]. 2 Seleccione [Config. admin.].
●● Es necesario configurar el servidor de correo para que
permita el envío de correo electrónico desde la impresora.
Para obtener más información sobre los ajustes del
3 Seleccione [Config.Red] > [Email] >
servidor de correo, consulte al administrador de red. [Alert Settings].
●● Si utiliza Internet Explorer 7 o posterior, asegúrese de
configurar los siguientes ajustes antes de enviar un correo 4 Introduzca la dirección de correo
de prueba. En el navegador, seleccione [Herramientas] electrónico para recibir las alertas.
> [Internet Options] y, a continuación, haga clic en
[Custom Level] en la ficha [Seguridad]. A continuación,
seleccione [Habilitar] en [Permitir que los sitios 5 Haga clic en [Setting] para la dirección
web envíen mensajes de información por medio de especificada.
ventanas generadas por scripts].
[Copia] es útil si desea aplicar las condiciones de
la alerta a otra dirección.
e inicie sesión como administrador. 6 Siga las instrucciones en pantalla para
especificar los ajustes detallados.
2 Seleccione [Config. admin.].
[Send Settings].
- 130 -
8 Haga clic en [View a Summary

of Current Configuration] para
Control de acceso mediante la
comprobar los ajustes actuales y, a dirección IP (filtrado de IP)
continuación, haga clic en [X] para
Puede controlar el acceso a la impresora
cerrar la ventana. mediante las direcciones IP. Puede establecer si
También puede comprobar los ajustes actuales se permite la configuración o la impresión desde
de un máximo de dos direcciones en la ventana las direcciones IP especificadas. En los valores
principal. Seleccione en el cuadro de lista las
de fábrica, el filtrado de IP está desactivado.
direcciones que desea comprobar.
Nota
9 Haga clic en [Submit]. ●● Asegúrese de especificar la dirección IP correcta. Si

especifica una dirección IP errónea, no podrá acceder a la
La tarjeta de red se reinicia para activar los impresora mediante el protocolo IP.
nuevos ajustes.
●● Si activa el filtrado de IP, se rechazará el acceso
Memo de los hosts que no se hayan especificado en este
●● La alerta de correo electrónico no se enviará si no se
producen errores sobre los que haya que notificar.
procedimiento.
Memo
4
●● Solo puede utilizar IPv4 en el filtrado de IP.
Alerta en caso de error
Ajustes de red
1 Realice los pasos de 1 a 6 en "Alertas e inicie sesión como administrador.
periódicas" pág. 130.
Si se selecciona un error o una advertencia que
requiere una notificación, se muestra una ventana
para especificar el tiempo desde que se produce 3 Seleccione [Config.Red] > [Seguridad]
el error hasta que se envía la alerta. > [IP Filtering].
2 Especifique el tiempo que se tarda en 4 Siga las instrucciones en pantalla para

enviar las alertas de errores y haga clic especificar los ajustes detallados.
en [OK]. Nota
Si especifica un tiempo mayor, solo se le ●● Si no se registra nada en [Administrator IP

Address that has been registered], es posible
notificarán los errores persistentes.
que no pueda acceder a la impresora en función del
intervalo de direcciones IP especificado.
3 Haga clic en [OK]. ●● Si utiliza un servidor proxy, es posible que el valor de
[Your Current Local Host/Proxy IP Address] y la
4 Haga clic en [View a Summary dirección IP del host no coincidan.
of Current Configuration] para

comprobar los ajustes actuales y, a 5 Haga clic en [Submit].
continuación, haga clic en [X] para La tarjeta de red se reinicia para activar los
nuevos ajustes.
cerrar la ventana.
También puede comprobar los ajustes actuales
de un máximo de dos direcciones en la ventana
principal. Seleccione en el cuadro de lista las
direcciones que desea comprobar.

nuevos ajustes.
- 131 -
Control de acceso mediante Impresión sin un controlador

la dirección MAC (filtrado de de impresora (impresión
dirección MAC) directa)
Puede controlar el acceso a la impresora
mediante las direcciones MAC. Puede permitir Impresión de archivos PDF
o rechazar el acceso desde las direcciones MAC
especificadas. Puede imprimir archivos PDF sin necesidad de
instalar el controlador de impresora. Especifique
Nota el archivo que desee imprimir en la página web y
●● Asegúrese de especificar la dirección MAC correcta. Si envíelo a la impresora.
especifica una dirección MAC errónea, no podrá acceder a
la impresora a través de una red. Memo
Memo
●● Algunos archivos PDF pueden requerir memoria RAM
adicional.
4 ●● No puede especificar que se acepte o rechace cada una de
las direcciones individualmente. ●● Es posible que algunos archivos PDF no se impriman
correctamente. Si la impresión no es correcta, abra el
archivo con Adobe Reader e imprímalo.
Ajustes de red
e inicie sesión como administrador. 1 Acceda a la página web de la impresora

e inicie sesión como administrador.
2 Haga clic en [Direct Print].
3 Seleccione [Config.Red] > [Seguridad]
> [MAC Address Filtering]. 3 Seleccione [Web Printing].
4 Siga las instrucciones en pantalla para 4 Siga las instrucciones en pantalla para
especificar los ajustes detallados. especificar los ajustes detallados.
Nota
●● Si no se registra nada en [Administrator MAC 5 Compruebe los ajustes y, a continuación,

Address that has been registered], es posible haga clic en [Imprimir].
que no pueda acceder a la impresora en función del
intervalo de direcciones MAC especificado. Los datos se envían a la impresora y se inicia la
impresión.
●● Si utiliza un servidor proxy, es posible que el valor de
[Your Current Local Host/Proxy MAC Address] y
la dirección MAC del host no coincidan.
Configuración del servidor para
imprimir archivos adjuntos de
correo electrónico
nuevos ajustes. Puede imprimir archivos adjuntos cuando la
máquina recibe un correo electrónico.
Nota
●● Se pueden imprimir hasta un máximo de 10 archivos de 8

MB cada uno.
●● Se pueden imprimir archivos PDF, JPEG y TIFF.
●● Es posible que sea necesario instalar memoria RAM
adicional para imprimir determinados archivos PDF.
●● Si tiene problemas para imprimir un archivo PDF, abra el
archivo en Adobe Reader e imprímalo.
Configuración de POP
1 Acceda a la página web de la máquina e
inicie sesión como administrador.

[Receive Settings].
- 132 -
4 Seleccione [POP3] y, a continuación,

haga clic en [To STEP2].
Encriptación de la
comunicación mediante SSL/
5 Siga las instrucciones en pantalla para TLS
Nota
Puede encriptar la comunicación entre el
ordenador y la impresora. La comunicación se
●● Asegúrese de especificar el valor correcto del
servidor de correo. Si activa APOP y el servidor de encripta mediante SSL/TLS en los siguientes
correo no admite el protocolo APOP, es posible que casos.
los mensajes de correo electrónico no se reciban
correctamente. ●● Cambio de los ajustes de impresora desde la
●● Si especifica un nombre de dominio para el servidor página web
de correo, configure el servidor DNS en [TCP/IP].
●● Impresión IPP
6 Haga clic en [Submit]. ●● Impresión directa
Nota
Creación de un certificado
4
●● Si el servidor de correo POP no admite el cifrado
SSL, los correos electrónicos podrían no recibirse
correctamente. Puede crear un certificado en la página web. Los
Ajustes de red
siguientes dos certificados están disponibles.
Configuración de SMTP ●● Un certificado autofirmado.
1 Acceda a la página web de la máquina e ●● Un certificado creado por una entidad emisora
inicie sesión como administrador. de certificados.
Nota
2 Seleccione [Config. admin.]. ●● Si cambia la dirección IP de la impresora después de crear

un certificado, el certificado ya no es válido. Asegúrese
de no cambiar la dirección IP de la impresora después de
3 Seleccione [Config.Red] > [Email] > crear un certificado.
[Receive Settings].
4 Seleccione [SMTP] y, a continuación, e inicie sesión como administrador.
haga clic en [To STEP2].
5 Siga las instrucciones en pantalla para
especificar los ajustes detallados. 3 Seleccione [Config.Red] > [Seguridad]
> [SSL/TLS].
4 Seleccione [Activar] en [SSL/TLS].
5 Introduzca la información necesaria en

[CommonName], [Organization], etc.

Se muestra la información introducida.
7 Compruebe la información introducida y

haga clic en [OK].
Si está creando un certificado autofirmado, el
procedimiento de ajuste finaliza en este punto.
Siga las instrucciones en pantalla y cierre la
página web.
Si está obteniendo un certificado emitido por una
entidad emisora de certificados, vaya al paso 8.
8 Siga las instrucciones en pantalla para

enviar una solicitud CSR a una entidad
emisora de certificados.
- 133 -
9 Siga las instrucciones en pantalla para Configuración de la impresora

instalar un certificado de la entidad como una impresora IPP (solo en
emisora de certificados. Windows)
Copie el texto entre "----- BEGIN CERTIFICATE --- Añada la impresora al ordenador como una
--" y "----- END CERTIFICATE -----" y péguelo en impresora IPP.
el cuadro de texto.

10 Haga clic en [Enviar]. [Dispositivos e impresorans] >
El procedimiento de ajuste de un certificado [Agregar una impresora].
emitido por una entidad emisora de certificados
finaliza en este punto.
2 En el asistente [Agregar impresora],
seleccione [Agregar una impresora de
Apertura de la página web red, inalámbrica o Bluetooth].
4 1 Inicie un navegador web. 3 En la lista de impresoras disponibles,

seleccione [La impresora deseada no
2 Introduzca "https://dirección IP de la está en la lista].
impresora" en la barra de direcciones
Ajustes de red
URL y pulse el botón <ENTER 4 Seleccione [Seleccionar una

(INTRO)>. impresora compartida por nombre].
5 Introduzca "http://dirección IP de la
impresora/ipp" o "http://dirección IP de
la impresora/ipp/lp" y, a continuación,
6 Haga clic en [Uso del disco].

Impresión IPP 7 Inserte el DVD-ROM de software en el
La impresión IPP permite transmitir los datos de
ordenador.
tarea de impresión del ordenador a la impresora
a través de Internet. 8 Introduzca el siguiente valor en [Copiar
archivos del fabricante de:] y, a
continuación, haga clic en [Examinar].
Activación de la impresión IPP
En los valores de fábrica, la impresión IPP está -- Para el controlador PCL, "D:\Drivers\EN\
desactivada. Para realizar la impresión IPP, PCL".
primero es necesario activar IPP. -- Para el controlador PS, "D:\Drivers\EN\
PS".
1 Acceda a la página web de la impresora -- Para el controlador XPS, "D:\Drivers\EN\
e inicie sesión como administrador. XPS".
Memo
●● En los ejemplos anteriores, la unidad D es la unidad
de DVD-ROM.
3 Seleccione [Network Setup] > [IPP].
9 Seleccione el archivo INF y haga clic en
4 Seleccione [Enable].
[Abierto].
11 Seleccione un modelo y haga clic en

[OK].
12 Haga clic en [Siguiente].
- 134 -
14 Imprima la página de prueba después de

completar la instalación.
Encriptación de la
comunicación mediante IPSec
Configuración de la impresora Puede encriptar la comunicación entre el
como una impresora IPP (solo en ordenador y la impresora.
Mac OS X) La comunicación se encripta mediante IPSec.
Añada la impresora al ordenador como una Cuando se activa IPSec, la encriptación se aplica
impresora IPP. a todas las aplicaciones que utilicen protocolos
IP.
Puede especificar hasta 50 hosts mediante sus
ordenador e instale el controlador.
direcciones IP. Cuando un host que no está
Referencia
registrado intenta acceder a la impresora, se
●● "Manual del usuario (Configuración)" le rechaza. Si intenta acceder a un host que no
2 Seleccione [Preferencias del Sistema]

está registrado, el intento no es válido.
4
Asegúrese de configurar la impresora antes de
en el menú de Apple.
configurar el ordenador.
Ajustes de red
3 Haga clic en [Print & Scan]. Memo
●● Debe tener preparada de antemano una clave

4 Haga clic en [ + ]. precompartida.
5 Haga clic en la ficha [IP]. Configuración de la impresora
6 En [Protocolo], seleccione [IPP Para poder activar IPSec, debe configurar la

(Internet Printing Protocol)]. impresora desde la página web.
Nota
7 Introduzca la dirección IP de la ●● Cuando se activa IPSec, se rechaza la comunicación
impresora en [Dirección]. con un host que no se haya especificado en este
procedimiento.
8 Introduzca "ipp/Ip" en [Cola]. Memo
●● Asegúrese de anotar los valores especificados en estos

9 Haga clic en [Añadir]. pasos. Los necesitará para configurar los ajustes de IPSec
en el ordenador.
10 Haga clic en [Continuar].

11 Confirme que la impresora está e inicie sesión como administrador.
registrada en [Print & Scan].
Ejecución de la impresión IPP 3 Seleccione [Network Setup] >
Memo
[Security] > [IPSec].
●● En la explicación del siguiente procedimiento se utiliza
el Bloc de notas como ejemplo. Los pasos y los menús
pueden variar en función de la aplicación que se utilice. 4 Siga las instrucciones en pantalla para
1 Abra el archivo que desea imprimir. Memo
●● [ESP] o [AH] debe estar activado en la configuración

2 En el menú [Archivo], seleccione de la "propuesta de la fase 2".
[Imprimir].
3 Seleccione la impresora IPP que creó La tarjeta de red se reinicia para activar los
en [Seleccionar impresora] y, a nuevos ajustes.
continuación, haga clic en [Imprimir]. Nota
●● Si no puede configurar IPSec porque los parámetros

especificados no coinciden, no podrá acceder a la página
web. En tal caso, desactive IPSec desde el panel del
operador de la impresora o inicialice los ajustes de red.
- 135 -
Configuración del ordenador 13 En la ventana [Métodos de seguridad

de intercambio de claves], haga clic
Memo
en [Agregar].
●● Asegúrese de configurar la impresora antes de configurar
el ordenador.
14 Especifique [Algoritmo de integridad],
1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione [Algoritmo de cifrado] y [Grupo
[Panel de control] > [Herramientas Diffie-Helman].
administrativas]. Nota
●● Seleccione el mismo valor que el especificado

en [IKE Encryption Algorithm], [IKE Hush
2 Haga doble clic en [Directiva de Algorithm] y [Grupo Diffie-Helman] para
seguridad local]. configurar la "propuesta de la fase 1" en
"Configuración de la impresora" pág. 135.
3 En la ventana [Directiva de seguridad
local], haga clic en [IP Security 15 Haga clic en [Aceptar].
4 Policies on Local Computer].
16 En la ventana [Métodos de seguridad
4 En el menú [Acción], seleccione [Crear de intercambio de claves], haga clic
directiva de seguridad IP]. en [Aceptar].
Ajustes de red
5 En [Asistente para directivas 17 En la ventana [Configuración del

de seguridad IP], haga clic en intercambio de claves], haga clic en
[Siguiente]. [Aceptar].
6 Introduzca un [Nombre] y una 18 En la ventana de propiedades de

[Descripción] y, a continuación, haga directiva de seguridad IP, seleccione la
clic en [Siguiente]. ficha [Reglas].
7 Desactive la casilla [Activar la regla 19 Haga clic en [Agregar].

de respuesta predeterminada
(sólo en versiones anteriores de 20 En [Asistente para reglas de
Windows).] y, a continuación, haga clic seguridad], haga clic en [Siguiente].
en [Siguiente].
21 En la pantalla [Extremo de túnel],
8 Seleccione [Modificar propiedades] y, seleccione [Esta regla no especifica
a continuación, haga clic en [Finalizar]. un túnel] y, a continuación, haga clic en
[Siguiente].
9 En la ventana de propiedades de
directiva de seguridad IP, seleccione la 22 En la pantalla [Tipo de red], seleccione
ficha [General]. [Conexiones de red] y, a continuación,
10 Haga clic en [Configuración].
23 En la pantalla [Lista de filtros IP],
11 En la ventana [Configuración del haga clic en [Agregar].
intercambio de claves], introduzca
un valor (minutos) en [Autenticar y 24 En la ventana [Lista de filtros IP],
generar una clave nueva cada]. haga clic en [Agregar].
Nota
25 En [Asistente para filtros IP], haga
●● Especifique el mismo valor que en [Vigencia], que
se especificó en la configuración de la "propuesta clic en [Siguiente].
de la fase 1" en "Configuración de la impresora"
pág. 135. Aunque [Vigencia] se especifique en 26 En la pantalla [Descripción de filtro IP
segundos, introduzca un valor en minutos en este
paso.
y propiedad reflejada], haga clic en
[Siguiente].
12 Haga clic en [Métodos].
27 En la pantalla [Origen del tráfico IP],
- 136 -
28 En la pantalla [Destino del tráfico IP], 42 En la ventana de propiedades de la

haga clic en [Siguiente]. acción de filtrado, seleccione [Usar
confidencialidad directa total (PFS)
29 En la pantalla [Tipo de protocolo IP], de clave de sesión] si desea activar la
haga clic en [Siguiente]. PFS de claves.
30 Haga clic en [Finalizar]. 43 Seleccione [Aceptar comunicación

no segura, pero responder siempre
31 En la ventana [Lista de filtros IP], usando IPSec] si va a realizar la
haga clic en [Aceptar]. comunicación IPSec por la dirección IPv6
global.
32 En [Asistente para reglas de
seguridad], seleccione el nuevo filtro de 44 Haga clic en [Aceptar].
IP en la lista y, a continuación, haga clic
en [Siguiente]. 45 Seleccione [Nueva acción de
filtrado] y, a continuación, haga clic en
4
33 En la pantalla [Acción de filtrado], [Siguiente].
haga clic en [Agregar].
Ajustes de red
46 En la pantalla [Método de
34 En [Asistente para acciones de autenticación], seleccione el método
filtrado], haga clic en [Siguiente]. de autenticación que desee y, a
35 En la pantalla [Nombre de la acción
de filtrado], introduzca un [Nombre] 47 Haga clic en [Finalizar].
y una [Descripción] y, a continuación,
haga clic en [Siguiente]. 48 En la ventana de propiedades de
directiva de seguridad IP, haga clic en
36 En la pantalla [Opciones generales [Aceptar].
de acciones de filtrado], seleccione
[Negociar la seguridad] y, a 49 En la ventana [Directiva de seguridad
continuación, haga clic en [Siguiente]. local], seleccione la nueva directiva de
seguridad IP.
37 En la pantalla [Comunicación con
equipos no compatibles con 50 En el menú [Acción], seleccione
IPsec], seleccione [No permitir [Asignar].
la comunicación no segura.] y, a
continuación, haga clic en [Siguiente]. 51 Asegúrese de que en la nueva directiva
de seguridad IP, [Directiva asignada]
38 En la pantalla [Seguridad del tráfico se muestra como [Sí].
IP], seleccione [Personalizada]
y, a continuación, haga clic en 52 Haga clic en [X] en la pantalla
[Configuración]. [Directiva de seguridad local].
39 En la ventana [Configuración
de método de seguridad
personalizado], configure los ajustes y,
a continuación, haga clic en [Aceptar].
Nota
●● Configure los mismos ajustes de AH y ESP que

configuró en la "propuesta de la fase 2" en
"Configuración de la impresora" pág. 135.
40 En la pantalla [Seguridad del tráfico

IP], haga clic en [Siguiente].
41 Seleccione [Modificar propiedades] y,

a continuación, haga clic en [Finalizar].
- 137 -
Utilización de SNMPv3 Utilización de IPv6

Si utiliza un gestor de SNMP compatible con La impresora admite IPv6. La impresora obtiene
SNMPv3, la gestión de la impresora puede la dirección IPv6 automáticamente. No es
encriptarse mediante SNMP. posible ajustar la dirección IPv6 manualmente.
La impresora admite los siguientes protocolos.
e inicie sesión como administrador. ●● Para la impresión:
-- LPR
-- IPP
3 Seleccione [Network Setup] > [SNMP] -- RAW (Port9100)
> [Settings].
-- FTP
4 4 Siga las instrucciones en pantalla para ●● Para la configuración:

especificar los ajustes detallados. -- HTTP
5 Haga clic en [Submit]. -- SNMPv1/v3
Ajustes de red
La tarjeta de red se reinicia para activar los -- Telnet

nuevos ajustes.
En determinadas condiciones, también se ha
confirmado el funcionamiento en las siguientes
aplicaciones.
Protocolo SO Aplicación Condición

LPD ●● Windows 7 LPR (Símbolo *1, 2, 3
●● Windows del sistema)
Vista
●● Windows XP
Port9100 ●● Windows 7 LPRng *1, 2, 3
●● Windows
Vista
FTP ●● Windows 7 FTP (Símbolo *1, 2, 3
●● Windows del sistema)
Vista
●● Windows XP
●● Mac OS X FTP (Terminal) *1, 2, 3
HTTP ●● Windows XP Internet *1, 2, 3
Explorer 6.0
●● Mac OS X Safari (2.0- *1, 2,
v412.2) 3, 4
Telnet ●● Windows 7 Telnet *1, 2, 3
●● Windows (Símbolo del
Vista sistema)
●● Windows XP
●● Mac OS X Telnet *1, 2, 3
(Terminal)
*1) P ara especificar un nombre de

host, edite el archivo o el acceso
del host mediante el servidor DNS.
*2) C on Telnet, si solo se activa IPv6
no se puede especificar un nombre
de host mediante el servidor DNS.
*3) N o puede especificar un nombre de
host si utiliza una dirección local de
vínculo para acceder.
*4) I ntroduzca una dirección IPv6
entre corchetes.
- 138 -
Nota
●● Para utilizar IPv6 en Windows XP, instale IPv6.

Utilización de IEEE802.1X
La impresora admite la autenticación
Activación de IPv6 IEEE802.1X.
Asegúrese de configurar la impresora y el
1 Acceda a la página web de la impresora ordenador antes de realizar los siguientes pasos.
Referencia
2 Seleccione [Admin Setup]. ●● Para obtener más información sobre la configuración

inicial y la dirección IP, consulte el Manual del usuario
(Configuración).
3 Seleccione [Network Setup] > [TCP/
IP]. Configuración de la impresora para
4 Seleccione [Enable] en [IPv6]. IEEE802.1X

4
Utilización de PEAP
nuevos ajustes. 1 Acceda a la página web de la impresora
Ajustes de red
Comprobación de la dirección IPv6
La dirección IPv6 se asigna automáticamente.
3 Seleccione [Network Setup]>
1 Seleccione [Ver Información]. [IEEE802.1X].
2 Seleccione [Red] > [TCP/IP]. 4 Seleccione [Enable] en [IEEE802.1X].

Memo
●● Si la dirección global se muestra únicamente con ceros, 5 Seleccione [PEAP] en [EAP Type].
puede ser que exista un error a causa del enrutador
utilizado. 6 Introduzca un nombre de usuario en
Referencia [EAP User].
●● También puede comprobar la dirección IPv6 en el
informe de red de la impresora si pulsa el botón de 7 Introduzca una contraseña en [EAP
desplazamiento y selecciona [Información de impr.]
> [Red]. Para obtener más información sobre el informe
Password].
y sobre cómo imprimirlo, consulte "Impresión de la
información de impresión" pág. 49. 8 Seleccione [Authenticate Server] y, a
continuación, haga clic en [Import].
9 Introduzca el nombre de archivo de

la entidad emisora de certificados y, a
Especifique un certificado emitido por la entidad
emisora de certificados de la que el servidor
RADIUS obtuvo un certificado. Se puede importar
un archivo PEM, DER y PKCS#7.

nuevos ajustes.
11 Si aparece la pantalla del modo en

espera de la impresora, apague la
impresora.
12 Vaya a "Conexión de la impresora a

un conmutador de autenticación" pág.
140.
- 139 -
Utilización de EAP-TLS Conexión de la impresora a un

conmutador de autenticación
1 Asegúrese de que la impresora está
2 Seleccione [Admin Setup]. apagada.
3 Seleccione [Network Setup]> 2 Conecte un cable de Ethernet al puerto

[IEEE802.1X]. de interfaz de red.
4 Seleccione [Enable] en [IEEE802.1X]. 3 Conecte el cable de Ethernet al puerto

de autenticación de un conmutador de
5 Seleccione [EAP-TLS] en [EAP Type]. autenticación.
6 Introduzca un nombre de usuario en 4 Encienda la impresora.

4 [EAP User].
5 Configure la impresora.
7 Seleccione [Not use SSL/TLS Referencia
Certificate for EAP authentication] y,
Ajustes de red
●● Para obtener más información sobre la

a continuación, haga clic en [Importar]. configuración inicial, consulte el Manual del usuario
(Configuración).
8 Introduzca el nombre de archivo del
certificado. Configuración de la LAN inalámbrica
Solo se puede importar un archivo PKCS#12. desde la página web (solo modelos
con conexión inalámbrica)
9 Introduzca la contraseña del certificado
Esta sección explica cómo establecer la
y, a continuación, haga clic en [OK]. configuración de LAN inalámbrica para cambiar
la configuración de la red desde la página web
10 Seleccione [Authenticate Server] y, a de la impresora.
continuación, haga clic en [Import].
Para acceder a la página web de la impresora,
11 Introduzca el nombre de archivo de el ordenador debe cumplir las siguientes
la entidad emisora de certificados y, a condiciones:
continuación, haga clic en [OK]. ●● TCP/IP habilitado.
Especifique un certificado emitido por la entidad
emisora de certificados de la que el servidor ●● Debe estar instalado Microsoft Internet
RADIUS obtuvo un certificado. Se puede importar Explorer 6.0 o posterior, Safari 3.0 o posterior,
un archivo PEM, DER y PKCS#7. o Firefox 3.0 o posterior.
Memo
12 Haga clic en [Submit]. ●● Asegúrese de ajustar la seguridad del navegador web a

nivel medio, o de permitir cookies.
nuevos ajustes. ●● Para entrar en el menú [Config. admin.] es necesario
iniciar sesión como administrador. La contraseña de
administrador predeterminada de fábrica es "aaaaaa".
13 Si aparece la pantalla del modo en
Referencia
espera de la impresora, apague la
●● Algunos de los ajustes siguientes pueden realizarse en
impresora. otras utilidades. Para obtener más información, consulte
"Elementos de configuración de red" pág. 108.
14 Vaya a "Conexión de la impresora a Para poder configurar desde la página web, es
un conmutador de autenticación" pág. necesario haber completado la configuración de
140. la conexión de red por cable o inalámbrica.
Nota
●● Si se ha configurado WPA-EAP o WPA2-EAP como

el método de seguridad, es necesario configurar de
antemano los ajustes del menú [IEEE802.1x].
- 140 -
Configuración de IEEE802.1X Uso de PEAP:
1 Acceda a la página web de la impresora a Seleccione [Desactivar] en

e inicie sesión como administrador. [IEEE802.1X].
El nombre de usuario es "root" y la
contraseña predeterminada es "aaaaaa".
b Seleccione [PEAP] en [EAP Type].
2 Haga clic en la ficha [IEEE802.1X]. c Introduzca un nombre de usuario en

[EAP User].
Uso de EAP-TLS:
a Seleccione [Desactivar] en d Introduzca la contraseña en [EAP
[IEEE802.1X]. Password].
b Seleccione [EAP-TLS] en [EAP e Seleccione [Authenticate Server]

Type]. y, a continuación, haga clic en
[Importar]. 4
c Introduzca un nombre de usuario en
[EAP User]. f Introduzca el nombre de archivo de
la entidad emisora de certificados y,
Ajustes de red
d Seleccione [Do not use SSL/ a continuación, haga clic en [OK].
TLS Certificate for EAP
authentication] y, a continuación, g Especifique el certificado expedido
haga clic en [Importar]. por la autoridad certificadora, que
es la misma autoridad certificadora
e Introduzca el nombre de archivo del de la que el servidor RADIUS obtuvo
certificado. Solo se puede importar el certificado. Se puede importar un
un archivo PKCS#12. archivo PEM, DER y PKCS#7.
f Introduzca la contraseña del h Haga clic en [Send].

certificado y, a continuación, haga
clic en [OK]. i Cuando la unidad principal
pase a estar en línea, realice el
g Seleccione [Authenticate Server] procedimiento "Configuración de LAN
y, a continuación, haga clic en inalámbrica".
[Importar].
Configuración de LAN inalámbrica
h Introduzca el nombre de archivo de
la entidad emisora de certificados y, 1 Inicie sesión como administrador.
a continuación, haga clic en [OK].
2 Haga clic en la ficha [Config.Red].
i Especifique el certificado expedido
por la autoridad certificadora, que 3 Haga clic en [Configuración
es la misma autoridad certificadora inalámbrica] > [Configuración
de la que el servidor RADIUS obtuvo manual].
el certificado. Se puede importar un
archivo PEM, DER y PKCS#7.
4 En el campo [Configuración básica],
seleccione [Inalámbrico] para
j Haga clic en [Send]. [Conexión de red].
k Cuando la unidad principal

pase a estar en línea, realice el
procedimiento "Configuración de LAN
Memo
inalámbrica".
●● El valor predeterminado es "Wired".
Nota
●● Si se ajusta [WPA-EAP] o [WPA2-EAP] como

método de seguridad y se selecciona [EAP-TLS] en
[EAP Type], [Not authenticate Server] no puede
seleccionarse.
- 141 -
5 Introduzca en [SSID] el nombre de b En [Encryption type], seleccione

SSID del AP inalámbrico al que desea el tipo de cifrado (TKIP o AES)
conectarse. configurado en el AP inalámbrico al
que desea conectarse.
6 En [Security method], seleccione la

misma configuración de seguridad que el Memo
AP inalámbrico al que desea conectarse. ●● El valor predeterminado es "TKIP".
En función del método de seguridad ●● En función del modelo del AP inalámbrico, puede
seleccionado, configure uno de los ser que se admita TKIP/AES mixto. En este caso, se
ajustes de (1) a (3) a continuación. recomienda usar AES.
Si se ha seleccionado [Desactivar] ,
4 pulse el botón [Submit] en la esquina c En [Pre Shared Key], introduzca
inferior izquierda de la pantalla web. (No la misma CLAVE que la CLAVE
se recomienda hacerlo por razones de precompartida ajustada para el AP
Ajustes de red
seguridad.) inalámbrico al que desea conectarse.
Memo
Memo ●● Tras introducir la CLAVE, la clave se muestra con

●● El valor predeterminado es "Disable". símbolos "*" por razones de seguridad.
(1) Si se selecciona WEP: (3) Si se selecciona WPA-EAP o WPA2-

EAP:
a Si se selecciona [WEP], se visualiza
[WEP KEY]. a Si se selecciona [WPA-EAP]
Introduzca la misma CLAVE que o [WPA2-EAP], se visualiza
la CLAVE WEP ajustada para el AP [Encryption type].
inalámbrico al que desea conectarse.
b En [Encryption type], seleccione
el tipo de cifrado (TKIP o AES)
configurado en el AP inalámbrico al
que desea conectarse.
Nota
●● No hay ningún ajuste para el índice de CLAVE WEP. El

índice de CLAVE WEP para establecer comunicaciones
con el AP inalámbrico es 1.
Memo
●● Tras introducir la CLAVE, la clave se muestra con

símbolos "*" por razones de seguridad. 7 Tras haber completado toda la
(2) Si se selecciona WPA-PSK o WPA2- configuración básica y la configuración
PSK: de seguridad, pulse el botón [Submit]
en la esquina inferior izquierda de la
a Si se selecciona [WPA-PSK] pantalla web para aplicar los ajustes. Es
o [WPA2-PSK], se visualizan posible que se tarde hasta un minuto
[Encryption type] y [Pre Shared en conectar con el AP inalámbrico.
Key]. Si se produce un error de conexión,
vuelva a establecer la configuración
inalámbrica desde el panel de operación
o cambie a LAN por cable desde el panel
de operación y vuelva a establecer la
configuración inalámbrica desde la web.
- 142 -
Otras operaciones
Otras operaciones

En esta sección se explica cómo inicializar los ajustes de red y cómo configurar la impresora y el
ordenador para utilizar DHCP.
Inicialización de los ajustes de Utilización de DHCP

red
Puede obtener una dirección IP del servidor
Nota DHCP.
●● Este procedimiento inicializa todos los ajustes de red. Nota

1 Pulse el botón de desplazamiento . Memo
●● Puede obtener una dirección IP del servidor BOOTP.

para seleccionar [Config. admin.] y, a 4
continuación, pulse el botón <ENTER Configuración del servidor DHCP
(INTRO)>. DHCP asigna una dirección IP a cada host en la
Ajustes de red
red TCP/IP.
Nota
●● La impresora debe tener una dirección IP estática si desea
teclas. imprimir a través de la red. Para obtener más información
La contraseña de administrador predeterminada sobre cómo asignar una dirección IP estática, consulte el
de fábrica es "aaaaaa". manual del servidor DHCP.
Memo
4 Pulse el botón <ENTER (INTRO)>. ●● Los siguientes sistemas operativos son compatibles:
--Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008 y
5 Asegúrese de que [Config.Red] está Windows Server 2003
seleccionado y pulse el botón <ENTER ●● En la explicación del siguiente procedimiento se utiliza
(INTRO)>. Windows Server 2008 R2 como ejemplo. Los pasos y los
menús pueden variar en función del sistema operativo que
se utilice.
seleccionar [¿Valores de Fábrica?] 1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione
y, a continuación, pulse el botón [Herramientas administrativas] >
<ENTRAR>. [Administrador del servidor].
Si [DHCP] ya aparece en [Herramientas
7 Asegúrese de que [Ejecutar] está administrativas], continúe en el paso 8.
(INTRO)>. 2 Seleccione [Agregar roles] en el área
Se han inicializado los ajustes de red. [Resumen de roles].
3 En [Asistente para agregar roles],

4 Seleccione [Servidor de DHCP] y, a

5 Siga las instrucciones en pantalla y

configure los ajustes necesarios.
6 En la pantalla [Confirm Installation

Selection], compruebe los ajustes y
haga clic en [instalar].
7 Cuando finalice la instalación, haga clic

en [Cerrar].
- 143 -
Otras operaciones
8 Haga clic en [Iniciar] y 4 Lea el contrato de licencia y haga clic en

seleccione [Herramientas [Aceptar].
administrativas]>[DHCP] para iniciar
el asistente [DHCP]. 5 Lea el [Consejo ambiental para los
usuarios] y, a continuación, haga clic
9 En la lista de DHCP, seleccione el en [Siguiente].
servidor que se va a utilizar.
6 Seleccione el dispositivo que se va a
10 En el menú [Acción], seleccione utilizar y, a continuación, haga clic en
[Ámbito nuevo]. [Siguiente].
11 En [Asistente para ámbito nuevo], 7 Seleccione [Conexión de red] y, a

siga las instrucciones en pantalla y continuación, haga clic en [Siguiente].
configure los ajustes necesarios.
8 Haga clic en [Configuración de red del
4 Memo
●● Asegúrese de configurar los ajustes predeterminados dispositivo].

de puerta de enlace.
●● En la pantalla [Activar ámbito], seleccione [Activar 9 Seleccione la impresora en la lista y
Ajustes de red
este ámbito ahora]. haga clic en[Siguiente].
12 Haga clic en [Finalizar]. 10 Introduzca la dirección IP y, a

continuación, haga clic en [Configurar].
13 Seleccione el nuevo ámbito en la lista
de DHCP y, a continuación, seleccione 11 Introduzca la contraseña en
[Reservas]. [Contraseña] y, a continuación, haga
clic en [OK].
14 En el menú [Acción], seleccione
-- La contraseña predeterminada de fábrica
[Reserva nueva]. son los últimos seis dígitos alfanuméricos
de la dirección MAC.
15 Configure los ajustes.
16 Haga clic en [Agregar]. de minúsculas.
17 Haga clic en [Cerrar]. nuevos ajustes.
18 En el menú [Archivo], seleccione 12 Haga clic en [Salir].

[Salir].
Configuración de la impresora
A continuación se explica cómo configurar la
impresora para utilizar DHCP/BOOTP.
Tenga en cuenta que el protocolo DHCP/BOOTP
está activado de forma predeterminada, por lo
que no es necesario realizar este procedimiento.
Memo
●● En la explicación del siguiente procedimiento se utiliza

Network Card Setup como ejemplo. Los pasos y los menús
pueden variar en función del software que se utilice.
1 Encienda la impresora.
2 Encienda el ordenador e inserte el DVD-

ROM de software.
3 Haga clic en [Ejecutar Setup.exe].

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de
cuentas de usuario], haga clic en [Sí].
- 144 -
5. Solución de problemas
En este capítulo se explican la inicialización, la eliminación y la actualización de controladores.
Inicializar

En esta sección se explica cómo inicializar un disco duro y una memoria Flash, y cómo restablecer los
ajustes de la impresora a los predeterminados.
Puede eliminar los datos o los ajustes almacenados en la impresora para restaurar los ajustes de la
impresora en el momento de la compra.
Nota
●● En la configuración predeterminada, no se puede seleccionar [Inicializar] porque el valor [No] está seleccionado en [Config.
admin.], [Otras configuraciones], [Configuración común del almacenamiento], [Activar Inicialización]. Ajuste
[Config. admin.], [Otras configuraciones], [Configuración común del almacenamiento], [Activar Inicialización] en
[Sí].
Memo
●● Para acceder al menú [Config. admin.], se necesita una contraseña de administrador. La contraseña predeterminada es 5
"aaaaaa".
Inicialización de un disco duro Formateo de toda el área
Solución de problemas
Lleve a cabo la inicialización de un disco duro Puede formatear toda el área del disco duro
cuando inserte un disco duro que se haya instalado en la impresora.
utilizado en otro equipo o si no se reconoce Nota
correctamente el disco duro. ●● Cuando se inicializa toda el área de un disco duro, se
eliminan los siguientes datos.
Un disco duro se utiliza para almacenar los datos
en cola cuando se realizan múltiples copias, para --Datos de tareas almacenadas correspondientes a
[Impresión segura], [Impresión segura cifrada] o
guardar datos de impresión segura/impresión [Guardar para reimpresión].
encriptada y para guardar datos de formulario
--Datos de demostración personalizados
y macros. La inicialización elimina los datos
--Datos de formulario
almacenados.
Un disco duro tiene tres particiones. PS, Común 1 Pulse el botón de desplazamiento .
y PCL. Si se inicializa un disco duro, cada
una de las particiones se divide a su vez en 2 Pulse el botón de desplazamiento
el porcentaje especificado (en los valores de para seleccionar [Config. admin.] y, a
fábrica, PS: 30%, Común: 50%, PCL: 20%).
También es posible formatear las particiones de
manera individual. (INTRO)>.
Si se instala en la impresora un disco duro que 3 Introduzca la contraseña de

haya sido instalado en otro dispositivo, o si administrador con el teclado de diez
ya no se detecta el disco duro instalado en la teclas.
impresora, puede ser que aparezca el mensaje
La contraseña predeterminada es "aaaaaa".
[Inicializar Sí/No] en la pantalla al encender
la impresora. En tal caso, seleccione [Sí]. (Se
eliminan los datos almacenados en el disco 4 Pulse el botón <ENTER (INTRO)>.
duro.)
Si se selecciona [No], es posible que [Llamar seleccionar [Otras configuraciones] y,
Servicio técnico 067:Error] aparezca en la
a continuación, pulse el botón <ENTER
pantalla. Apague la impresora y extraiga el
disco duro, o apague la impresora y vuelva
(INTRO)>.
a encenderla con el disco duro instalado y, a
continuación, seleccione [Sí].
- 145 -
Inicializar
6 Pulse el botón de desplazamiento para 8 Pulse el botón de desplazamiento

seleccionar [Config. disco duro] y, a para seleccionar la partición que desea
continuación, pulse el botón <ENTER inicializar y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>. (INTRO)>.
7 Asegúrese de que [Inicializar] está 9 Asegúrese de que [Sí] está seleccionado

seleccionado y pulse el botón <ENTER y pulse el botón <ENTER (INTRO)>.
(INTRO)>. [¿Ejecutar ahora?] aparecerá. Seleccione [Sí]
para continuar.
8 Asegúrese de que [Sí] está seleccionado
[¿Ejecutar ahora?] aparecerá. Seleccione [Sí]
para continuar.
Formateo de una partición concreta

Puede inicializar una de las 3 particiones del
disco duro (PS, Común y PCL).
5
Nota
●● Cuando se inicializa una partición, se eliminan los

siguientes datos.
--PS: datos de formulario del área PS
--Común: datos de tareas y datos de demostración

almacenados con [Impresión segura], [Impresión
segura cifrada] o [Guardar para reimpresión].
--PCL: datos de formulario del área PCL

para seleccionar [Config. admin.] y, a
(INTRO)>.
teclas.

seleccionar [Otras configuraciones]
y, a continuación, pulse el botón
<ENTRAR>.

seleccionar [Config. disco duro] y, a
(INTRO)>.

seleccionar [Format] y, a continuación,
- 146 -
Inicializar
Inicialización de la memoria Restauración de los ajustes de

Flash impresora
La memoria Flash está integrada en la impresora Puede restablecer la configuración
y almacena datos tales como datos de predeterminada de la impresora.
formulario, etc.
Nota
Siga los pasos que se indican a continuación ●● La contraseña, los ajustes de red y el ajuste de la hora no
para inicializar. recuperan sus valores de fábrica.
Nota
●● Cuando se inicializa la memoria flash, se eliminan los
siguientes datos.
--Tareas de impresión segura
--Tareas almacenadas para reimpresión
--Tareas de impresión segura cifrada
(INTRO)>.
--Datos de formulario
1 Pulse el botón de desplazamiento . administrador con el teclado de diez
teclas. 5
(INTRO)>.
3 Introduzca la contraseña de 5 Pulse el botón de desplazamiento para

seleccionar [Ajustes] y, a continuación,
teclas.
6 Asegúrese de que [Reiniciar ajustes]
está seleccionado y pulse el botón
4 Pulse el botón <ENTER (INTRO)>. <ENTER (INTRO)>.
5 Pulse el botón de desplazamiento 7 Asegúrese de que [Ejecutar] está
para seleccionar [Otros ajustes] seleccionado y pulse el botón <ENTER
y, a continuación, pulse el botón (INTRO)>.
<ENTRAR>.

seleccionar [Config. mem. Flash] y, a
(INTRO)>.
7 Asegúrese de que [Inicializar] está

(INTRO)>.
8 Asegúrese de que [Sí] está seleccionado

[¿Ejecutar ahora?] aparecerá. Seleccione [Sí]
para continuar.
- 147 -
Eliminación o actualización de los controladores de impresora
Eliminación o actualización de los controladores

de impresora
En esta sección se explica cómo eliminar o actualizar los controladores de impresora que esté
utilizando.
Nota
●● El procedimiento y la pantalla pueden ser distintos en función del controlador de impresora y la versión de Windows o Mac OS
X que se utilice.
Eliminación de un controlador 8 Si aparece un mensaje en el que se

le pregunta si desea quitar solamente
Puede desinstalar los controladores de el controlador de impresora, o el
impresora. controlador de impresora y el paquete
de controladores del sistema, seleccione
En Windows [Remove Driver and Package] y, a
Nota
5
●● Para completar este procedimiento debe haber iniciado
sesión como administrador.
9 Si aparece un mensaje de confirmación,
haga clic en [Sí].
●● Reinicie el ordenador antes de quitar un controlador.
10 Si aparece el cuadro de diálogo

[Remove Driver and Package], haga

seleccione [Dispositivos e
clic en [Quitar] y luego en [OK].
impresorans].
Nota
2 Haga clic con el botón derecho en el ●● Si se rechaza la eliminación, reinicie el ordenador y

vuelva a realizar los pasos 4 a 10.
icono de la im presora y seleccione
[Quitar dispositivo]. 11 Haga clic en [Cerrar] en el cuadro de
Si ha especificado varios controladores de
diálogo [Propiedades del servidor de
impresora, seleccione el tipo de controlador que
desea eliminar en [Delete print queue]. impresión].
12 Reinicie el ordenador.
3 Si aparece un mensaje de confirmación,
haga clic en [Sí].
En Mac OS X
Nota
●● Si aparece un mensaje que indica que se está

usando el dispositivo, reinicie el ordenador y vuelva a 1 En el menú de Apple, seleccione
intentar los pasos 1 y 2. [Preferencias del Sistema].
4 Haga clic en [Propiedades del 2 Seleccione [Print & Scan].

servidor de impresión] en la
barra superior con uno de los iconos 3 Seleccione el dispositivo que quiere
seleccionado en [Impresoras y faxes]. eliminar y haga clic en [-].
Si aparece un mensaje de confirmación, haga clic
5 Seleccione la ficha [Drivers]. en [Eliminar impresora].
6 Si aparece [Change Driver Settings], 4 Cierre el cuadro de diálogo [Print &

haga clic en él. Scan].
7 Seleccione el controlador de impresora 5 Inserte el DVD-ROM de software en el

que desea eliminar y haga clic en ordenador.
[Quitar].
6 Haga doble clic en [OKI]> [Controlador]>
[PS]>[Uninstaller].
- 148 -
7 Compruebe el dispositivo que se va a

eliminar que aparece en el cuadro de
Actualización de un
diálogo y haga clic en [Aceptar]. controlador
8 Introduzca la contraseña de Puede actualizar los controladores de impresora.

teclas y haga clic en [Aceptar] dos Si se usa el controlador de
veces. impresora de Windows
9 Retire el DVD-ROM de software del Nota
●● Para completar este procedimiento debe haber iniciado

ordenador. sesión como administrador.
●● Reinicie el ordenador antes de quitar un controlador de
impresora.

seleccione [Dispositivos e
impresorans].

icono de la im presora y seleccione 5
[Preferencias de impresón].
Si ha instalado varios controladores de impresora,
seleccione el tipo de controlador que desea
actualizar en [Printer Properties].
Seleccione el tipo de controlador de impresora
deseado.
3 Haga clic en [Acerca de] en la ficha

[Configurar].
En el caso de un controlador de impresora PS,
seleccione la ficha [Opciones de trabajo] y, a
continuación, haga clic en [Acerca de].
4 Compruebe la información de versión y,

a continuación, haga clic en [OK].
5 Elimine el controlador de impresora que

desee actualizar.
Nota
●● Elimine todos los controladores de impresora del

mismo tipo (controladores de impresora PCL,
PS y XPS) para asegurarse de que se actualizan
correctamente.
Referencia
●● "Eliminación de un controlador" pág. 148
6 Instale un nuevo controlador de

impresora.
Referencia

un controlador de impresora, consulte el Manual del
- 149 -
En Mac OS X
1 Elimine el controlador de impresora que

desee actualizar.
Referencia
●● "Eliminación de un controlador" pág. 148
2 Instale un nuevo controlador de

impresora.
Referencia

un controlador de impresora, consulte el Manual del
5
- 150 -
Índice
A E O
Ajuste................................. 49 Etiqueta.............................. 16 Obtener la hora

Ajuste de escala................... 27 automáticamente............. 94
F
OKI LPR Utility................... 102
B
File Overlay............................... 40
Bandeja.........................33, 34 Impresión.................... 47
P
Bandeja del papel................. 14 Font..............................44, 45
Bandeja multiuso................. 14 Formularios......................... 99 Página web.......................... 93
Booklet............................... 30 FTP................................... 138 Portada............................... 31
Búfer.................................. 46 Función de impresora.............. 7 PostScript............................ 47
C G R
Calidad de impresión............. 32 Gamma Adjuster Utility......... 95 Resolución........................... 32

Cifrar......................... 133, 135 Guardar los ajustes
del controlador............. 43
S
Collate................................ 28
Configuración del Sobre................................. 14
I
idioma del panel Software de utilidades........... 90
..................... 101, 106 Impresión de póster.............. 31
Configuración de red.... 108, 143 Impresión directa............... 132
T
Configuration Tool................. 97 Impresión dúplex................. 26 Tamaño del papel................. 14
Contraseña.......................... 37 Impresión manual................ 23 Tamaños personalizados........ 18
Default........................ 51 Impresión segura................. 37 TELNET............................. 138
Controlador de impresora Información confidencial........ 38
Actualización.............. 149 Inicializar............ 143, 145, 147
V
Eliminación................ 148 Varias páginas..................... 24
Función......................... 7 L
Control del acceso....... 131, 132 Líneas finas, acentuación....... 32
LPD.................................. 138
D
Datos de impresión M
Almacenamiento........... 42 Marca de agua..................... 40
Densidad............................. 95 Memoria Flash............... 99, 147
Disco duro Menú
Comprobación del espacio Lista de menús de
libre........................ 99 configuración........... 52
Eliminación de tareas
innecesarias........... 100 N
Inicialización.............. 147
Network Card Setup..... 106, 108
- 151 -
www.okiprintingsolutions.com
45489307EE Rev3

MEMO

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MEMO

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Acerca de este manual

Términos usados en este documento

●● Indica dónde se puede encontrar información relacionada o más detallada.

Símbolos usados en este documento

1. Funciones de impresión útiles............................................... 7

Impresión con diversas funciones............................................................. 14

Utilización de un búfer de impresión........................................................................... 46

2. Cambio de los ajustes de impresora................................... 49

Cambio de los ajustes del menú de la impresora........................................ 50

Lista de menús de configuración.............................................................. 52

3. Utilización de software de utilidades.................................. 90

Utilidades comunes a Windows/Mac OS X.................................................. 93

Operator Panel Language Setup................................................................................101

Utilidades de Mac OS X......................................................................... 106

4. Ajustes de red.................................................................. 108

Otras operaciones................................................................................ 143

5. Solución de problemas...................................................... 145

Eliminación o actualización de los controladores de impresora.................... 148

Funciones de impresión útiles

Si se usa el controlador de  Ajustes del

Ficha [Opciones de trabajo (Job Options)] Ficha [Imagen (Image)]

Elemento Descripción Elemento Descripción

Ficha [Papel/Calidad (Paper/Quality)]

Funciones de impresión útiles

Ficha [Opciones de trabajo (Job Options)]

Elemento Descripción Elemento Descripción

 Calidad (Quality) Controla la resolución de la  Media Selecciona el tamaño del

 Plantillas Ajusta la impresión de  About Muestra la versión del

 Avanzadas Establece los ajustes  Default Contiene las opciones para

Ficha [Job Options]

Funciones de impresión útiles

Elemento Descripción Elemento Descripción

Panel [Niveles de recambios (Supply Levels)]

Funciones de impresión útiles

Panel [Resumen (Summary)]

●● Para obtener más información sobre los elementos de

Impresión con diversas funciones

Windows o el editor de texto de Mac OS X. Dependiendo

Impresión en sobres 4 Pulse las teclas <9>, <0> y, a

1 En el menú [Archivo], seleccione

●● Para saber cuáles son los sobres admitidos, consulte el

2 Abra el apilador boca arriba en la parte 6 Configure otros ajustes si es necesario y,

●● Si siempre imprime en sobres desde la bandeja

Si se usa el controlador de -- Seleccione [Apaisado] para sobres de

Funciones de impresión útiles

4 Seleccione la ficha [Papel/Calidad].

5 Seleccione [Bandeja multiuso] en

6 Haga clic en [Avanzadas].

7 Haga clic en [Tamaño papel] y

8 Haga clic en [OK].

9 Configure otros ajustes si es necesario y,

1 En el menú [Archivo], seleccione

2 Seleccione [Sobre*] en [Tamaño

8 Pulse el botón de desplazamiento

apilador boca arriba.

●● Para obtener más información, consulte el Manual del Si se usa el controlador de

1 Cargue papel en la bandeja multiuso. 2 Haga clic en [Preferencias].

2 Abra el apilador boca arriba en la parte 4 Seleccione [Bandeja multiuso] en

●● Si siempre imprime en etiquetas desde la bandeja 5 Configure otros ajustes si es necesario y,

4 Introduzca <9> y <0> con el teclado 2 Haga clic en [Preferencias].

5 Pulse el botón de desplazamiento 4 Seleccione [Bandeja multiuso] en

6 Pulse el botón <BACK (ATRÁS)> y 6 Haga clic en [Tamaño papel] y

7 Pulse el botón de desplazamiento 7 Haga clic en [OK].

Funciones de impresión útiles

Especificación de tamaños 8 Pulse el botón de desplazamiento