4/9/2019 Konformitätserklärung nach ISO / IEC 17050-1 Declaración de conformidad de acuerdo con ISO / IEC 17050-1

Página 1

Konformitätserklärung nach ISO / IEC 17050-1

Declaración de conformidad de acuerdo con

ISO / IEC 17050-1

Hiermit erklären wir

Por la presente declaramos

DIAL GmbH
Bahnhofsallee 18
58507 Luedenscheid
Alemania

Dass das Produkt

Que el siguiente producto

Produkttyp
Tipo de producto
Lichtberechnungs- und Visualisierungssoftware
Software de cálculo y visualización de iluminación.

Produktbezeichnung
Designación de producto
DIALux

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&u=https://www.dial.de/f… 1/4
4/9/2019 Konformitätserklärung nach ISO / IEC 17050-1 Declaración de conformidad de acuerdo con ISO / IEC 17050-1

Konform istlos
cumple con mitrequisitos
den Anforderungen der folgenden
de los siguientes Dokumente:
documentos:

EN 12464-1 Beleuchtung von Arbeitsstätten, Iluminación de lugares de trabajo,

Teil 1: Arbeitsstätten en Parte 1: trabajo interior
Innenräumen lugares
EN 12464-2 Beleuchtung von Arbeitsstätten, Iluminación de lugares de trabajo,
Teil 2: Arbeitsstätten im Freien Parte2: trabajo al aire libre
lugares
EN 13201 Straßenbeleuchtung Alumbrado vial

EN 1838 Notbeleuchtung Iluminación de emergencia

EN 15193 Energetische Bewertung von Rendimiento energético de

Gebäuden directiva de edificios
EN 12193 Licht und Beleuchtung - Luz e iluminación -

Página 2

Sportstättenbeleuchtung Iluminación deportiva

CIE 140 Straßenbeleuchtung Alumbrado vial

CIE 117 Bewertung der Direktblendung Resplandor de incomodidad en

der künstlichen Beleuchtung en luz interior
Innenräumen
CIE 112 Blendungsbewertungssystem für Sistema de evaluación de
die Außen- und deslumbramiento
para uso en exteriores
Sportstättenbeleuchtung iluminación deportiva y de área
CIE 150 Leitfaden zur Begrenzung der Guía sobre la limitación
Effekte durch unerwünschtes de los efectos de
Licht in luz molesta de
Außenbeleuchtungsanlagen Iluminación exterior
instalaciones
CIE 97 Wartung von Mantenimiento de interior
Beleuchtungsanlagen im sistemas de iluminación eléctrica
Innenraum
CIE 40 Berechnung von Cálculos para interior
Innenraumbeleuchtungsanlagen: iluminación: método básico
Basismethode
CIE 52 Berechnung von Cálculos para interior
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&u=https://www.dial.de/f… 2/4
4/9/2019 Konformitätserklärung nach ISO / IEC 17050-1 Declaración de conformidad de acuerdo con ISO / IEC 17050-1

Innenraumbeleuchtungsanlagen: iluminación: método aplicado

anwendungsbezogene Methode
CIE 110 Räumliche Verteilung von Distribución espacial de
Tageslicht - luz del día - Luminancia
Leuchtdichteverteilung distribuciones de varios
verschiedener Himmelsmodelle cielos de referencia
CIE 171 CIE 171-2006 CASOS DE PRUEBA PRUEBA DE CASOS PARA EVALUAR
EVALUAR LA EXACTITUD DE LA EXACTITUD DE
COMPUTADORA DE ILUMINACIÓN COMPUTADORA DE ILUMINACIÓN
PROGRAMAS PROGRAMAS
DIN 5034 Tageslicht en Innenräumen Luz del día en el interior
espacios
DIN 5044 Ortsfeste Verkehrsbeleuchtung Alumbrado vial

DIN V 18599 Energetische Bewertung von Eficiencia energética de

1,4 y 10 Gebäuden edificios
Iluminación SLL Bürobeleuchtung Iluminación de la oficina
Guía 7
Iluminación SLL Notbeleuchtung Iluminación de emergencia
Guía 12 Planungsleitfaden Guía de diseño
VBG Publ. Beleuchtung im Büro Iluminación de la oficina
SP2.4 BGI 856
ITC-BT-28 Instalaciones en locales de Las demandas se basan en
concurrencia pública EN1838
CTE SU, SU4 Seguridad frente al riesgo Las demandas se basan en
causados por iluminación EN1838
inadecuada

Página 3

Edificio verde Green star office V3 Green star office V3

Consejo
Australia
IES LM 79-08 Eléctrica y Fotométrica Eléctrica y
Mediciones de estado sólido Fotométrico
Productos de iluminación Mediciones de sólidos
Productos de iluminación estatal
IESNA RP-8- Alumbrado vial Alumbrado vial
00R2005

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&u=https://www.dial.de/f… 3/4
4/9/2019 Konformitätserklärung nach ISO / IEC 17050-1 Declaración de conformidad de acuerdo con ISO / IEC 17050-1

Unterzeichnet für und im Namen von:

Firmado por y en nombre de:

DIAL GmbH

Lüdenscheid, 02 de enero de 2014

Dieter Polle, Geschäftsführer

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&u=https://www.dial.de/f… 4/4