ico-D reunión regional

America latina
19-20 de enero de 2017
Santiago Chile

reunión
regional:
America latina

REUNIÓN REGIONAL DE SANTIAGO 2017 INFORME

1
 contenido
contenido

2 Introducción
Introducción
6 lugar de encuentro

Lugar
7 co-organizadores

co-Organizadores
9 Bienvenido

Bienvenida
4 discusión prelimenary
Discusión preliminar
15 Tema 1: socios de recursos para la investigación del diseño y la colaboración tema 1: Socios con PROMOVER Recursos para la
Investigación y Colaboración en Temas de diseño
29 Tema 2: El diseño y la artesanía indígena: la comprensión de sus interrelaciones
tema 2: Diseño y artesanía indígena: entendre SUS interrelaciones
41 Tema 3: La política nacional de diseño

Tema 3: Política Nacional de Diseño

57 Tema 4: oportunidades de intercambio internacional con América Latina y en América Latina
Tema 4: Oportunidades de Intercambio Internacional en América Latina para América Latina
71 Tema 5: desarrollo curricular y acreditación profesional
Tema 5: Desarrollo de currículum y acreditación profesional
78 Tema 6: colaboración y el desarrollo de las relaciones entre las
entidades de América Latina bilateral
Tema 6: Colaboración bilateral y Desarrollo de las Relaciones Entre Entidades Latinoamericanas
79 conclusión
conclusión
79 expresiones de gratitud

agradecimientos

apéndices
Apéndices
ii agenda
agenda
xvi lista de participantes

Lista de Participantes

2 3 contenidos contenido
Introducción
Introducción

La Reunión Regional ico-D (RM de Santiago 2017) llevada a cabo en Santiago de Chile los La Reunión Regional de ico-D (RR Santiago 2017) llevada a cabo en Santiago, Chile, Durante

días 19-20 de enero de 2017 fue una importante oportunidad para comprometerse con la Los días 19 y 20 de enero de 2017, FUE Una Valiosa OPORTUNIDAD para crear de lazos

comunidad del diseño latinoamericano. ico-D ha reconocido desde hace tiempo el amplio Con La Comunidad Latinoamericana del Diseño. ico-D ya reconoció Hace Tiempo EL Amplio

espectro de actividad de diseño en América Latina en términos de su riqueza, diversidad y abanico de actividades relacionadas con el diseño en América Latina, y su valor es Terminos

originalidad. Sin embargo, para una variedad de razones, incluyendo razones de idioma, la de Riqueza, Diversidad y originalidad. Sin embargo, por Varios Motivos -incluyendo el idioma,

tradición local y la cohesión organizativa-colaboración entre nuestros colegas de América la Tradición locales y la cohesión organizativa- la Colaboración Entre Nuestros Colegas

Latinoamericanos y la comunidad internacional del Diseño no ha Sido Hasta la Fecha,

Latina y la comunidad internacional de diseño no ha sido tan eficaz como se desea. La
moreno Efectiva Como se Desearia. La Reunión Regional de ico-D en Santiago, patrocinada
reunión de Santiago ico-D Regional, organizada por miembros de la OIC-D Duoc UC con el
por el Miembro de ico-D, DUOC UC Con El Apoyo de la Bienal de Diseño de Chile, FUE Una
apoyo de la Bienal de Diseño de Chile (Bienal de Diseño de Chile), fue una oportunidad
gran OPORTUNIDAD Para Que la Junta Directiva de ico-D escuchara y aprendiera Sobre
importante para el ico-D Junta Ejecutiva para escuchar de cerca y aprender acerca de los
Temas una Los que se enfrentan Nuestros Miembros y el resto de la comunidad
problemas que enfrentan nuestros miembros y la comunidad de diseño más grande de
Latinoamericana de Diseño. Varias Organizaciones Profesionales y Representantes de
América Latina. las organizaciones de diseño profesionales y representantes de las
Universidades ciertas Hablaron Sobre las actividades Que desarrollan y Las Dificultades a
universidades informaron sobre sus actividades y las dificultades que enfrentan. La reunión
frente Que Hacen Las. En La Reunión se presento también el Informe sobre el Desarrollo de
se presentó un informe sobre el desarrollo de la Política Nacional de Diseño programado para
la Política Nacional de Diseño, Programada Para Que Adoptada mar por Chile en junio of this
ser adoptada por Chile en junio de este año, una iniciativa del Ministerio de Cultura y las
año. Una Iniciativa del Ministerio de Cultura y Arte en Colaboración con la Asociación locales
Artes, en colaboración con la asociación local de diseño, Chile Diseño. Hemos aprendido
de Diseño, Diseño Chile. Varias Organizaciones Profesionales y Representantes de
mucho, y en los próximos meses, el ico-D Junta a considerar cómo continuar el diálogo
Universidades ciertas Hablaron Sobre las actividades Que desarrollan y Las Dificultades a
establecido en Santiago. Es claro para nosotros que La reunión se presentó un informe sobre
frente Que Hacen Las. En La Reunión se presento también el Informe sobre el Desarrollo de
el desarrollo de la Política Nacional de Diseño programado para ser adoptada por Chile en
la Política Nacional de Diseño, Programada Para Que Adoptada mar por Chile en junio of this
junio de este año, una iniciativa del Ministerio de Cultura y las Artes, en colaboración con la
año. Una Iniciativa del Ministerio de Cultura y Arte en Colaboración con la Asociación locales
asociación local de diseño, Chile Diseño. Hemos aprendido mucho, y en los próximos meses,
de Diseño, Diseño Chile. Varias Organizaciones Profesionales y Representantes de
el ico-D Junta a considerar cómo continuar el diálogo establecido en Santiago. Es claro para
Universidades ciertas Hablaron Sobre las actividades Que desarrollan y Las Dificultades a
nosotros que La reunión se presentó un informe sobre el desarrollo de la Política Nacional de frente Que Hacen Las. En La Reunión se presento también el Informe sobre el Desarrollo de
Diseño programado para ser adoptada por Chile en junio de este año, una iniciativa del la Política Nacional de Diseño, Programada Para Que Adoptada mar por Chile en junio of this

Ministerio de Cultura y las Artes, en colaboración con la asociación local de diseño, Chile año. Una Iniciativa del Ministerio de Cultura y Arte en Colaboración con la Asociación locales

Diseño. Hemos aprendido mucho, y en los próximos meses, el ico-D Junta a considerar cómo de Diseño, Diseño Chile.

continuar el diálogo establecido en Santiago. Es claro para nosotros que

5 introducción introducción
un canal de comunicaciones debe estar dedicado a nuestros colegas de
América Latina y que llevará a cabo una sesión exclusiva para América
Miembros de América en la próxima Cumbre Mundial de Diseño en
Montreal en octubre. Como objetivo a largo plazo, los participantes en la
Reunión Regional discutieron la posibilidad de organizar un evento
importante en América Latina que serviría tanto como un escaparate para
los logros de diseño y un enfoque regional para la acción conjunta.
Agradecemos a nuestros colegas para un evento agradable, muy cálida
hospitalidad y para la siembra de la semilla para una colaboración más
eficaz en el futuro.
David Grossman,
ico-D Presidente 2015-2017
6 Santiago reunión regional 2017 informe
Aprendimos muchisimo y en los meses en los alrededores de La Junta Directiva
de ico-D considerará Como continuar el Diálogo Que se inicio en Santiago. Nos
quedo Claro que DEBEMOS Dedicar Canal de Comunicación de la ONU un
Nuestros Colegas Latinoamericanos, y Con Este objetivo m en la Cumbre
Mundial del Diseño, Que nos podemos deducir Lugar en el mes de octubre en
Montreal, dedicaremos un Nuestros Miembros de América Latina Una Sesión
exclusiva. Como objetivo m a plazo largo, los Participantes en la Reunión regional
discutieron Sobre la Posibilidad de una organizadora de la ONU evento de gran
envergadura en América Latina Que sirviera para Mostrar los Logros del Diseño
locales y también atrajera La atención Sobre la Necesidad de ACTUAR juntos.
Agradecemos a Nuestros Colegas, Un excelente evento, el UNA CALIDA
Hospitalidad y Haber plantado la semilla Para Una mejor Colaboración en
el futuro.
David Grossman, El Presidente de ico-D
2015-2017
lugar de encuentro
Lugar
El ICO-D Reunión Regional de América Latina (RM Latinoamérica
2017) se llevó a cabo en la Estación Mapocho, una antigua estación
de tren situada en la orilla sur del río Mapocho, cerca del mercado
central de Santiago, Chile. Su diseño actual se dirige a acoger
conciertos locales chilenas y exposiciones de arte, así como eventos
de alcance internacional, incluyendo de este año Bienal de Diseño de
Chile. Diseñado y construido por el arquitecto chileno Emilio Jequier
en 1905, la estación es de 280 metros de largo, 17 metros de altura y
se compone de una base de mampostería con una bóveda de acero
cubierto de cristal (ahora cobre). La estación fue construida para
celebrar la ocasión del centenario de Chile en 1914 y durante muchos
años, fue el eje ferroviario que une Santiago con Valparaíso,
Argentina y el norte de Chile. En 1976 la estación de tren fue
declarado Monumento Nacional de Chile por su ubicación,
En 1987 la estación había caído en mal estado y por
1994, una restauración fue dirigido por la ciudad y una organización
privada sin fines de lucro, la Estación Mapocho Corporación Cultural, un
gesto de importancia cultural, ya que fue la primera organización privada
para gestionar un edificio público en Chile desde la transición del país a la
democracia. La obra de remodelación del Centro Cultural Estación
Mapocho se llevó a cabo por los arquitectos Montserrat Palmer, Teodora
Fernández, Ramón López y Rodrigo Pérez de Arce, y el proyecto fue
galardonado con el Premio Internacional Reina Sofía de Conservación y
Restauración del Patrimonio Cultural en 2008.
7 lugar sede
La Reunión Regional de ico-D en América Latina (RR América Latina 2017) Tuvo Lugar en
la Estación Mapocho, Una Antigua Estación de Tren Situada En la orilla sur del río
Mapocho, cerca del Mercado Central de Santiago, Chile. ACTUALMENTE ESTA Destinada
a albergar Tanto conciertos y Exposiciones de Arte Chileno, Como eventos de espectro
internacional, incluyendo el de Este año, la Bienal de Diseño de Chile. Diseñada y
CONSTRUIDA por el arquitecto chileno Emilio Jecquier en 1905, la estación Tiene 280
metros de largo, 17 metros de alto y de ESTA Formada por base de uña de masonería y
Una bóveda de acero Cubierta de cristal (Ahora cobre). La Estación FUE CONSTRUIDA
para conmemorar el Centenario de Chile en 1914 y el Muchos Durante años FUE La
Principal Línea ferroviaria Que conectaba Santiago con Valparaíso, Argentina y El Norte de
Chile. En 1976, La Estación FUE declarada Monumento Nacional Chileno por Su
ubicación, SIGNIFICADO histórico y belleza Arquitectónica. En 1987 la estación dejo de
Ser mantenida, Hasta Que en 1994 las Autoridades Públicas y Una Organización sin ánimo
de lucro, Estación Mapocho Cultural Corporation, dirigieron su Restauración. Un gesto de
gran relevancia cultural ya Que Fue La Primera Vez Que Una organization privada se
ocupaba de edificio de la ONU en Chile Público from La Transición Democrática del País.
El Trabajo Para remodelar el Centro Cultural Estación Mapocho FUE Llevado a cabo por
los arquitectos Montserrat Palmer, Teodora Fernández, Ramón López y Rodrigo Pérez de
Arce, y el Proyecto FUE Galardonado con el Premio Internacional Reina Sofía de
Conservación y Restauración de Patrimonio Cultural en 2008 . SIGNIFICADO histórico y
belleza Arquitectónica. En 1987 la estación dejo de Ser mantenida, Hasta Que en 1994 las
Autoridades Públicas y Una Organización sin ánimo de lucro, Estación Mapocho Cultural
Corporation, dirigieron su Restauración. Un gesto de gran relevancia cultural ya Que Fue
La Primera Vez Que Una organization privada se ocupaba de edificio de la ONU en Chile
Público from La Transición Democrática del País. El Trabajo Para remodelar el Centro
Cultural Estación Mapocho FUE Llevado a cabo por los arquitectos Montserrat Palmer,
Teodora Fernández, Ramón López y Rodrigo Pérez de Arce, y el Proyecto FUE
Galardonado con el Premio Internacional Reina Sofía de Conservación y Restauración de
Patrimonio Cultural en 2008 . SIGNIFICADO histórico y belleza Arquitectónica. En 1987 la
estación dejo de Ser mantenida, Hasta Que en 1994 las Autoridades Públicas y Una
Organización sin ánimo de lucro, Estación Mapocho Cultural Corporation, dirigieron su
Restauración. Un gesto de gran relevancia cultural ya Que Fue La Primera Vez Que Una
organization privada se ocupaba de edificio de la ONU en Chile Público from La Transición
Democrática del País. El Trabajo Para remodelar el Centro Cultural Estación Mapocho FUE Llevado a cabo
ico-D estaba agradecido a la Bienal de Diseño 2017
de Chile para compartir el espacio impresionante
para el 2017 Reunión Regional de América Latina

ico-D agradece enormemente a la Bienal de

Diseño de Chile 2017 Haber compartido ONU
Lugar bronceado párrafo especial de La
Reunión regional en América Latina de 2017

8 introductionintroducción 9 Informe sobre la Reunión regional en Santiago 2017

co-organizadores
co-Organizadores
Duoc UC acerca
Duoc UC tiene casi 90 000 estudiantes distribuidos en Chile. De ese número, más de
4.500 estudiantes pertenecen a la Escuela de Diseño, compuesto por 8 programas
distribuidos en seis campus. La Escuela de la Universidad de California Duoc de Diseño
es considerado uno de los más importantes en el país, con el 25% de la oferta académica
en el diseño. Duoc UC ofrece títulos profesionales en Diseño Industrial, Diseño Gráfico,
Diseño de Moda, Diseño de Interiores y grados asociados en la ilustración, producción
web, diseño gráfico, producción de ropa industrial. En 2015 todos estos programas
obtuvieron la condición de equivalencia sustancial NASAD. Duoc UC ha sido un miembro
del ico-D desde 2015.
sobre Chile Bienal de diseño
Chile-dada su posición geográfica y sísmica, se ve obligado a hacer frente a los desastres
naturales que hacen del país un laboratorio muy concreta para soluciones de diseño. En
Chile, hay una oportunidad real para el diseño de jugar un papel clave en la prevención,
mitigación y limitar el impacto de los desastres.
En su sexta iteración, la Bienal de Diseño de Chile es un espacio de reflexión
sobre el diseño a través de exposiciones, conferencias y talleres. El tema del
evento es 2017 Diseño de una alerta.
10 Santiago reunión regional 2017 informe
Sobre Duoc UC
Duoc UC Tiene Salón casi 90.000 Estudiantes Distribuidos en Todo Chile. De ESE
numero, Más De 4.500 Estudiantes pertenecen a la Escuela de Diseño.
Comprendiendo 8 Programas Distribuidos en 6 campus, La Escuela de Diseño de
DUOC UC es considerada Una de las mas importantes del País, y offers el 25% de la
Oferta Académica en Diseño. Duoc UC oferta licenciaturas en Diseño industrial, diseño
gráfico, Diseño de Moda, Diseño de Interiores y Grados Asociados en ilustración, web
Producción, Diseño Gráfico y Producción industrial de Moda. En 2015 todos ESTOS
Programas obtuvieron la «Equivalencia Sustancial» otorgada por NASAD. Duoc UC es
Miembro de ico-D Desde el año 2015.
Sobre la Bienal de Diseño de
Chile
Chile-dada su s posición Geográfica y sísmica-ESTA forzado a afrontar Desastres
naturales Que Hacen del País laboratorio párr Concretas Diseñar soluciones Muy
ONU. En Chile, heno Oportunidades reales Para Que el diseño juegue clave ONU rol,
y asi Prevenir, mitigar y limitar el Impacto de Desastres Naturales.
Sexta convocatoria en su, la Bienal de Diseño de Chile Es Un Espacio de
Reflexión Sobre Diseño a traves de Exposiciones, Conferencias, Y talleres.
El tema del 2017 es «Diseño en Alerta» ..
11 Informe sobre la Reunión regional en Santiago 2017
 Bienvenido
ico-D El presidente David Grossman abrió la reunión regional
(RM) saludando a los presentes. Él comentó que había sido casi
20 años desde la última Reunión Regional en América del Sur; que
había, de hecho, ha sido presentes en la Asamblea General y
Congreso en Punta del Este, Uruguay, en 1997. Oscar Mas
(miembros, UCAL, Perú) comentó que él también había estado allí,
como estudiante. David reconoció la presencia de seis ico-D
Miembros: 01 Duoc UC (Chile) 02 Universidad Autónoma de
Occidente (Colombia) 03 Asociación Colombiana Red Académica
de Diseño (RAD) (Colombia) 04 Universidad de
Monterrey (UDEM) (México) 05 Universidad de Ciencias y
Artes
de América Latina (Perú) 06 ArtCenter College of Design (EE.UU.)
David introdujo la RM, diciendo que, mientras que el Consejo está
compuesto por miembros de todo el mundo y el Consejo Ejecutivo es el
representante de esta, a menudo la ubicación de la Secretaría y tal vez la
historia de la propia organización tiende a la posición del Consejo en una
relación Norte / Sur vis a vis nuestros socios de América Latina y también
de África, Asia meridional y Oceanía. Esto no es del todo exacto, y lo más
importante, puede no dejar espacio para las relaciones Sur / Sur la
oportunidad de expresar y compartir sus problemas específicos, que es el
objeto de la presente RM. América Latina es una región muy específica en
la composición de ico-D. Mientras que hay otras regiones que comparten
similitudes culturales, religiosas, sociales, políticas o geográficas, América
Latina es singular en el que casi todos los países comparten el mismo
idioma. El objetivo durante los dos días de la RM fue fomentar un
intercambio de puntos en común y forjar relaciones entre las
organizaciones de América Latina, pero por otra parte, para construir hacia
una mayor cooperación dentro de la región y fuera de ella.
De izquierda a derecha: Oscar Mas y Zachary Haris Ong
12 Santiago reunión regional 2017 informe 13 Informe sobre la Reunión regional en Santiago 2017
Introducción
El Presidente de ico-D, David Grossman, inauguró la Reunión
Regional (RR) Dando la Bienvenida a los asistentes. Remarcó Que la
última RR en América Latina (AL) FUE Hace casi 20 años. De Hecho,
El Estuvo Presente en Aquella Asamblea General, y Congreso en
Punta del Este, Uruguay, en 1997. Oscar Mas (Miembro, UCAL,
Perú) comento Que también ÉL Estuvo Presente Como estudiante.
David remarcó la Presencia de Seis Miembros de ico-D: 01 Duoc UC
(Chile) 02 Universidad Autónoma de Occidente (Colombia) 03
Asociación Colombiana Red Académica de
Diseño (RAD) (Colombia) 04 Universidad de Monterrey
(UDEM) (México) 05 Universidad de Ciencias y Artes
de América Latina (Perú) 06 ArtCenter College of Design (EE.UU.)
David dio comienzo a la RR Diciendo Que ico-D ESTA Formado por
Miembros de Todo El Mundo; Hecho Que Queda constatado en las
Personas Que constituyen su Consejo Directivo. En Ocasiones, El Lugar
Donde Tiene Su oficina la Secretaría, y quiza la historia de la Propia
Organización, tienden a posicionar un ico-D un Tener Relaciones Norte /
Sur; Al Igual Que Nuestros Miembros en América Latina, África, Sur de Asia
y Oceanía. idea this no es exacta, y Importante: Aún más, this Concepción
PUEDE Dejar de lado Relaciones Sur / Sur, Una Oportunidad: Además de
sueltas para expresar y compartir Temas Específicos de la región,
Motivación principal de this RR. América Latina Es Una región muy
ESPECIFICA Entre los Miembros de la OIC-D. EXISTEN de otras Regiones
Que comparten similitudes Culturales, Religiosas, Sociales, Políticas o
Geográficas. Sin embargo, América Latina es especial, ya Que casi todos
los Países Que la Integran comparten La Misma lengua. El objetivo m de
ESTOS DOS Días de RR FUE animar a compartir Experiencias comunes y
forjar Relaciones Entre Organizaciones Latinoamericanas, Pero sobretodo,
de avanzar Hacia alcalde ONU Grado de Cooperación en la región e ir Más
allá.
 discusión preliminar Discusión preliminar

Algunos de los desafíos comunes puesto sobre la mesa: Retos comunes Puestos Sobre la mesa:
- contrarrestar la idea de que el diseño es estético, elitista o superficial - descartar la idea de Que El Diseño es algo meramente
estético, elitista o superficiales
- valorar, promover y fomentar el talento local - valorar, dar hoy toda y PROMOVER el talento local de

- trabajando juntos en lugar de competir - Trabajar juntos Antes que competir del Entre nosotros
- el lenguaje como una barrera para el resto del mundo - Como lengua barrera ante el Resto del Mundo
- contexto colonial, ya que afecta a las relaciones entre las - Como el contexto colonial Afecta a las Relaciones Entre las
entidades y al ICO-D y la comunidad internacional de diseño Entidades, ico-D, Y La Comunidad Internacional del Diseño

- encontrar un lugar para el diseño en la sociedad mediante el fomento de la política - ENCONTRAR Un lugar para el Diseño en la sociedad un Través de la adopción de

Hubo mucha discusión en torno al diseño en América Latina en un contexto post-colonial. Políticas Hubo Una extensa Discusión Sobre el tema del Diseño en América Latina en

Porque Europa se estableció como punto de referencia desde el principio, incluso hoy en contexto colonial de la ONU. DEBIDO una cola de Europa se establecio Como Punto de

día se mantienen estos enlaces, en ocasiones, perpetuando un sistema de privilegios que Referencia from El Principio (Referencia Que Persiste hoy en día), En Ocasiones sí Perpètua

las escuelas dan prioridad a los intercambios de estudiantes con países europeos durante de la ONU Sistema de privilegio A través del Cual, ciertas escuelas priorizan el Intercambio
De izquierda a derecha: Rodrigo Pérez, Bárbara Pino, Francesco Galli, Marco Vinicio Garrido, Paulo Caviglia,
el intercambio dentro de la región LATAM. misiones comerciales profesionales y de Estudiantes con Países Europeos Antes que con los Países de ALABAMA. El Comercio

Carlos Hinrichsen y Pablo Briones perspectivas de negocio también tienden a centrarse en el intercambio con Europa. México profesional y perspectivas de Negocio también tienden a CentraRSE en el Intercambio Con

es una excepción ya que su posición en América del Norte los conecta con los EE.UU. y Europa. México Seria Una Excepción, ya Que Do s posición Geográfica en Norte América le

Canadá, pero la dinámica sigue siendo similar. Incluso en el contexto globalizado de hoy, Conecta con Estados Unidos y Canadá, Pero Aún Así, La Dinámica es similar. INCLUIDO en

esta actitud eurocéntrica persiste y las conexiones inter-regionales no son comunes o con el contexto de globalización actual, ESTA ACTitud en euros centrista Persiste y Las

frecuencia buscado como una prioridad. Las organizaciones alrededor de la mesa en la Conexiones Regionales hijo Poco Frecuentes o Quedan relegadas un plano Segundo ONU.

actualidad tenían, en algunos casos, se reunieron en reuniones similares, en España por ALGUNAS de las Organizaciones Representadas en la mesa habian coincidido en

ejemplo, pero en general, no se había logrado crear las redes de forma autónoma fuera de Reuniones SIMILARES, por example Como en España, Aunque No se Consiguió Crear Una

dichas reuniones. Se observó que las organizaciones profesionales en América Latina no Autónoma roja Que subsistiera Fuera de las Mismas. Se recalcó Que las Organizaciones

eran fuertes, sin embargo, y se ven a las redes y organizaciones internacionales para la Profesionales en América Latina todavía no ESTÁN En Una s posición fuerte, Y Que Toman

orientación, percibir automáticamente como más experiencia. Los participantes describieron Como example Redes y Organizaciones Internacionales percibiéndolas Con Mas

su relación con las organizaciones internacionales como 'paternalista', expresando, al Experiencia. Los Participantes describieron SUS Relaciones con las Organizaciones

mismo tiempo, la expectativa de que la organización internacional asuma una posición de Internacionales Como paternalistas, Expresando: Al mismo tiempo Que Una Organización

liderazgo en la dirección de la información y la organización de sus miembros. También Internacional de ASUME EL Liderazgo. Dirigiendo y organizando la Información,

reconocieron la importancia de Se observó que las organizaciones profesionales en reconocieron ALGUNAS de las Organizaciones Representadas en la mesa habian coincidido

América Latina no eran fuertes, sin embargo, y se ven a las redes y organizaciones en Reuniones SIMILARES, por example Como en España, Aunque No se Consiguió Crear

internacionales para la orientación, percibir automáticamente como más experiencia. Los Una Autónoma roja Que subsistiera Fuera de las Mismas. Se recalcó Que las

participantes describieron su relación con las organizaciones internacionales como Organizaciones Profesionales en América Latina todavía no ESTÁN En Una s posición

'paternalista', expresando, al mismo tiempo, la expectativa de que la organización fuerte, Y Que Toman Como example Redes y Organizaciones Internacionales percibiéndolas

internacional asuma una posición de liderazgo en la dirección de la información y la Con Mas Experiencia. Los Participantes describieron SUS Relaciones con las

organización de sus miembros. También reconocieron la importancia de Se observó que las Organizaciones Internacionales Como paternalistas, Expresando: Al mismo tiempo Que Una

organizaciones profesionales en América Latina no eran fuertes, sin embargo, y se ven a Organización Internacional de ASUME EL Liderazgo. Dirigiendo y organizando la

las redes y organizaciones internacionales para la orientación, percibir automáticamente Información, reconocieron ALGUNAS de las Organizaciones Representadas en la mesa

como más experiencia. Los participantes describieron su relación con las organizaciones habian coincidido en Reuniones SIMILARES, por example Como en España, Aunque No se

internacionales como 'paternalista', expresando, al mismo tiempo, la expectativa de que la Consiguió Crear Una Autónoma roja Que subsistiera Fuera de las Mismas. Se recalcó Que
De izquierda a derecha: Zachary Haris Ong, Tyra von ZWEIGBERGK, Ana Masut y David Grossman

las Organizaciones
organización internacional asuma una posición de liderazgo en la dirección de la información y la organización de susProfesionales en América
miembros. También Latina todavía
reconocieron no ESTÁN
la importancia de En Una s posición
la expectativa fuerte,
de que Y Que To
la organizació

14 Santiago reunión regional 2017 informe 15 Informe sobre la Reunión regional en Santiago 2017
 De izquierda a derecha: Agustín Quiroga, Josefina Heiremans, Oscar Mas y Piedad Gómez

De izquierda a derecha: Isabel Carbonell, Alejandro Berríos, David Grossman, Josefina Heiremans, Ana Masut, Oscar

De izquierda a derecha: Marco Vinicio Garrido, Pablo Briones, Manuel Figueroa, Zachary Haris Ong y Francesco Galli Mas, Mario Uribe, Zachary Haris Ong y Rodrigo Pérez
dieciséis Santiago reunión regional 2017 informe 17 Informe sobre la Reunión regional en Santiago 2017
encontrar un puente cultural y lingüística para fortalecer la relación
entre el organismo internacional y la región de LATAM.
Culturalmente en LATAM, se explicó, el diseño se sigue percibiendo como
algo para la élite, ya que es en gran medida conectado a las mercancías
importadas y productos de lujo. Diseño, como resultado, se equipara con la
condición social y económica. Como resultado de ello, sigue existiendo una
percepción mis- que el diseño es superficial y desconectado del hombre de la
calle. Se observó, sin embargo, que la exposición fuera de la ventana en la
La Importancia de establecer Conexiones Culturales y linguísticas Que
refuercen la Relación Entre las Organizaciones Internacionales y La
Región de AL. Culturalmente en AL, era el Diseño percibido Como
algo elitista Porque ESTABA Conectado Principalmente a la
Importación de bienes y Productos de lujo. Por Tanto, el Diseño del SE
Asocia Con El estado culturales y sociales. A consecuencia se crea
this percepción de Que El Diseño es algo superficial y Desconectado
de la clase social media. Sin embargo, la Exposición ante la Estación
Mapocho - 6 Bienal del Diseño Chileno: Diseño para Emergencias -

Estación Mapocho rebaja idea this.

- la 6ª Bienal de Diseño de Chile: Diseño de emergencia -

contadores de esta misma idea.
Alexandra Faille ( Miembros, Duoc UC, Chile) habló de la perspectiva
chilena. Chile es único, ya que ha sido geográficamente de corte desde
el resto del mundo. Montañas y desiertos lo separan de sus vecinos, el
vasto Océano Pacífico separa de Asia y el acceso a Europa es
distante. Chile se ha desarrollado como una cultura autosuficiente. Dio
la bienvenida a los participantes presentes en la RM, satisfecho con la
oportunidad de ver la cara del otro en persona y ser capaz de hablar
franca y abiertamente alrededor de una mesa.
Alexandra Faille ( Miembro, Duoc UC, Chile) Hablo de la perspectiva
chilena. Chile es Único Porque this geográficamente Separado del
Resto del Mundo. Montañas y desiertos lo separan de Sus Países
vecinos, el vasto Océano Pacífico lo separa de Asia y el Acceso a
Europa es lejano. Como consecuenca, Chile ha Desarrollado Una
cultura de subsistencia. Alexandra dio la Bienvenida a los Participantes
en la RR, contenta ante La Oportunidad de Poder Encontrarse en
persona con Ellos y discutir franca y abiertamente.
De izquierda a derecha: David Grossman, Zachary Haris Ong, Tyra von ZWEIGBERGK, Heidrun Mumper y Antoine Abi Aad

Miguel Hernández ( Observador, Chile) Expreso que se era ešte Un

Miguel Hernández ( Observador, Chile) señaló que este era un momento muy
interesante para Chile. El país ha dependido durante mucho tiempo en las industrias
de extracción, especialmente cobre. Hoy en día, Chile se está quedando sin estos
recursos y avanzar hacia una economía más basada en el conocimiento.
Diseñadores, sintió, tendrían un papel clave que desempeñar en esto.
momento muy interesante para Chile. El País Que habia Confiado Do TEMA 1 sociosde recursos para la
Economía en Industrias de Extracción, Principalmente en cobre; ve
investigación del diseño y la
cuentos de Como Recursos SE ESTÁN agotando y ante tal Situación, this
colaboración
redirigiéndose Hacia una Economía Más Basada en el Conocimiento. Los
Diseñadores, SEGÚN Miguel, tendran ONU rol Importante Que jugar.
La cuestión de cómo las universidades pueden colaborar se reduce a:
01 Los investigadores necesitan una manera de identificar colectivamente
y compartir posibles temas de investigación
02 Tienen que ser capaces de conectarse entre sí para
explorar la colaboración
03 Que necesitan para identificar y obtener fuentes de
fondos
Mario Uribe ( Miembro, Universidad Autónoma de Occidente Colombia)
sugirió que un directorio en línea que une ico-D Miembros de manera más
directa podría ser una manera de responder a los primeros puntos. Añadió
que el Acuerdo de Asociación Trans-Pacífico había asignado fondos para
la innovación que podría conducir a una
TEMA 1Socios con PROMOVER Recursos
para la Investigación y Colaboración en
Temas de diseño
El tema de Como las Universidades podrian COLABORAR sí hoja de vida
en los Siguientes puntos:
01 Los Investigadores necesitan Una Manera párrafo
identificar colectivamente y Compartir Posibles Temas de
Investigación.
02 Necesitan Poder ConectaRSE para EXPLORAR tal
Colaboración
03 Necesitan identificar y Obtener fuentes de
Financiación
Mario Uribe ( Miembro, Universidad Autónoma de Occidente
Colombia) sugirió Que Un Directorio en línea Directamente Conectado
con Miembros de la OIC-D Ser podria Una Manera de Solucionar Los
Dos Primeros puntos. Añadío Que El Acuerdo Transpacífico Posee

18 Santiago reunión regional 2017 informe 19 Informe sobre la Reunión regional en Santiago 2017
fuente significativa fuente de financiación. El MERCOSUR también se
señaló como una posible fuente de financiación. Profesores visitantes y de
intercambio de profesores es otro buen mecanismo para provocar la
colaboración. Se sugirió que ico-D podría contribuir de alguna manera a
ayudar a las escuelas a lograr esto.
Oscar Mas ( Miembros, UCAL, Perú) sugirió que sería útil para medir y
realizar un seguimiento de algunos indicadores clave (número de
publicaciones, la financiación obtenida número de investigadores, etc.).
Piedad Gómez (miembros, RAD, Colombia) observa que la investigación
es importante porque la documentación da legitimidad a la profesión que,
a su vez, permiten que los fondos más fácilmente disponible.
20 Santiago reunión regional 2017 informe
Fondos ASIGNADOS a la Innovación Que podrian Ser Una fuente de
TEMA 2 el
diseño y la artesanía indígena:
financiación, del Mismo Modo Que los Fondos de MERCOSUR.
la comprensión de sus interrelaciones
Profesores Visitantes e Intercambios con facultades seria Otro
mecanismo m PROMOVER para la Colaboración. Se sugirió Que ico-D
Ana Masut ( Director General, ico-D) y Frida Larios ( INDIGO) presentó la Ana Masut ( Managing Director, ico-D) y Frida Larios
podria Contribuir Alguna Manera de una Alcanzar Este objetivo m.
Red Internacional de Diseño Indígena (INDIGO). Una iniciativa de
Icograda / ico-D, el índigo es una plataforma abierta, global que conecta a
los diseñadores, tanto indígenas como no indígenas en todo el mundo
Oscar Mas ( Miembro, UCAL, Perú) sugirió Que Seria Útil Medir y
para explorar el diseño tradicional y sus interpretaciones
Hacer Seguimiento de Indicadores algunos adj (Número de
contemporáneas. La Red ha comenzado a preparar protocolos de la
publicaciones, número de Investigadores, financiación obtenida, etc).
mejor práctica de trabajar con el conocimiento indígena en el diseño de
Piedad Gómez (Miembro, RAD, Colombia) remarcó Que la
comunicación. Los desafíos éticos de comprometerse con la iconografía e
Investigación es Importante Porque la Documentación da Legitimidad a
imaginería indígena siguen siendo un área difícil de negociar.
la profesión, la cual sea una vez Do, Hace la financiación Más
disponible.
En las discusiones, dos formas distintas de colaboración emergen:
01 La co-creación entre el artesano indígena y
un diseñador profesional, donde cada uno contribuye su
experiencia para crear algo nuevo
02 El apoyo profesional por el diseñador para
comercialización de producto artesanal
Marco Garrido ( Miembros, la UDEM, México) compartió dos
programmess había iniciado su escuela. Proyecto Aliviar estudiantes
pares de diseño con los artesanos para co-crear nuevos productos
utilizando la experiencia en el diseño de los estudiantes y la
experiencia artesanal de los artesanos. Trabajar con “Barro Negro”
una especie de barro negro de las regiones de Chiapas, Veracruz y
Guerrero, presentó el proyecto terminado que incluye el desarrollo de
productos y la marca. En un segundo programa, Proyecto
Intervenciones, los estudiantes trabajaron en la creación de
materiales de comunicación, incluyendo la narración, la marca y la
identidad para los sitios web y embalajes. El proyecto perfeccionó las
habilidades de los estudiantes y no sólo dio el valor para el técnico /
empresario, pero promueve el valor de la componente de diseño de
un nuevo sector.
21 Informe sobre la Reunión regional en Santiago 2017
TEMA 02 Diseñoy artesanía
indígena: entendre SUS
interrelaciones
(INDIGO) presentaron la Red Internacional de Diseño Indígena. Iniciativa
de Icograda / ico-D, INDIGO Es Una plataforma mundial abierta Que
Conecta una Diseñadores indígenas y no indígenas de Todo el Mundo
para EXPLORAR EL diseño del tradicional INTERPRETACIONES Y Sus
contemporáneas. La Red ha empezado Preparando Protocolos de
Buenas Prácticas para Trabajar con el Conocimiento Indígena en la
Comunicación del Diseño. Los Retos eticos de Compromiso con la
iconografía e imaginería indígena Es Un área AÚN Que Queda por
Negociar. En las Discusiones, emergieron dos Formas Distintas de
Colaboración:
01 Co-Creación Entre ONU artesano indígena y Un
diseñador profesional Donde Cada Uno aporte su conocimiento m
para crear de algo nuevo.
02 Apoyo profesional por parte del diseñador en la
Comercialización de Artesanía.
Marco Garrido ( Miembro, UDEM, México) compartió dos Programas
Que su escuela ha Iniciado. Proyecto Aliviar Estudiantes de Diseño
empareja con artesanos para crear de Productos Trabajando juntos
con Nuevos Barro Negro, Una especie de arcilla de la región de
Chiapas, Veracruz y Guerrero, Usando el Conocimiento técnico del
estudiante y el conocimiento m artesanal del artesano. El Programa
completo INCLUYE Desarrollo de producto y marca. En el Proyecto
Segundo, Proyecto Intervenciones, los Estudiantes trabajaron
materiales Creando de Comunicación, cuentacuentos incluyendo,
marca e identidad sitios web párr y embalaje. El Proyecto agudizó las
Habilidades de los Estudiantes y no en solitario dio valor al artesano /
emprendedor, sino también promovió Que El Valor del Componente
del Diseño en el sector nuevo de la ONU.
 22 Santiago reunión regional 2017 informe 23 Informe sobre la Reunión regional en Santiago 2017
Miguel Hernández De izquierda a derecha: Paulo Caviglia y Carlos Hinrichsen
uniforme, muchos diseñadores están tratando de artesanía local como
una forma de valorización de su historia y que significa carácter local. Sin
embargo, se observó, la línea entre apropiación y la inspiración es una
importante.
Soledad Hoces ( Observador, Universidad Católica de Chile) puso el énfasis
en la terminología, señalando que estos proyectos deben formularse dentro
de los parámetros de 'inclusión' y 'colaboración / co-creación'. Frida Larios ( INDIGO)
acordó, remarcando la importancia de de-colonialising el lenguaje utilizado.
Ella advirtió de los peligros de la elaboración de la obra como 'rescate' ya que
los pueblos de las Primeras Naciones se nos-nos estamos enseñando a sus
estudiantes.
Bárbara Pino ( Observador, Universidad Diego Portales, Chile) sugirió
que la construcción de una identidad es político y económico. A través
de estas colaboraciones reconocemos que hay un valor en nuestra
historia y cultura.
24 Santiago reunión regional 2017 informe
uniformes, Diseñadores Muchos empiezan un Mirar a la Artesanía Como
un local de medio de valorizar su Historia y deferenciarse imprimiendo
Carácter local. Sin embargo, se subrayó Que Hay Que Atender a la
Línea Divisoria Entre apropiación e inspiración.
Soledad Hoces ( Observadora, Universidad Católica de Chile) enfatizó la
Importancia de la Terminología un Como utilizar, ya Que ESTOS Proyectos
deberian Estar Enmarcados en Parámetros de inclusión y Colaboración /
co-Creación. Frida Larios ( INDIGO) asintió remarcando La Importancia de
descolonizar la Terminología Como utilizar una. Aviso de los Riesgos de
encasillar El Trabajo Como 'rescate', Cuando En Este Caso hijo Los
indígenas Quienes nos enseñan, Y SUS Nosotros aprendices.
Bárbara Pino ( Observadora, Universidad Diego Portales, Chile)
sugirió Que la construcción de identidad también es algo Político y
economico. A Través de Colaboraciones Estas reconocemos Que
Hay valor en Nuestra Historia y cultura.
TEMA 3 la política nacional
de diseño
Ana Masut ( Managing Director, ico-D) presenta la obra de la Línea
ICO-D Grupo de Trabajo sobre Política Nacional de Diseño. Un análisis
de las políticas que existen y sus efectos en la industria del diseño en los
lugares que se implementan, servir como base para un mayor desarrollo
de políticas. Ana mostró cómo el nivel de implicación en el proceso de
desarrollo y aplicación de las políticas de diseño de un gobierno tendrá
un efecto sobre la forma en que se implementan.
Manuel Figueroa ( Observador, Consejo Nacional de Arte y Cultura,
Diseño Sector, Chile) presentaron el proceso por el cual su
departamento había elaborado la política de diseño chileno, que debía
ser presentado en junio de 2017. Subrayó la diferencia entre la
economía creativa y las industrias creativas , diciendo que éste era
más fácil de medir. Por ejemplo, en Chile, las industrias creativas
representan aproximadamente el 1,6% del PIB. Tener estos números
les ayudó a adquirir apoyo político para el proyecto. Se trabajó con el
Ministro de Economía para obtener los datos. Un punto crucial es que
la política se empaqueta como un plan para el desarrollo del país, no
como un apoyo para el sector. Chile se esfuerza por ser un país
desarrollado para los estándares de la OCDE. Añadió que, mientras
estudiaban las políticas existentes - en Finlandia, Corea,
Piedad Gómez ( Miembros, RAD, Colombia) describió la situación en
Colombia. Están trabajando con el Ministro de Economía y Turismo para
estructurar la industria del diseño de manera más estratégica. Es un largo
proceso que aún no ha ejercido resultados.
Guillermo Sánchez ( Observador, Pontificia Universidad Católica del
Ecuador) señaló la importancia de tener un campeón dentro del
gobierno. Dijo que en Ecuador la Subsecretaría del Ministerio de
Cultura fue uno de esos defensores. En Ecuador, hubo mesas
redondas organizadas para traer expertos externos en la discusión.
También señaló, sin embargo, que la
25 Informe sobre la Reunión regional en Santiago 2017
TEMA 3 Política Nacional
de Diseño
Ana Masut ( Managing Director, ico-D) presento El Trabajo del Grupo de
Trabajo de ico-D Sobre el Desarrollo de Una Política Nacional de Diseño. El
análisis de la normativa existente y su efecto en la Industria del Diseño en
Aquellos Lugares Donde ha Sido implementada, Sirve Como cimiento para
su Desarrollo. Ana mostro Como El Nivel de Participación de las Naciones
Unidas Gobierno en el Proceso de Desarrollo y la Aplicación de las Políticas
de Diseño nos podemos deducir de la ONU efecto Sobre Como Se
implementan.
Manuel Figueroa ( Observador, el Consejo Nacional de Arte y
Cultura, Sector de Diseño, Chile), expuso El Proceso A través del cual
sea su departamento ha compilado la Política de Diseño de Chile,
Que Será presentada en junio de 2017. Resalto La Diferencia Entre la
Economía Creativa y La Industria Creativa, alegando Que esta última
es mas Fácil de medir v. Por Ejemplo, en Chile, las Industrias
Creativas Tienen las Naciones Unidas del 1,6% del PIB. Estas
conocer Cifras les ayudo un Adquirir el Apoyo Político para el
Proyecto, ya Que trabajaron con el Ministerio de Economía para
Obtener ESTOS Datos. Un aspecto m clave es Que esta Política FUE
concebida Como Que plan de la ONU ayudase a desarrollar El País,
no solo para el sector del Diseño. Chile Se esta esforzando párr País
Ser ONU Desarrollado conforme à los standards de la OCDE y
Añadío Que, AUNQUE estudiaron Políticas de Diseño del ya
existentes - Finlandia,
Piedad Gómez ( Miembro, RAD, Colombia) describió la situacion en
Colombia. ACTUALMENTE ESTÁN Trabajando con el Ministerio de
Economía y Turismo para structure La Industria del Diseño de Manera
Más Estratégica. Es Un Proceso Largo del Que todavía no se han de
Resultados visto.
Guillermo Sánchez ( Observador de la Pontificia Universidad
Católica del Ecuador) recalcó la Importancia de Contar con Alguien
que defienda this causa en el Gobierno. Que Añadío Ecuador
contaba
problema en función de este tipo de apoyo personal era que los
nombramientos ministeriales sólo duran una cantidad fija de tiempo.
Marco Garrido ( Miembros, la UDEM, México) describió la situación
en México. En 2008, se había producido una política pública que se
había presentado como un “plan nacional”. La regulación de Ciencia
y Tecnología fue cambiado en 2009 y esto llevó a una política de
diseño que se propone en 2011. Por desgracia, hubo un cambio
político y esta iniciativa no fue adelante. David Grossman preguntó
Manuel Figueroa si había habido contacto con los otros países de la
región en el desarrollo de la política chilena. Manuel respondió que la
Argentina ha sido muy abierto a la consulta, mientras que Brasil no
tenía. Indicó que esto reflejaba una situación general en Brasil tendía
a ser autónoma del resto de la región.
Bárbara Pino ( Observador, Universidad Diego Portales, Chile) agregó que,
en Chile, la Bienal ha sido un factor de motivación para crear estructuras
dentro de la industria. Manuel afirmó que los demás tratando de hacer lo
que hizo no debe desanimarse. Trabajando con los gobiernos es compleja,
todo está interconectado, pero con la capacidad de recuperación puede
manejarlo.
En las discusiones se hizo evidente que las organizaciones les hubiera gustado
tener un organismo internacional comunicarse directamente con sus gobiernos
en lugar de apoyar sus esfuerzos para comunicarse dentro de sus regiones. Se
considera que a medida que un organismo internacional ico-D tiene influencia
por el solo hecho de su condición de forastero. En LATAM, como en China, por
ejemplo, esto lleva a un peso.
26 Santiago reunión regional 2017 informe
Con El sub-secretario del Ministerio de Cultura. En Ecuador, se
De izquierda a derecha: Guillermo Sánchez, Alexandra Faille y Marco Vinicio Garrido
organizaron mesas redondas de las jornadas para Incluir un Expertos
Independientes en La Discusión. Sin embargo, remarcó Que El
problema de depender de Este tipo de Apoyo gubernamental Es El
Tiempo Limitado Que Posee el Ministerio.
Marco Garrido ( Miembro, la UDEM, México) describió la Situación en
México. En 2008, Hubo Una Política Pública Que se presento Como ''
nacional del plan '', Pero Que la Regulación de Ciencia y Tecnología
Cambió en 2009. Esto! Llevo una cola la Política de Diseño se propusiera
en 2011.: Desafortunadamente, la ONU Hubo Cambio Político y this
initiative no siguio adelante. David Grossman Pregunto un Manuel
Figueroa si Hubo contacto con Otros países de la región Durante el
Desarrollo de la Política Chilena. Manuel contesto Que Argentina HABIA
ESTADO MUY abierto un Recibir Consultas, al contrario Que Brasil, Que
Tiende un independizarse del resto de la región.
Bárbara Pino ( Observadora, Universidad Diego Portales, Chile) Añadío Que
en Chile, la Bienal ha Sido el factor motivador de la ONU para crear de
ESTRUCTURAS en la industria. Manuel Animo A Que No Se Personas
Otras desanimen Tratando de Hacer lo Que El Hizo. Trabajar con o
TEMA 4 oportunidadesde intercambio TEMA 4 Oportunidades de Intercambio
Gobernadores ES Complejo, todo esta Interconectado, Pero con persistencia internacional con América Latina y en Internacional en América Latina para
Se Puede Llevar un Cabo. En Estas Discusiones quedo Claro que a todas América Latina América Latina
las Organizaciones les Hubiera gustado Que Un Organismo Internacional SE
Marco Garrido ( Miembros, la UDEM, México) explicó que hay una gran
Hubiera Comunicado Directamente con el SUS o Gobernadores, Más Que
cantidad de la movilidad en Monterrey. El EE.UU. está muy cerca y es un Marco Garrido ( Miembro, la UDEM, México) explico Que Hay Mucho
dar hoy toda SUS Esfuerzos para ComunicaRSE Dentro de su región. Como
mercado secundario natural. También hay una gran cantidad de contacto con movimiento en Monterrey. Estados Unidos Está muy cerca y Actúa
Organismo Internacional, ico-D f influencia Tiene en Virtud de su estado de
Japón y China y también con los países de la UE. Su mayor reto es que las Como Mercado secundario. Mucho también hay contacto con Japón y
Como Extranjero. En AL, por example Como en China, ESTO PODRIA
relaciones internacionales gubernamentales no están conectados a la China, Así Como con los Países de la UE. Do Mayor Reto Es Que las
ejercer Cierta influencia f.
academia. Marco presenta 'UDEM Centro', un proyecto desarrollado para la Relaciones Internacionales Gubernamentales no estan Conectadas con
creación de cooperación internacional entre la escuela, las fundaciones el sector académico. Marco presento 'UDEM Centro,' un Proyecto
privadas y un estudio de diseño. No había habido colaboraciones similares en Desarrollado para la co-Creación internacional Entre la escuela,
Nueva York, Barcelona, ​Oaxaca y más se están planificando para el futuro. Fundaciones Privadas y Un Estudio de Diseño. Ha habido
Colaboraciones SIMILARES en Nueva York, Barcelona, ​Oaxaca y
Otras Siendo que estan planeadas para el Futuro.
Alexandra Faille ( Miembros, Duoc UC, Chile) comentó sobre la importancia, para los
estudiantes, para poner a prueba a sí mismos, aprender nuevas metodologías y
también habilidades para la vida. Informó que Duoc UC tiene una serie de acuerdos Alexandra Faille ( Miembro, Duoc UC, Chile) remarcó LO IMPORTANTE
bilaterales Que es para los Estudiantes ponerse una
27 Informe sobre la Reunión regional en Santiago 2017
acuerdos de intercambio de todo el mundo y que los que reciben más
estudiantes de los que envían al exterior. Los estudiantes pueden obtener
subvenciones, el banco Santander, por ejemplo, ofrece becas. El proceso
para este tipo de intercambio semestre, sin embargo, es bastante laborioso.
Informó que Duoc UC había tenido cierto éxito con los intercambios a corto
plazo, de 2-3 semanas de “programas” en donde acompañó a un grupo de
estudiantes a la institución de acogida en el extranjero. Estos intercambios
son más accesibles y hacen que la experiencia disponible para más
estudiantes.
Mario Uribe ( Miembro, Universidad Autónoma de Occidente Colombia)
comentó sobre las dificultades para las escuelas más pequeñas como la suya
en la creación de estos intercambios bilaterales. Se preguntó si ico-D podría
facilitar de alguna manera. También ha subrayado la importancia de la
movilidad del personal. Esto es más complicado de realizar y es el más
facilitado por la reciprocidad (2 personas que se hacen cargo de los demás
responsabilidades en sus respectivos centros de acogida). Cuando existe una
colaboración en la investigación, así, no es valiosa transferencia de
conocimientos.
Angelina Vaccarella ( Miembros, Duoc UC) agregó que los intercambios
entrantes también tenían un gran valor.
28 Santiago reunión regional 2017 informe
prueba, Aprender Nuevas Metodologías y Habilidades necesarias Para la
Vida Diaria. Que explico Duoc UC Tiene Varios Acuerdos de Intercambio
Alrededor del Mundo Y Que Han Recibido Estudiantes MAS en Chile de
Los Que Han Enviado Fuera. Los Estudiantes Tienen acceso a becas, o
Como las ofrecidas por EJEMPLO POR EL Banco Santander. Sin
embargo, El Proceso párrafo Este tipo de Intercambio semestral es
Bastante laborioso. Afirmo Que la DUOC UC ha Tenido Más Éxito con
Intercambios de 2-3 semanas en el seno de Programas Donde Ellos
viajaban con los Estudiantes a la Institución de acogida Que fuere. Estós
hijo Intercambios Más Accesibles Y Por Tanto Más al Alcance de la
Mayoría.
Mario Uribe ( Miembro, Universidad Autónoma de Occidente
Colombia) remarcó Las Dificultades Que encuentran escuelas Más
Pequeñas Como la Suya párrafo Tener Este tipo de Intercambio
bilateral. Se Pregunto si ico-D podria facilitar en algo El Camino.
También subrayó la Importancia de la mobilidad del personal. ES el
tema de la ONU complicado Que se facilitaría con la reciprocidad, es
factible de, por example dos individuals Que intercambiaran SUS
responsabilidades En sus respectivas escuelas. Cuando Se colabora
en la Investigación tambien se Transfiere Conocimiento.
Angelina Vaccarella ( Miembro, Duoc UC) Añadío Que Las Personas Que
recibir con La Escuela en el Programa de Intercambio aportan valor Gran
ONU.
TEMA 5 el
desarrollo curricular y
acreditación profesional
La estructura única de RAD, la Academica Diseño Rojo
(Academic Diseño Web) fue presentado por
Piedad Gómez. En Colombia, las funciones RAD como una especie de Unión
de programas de diseño, incluyendo más de 50 de ellos. Al unir a sí mismos,
han aumentado el poder de negociación con los sectores gubernamentales y
privadas. Trabajan con la Cámara de Comercio, así como sectores de la
industria (por ej. La industria del cuero). Las escuelas trabajan juntos, a través
de RAD, en cosas como el desarrollo curricular, sino también predicción de
tendencias.
David Grossman comentaron que las escuelas podrían beneficiarse de
herramientas compartidas, incluyendo un proceso para la medición, el
establecimiento de los parámetros e instrumentos de certificación y estándares
compartidos.
De izquierda a derecha: David Grossman, Zachary Haris Ong y Tyra ZWEIGBERGK
29 Informe sobre la Reunión regional en Santiago 2017
TEMA 5 Desarrollode planes de estudio y
acreditación profesional
La Estructura Única de la RAD, la Red Académica Diseño (Academia
de Diseño Web) por FUE presentada Piedad Gómez. En Colombia, la
RAD Funciona Como una Unión de mas de 50 Programas de Diseño.
Uniéndolos a todos, Han Aumentado su Poder de Negociación con el
Gobierno y el sector privado. La RAD Trabaja con la Cámara de
Comercio y el sector industrial, por Ejemplo, el sector del cuero. Las
escuelas trabajan juntas una traves de la RAD en Cosas Como
Desarrollo de plan de estudios Y BUSQUEDA DE Tendencias.
David Grossman comento Que Las Escuelas podrian beneficiarse
también de compartir ciertas Herramientas, Como por example ONU
Proceso de Medición, el Establecimiento de Ciertos Parámetros o
compartir Modos de certifcación y standards.
De izquierda a derecha: Oscar Mas, Mario Uribe y Piedad Gómez De izquierda a derecha: José Kor, Rodrigo Pérez y Bárbara Pino

30 Santiago reunión regional 2017 informe 31 Informe sobre la Reunión regional en Santiago 2017

De izquierda a derecha: Rodrigo Pérez, Bárbara Pino, Francesco Galli, Guillermo Sánchez y Alexandra Faille De izquierda a derecha: David Grossman, Alexandra Faille, Mario Uribe, Piedad Gómez y Des Laubscher
 TEMA 6 la colaboración y el desarrollo de
acuerdos bilaterales
relaciones entre las entidades de
América Latina
Mariana Amatullo ( Miembros, ArtCenter College of Design, EE.UU.)
presentó algunos de los proyectos ArtCenter lleva a cabo a través
Designmatters con escuelas asociadas en América Latina. El
propósito de estas interacciones es el compromiso social. Como
Sudamericana misma (Mariana es argentino), dijo que es muy
consciente de que el equipaje de ser el socio norteamericano en
estos proyectos.
TEMA 6 Colaboración bilateral y conclusión conclusión
Desarrollo de las Relaciones Entre
Entidades Latinoamericanas
ico-D presidente David Grossman cerró la sesión diciendo que ico-D El Presidente de ico-D David Grossman, Cerro La Sesión Diciendo Que
había elegido tener la reunión regional como resultado de las ico-D habia Elegido Hacer la RR A consecuencia de discusiones
discusiones entre los miembros y los varios meses antes de la mantenidas Entre algunos adj Miembros y la Secretaría Varios meses
Mariana Amatullo ( Miembro, ArtCenter College of Design, Estados
Secretaría. La Junta y el personal habían llegado a Chile para Atrás. El Consejo y el personal de ICO-D habian viajado Hasta Chile para
Unidos) presento algunos adj de los Proyectos Que ArtCenter Lleva
aprender y escuchar a la gente alrededor de la mesa. Afirmó que Aprender y escuchar a los Participantes. Afirmo Que ESTABA seguro De
un cabo un Través de Designmatters y Escuelas en América Latina. El
estaba seguro de que juntos podrían conseguir grandes logros. Él que juntos se podrian CONSEGUIR Muchas Cosas y compartió con los
objetivo m of this interaction Es El Compromiso social. Como
esbozó un plan de 6 partes para la continuación del esfuerzo que Presentes de la ONU el plan de 6 contradictorio Que se ha trazado para
Latinoamericana (Mariana es Argentina), DIJO Que es Consciente del
compartió con ellos. continuar En Esta Dirección.
Ser Lo Que Supone la socia Norteamericana en estos Proyectos.

01 continuar la colaboración para generar valor compartido

02 utilizar hilo campo base para curso 01 continuar la Colaboración párrafo

Bárbara Pino ( Observador, Universidad Diego Portales, Chile)
enmarca el tema como uno de auto-reflexión. Se observó que los
latinoamericanos son un grupo muy diverso que vive en un vasto
territorio. Conocer y comprender nuestros propios sistemas y retos,
y también nuestros objetivos y estrategias para el éxito a largo plazo
son la clave. Agustín Quiroga
(Observador, Chile Diseño, Chile) representado la asociación profesional local
en Chile. La asociación había trabajado en estrecha colaboración con el
Ministerio de Cultura y las Artes de empujar a través de la Política de Diseño
y presentado premios nacionales a reconocer a los líderes de la industria.
Como una asociación de estudios en lugar de individuos, Chile Diseño, ha
tenido cierto éxito en hacer un lugar para sí mismo, y por extensión a sus
miembros dentro de Chile. Después de haber estado activo durante muchos
años en las asociaciones internacionales, el ex presidente Ciadi Carlos
Hinrichsen ( Observador, Pontificia Universidad Católica de Chile) habló de
Bárbara Pino ( Observadora, Universidad Diego Portales, Chile) Expreso
Que se Veía reflejada En Este Tema. Observó Que El latinoamericano
Es Un grupo muy diverso Que Vive En un vasto Territorio. Conocer y
Comprender Nuestros Sistemas, Retos, Objetivos y Estrategias es
imprescindible para lograr v Objetivos Largo Plazo una. Agustín Quiroga
( Observador, Chile Diseño, Chile) Represento a la Asociación de
Profesionales Locales de Chile. DIJO Que la Asociación ha trabajado
estrechamente con el Ministerio de Cultura y Arte para presionar Sobre
el tema de la Política de Diseño y presento Premios Nacionales
reconociendo la mano de obra de los Líderes de la Industria. Como
Asociación de Estudios de Diseño Más Que de Diseñadores, Diseño
Chile ha Tenido Éxito Cierto labrándose Un lugar en el panorama chileno
culturales Y Como consecuencia f, Miembros también sus. Habiendo
estado en activo Durante Varios años en Asociaciones Internacionales,
el ex presidente de Ciadi,
la comunicación entre todos los participantes de la
reunión regional
03 establecer un mecanismo (grupo de trabajo) para determinar
1 o 2 temas en los que centrar la atención + proyecto
sudamericano dedicado o evento
04 Desarrollar el cuadro ico-D
red en América Latina
05 fomentar la participación en octubre de 2017
eventos de Montreal; realizar sesión especial con
representantes de América Latina
06 fomentar candidato latinoamericano para el próximo
Junta ico-D
Generar valor compartido
02 Como utilizar el campo base para la Comunicación Entre
Todos Los Participantes de la Reunión regional
03 establecer mecanismo m ONU (grupo de trabajo) para
determinar S. 1 o 2 Temas en Los Que Centrar La atención
+ Proyecto o evento sudamericano
04 Expandir la Membresía ico-D en América Latina
05 Fomentar la Participación En Los eventos
de octubre de 2017 en Montreal con Sesión
especial en América Latina
06 animar una representates Latinoamericanos
un PRESENTAR su candidatura para el
Consejo de Próximo ico-D

los desafíos de la federación de la industria.

Carlos Hinrichsen ( Observador, Pontificia Universidad Católica de Chile)

del hablo de los Retos de federar La Industria.

32 33

expresiones de gratitud
La Reunión Regional de América Latina 2017 no habría sido posible sin
el apoyo y los recursos extendido por ico-D Miembro Duoc UC y la Bienal
de Diseño de Chile. Nuestro profundo agradecimiento a Alexandra Faille,
Analista de Comunicación de la Escuela de Diseño de la Universidad de
California Duco, que defendió el proyecto y contribuyó inestimable para
su éxito. Mención especial a Angelina Vaccarella, Director de la Escuela
de Diseño y Rodrigo Núñez, Director de Relaciones Internacionales de
Duoc UC. Nos gustaría también reconocer la dedicación del equipo de la
Secretaría, en particular Liz Carbonell, Director de Eventos en la entrega
de este evento. Por último, es el apoyo y la participación de nuestros
miembros y la comunidad de diseño que alimentan estos eventos y nos
gustaría agradecer a todos los que vinieron a Santiago y trajo su valiosa
contribución. Hasta pronto!
34
apéndices
agradecimientos
La Reunión Regional de 2017 en América Latina hay Hubiera Sido
Apéndices
Posible Sin El Apoyo y Recursos aportados por el Miembro de ico-D,
DUOC UC y La Bienal de Diseño de Chile. Nuestro profundo
Agradecimiento una Faille Alexandra, Analista de Comunicación de la
Escuela de Diseño de DUOC UC, Que defendió Este Proyecto y
contribuyó inestimablemente un Éxito do. Mención especial a Angelina
Vaccarella, Directora de la Escuela de Diseño y Rodrigo Núñez,
Director de Relaciones Internacionales de la Duoc UC. También nos
gustaria Reconocer la dedicación del equipo de la Secretaría de ico-D,
muy especialmente la de la Gestor de Eventos, Liz Carbonell. Por
Último Decir, Que indudablemente es el Apoyo y la Participación de
Nuestros Miembros y de la comunidad del Diseño Lo Que posibilita y
Alimenta ESTOS eventos. Agradecemos Profundamente la Asistencia
de Todos Aquellos Que viajaron Hasta Santiago y trajeron SUS
valiosas Contribuciones con Ellos. ¡Hasta pronto!
32 agenda
agenda
34 lista de participantes
Lista de Participantes
35 apéndices
agenda 10/05 a 10/30
Presentaciones de:
14,15-14,30
Presentaciones de:
Ana Masut Angelina Vaccarella
ico-D Canadá Duoc UC Chile

Manuel Figueroa Aguilera Guillermo Sánchez

Área Diseño Consejo Nacional de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador Ecuador
TEMA 2 Cultura y las Artes Chile
Día 1 Piedad Gómez
Jueves, 19 Enero 2017 Diseño y artesanía indígena: Francesco Galli Asociación Colombiana Red Académica de Diseño

9.30-10.00 inscripción
entendre SUS interrelaciones Politécnico de Milan Chile / Italia (RAD) Colombia

16,00-16,05 10: 30-11: 10 14,30-15,05

10.00 empieza la reunión
Introducción Q y A y Discusión Q y A y Discusión
10.00-10.30 Palabra de Bienvenida
16,05-16,45 11: 10-11: 15 15,10-15,25 Pausa
10.30-11.30 introducciones
Presentaciones de: conclusión del tema
11.30-11.45 Pausa
Soledad Hoces 11,15-11,35 Pausa TEMA 6
11.45-12.15 introducciones Universidad Católica de Chile Chile Colaboración bilateral y Desarrollo de
12.15-13.00 Discusión INDIGO (ico-D Red Indígena Diseño) Miguel TEMA 4
Conexión Entre Entidades Latinoamericanas

Hernández Intercambio Internacional con América

13,00-13,15 Pausa
Tipo Latino Chile Latina y en América Latina 15,25-15,30
TEMA 1 Introducción
Marco Garrido 11,35-11,40
Socios de recursos para el diseño Universidad de Monterrey (UDEM) México Introducción 15,30-15,50

Investigación y Colaboración Presentaciones de:

Alejandro Berrio 11,40-12,04

13,15-13,20 Escuela de Moda Chio Lecca Perú Presentaciones de: Mariana Amatullo
Centro de Arte estados unidos
Introducción 16: 45-17: 25 Marco Garrido
Q y A y Discusión Universidad de Monterrey (UDEM) México Bárbara A. Pino
13,20-13,50
Universidad Diego Portales Chile
Presentaciones de: 17: 25-17: 30 Pablo Briones y Alexandra Faille
conclusión del tema Duoc UC Chile Carlos Hinrichsen
Oscar Más
Pontificia Universidad Católica de Chile / Senador de la WDO Chile
Universidad de Ciencias y Artes de 17.30 Fin del día 1 Mario Uribe
América Latina Perú Universidad Autónoma de Occidente Colombia
Agustín Quiroga
Mario Uribe 17: 45-18: 45
12: 04-12: 45 Chile Diseño Chile
Universidad Autónoma de Occidente Colombia evento sociales / cóctel en el anfiteatro Q y A y Discusión
Bárbara A. Pino
12: 45-12: 50 15,50-16,20
Universidad Diego Portales Chile
Día 2 conclusión del tema Q y A y Discusión
Andrez Villela Viernes, 20 Enero 2017 12,50-14,10 almuerzo 16,20-16,25
Universidad Católica de Chile Chile
9,45-10,00 inscripción conclusión del tema
13.50-14.50 almuerzo
TEMA 5 16,25-17,25 conclusión de la Reunión regional
10.00 La Reunión empieza
14: 50-15: 40 acreditación profesional y desarrollo de
17.25 aleta de la Reunión regional
Q y A y Discusión TEMA 3 currículo: Compartiendo Mejores Prácticas y
15: 40-15: 45
Política Nacional de Diseño Conocimientos
conclusión del tema 10,00-10,05 14,10-14,15
15.45-16.00 Pausa Introducción Introducción

36 Apéndices 37 Apéndices
lista de participantes

ico-D
- David Grossman, ico-D Presidente 2015-2017 Israel
- Zachary Haris Ong, ico-D Presidente Electo 2015-2017 Malasia
- Tyra von ZWEIGBERGK, ico-D secretario general 2015-2017 Suecia
- Heidrun Mumper Drumm, ico-D vicepresidente 2015-2017 Estados Unidos
- Ziyuan Wang ico-D, Vicepresidente 2015-2017 China
- Des Laubscher, Miembro de la Junta 2015-2017 Sudáfrica
- Ana Masut, Director general Canadá
- Isabel Carbonell, Encargado de eventos Canadá
- José Korn Bruzzone, El presidente de Icograda 1995-1997 Chile

Miembros de la OIC-D / Miembros de la OIC-D

- Pablo Briones, Instituto Profesional Duoc UC Chile

- Alexandra Faille, Instituto Profesional Duoc UC Chile
- Rodrigo Ramírez, Instituto Profesional Duoc UC Chile
- Angelina Vacarella, Instituto Profesional Duoc UC Chile
- Piedad Gómez, Asociación Colombiana Red Académica de Diseño (RAD) Colombia
- Mario Uribe, Universidad Autónoma de Occidente Colombia
- Marco Vinicio Garrido Félix, Universidad de Monterrey (UDEM) México
- Oscar Mas, Universidad de Ciencias y Artes de América Latina (UCAL) Perú
- Mariana Amatullo, ArtCenter College of Design Estados Unidos

Los observadores y los altavoces Regionales de reuniones /

Observadores y Ponentes de la Reunión Regional de

- Josefina Heiremans, Chile Diseño Chile
- Agustín Quiroga, Chile Diseño Chile
- Pablo Saric, Escuela de Diseño de la Universidad Adolfo Ibáñez Chile
- Manuel Figueroa, Consejo Nacional de Cultura y Arte, Diseño Sección Chile
- Carlos Hinrichsen, Pontificia Universidad Católica de Chile Chile
- Andrés Villela, Universidad Católica de Chile Chile
- Soledad Hoces, Universidad Católica de Chile Chile
- Rodrigo Pérez, Universidad de Antofagasta Chile
- Bárbara Pino, Universidad Diego Portales Chile
- Miguel Hernández, Typedesigner Chile
- Guillermo Sánchez, Pontificia Universidad Católica del Ecuador Ecuador
- Frida Larios, Red Internacional de Diseño indígena El Salvador / estados unidos
- Alejandro Berríos, Escuela de Moda Chio Lecca Perú
- Francesco Galli, Politécnico de Milán Italia

38 Apéndices
Publicado por:

ico-D Secretaría
456 Rue de la Gauchetière Ouest | Unidad 208 Montreal,
QC H2Z 1E3 CANADÁ

Teléfono: +1 514 875 7545 Correo

electrónico: info@ico-D.org Sitio Web:

www.ico-D.org

40 Apéndices