HU 'BLE SA-RELEVE, ES'T' ASSUREE

r."l1,""lIP' 1

•

LL

el

1

r~",I!''YI'!I!' es routes, ' ne su ,,' ,II , pas au.tomobile a, essence dansle

r ' de ra,nncle:,. E,n 20]{1', 1a voimre ,clec-tri'quefer,a encore couler , vant,age d"enc[€ 'qu'elJ.c.~' n~E!'couler'a de' kilometres, 'VIals: les grand.les m,anICCU'f1Ii(;'S ei ,C'OUfS dans 11' ~ndustl'ie au IOU10b He' commenceront Is' se tra,duire ,da,ns les fa:i'ts" en partieulier a l'oecasion dn i\4o'ndia~ de l'auto I qui se tiendra i Paris cet automne ,r.r~l un gr,a,nd nombre die constructeurs

pres1cnteron:t leurs, premiers modeles tonmantle dos au petrole, Sur Ies rails, desl'leV de C)jUtlilUienl,e g:e'~ .eration~ plus spacieux .. plJ'lIS, rapides et loujours aussi s'urs,~ sont prets it s'elancer, D,i;UU les airs- le decoll]a_ge de

ravio,n S(.ll~,a,h',e est imminent,

Plus, pres de chez soi, tuu jon rs dans le domaine de I' en,ergil,e:~ quelques centaines de milliers de fD~1ers 'fra.n~.ais seront '~'iquip'e's die compteurs el'cctri:'ques dw:ts ~Ii.'n'teni:ge:nlt;s,~j. qu~ pennettront une g,estion plus 'line du :reS'C,3U (comme c'est deja lecas en I uede .. IOU el core en Ital ie) ,et bon nombre d'er tre nons seront jnviites a prendre Ia mesure des fuit,es ,e'nerge1bi'que's de leurs :~,olgenle'n t a parti r de la g,enenllisa~iO'n des 'i IT ,agi(~S obtenues 'P~U! them ograpl_ ire i nfr,arouge.

Sur lie fl'ion't 'm,edical, alo 'qtle tout porte a penser que le cancer de .. viendra des, 2.o~O lapreruiere cause de mortalite dans le rnonde (devant Ies Ill,:.dadies ca:rd:io,t;scuhmires) lies equipes soignantes pourront compter sur de nouveaux anficancereux, ainsi que sur unmeilleur ciblage dans le Itra~te:m,lent' de certaines forme's de cancers, ivla,~s e'est surtout dans l'a'Pl~rc()cbetherapeutiique de la maladie dJ't\Jzheilnler que les plusgrands p(log~es sont ,attendns ..

Transports, ener,gile,t nl"decine"ln~dsl aussi Jo~,i.'rs el technologies ...

Cha,(!UD dans leurs spe'ciaH':res.,~es ~ournaHstles d'E:cj'enoe ~ \Iie ont cherche :a savoir de quoi sera 'Fa~b~~,a, nouvelleannee qui s'ouvre. D ici la" nous vous souhaitons de [oyeuses 'Ie:h:s de :~n d'annee ,i) toutes et tous,

'say

27

Actualites

La lis tel Ides

__ , ''.Ii, , _

leSll,BCeS'

fflenaclfes S"Bst rencore ,sltongee

lIs ont recree Ida

-- . . - -

la ,peau it palmr

de Icelflu:le,s s,oU'ch,es

12,

EN D1RECT C,E9; bABes, tes eclai rs 'Clieenit ICie ~rantjm'atien!'!; lies coctmns inuJJssi ant I!.iI ne~ Iconlci Inca'" eIC.

'7····

,_'

F'rc:lRUM

IRsacthlns~ ,clFlitiQ'un, rema'rllues .,' •• nos Ilctaurs IPrenFHlnt Ilill,p~~um,e.

20

L,~'E,XPL,aIT

IIIslORt ,fKfiH' ,die lila 1pe211 al partir d,e ,cellu'ln .uJChies,. Oe' maln[~ique' lfit!Burrta't obt,enUr a EWry IOUVfe d~in:edliles :pe:rs~ pectiues paUlI' Ihesgfeffes,.

ILS IL'ICNT FA~T IReto'llJ r len 'i IlJlige--s,

sur: IS, dln'1llie:rs i\i8nem;enm soien,tifiQues,.

'1 me dl!.!l,'C~Aerrfl~V1al '5S03 Pir1S COOe~ , :51

lt1. : ,01 ~,,4;., ,48, 41 .~ Fa :. en ~, 48 41 6iJ E-matl!: S1fOOlISlI'mlli1dadorl.:fr

R~S~,i we ctrez· vous.'VOO, 00 _ AS

ICI~~se'~RlJS at U9', \OJ5 ~ ,81J&:.!i \OlS m-II'Y!!' pM'~,au!!n " 41,41 Oi" eu par IMemet .. slIIr wwwilo~,~mag,com.

De!IIM'·MCans ,at,r.onMmmt.s;:ml,~:SUf lfISeKemrAa1res de Is !~eue' au I~O' ~ ,rJ1fflJstm' france' me~ttaUle., StliSSS' el' 8eJf1que. U~',encan"MorIfIE' ~,!Sf je~" sur une'tJlHfje cJeo fa IrirHVS«1tJ a~ Fmn~' RJ!!~mi:r'm.. ,un ~ "':(ewe aax ~- est jete sur tUne' pame drJ' rEt r(JllfusiM a~Fttmt:tJ~'Jrame. un' em:::mt "flJi1:it:Jns .mISs"'- estjefe sur trole Ja ,oifflllJ./on ,stlon,. F~ce m~fta1Ve.

PL..ANE:TE TE:ARE Environnemenf'

LI' Kili m1'andJ,S'FO pc IJR'li.'t ne' plus ,avoir de' ne'lge en 20~:3:: tes sols se d:ipfa.ce nt Iquanc tIl pr8ss1onllD,e li~;alir :bals:sel, etc~

,san~'

I:Obeli~t~, :paae p:lr I~a flore iintestiil!1l'te: Une pIsle therapeutique s'louvre contre' t.a 'ufs'amlle' :2"" e"tc.

lechnos:

Un transistor cSlpeble' 100es!! d~S,lotJdl1e dans, ~e' corps. ruum,Un a etl: mis au pointJ' ,ete.

74, SUIRPOp:lUtATIIO:N

Noussommes, aU,j{Jurd"lnu;i presque, "1 Imilliards Id'indWi ... dus sur ferre~ :maiS OCH'nlliln serunl~nOUI, dans; venita arm IOUI un: :sikh!'? DI~:aprft les projections des, demQlrlr' pnes:~ Ilnm, Ide IcroTtJl' de ma.nm'dOlanE:. r'hurnanM' WI ,.'stabiliGeJ al.dOlr ,die , mU .. li8rds d,~ind.idus ten 2050,. Emuite?1Jois SIljenanos sont PQUibies. EXpncation.,

,8,4 C,R:UE DE PARtlS

Unsiede' apres, les '.ribles inDndations, Ide 191:0~ Paris, vit Illus; que jarmis SOlIS,

I~t lmenace d,·UDe IcnJe Ie., .. 'ennale. Que~1 :serait af,MS 1~1mpact' ,llIr II' mpita Ie l'

IDes ,modliisaliOns 3D per ... lmetbmt Id'e :sefaire uoo' licMe~, bitiment par billlment ~ IDe quo] !IJfWolr lies IpRJIJec ..

'.;...; ...... ,c..i "'p;- "oiI. ........ , ~~ ~LICI_· fl~~~j!

102

100n s'ljt pourQ'Uo,,; I'evol:utio,n' l1e' (al,t pas machine ame,re

Fondamental

ot:: ,D

918 s

I· ,

HUI!ble:' III nIl/iva lest ,a:Slul:re'I',. 'P,our lei 'te'l~esoope spatiall H'ulllJ'le~ Q;Uli a Irevcllu'tIrOm1le 11~,cbs'eJ'Jati,on du ,c,i,e~lj I"nell re de' II; retrait.e' 'dJ 'SIC)lnne. Mais, I~e,s, perfOrmliJtlilC'IS de Ja'mes Webb~ son suocesselUr. s,~:anrnonoent prcuj.gJ:euse:s, r'

Ailmant5!:: Gif) nent entio I:e mo,nopile 1n1'agn.t~que!, Un al! marll t 'IQ ui ni",illu"alift q ~tuirnseu'l p5~e:' ce n~'ue es,t lo!evenllJ rea:li~e' grice a d~e~,x, leQ,u~pes, d~e physi:cliens. IOutre II 'en~eLl 1rh eiQ~ riq,ue~ vaUal urn pa:s, VSfS Ilj~ron:li: .. na[ltu r qU2!'fiI,tiQue •• "

1114 '12101

'12:6

IEw'l'lJI'ED:n: 10,111 SiI'ilt IPour1quo:i 11111~e n:6' ",ait pa'51 ,m!l;chin.e am:ere., Cent cInQluant€! ans a~:l'Iies Iial pubUciltion Ide '131 thsorie(j'e!' Clhar~e5, ea rw~n,. 'li~etiUde de' ~~ADN' pe'rmet au>:

Dlal~Q,gi s,'tes! Idle' IOro UtW f' I;·inever;. SitltiUte, de I~e.vollutiion.

12'2

u
z
~
<:
2:
~
,I
IJ'ooo
:.....J
::J
<[
Z
w
!at::
1
)..
t-
F
w
(.:J
w
Of:
:~
..,_
ill!::
W
:;.-
~
a
u
,5, tme e:..'tablette

I pour ,CUISlner Ilco'mme

un chelf

t;I&,R

,Pou~ql!Joi es:t.,iI pan'ois, 'si di~ffitihi! d~e, definilF I!& se.'!fJ1i! di'tlllJl ne persc::mne'? Ciomment tes vAg,etauxcomlbauen't-

~~s les ilnfe,c,tio:ns,? tes salsons ~nnuen.cen~ .. tE! lie s IISI chute,

des ,chevaux?

11....,1:: POINT SUR .. n LI CO'l'Ilsai-e, Wit

T ECIH N,D F"'C L ~ E 5

La Ichaus'sun:~ q;ui ,amolrt,it res tchocs,; IU n venti I,ateur sans oale, Un tap~s paull' FI!ch'iilIFgar I'e's a:Dpa:r't~ls, mD'bf~es. etc,

A blRE I Po venR I ~NET Toul sur les Uvres", e)tposi,~ tJons. 'fUms.. :s'ibls. web, etc, td:a I~attuante des sclsnces. Et 'touJDun;, fr~e Clel d'ul moj:S,·~.

NelS :3 CJUE5TiIC'N'S A" .... un cherlcl1;eur repo'nClI ,211 nos ICijUlstions,. Ce mois .. ct I:e, neurobi,a~C18is'e, Jean~Pa'U1 12u;sin,

'I

Gal de 'Fran1ce Dolce'Y'ira

''''''''''1'11-;; 1 il:N' 5:1.'V- -1-.-' ,.IJUS'

rvw ' 'liO_f., - .. ~'- u .,' r Il00, .. ~, :

101".' '~'a,.l1 .4 U5 O~ ~.edui,e-ft@-COflt"m· m- ~11.tllf"ii:·,.,..II~''''Oiilll''ll~D ' ' ',""mc-

............. -,"""....." ~ ~ ............. "" .. ~'.,. .....

,

-

lBacte:rie:s

BIes,lOm dou6es du :lens de 11'~in'tidipatlQl1I '

.... -

liiII;.-....oiiiiii_.I:._ ~'II'!'!'=d'Err~ _~II!II!E~~1!5i!Iii ......,.__fiiilliiijlliiA! ........ iI_~iI_~~ ~~ ~!II~iI'~lill"·-~'I!I!~ ~ ..... IIIIIIIIi!m,_.~~' .......

"",~ .. -~

!iii ........... ~ ....... ~. &!&I§I

_~~~~ .jiiiiiooiiiIIii .... ~iiI!liiiIi

iIiij)~-~- _I..._,,_~.-.

-----~~fl'lll!!l!!ll~ ~liiii-iiiiiIIiiili

~!Iii!i!!I.~~ __ IIi!£~~

I.i'~~~~ _ _...~~ ..... _ .~~~~~ 1iII_~""'_II!o~'III"!' ~, ~iI._ ~.iliiii;"_ ~ L - ~iiil'lllli~ !I!!'!!!J!II!!~~YJIIIIj~ """-"'~~_~~1!iiIiiI!I!oI .!I!!I!!!!!!"~~iI!!!!!!!!!'!!m~ijiii!silliiiilllll,iIij!IIIlil!li_ ..

!i!i~I'!!ii!!"ii!!!!o*!!iiioI~_

Dans votre s,RicI,e' SDJ lies, bacteri'e5 (S6V nO 11061), vous ,dite,s: qn,',cUes p'euvlent 'f~pr,~di:rle '~~aVlenir'iI'. M,ais ~e

ne vois pas en quei Is, re'pr,og[lmmation g:en,~tique

-

_NCE&

1IMe,~ 4! pa.cIQ

_A.MONDADOBI CE

IPdSlOEM: Bmeste, ,

RlDACDONI 11.IIlIe'ClIIJi~Avra. 1,5503 PaI'm 'Ci5O!X ~5,

T~.: Oi1ll 46 48: 48, ,q .. Fa: 011 ,46,41: 41; 61 E'man:~1if

, DlFt!m~lD! L.A~, MiUfdeu~

assIst&' de tihriSIeH BlII1elIii

RtDArn'lJ1t lEN CHBi Mattdw

I~UftS ml'c.te~

- ,- " • ~"CI1a~~~

HIM IPd~itf~ Gf~m' IWIPIeII' (~omo

DlUicmJCE Am1&11Q,UE

WCIIfII1e IDiraism

OiEfS II:JC ImmRlQUE

<»Ole 6W1"IdI'~")'.

\i'JiItite' G~'~ ~. PiIe'mGln~,I~~. car:olme'~"~nel

RmAmURS,

IBMis, BE:1la1rr1er. IIHf1'na fiI'~ 1!mlIr:e~ RaUsd8. ~i vainl

:SiDErAlli· '(S~NIRAl. DlII!DACIION ,1U!'!,-Ij.K ,GIIXt

~AI_ii ~i 'Fam.C1lON ca~'1ROten

~~ 'wMiie5amuel~(1"1~

E1i$Eiml1 .' Galirtzues SEJV1CE~RAPK

Arule If!iIJ'''(diIeI: de :5efiVi0! ~)., Cltmenm ~rd; Em~.oen Cdlet' de serv!m _ JQg;a:pblei

DOCUf,EtfrtADDN Mlfae..A:I'Ii'K!'GulfJO';

,est one ,capa!cite dc' pn~dife' '~,~avenir .. Preuve Ique les bsc:t,eries [[I, e Ie peuvent pas: lorsqu~'om p:long~ E~ ,ooli dans le maltose puis dans le lac-

Ii.. . - n _ ' c-, - _ ii' -,,~ -, _, . c' _ I'

QlJose" eue ,nc 5, Y pIlI.;pare pas:

AnHcipaJ'tion ne sign~fie' pas ~,jp'rtd]'Ction de l'avenir"!

Fabien Ide! DortrJ'ael, 1J'l!J,( In~emet

S 'V- tes Icheftheur,$

(rp _ "I" • ~r

7 .. f _ - _ I~Jnt ut~ I[Se Ii e1xpnes,-'

"_

sbJn "pred ir,e ~favenilr" pour

SfJ U1li.H~~r il sur itoJ1ln!'msrrt de' vo~r qlue la pr081rammalti'on i:en'ti'quB' des bacteries ,c1h,Cillili,G- :s!e~Cln les IQv'Gneme[rl'H;: aUKCluels leUeSSCH1'l,exposees:, s~ tl ienq u~ell!es CI'eVl~ennlent. ,c:a'llib~les, Irfantiiciper un leve-, nement ,qui ,I, ,d,es fa'r~,es, dlcll'i10eS, leje' ~e'pr'DdlJJlr~ Ell ~a fill ttD: ,d,'un !iutr,e.A eel propos. naus 'tenons, i oorri,t)sr una amlbigrLJne~ ~a ,comparaiscon

IV'8C ~e chien lOis P:lavl~ov n~est pas j uste, Icar ce !!le' :sont Ipas dies 'bac:,~~ries, IClu~f linclvli01ueUe .. !ment. anticipent Ie ct1an,ge~ rneru, mals un!' population ,qu~ e-wolueau fil' des g@nirations.

IP reClilS!i DnlS

pans IIi 'fOgl;.!phl!' Ide notre doss[er 's:u.r ta VISion (S&Vrfl 1'100. p. 53t

la destruction du nerf aptiQlJe, dans tec:as, d'!Un glaMI:OmS, est due ,a !'ierfel SIJT I 'ensemble de: II'mil.

de I~augmemauon de' ~ presslon de l'humeur S(]UetJiSe. et non oa ta pressron sa g\Jtr1e. De plus~ 'dans, Cf!' ctosS12r (p. 5O)j j'IFiyp@rmeU'ople est lune defo:rmat,on d IJ gl:ooe oculaire qui place I; ~etlle en ,alvant eu pla'li fOcal. ellnon ,en amere.

'I) IIECfRlCE DE PUBLEatE ~~rli~.

II:HFlEiC:,mJR IX Cll£Nrliltl Il.lmm W

10 RECTRJQe OE ruEfiI'IRE Virginfe commun

AS'SIUHM CQMMMCtAI.J! Sytvi.a~ra

mAFIC

WlontqWle' Ale)!

'Gtii1U1li!lN-~~ IPublieU~ Ion) ,n _ (!IdJn-. _Lib[ ElUmpe.aJfill

~",a20'"If'D ~ ;A~e': ~"euf~ MW'l !(in Hf'IUl - ,

~_ ~rnJ -00I491~ MS150J :

SIJIiSSE!': Pillli~euli,gpa uusrume finrOiausan_i_-_ _ :J - m,pe;.oom

.. OD4,1 21 ,:.u~ 31'10) ; E~f:Ie.; PWlI ITJI!:(!I a

Madmi: Anfonulllfjd , bU~MliOn.es

- rOO34,·91 21213'OO}

FA!IRIC:AltONI

~mm-1.8Ufi111:' I~, .M9xarrc!ra MI le~ (otIe~s ~e' 'rabriCiUan] .

IF~MUtilC:E IMlA!NAGlEA:

Gefa~r1i Pel oon,iFaD

IDI:'AiIliEMUB I'NlERN!ATI:ONM

-a .... A.riJe oomIfUS Ide ,Narbonne' (man .• dmuUSCm~~fl1

IRJIiI.A1itCllNI5, IU'11iIIIUIES M~hate 1t1j r~11'II

IEDIITE.UIA:: ~r'Pumllica'l:iDRS:&AS :s. ~a1;" ~UlIl!'G~' '92165 ~1e.s.MD\I~ CedU'

IPf~: Emesro ~

Ill! :eQW( _~r:el et direQteunh~' Ita l~blItatiOnl: J1eaml-li.UC SJevsse

AC!!ioon!l!ire': M~ IFniooe' W IMPRlMam: M~ pi'Untmg 5.1lJ!A...

\!'ia @'P en P:omnI~ '1

- 0. 1'1) IlergamasaJ ~anrlll]

trIISSN:~'

r.r IDE COMMISSION PARANA.!:

1Otlt1J,lK. 1HT1. TalU d~lltlga1: 1: en. 12 In~GS·: 42.80 E:; '1 al'll. 1121tU1'Iil~IOS... .. HS: 5ZS0

c8(ff ~janvier 2(1'10

RSLAiTilOHSi 'CUIliNttu: OO'IIiINM

Par n .• mll~I:~~ons.~.rr par ,ltI~~ 01 4~fH~:I!: ,~7 as (de" hit 12'111 el i:!'e 't3, il: 1111130. me~~ et: ~~ il6 h J(JJ. par,tDm'IfY'~ sen~toe aU1lealell'ltfi. 1I.IIlfB' dll'~""PIte:rreAWiai. 'SSOJ Pans ~ l'S.

VOE, :lJOlIIIel al.llMi vom abanller surhttp;J/!MNN-~ooml f.ta1SrUniS ., ~.I;~ , ... 3155, .: I~ i& ....... L!II f,n.~, _

.. ,.rue ~~·"",r'""!iP'- \~.

H1l2LS.,m.~. 1 BOO: ~'1,;nOl (ta~

et 1 m 363-1310 larvais)' : fax: (:5,'i!4) 3S~:Z. 5lrJSSe'~ I~esst\ case mostaie 1211. Ge.OO.re 1.

Be~: IEx'Celslor .: . 'a1:iGf1ls. Fa 23. POsta ,6. 1050 ID~1es. rEM .. : 0.2 626,1'4 ,~6.

Auues I~,~ II'D.&S o:JI\5IYI {~r.

,It NOS, M'DNNts,

POJ' toUle-oo~ ~awtre aOOrnemerte~-1"i1C\.15 r~

_ .ee su Wtr2 oemhe!' B'M:4. L.eS 'llOll'IS.

~ et ~ .. - - de: O'JSabtn~,mt

fXI'I1I"I:1l nos ~es, U:rt'QIAeS e.

~~==~~

Ia oomm~ &lJa _,.' !'tee' . SBIVIre

des~1S, I.e5 rtf~ ~ falre IlloQetO'UT1 droft G~acoes,w

d -, ~~t_ f1ans"" """,""",c'I~. lE!:S

el~I~I !!;'~""~ ..

ITB'Il$l'iIS I\Yl ~ fie s:tJml pasl'efldJs. 5ai:tlel que ~Ia nM:Iacoon ne f!tl;Ot (JJe SlJf rendez-\OJS, Olpyright 1m ~ I VIa

Ii. WS tLJECliEUI5i AEmIElGN'!MBm

Par I~: 1., rue' c1u CQlQlict.,JI- ~A\IUI

'~(n5 Pam. Par m : ~liWtfWSll~riJr

PRESS!E

IIISEt1iJ,G '_ '~I IDlRlClIUN PC« ~~'

!DRreJmlR.IOOi.r!QJ '. Ufm'W ca.sm

IDiPNilDN da':''M\W.ve~s.aHn.

ImR;ECTSJJR mFRJSl()N JeI~&!I~t

IU:sPONSAElLE DlFFliUJN MMatE Imm 1Dami$a,

IMARIEfING DmECJEUR~NI

.. lien IPetit

~tE D! NlOM01tON I~Gumet

AIONINfMIWrS, NatJHte"~,

IMlSUC.m!

'CiECTEUR ~~' 101 MOtiIDAlXeI IPMNC!' IFrVIum!

~c.am,

PHYSIQUE DE LAT -asp 'ERE

, I · Les ecalrs

creen 11 de

I "a" ... - n/,I -1:111 m" .... '. a···· .. ··· .~' t :·I-Ie". -r- "'~e"" . ".. I

I . I I '.. ._ .. ', . '" . •

. _ _ I -, I _ _ _ .··i . - ./ ~ ...._

Ian 13 Icroyal it leSt! "'c\c a u}t, letou_.:_ ,et auxaocic1Heraleurs de

-.,] • ·'11 •

paItiCDI_'~'1 mats III _,-' pourn;ut

qiue de I"antima.tielle .. ' cn!e nahlldlcmcnt cbns;nobe at .. mespherel Michael Blrigg. amoph) sieien a Ij'umc,nib~ d la,b'am _, (_' 'ts1b ... Unis)i, a en e fl'et 3nI10nc~: dellu:t no'\; embre 3\'Oir d~couvlert pen~ <bot des, lorages tent ·,,··tles la

,. d ,0 J

slligDa'hJ're e ces particu,les

singulieres am pJiop,r,i'et,es ,elec'ltiques IOPposea a, ICCUes

d- t .,_ -] '"

e la matiiCre c a ~- 'qu-~.

Tout, a 'com'm,ence pll' ,basaJld grice au tel--c'ope' spati,a,)

F. .' "'e ¢']

:." . I I' I .' r • • - - r -r - "II: - _" __ ). I'.'

e,m:u ~ ere _ pour Ie _ [ef ,es

,emissions de ra 'Dns, §1mma du cie] profend ralors Iqll,'n pointait '. n viseur _"Iem; nolle plall1l~re~ ee ~et- _'0-' ,3 enre:gisbe pas: mains de 17 ,~, , hs

0' mma terrestre tous ""O-'F

ID~' I [II L Ig II ,'I, .. ~II._W,[._:_..:: [,11,01 I.: 1~1,.·' . .I!i_

n:les a des leclail!'<i On sa,~,u de'ia que' 1_ ~ orag,e$lprodui ·,-ient ee '~'IP'C de ra, rons mai . en a!IUIl)-~ _ni le spectre d~emission de ees Bashs, ,,- dr chae~ B,riW e,l ,SCS' coUabo_CltellO, ont lTou\~ un pic net a 511 kilo.-elecbun\ o~a )"_ - aete

ti~t '" d~'~ '. rod- "I-

qUi:1lne " '£neI-g~le p_ c:' ,,-Ui'~e

pa,r I'anm'h~la:lion d'un elec: .. , tron et de min antipadic\tl:e,~ lie positron, Ces analyses dem1onrre'[aienf Egal'~ ment ,qu"une ~n.,le 'quanti,te d'a:n .. 'tim .. 'tiere 'm,ontiC'" " - Ii la haute atmosp,her,e 'P- ndant ees

"'~L:Jk ,.

Dlages~ .' ~fonn,a,ntie slgns~

ttlre Ides positrons enfttgitni" fJtJr Fenni ,RIpe que II~ori(ln ... tdtion Id:u ch:amp el'ectrique

_~if.!' _ !lil• _

,assoc~e ,ato: IOTrQlges' , . I n lIne

d'une mum"" ino,,'iquie,a, cxpliq;U~ 'Mic~' J B'rigs loIS dtun' confeFen '1.,. auteur du propm:n~ne Fenuj .. au caul'S d 'laq,ueUa -=-Ie annoneee cede rel,cntiSsallte decouverte. La mooilides ont pm ie ,reidf3 ,rR Ichm:hmt d ,sdWlir comment une tflUe' iltlimWion a p,u: tn'Oil lieu. MGis11 pou,' Ie m,omm:t. ;e ne su,is pQS en me-:unz ae l' "'US' Idonfl~r des riponslS .. '" t Le ehereheur et son Icqui!p _dC!ta,ineronl par lal slmi'e leurs ~ - "l,tats dans:1a !IL~1JeS fence'

et ne \ eulent done plus s ex ... primer jusque ... la._-,,_,ais nul

do.ute qu a sa, publiication cet am le r'~···'·. nnem eomme un cou:p die' tennene I!: 1'.0'.

OLOG E

CE PrO,ISSOIN' REVEILLE S:ES GENES ,POUR' ,SE REG'ENERER

.Au nrli,is'~An Z:.il.hFZIi .DC'''' am'I'II'II, •. Alllla''17l1me' Y,...Im· - L "",- !!:II ....... JUD IUl· 'It'lUf~,l..;!!l:U _ tl;!UI!l~ 1!li!!f·.iIiiJII I~·. I -I',W!l'C'i 111~~,'~'I!!!'.!f' _ In~dllJ.' 1.!Il',L1. I. lu'L'JJ~~

N',J(.

o

~~~~~~I!ur:e d~!i_ ~~_~~.,!S_ a plrecl, "Ite leu· dlspantlo'

- -

c'est II,a dIU(]n~:S'UII:tli(ml it OU~~ir:rnC!!' rea'li:sie p'ar les Na'lC8'S pour deve!'lop:pe'f le'UF ,arg:ri,tuUun! Iqu~ a Ipni!C:ipile 1~,eUlr chute. IConr,u.I,e [r;JourSies le,o,.I~YPt1SSi C'lS immefilses 'fi,gures geomFj'tJnQlues

au rd·a'ii'llimaIUlI, stYII,IS€l'S tnlce,es eu s'c:d~ can!' lc:ivill~sa,Uon prospera, dans h~ sud diu per'ou. ,enlre:3:00 a'_l,~C. i!'t 500, ap. J.~C:" ,Sj,vant

de tJ:rusCI,lJemrent. ;s~'~einare. Oes ,archeologlUe,s, et dres b a'iorgll'tes de [1'ull1~V1ersi'l!i ,de cambfiid~e e'l d:E':!' l'UlIstitutf'rr,am~,aJls d"e'tud:es aru.1ines, ,de l ma Dnt ,arila'iyse, des, traces de p'onen ide mais, et

de coton releve,es dans 1m 'U'ane,! dese:rtiQlIIe onea,. ces cultur,e:s dlur:aient Famplaee tes ,car,oub ers ,imle:rh:a '"S," 'QUli,. en s,~enrac~naJilrt ILIIISQ1U;fa SO, mi1tfir:s de p,n)faruflllnn~, s,tabnis3'ierJlt ~e,s sols alih;hl!'S.

Ills, ent 'rB,I,a'!ement ;deCOIlJMert ~es prtUI,ntes d~'tlru!: ,iainci,enme e~ illm!pOnanl'te' l~noF:ldl\alticm diirta'lIlI:t de I'lipoque lliilallca •. [En SUP;pnma;nt I'es ;earaubjerS, ~es, Hi-zeas ,altllr,ahi~nt sans h!' \fO'L!I'I:o~r! ,Blcci'!ere 11"er;olSiID'rn de clue fil2giion., ro'luUcu.lier~men. exposee ,i'lUX vents,

et 411 ,des p;l'iI;e:nomenes ;cUm,i:lltliQUI5 com,me ;E~ Nino!" 'O.IDlo

COGNrflON ANIMALE

LES CO,CHOI,NS' A,US,S" O,N'T' CIO'NS,CIENCE ,D'E,UX

.A '~insla.r des ,f,ts.'nds s.ln§es ef Itles daup"'ns, Ie, ,POrcs p,8wlnt idemnfie",'e,u'r image da'n's ,u,nl

.• 'Imlt, Des chel¥heUlS dh' ''":e.~:n" ;:- -,,-., ~ I .... ~-. '-' ..

______ 1',,", u' ..... ' .U'IJII;;' poll lulen

'tre an'lms" ~f "anth,r:olOlJ.logie Ide c.am'lJrlcIge' (Al1llelerreJ ,onl s,n stief ,oo:n,fro,nt" ,8' ,pores' ,.' "U" ,Proprs ,reRet .. Au ,"o,,1It dl' ,cin, heulB$" u,n' 1101 de ,n,oUmlu,re~ .• 'slble Idans 'e, ref/'et 8' ,l!tf

1'~o,lJsfa,c'e ,et ,I/ffeint ".' bol,en ,mains de' .2:3' sK'Qndls~ PIfJ'u"

van't ''1'0'';15 s~lHal.nllJ,ien leconnus' rJa'Fl5 ,'e'mlmlr: A .. O.

Lal Ch~o:nQrQltede II'evolWl!.. tIon ,des, e-spkes 'est' mjise ,i mal pa'F •• " !Ies m'afilCnOIS de faJ 1.e!lIrl Adene! IUne 'eqlll'ipe ~ntema,tiolila I'e y a ,E!:n, ,e~Het r~troWJj un,e gam me' d'o~.sements oi'enl COI1ge,rves Id'e' eene le-espeoo'. 'weux de' 250 a 44000 a rlS. letHe'deooll!l\" vierl.e '(:1It IpGisibJe car ees ol,seaux 'vivtern~. P!FH'1 cia Ilt pl'u5hnllfS Icen'la~nQS, de geruiriSrlillons au mime' eFidrort. UlI1e tJF,tiru::he! aussi precise It lcomlpl'ete Ide

II "ariD e~ lef1eallOlJQue tfrwu! Ug;nee al,;i nsi penniSI aUK ,ch,ertht:!IllITS de '~s~r I'al Habi'lite de la, meid1oo'l! 'LJI'ti~i!s.e IpoJJ'f ,jtablir !la, Ithr'(F If1I.Qtolie d,e '1~'ev;Oluti:on (I'es, Qsprlees. 'Ol'lte Im,iliu:U:JI! est. silm,pJe: 'P1ctlrloonl~aitre al G,lJel'~I' ipDqruJe V1ivait, 11':an:.ci~rle comm1.llnlld'e! deW€. [espiess,. n suFlfllt·~ rom .. paler ~'ur .AIlJNI ell~re'ta'D~jr lie tlU~ de 1m uti[~~On ees n~cfeotides~ qui indiQuf!' II pefiode rechemlrlieJ'. Or~ l~tLJde sur Ilesmlmdu:J'ts teMlal ,illllJ'Qwer QlI:e' 'coes mutsltloins, ,amvel1t en rea'l;jt~~ ,eflr~re' :2 ,A 6 'mi; !pius 'vite IQlUI c.e q,ue ~~on c~oyait Autrlmen't. dtt _ClIqUe hell, SiCientif[Cillues IJleliilSl'ient qlltun ,sncetre vivaitii y II un mlmon Id:"anl1ies. ~I pourra~t· el'll fart aJo]r' voou tIl, Ii ·sarIlament ,200CU)OI,ans, ... D-e quai ,chambou:te,r oom,pJile~ mInt notre viisiDmllld~_ passt N.,II.

t:1{!toiile die Rl.!l!r P:r~ ocluitl, .. , CIUS;, dontm, tcm¢ra:Iurc' corpore~l.e depend des oc·nditioru

_-~"'.-fI exte:rlCUfcs,. a de,"c·loppc! un ,S}iSleme' de '~'I~aJ'lion ongmool

~.....-t 'et· PCrfOImallit. :S:}~h~in pinoe .. 'ooLDllde~ ,wo . _ d]:emUquc (uni\'efSi,'t-e' de IClfQ'~~ne du :Sudl)~, a ctume "et anima'i c]c'

I des mo.€!) d.ebals:nceme:nt des -~~~~~---_~~_-4,1 m'arees. Au COUTS des nw6cs PAlEOINT010GIE

basses.suc~cessm~es~. son ,~~

Le 'marSUlrld!l~ '1:51: d~lbDl'idl Imon a des: 'temperatun:s el~~es,

'UIUI,IJ"enl EIUtljpe., L~equipe de It--~-------""""-----"""'_'_~~~~~~~~~~-------I

Rom~idn VU1Uo funh.rcrsi,t-C de COG N IT10N

~~~I-d·,~~.'~t~~ ji.uStu·eu~ ")_a= ,1£5' PREMIERES' ODEURS

nODal .... Jll1hulrre nll'l rene ,a,

d~cotu~ed les (estes d'un Ar- ,SONT' PLUS MAAQ1,UAN,' ,ES oontioo~p'''~ m~ntli'wcux de 99 I'niUi.ons d~:annees\" 'Ene est pan"enue ,3 caractr:riBer ee manupi:a~ Ivlce 3 ,qtJatrenlOlai!res retrou\~eesa Arcti~~aea;y~' wsNowDcm, e'H Ch1l[lente- _anlim!e. Jusqu',i, p,&cnt~ les palf!DI1~D~O.l.CS ~,3;c,oordaicn:t pour' dUe 'que ses anoe:lIes" ,angiaaires d' ru,ie~ m. uraien , d'abo"d miWe surleoontinen~ nOfM~nleriC3jn avant de \/erur ' en E:,urope.Une th'E:orie ,done

COGN~r~ON r',a;pp'renrti,lSiIIs' de lila lain .. , .IUS CDlml,menlce ,Iv,anl: I,a n,ili .. flIce.,D~ [leur venne au rnende .• 'lese ~bCs erient dans leur ]angue maternelle. ' .. Uae le:rud.e fmnco-aUeman.de a en 'e[el,cnIicgiSb'e ef oo,nl1J~-' Ii· lies; eris de soixa.nte non .. veau-nes pour :mloitii)e' issus de farnUl,es :&anc;aises" ct, p01J'f' raultfe de fan,~mes aUem3ndes. RCsl!dtat~ une nelte p~efe[enoe POtU" les m,c]omes aJccnd!antcs c'hez les bebes fran~b, iet desce~'[dantcs; ehez les b!bes; ,anc~, mands~l~ aeeen tknlb:~ue se 'pla.~ant J,espcc·H,\JFf;me·r.l1 a 1:0 6'11, e'l au de:huit du eri, CeH:e' difi't:reRce attest-eWllit ~t,existe.· ee d,FunapplfenHmge p]'iruda~ deslJ,th.mes e t des, '[ne~!odli!es: de la ,~angue durant le demier 'lJi'm,estIi de la ;rasses-e. IC,.M.

IIIE:BE FUNt;AIS 1\ UI! 'e'n des bibisi pOSisem:e' I~accent tonllq,ul' pfaplr8 ii :Sli lanID.e: lrn1atm,me'l~e'.

- -.Ii _ _ ~

lI'elm&c en cause: ees mammt-

Fe:res ,aumJ.ent,cOmIi1ll1enCe leur periple,lf rEwope., D.,a,.

ZOOlOG~E

Cette letoile prend III frais a maree haute

3;fFec~e' ses ioncDons ph,.1i:iomo.giques. Amamc hau~e',. ~I'etoile se gorle don.t: d~:eau de mer: elle absorbe jusq.u'a ),5% de sa masse ct panrient i abai8!eI sa. 'ternperaru:re de ,4° ,C. Plus la 'ten1Jpirature de litea",] emprw-

~ .. 11· ... · d I

sonnee cst Cl01W reee e 131 tem-

per'3hue criti:qu,e' 'c..dc'ricu~eJ1 plusl l~e£ret de~ tampon ~ leAl .. caee, Res·tcal quantifier 'Ices ris~.,. el Ie' court ,I,rec un ]ie .. r:tcnt des occans.I\,'IO~,

imulfJDftS fle' Mar:os:I,,,,",,ust ma,que' PI" I'tJd'eur des' m,'tleleines de ,SOA' ,enfa"ce., "S ,on,t fOile' des suJets a I,assocler un ,objet .iii one Il'rem:lf,e oae,ur; ,puis a une I'e ... ,,-ond!. un. semains' pIus· tal'd., s'ils'. $Owen.fe,nt bien des deiux otIeufSl I'actlwml,de'

leur eerw:es,g I'tait p,lu:s fone' quanti Its' ""DlIuIllmt'lsl fJf8..

mj're,. arms,bll' au ,nDlI~ 1(8~

Les p,'s'ne'tes absorbl,era1ient'

te ,Iithiu:ml stellaire

Ile mysb!re ~aiSsatt, les astraphySiC,iens perpJle)ljH. CllpuirS DIIUSi9lf1fS, !ctken~ nies: IPuisque ~a Quasi .. toltal~ Ute' du ~.miUlml ptiisent dans, 111~e~e'a etiprlcduitelnrs. Clu Iq ball. 'dilaQue itoih!~' clewmt en renfel'lrlmer Ia mime' quanmte. O~. (8 nrest pas Ie CH. 1..e' Soleil, ipar exemple:j, 'en DreHnte des 'IBux Iris. lbas. ,!Lafauleaux ofldes gravitationnelles, ,m»[ scwnos Id'evolutton Oll.:ll au. mOO~lBslandard de Ia ph¥s·que (voir S&V

n~ '061)7 Peut"'.e pas Ef! S·~lppUYlnt sur les donnees. recoltees par I'e S1)ectro ... graphs HAFtPS (de' I~obser'" valOire' ~n de ,La 'Sflfa')" l~iClIJ'~pe de 'Garik ISfaelian a loompane!'

84 emiles de " ,I , mini2Jrid~ l(lI"anliilees." I~es, resu1tats sont 'foF,mehli'~ '90111 des eftli1es a ul'our desquetles toornent des plaM~es on~ (lJ'!;S, taux de ~iDI'iw:n au mo:lns am t lois hlflriieurs il ce que Ipr, •. voi't lallh6one" et tlill moiae· ~s 8stres. :sunE taires en I"!lwferme 101 % ,de plus. levolmnap ,die· p~a~ nCl,tes ".ailldOfiCdlutelila QIllantjbiJ de IItiI'ium dans les (jtoUss. Res te I savoit cQlnr'll!nl.. .. , .. En ,attendant. Ie taltJ)( 'd:e ~1~Num l(nlJM etoile poulITiJit ,del\lrm iner si ell'e est dtpe d 'Ur1l1 rechercHe d~exoplanj.te·

PiUS pous&te. A,.Q,.

IUne gamme' - .. Ius responsable

A\,e,c Blue~EFFICIE)l'CY ~'~erced:e'S-Benz OU\TP une nouv l'll- \"0'1 ~ dans h~ domaine dies veh~cu~les p~us respectueux d r] n' iron nement.

II"S, en,llons IdamlS U'IB' D'ltllVle,lb!llirl' iUltiltobl,e. us: r:w1l1DmS: semMitm~~ ttS :pirm de~J'e,nerlie' :Inmpenl et I,es, feg~eme:ril,(aliol.s, ,S'IU ~Ies, lim~SS~O:IS,

SO'lt de~ ph~s, leD, ,Ius !tr~c[es,. Allot Id:! facteurs (flU DO'IS IOKtJ~Dire cODscience d:u faji~ Iq,ue lss ,qmilUis dJ'une 'v~i'lure Jlt pelllY,iDt p~w se limit,f!1" a salr.israirB ~es le:dg8n~as; deoonfl~, de s6clu'Ue ,ett Ide J1e,"lnna:nce~ ,de :50n ,1Iprlitaire. l!'@f6cacibel/ 1"IBllom.ie 113111 ;pde IB.I !OO~'M de 1"en~l'ClDememl :illl:t d,ev'enu.,e's iimIC'Dlhill'lrl"sbl,es,. T(HMi les ,~outruCI4!!fS Olt ,mq It pNposent des SQiIIUti:IM,

- '= "'"

,de lI,obUi:le ~tn:a~ne. :Les leffo"nl I, ICOI;SEI:nrir 5'IJn'~

,illumes., a lJ'InI.lB'tHs Idifi~, le~urememe8t oomptua: que dDl'rell rellm' lis mliliem lelles wltJepteaa.

~Des :S!I IUli'l IS; dUl1lbl:ts

'PllufMefCedleis~:Ben.z. ~a ·rollte ,rers la, mrflbiUlie lerH.i~sh)!Dlii IClll,.pOIlit'Jep'lusieUJFs Yoies, .. ".La elil

i ~rlUl.e (QUlle d,el ma"mt~~ perslll:m.BUe, qu'i rres:plCIll ItltSs:i b,E'IJII ~!'leDyi,rI:mJmemelr qlle: las ~esoi,lsde chaCUlDJ, res.ile I~ans une s,ub'n~e cOllbmaisoD de mo;l:eufS i. 'el';,~iOS,ill hlD(Wal:ls~, Ide, sy:s:~i.les €I.e ,pr'o,pu~5ioD hybrides, let, de vi'imll~es, '!em-em;ssi:oiD ielean,'u.e~l ba'lt!Jies et il ,UIi; i 'm:oi.ljJUJstibIEf'll~ texpl~'le thillIJlu~I';e'be!r. 'Ile.bl,e du DiN(~oiFe d:le na~.mlef AG"., le.D cbalrge Idle la R!Blche'Fc'be' IG,[lOI,e ,et dg, D'Bvel,D'pp1e[lIBlt Id.es ,autellJo',iles

MeroedeSi"le.lll. ,L:~I~en[eUr de' l~am~lm,ob~~e' a ~(lur Yot:jlltiol, dlir~n! ~6 ]ead,er au ~:bh(e~O'fumunu des ~e~'IQ!~o;81e-5 tes 'plus ' ertes d LI ru HI f. ~ Aueu n de nos, 1c;~ncuoenl!:S n~leS( IISJil~ bien p~!a'i que nOU5 ,indi,que IHer,r :Ze,tsotll~cI :Pfisid1ern dl1 DiRCloln: de D,l:dmh~r' .AG le~ PDa Id.B MSlicede-s-lelz. ,Clre l plJlluq,!J!H)i ~'enuepl'ise mVll1sUt de ~naniere Impt:runne et l\eunU II'ensemolle deses tllC:h, m,1O l'og ires d U fa bJ es St:UlI.'SI la ba JUt i inre

d"une gl~tlOI ilil'mJ lil,en,~e de l'f'riltUlie s Iomllil meDI( pir 1-'adllp'DoJ'J1 de commodes j~ecmq:u:es.1UuenCj, Ie Jabel h,lute tecRllo[ogie Imesel !lfe M.ercedes--Ienz' qli" gRte' ill u.le redm;t1on. de' 901 I des emissilons d,i'm.~,des, tfazo~e ,(NO::() re~ond dejla ,lUI s!r~c~es m~rmes E ,10'6 en ligueur II 2m4~ tuut Itomme' les car,u,[3nb, iUem.atir:s 'refs ql4e Ie' pl, n.atlm:~~ S1llt I~enten~ des 'talpes ~mnOY'illll:[e.S, EflpOJtlnrespour repondre ,au be'S(I;,~ns· de redutlion d.es e:lnisSmI!llD~ 81 Id! la,' COlflscmma'l ~on.

DIS; Ilo,.tfilllllhsHJI1S ~nIIHi'lie'I't:es,

Les SysleJD!Jl. hybrides, ;aUiant Uln millum-,a explosion

"" eSfj,EI'ncle, on d~e:s,el- i uo motel.r i,I,etuiq'ue~, o(;c;~penlt ,de pJus enphu. Je drenm de' la s,~eD,e~ .. 1 Us plermleUeli( d~ecolJom.iser jusQu'l 21D '~, die 'clrbunuU.,les, \foi.tu'r1es MeFlceiecs",Bel,z s'llrU deji plus propRS, el( tms !wnomes : ,Ius de 5'0 modele BllUleE,F.Ff:C~:ENCY sonlli JHlUV' ell lem'oi.gne'r. Au 'travers de 'totnesle:s gaJmtlfSj 'cel'lIibr1!a:nejn~1G: 10 d'h:~ a la fi11 ,2IO,l'Cj aeec P,D eux des 'vemQmles ell ~'echn.lJI~ogie Bhl'ITEC et HYBRID. A;vec 1,8 I S ·40D, HYBiUD'" piF'tl'lem:plei, Ie COIiI:stR1,c~eUf' d,e swnpn pMprJse DIlID sreulemem Ie premie'rm.Gdele h.ybrJde' ,eW'"OpHD aY3il]'[ I,e UitD. d "emission. de' CO2

te pi,s bas de sa, ca~egorle .mikis aussi Ie pl,rellier \f,ehiale 1IlImondl' uHli.sU1:~ Illeclmo,togieiepoi1ltl de bauerie LU.h,i.um~i'on., lu. n,ounlh~ Classe ,E pmfi'~e eg~eJ1lel'~ ,d,es '~,eChlllolits BluIEffiC'mN'CY el S'U[' '1"1 deverlu urn Ce:ll:"ifi.c(I'[ Ew:viroDll1emeiA.tal potlJ'r la 'Donnle ISO 14062. par l·aJ~tcrilr:e, de ,m:eJtificatioD telch,l i ~lle l' ~ V ,en fthrrL J .20019,. Les in genieuf'$

\ )1'0 .os hl d \. l( PI e en de tech nnln le

les p u \ re du fu ur ".; 'L n d no, concurr nt n 'e- [ aus: ~ bien plac q u \[erc d <l B n t".

Dieru Zeume. Presldl'![il du DirejjlllIre de DaImler AG 'I![ fDG d.e'-eKedes·BElIll12'

MeJ:1cedes,-BelU DDI, (ombil,j to'Ul~es les ;iWiIJ,mCees te.CbFUII~ogiq,u~s pour flmlJlWn' le poicb aussi 'biell'qu:e hi ~i5~:stu(ea ]t.aif 'et al [ill1!dellel!l~1 et IQlpt1m~ser l.a '~e&i,nla'~log.te mobeu.f ,e~ la ges'Uorri de Illener!~,e.

ICe~u! C !asseE es;~ ,2'3: %, plls letflca,ce q]~e t,e m,odleJe preoedemi1l~ ~ IBltpl i que' lhomas Weber.

~'B']le'EfFlCIE-rcy .~ ~'innov,a'lifln au sft'rvilce'dIB r,etio-mobmtiot• te' pr-;Irarmme' s'intiftcsse au, moteur .m:s iJ analyse ,al!Js&~ Ie!, aUD'e5l lelemel'ls, d'une \IQUure rwneri'eun tiU teX'~erieur;s) .. Chaque !lodete ,rofite diU 111, else1r,b~e die Irectn~o~og:ies i·Qlptim~i·sattion qui lui est proprle. 'Parmi ces tett:m,o:~lgiles~ eitens 1~:injlecthlJnl Id.if;1e:CI~e essence ,(::reI util.Jsee en paraUidle d'une ridIiCUOI, des friCltiom,s (tia ID,e redu£'~ion die' t,anh~jll IOillli lemlcoJie,li 'rou~e dam:iere ginelr&ii!IJn~ Iqullrieme (ill. n0~ de ila Il'edn-mbl,r,ie Commol Rail pOll 'IUlIt:eUF5 rdies:et ICene efil!:ieoue passe arussil par I tutUllsa110Wl, ~el1l:a~irii,lx IpllS legers~ rameUorallh;m du p r0,[l1 ,aenJdYllmilque des \rehicu!les el ~a, IRise en pliaee.

~CoDSl.lI'ilIlaHons d:e lla, S 4H H"tBi!ID, WltOll' bJ]I'uJbaiIe de IO~7 :i 'UJIJ: &lllHfmalne de 6,.3 a dlt6; IlIilllle de 1~9 a 8,2. Embisrons d,e ICOI'~e 'IS" II '1'1 g,Ikm. CillsclimaficlS 1(1!.e la Classe E Iertiil'l.e

~VIGIJI kmJudaine' de 6,6 ,a, l8.'; ~ ellJa:ilrbamede 4',1" ;~ 0:.1 ; mble IdI' 5~2 a~Z,~. Emjss,io:n~ de COl de 13ii 295 gIkm . .Meroedes ... BIi!Rl JFlnoe Sirih 62'2 0' ~ 4 28,' ~CS V'S rsai lrras. [)a~mJer ~C;\

ETHOLOG~E

I:a-iaigl_ -"ee d'eau fem~lIe fuit

I · I ., II

es vlo_ences con uga es

1_,' '

,-~ ,', -1 ' II ' "

J..A:S, VIJO ene, - -, ,~-Ie e:s 'pr~

quees par IC,- ,-'. i_ m~~es de

'I ' - - ~",,"" • ." ,. . ..

_j es -Of " ~u'anW'Fiemlg~s'iI

II' eneontre de' leuts fcrneUes ne Ie raient final,lem,ent "ail, UlD, a,t,out :POUf ·e rep:roduir,e, .. '.

- - - II - '~'''d e"

-' :nou \ - ~I .', 'ClU ,'- Dl,en --e5,

- - - -

en, grand b sin \ iennent conJredirc I, recherches, SW'

1,· comportement Ides, ar.aipees, d',eaucf[ectue-o-, en 1(5-

pac Iconfil1CJ,. D entomo~,ogjstes die l'u nt\ cr,s,I·"t,c de r rl~zona (Eta:~" 'n,is), en c-ompamnt line c,cnt:a'in,ed'ac;o conplements entre trlntle

"

ln11es t biente femelt s dans

ces dux milieux, ent note

que, dans Ie: ~and bassin II . po. ~b~~ites demit.: des feme~lcs fa orisaientla repl'D-' duetion ,;n ec le inseete meins l§'fSifs. Ce Iqui: lexplt-,

1.1 - III d .

quennt p- ur'quol'l ': es at ~ 1-,

~"es dr-I. u u comportement peru '\~o~ent I -u ent se repro.. duire Ije-tat nannel, L.F ..

PALEOBIOLOGIE

PALr:ONTOLOGIE

,UN MAM'_-_ ~IFER,E ,A ,SAN'G ,FR'rO'/D' A ErE D'ECO,UVER'T

'Des apoees ,niicriue ~.lal fin ldes, mammouBts. En ,a.llallr~

.J ile5:sem - e,_l du Lc~-,~ pleman dans '~ Indiana, des PI~ eobiologistes americains ont deco'uvc'a les 8,pores: de

~ _ porormi,el,l:d. un champi .. B ~on ,qui se de Joppe $'_1 les Iii! e. ·crenlcn'ts des ruminalnls,. z

53 lis, ant ,3,i'nsl datle' la di'mmi~

jt -r

e; tion de cette meg~l_ aune vers

~ -l5 OOD ans, Lchute d'une ~ mc!teori~e i'J 't,' 13. 00 ans ne

~, J

ts peut done en ebe la cause.

g Et- d~ap,rles L. trac- - de pol~ tns, fossil et d charbon de CID~ssa ce tllsctJn,e_,~ -) GPO "_e' fleS reptiles.,

~ be i, Ina1\ :',es eette disoari-

u J "-

II lion serait alussi an:te:m:ieufe'

~ aux ,change1Ilen.b de '\ eg',et;l;l-' i (i·on et a I'inten _ ifi _a,tian des ~ 'eux~, qui ,etaient 'j-lsqu:t'ici = I'~' -- n~ eemme autre expli-

~ cation plausible. LFJ_

~,r,ftIIItI'PaS' 5, :-JOIin L ..... ',Jft, Mm- -.-.~ "'A~ - Ie .. \;L...~ , fau~

1"~'~UUI"l~'Ii:~' 'J I :V~II!' IfU~.'U' II,V __ "ll6l1l~~j ~l_. I ~'~ c::II'tIlI1IUf '10.

11 SC~ENCE II 'VIIE ,. JAN'VIIER,

1_, I,~:,-

,.

I

Samsung

SrlA6 t:arth

CDnfu a pa1rth· dB :boutei~fe5 ,d,teau rscyclies et S8,ns, 5'ubstan,cs nDc:h'6't [Ie le,~lu,elEarthl est Ljin mobile 'taCbi1e 're§p~lJeLJx de Ilr,£n"';n::nll1'11£B1f!1li1~A ~:'atdll dil: Is Itum'iir:e n.:aturr"ellhz: flU! ,ar1Jfi'iens',. 6011 parmeau SDtair-e (eeUu1e51 phUrtovlol1;;ali"u,e5l~ ir,slie dlj'reGitBment, ,a 13 b:at.ul'lie~ ,a95'l11lrB un mIniR1um • ,ehall"'Sle pSMmana:nk:. ·S'Q,nl jnten~fJ'e'n",s ,"' y,srte»' IllJi piS~mBt d~a,dalpter [Ia lum~nD5K:.1:' ,d!g, I~j'~:ranl SU')jt "oikli'ttons, ,fllxtirimJr',e$ let ,aiml5i die: r,eeh.llir£ 'v!otrl!' ,Gonsomma'tic:!l1n en' en"lf'lgie., C'a1fcufez v~e' ~nft'I.II'enc:. d~nI!'C"' '$i'ur [a naCur,e; Vii.; lafil)),~'Gt1ofll '-~ IECIO M~ » lq.u'i cal',cufe: ~a ,,\usntft.6: de ,CO2, riooftomis8a ssWon vo'tlrs m,Me' die ,mD!I.?w rite.

'regel1er~di\,e~ ees den,11i:i'!re,; onl

Iii "':'Id d' '.

ie pChl(!n'I,'c .,' C I.' onner n 'Im- I

porte quel autre t) _ ce'~ ... , lulaire, " ,-,ai's elles e'taien't iusqu~ ~ dif&ciles a nla1bis,t~ 'C':cst..a~rc a 'transform,·-r en

n-JII--~c • .JI~trAt:':D Oil' rI! (- - -

",f'U,II.U", ourereneiees tmus-

,cula~n:. san~~linc I' •• 'pour cn lirer un tissu fonctionnd ~ ce Iqui n':I\- it jamais etc reu- si, Sauf ,il E\I1)'~, ou on a obtenu. de l'e,pt'wderm parti-+

'" ,.,,7

. .

-e 1!6qu1pe' lde' 'chercheurs, de 1'llI1s-rm et Ide

l'I..s'em~, dl'rigAe par Christine ulid'eschll'aul _______ 11_ , __

'cen're).lnl' Icomltl' PBS 's·arrlli,er' en

51 bon Ch:emin.

e

e

, "

cree

ea aa I ceu es souc ·es

Un'e B,quipe de 1'~~Slelm Id"'EVry a mliis au point un p1rlotoCIQ,I,e Iqui 18 permll'S d1io.btenir de' la peau a, partir de' ceUules souches ,emlbryonna'iries" Una plrlelm~ere qui' off're dl'i:nedites pe'rspective's pour' les greftesl IDU ~I"etude dies mal,l,adies geneti:qlues rares,

I.' ne 50 uris dont le des s'ome d'une g.,f' £fe' de peau humaine: eel retrange mclang~ signe l'insolente rlCUss~ltle d une ,cquipe, de ~~JnstUut I-' t m, elr" e par ~ _ '_arc Pesehanski (Gemopole:, E Il').~ leln tI-O]S ans C'i!S ehereheurs

&anais 'ont d,Qub16 tous ~eun

j I -, . --

ri-- ux dan, 'ii, eours - ,i J uti-

l.isa_lion des celllule··, seucbes, Cles de 1- fubne medecine

< ~.pd'Irni1le'

,de II~eft nUlEin mssemJD· ,Ies,

5i 1c:~'UChes Sill'"

ri' 0 NS d'e II pealJl~, - ,qrui oommunlq,uent enll3 rm~ nenDe.

,201 S C JI ENe E & YHi :> J.A N V IE R ,)0 :;UJ'1 0

< IC,~est, & p,artDir die 'ees; lC:iel,I'Ule:s~, ~ eSi kjratlilnUil" ItYte~ Ig'lI,a set'erme, Il~epid'erme" tes 'obtenir 'est £,I'ija Id~fft" Icile, m'li,s; len tirer' II'n

--1-

t:~ss:uViable etn; UIIH!

preml:elre' tmondial:s'!

, de cellules seuches ernbrvonnaires humaines. Cet exploit pourrait p'-'raitre' re~altif au fe;prd die laprodueDon de ceUules du c,[ew par

1 ""_1- h

ex'e'mp~le, U.l.aUI, hi D,' I qua

vOijr Ies risqu,. "models qu.~,en.,cnuren't les grandS, blides_ Car 113 peau Pliutc,gc d _ L -:h ' ... dra,lati,cJln ,et' demilliards de mierobes, - iounrhui, pour _c 'igoer les grands bru.l - =~, les

1l .. ..1- -~ - . Il...~_· . d ~; ... ',",

Ji maJeaDS 00111.' IliJCRJln' - ,uu~ a

I! 'ql IIb'e semaines pour :reaeer ~ d, I,~,epld _ nne' ,; pamr d .. 'Ieu_ '

4':

;: K,eratinocyt'es (principals

~, Ice:nu ~Ies de ls pea u)" Ice qui g fou:mit une ~.. u sp6- ifique a ~ ,cba,que,p_-'tienl Tandi~ lque b ~ 1if'L_*iU~e de I\~quip '&an~ise ...J melba it di!po!itioll" \'(,foote

de' quai gen:e'rer ra,pidemen't d~ grand, quanti,ltes d",e'p"i,,,, derme - ,-'re de ]:':"'p,idenlle Ic.ansenre en ,3,Ltenre' de petIe" : - ~,t suIt1oul" eene aeau ,issue Ide ceUul" soucl -_ dllmnt 'e'lc'ctionneessera, t'Dlc'F'C'C 'Par un 'plus ,grand nombre dp-tJocnts .. ~

1L:'lr_~"'R1'!_ .CIIIU TEMIPOI L'aven'tul1 a commence len, 2 ", I) au C ' OS, li'egide' de'

G,ines 'Wabman~_ uiouRl'hui deOOde, laJ\iDJlt dc~ pluRuivr -. an Cenopole, 'Christine Baldcsch~ a repris Ie flanlbeau len 2" I ',.ourian:te'~, ,lie d,~\l()iLle secret qui a permis a son ,~,quipe Ide rrEussi,r s:~ \';'te 13 ou d~au~es, cberchaj,ent depr •. is

plus de diJl ans: U U'ne fJ',rfJ"" ;teine, la BP~, iaue' un nile' de .tty,S du dbe',',oppement 'i'mb1)M:1n:naire hU'IJ1,Q,j"J~ e,~, ,au Irmte' , houooup, ,dJ:eqU#"~5 s"en sen,,'nf dan- ltuJ1S tr(n~Q1ux.

J\4d,i eux rURlientsix jo'urs "u~tZmen,t, ,ce' qu,i mmb,'dU

uflire fJour 16 difflrenciatiol',

" d" - . ...,,;:

ILan' . II que ROlISlnm'e8 pa, iI'S

s . ,J ~' •. J' .. - ". "',

m"quaran:t-elourl. L; nIH litdd

de' ,re~"'r:lrIr bJ cluolwlogie' du d~eloppement natorsl" car ees Iqw"CJ,n'te ;'ou;rs ,C/J',rrm,pondent IQ:uwmfJI miee ,e a'irB IQ

" J"',t:(Jt".-. • '.' .J I-"

,_a td','t::;j1ij;.ncl'atlon l(leB 01' ,UlleS

uches ,en ,Iu}m:i,noqte&. _" ,0'115

cn,;on ,bo'n esPO,i'~ ,-tnoi:re tippmche d lire la lxuiule"~ a]route-. t~JI1:c~ modcdcment.

Le reste de r',equipe est au diapa:on" Trmuiller'sur ridel1.ti,6f des ,cell:ule ' at' loom~

- - - - -

fJ'lexe et IIOllS CIl'ORS fiji" NU':P'ri ,que notre ,p,rotoc:o,l'e expirl.m'mf,al t'Rarche' si bien · t S· en .. thoU' "i,ls,mc' Xavier ~ -i S3'n. Re enant s rr l'impmtanee du tempo' du de\~~,oppcment de l'embf}lon, le bio,jo,gJ_ te

resume lee :mm,ca'l( 'P'fiotoco~,e'. Premiere ertape:: ITan5roim1!f:'r les rCrenu~es souehes I~'n kera,~ ~inOC\ltes, ... ;1' nes rDllt done ete

. -

d~poifcs 5U'E' uneeonehe de

ce~~III:II:ie:5 nourrieieres let Oint re~u~ a des: d:~es: vadable:5, des 'mctenn de c:r'Di:ssarnce'ii1 de la, BMP~ et de'~a ,~~aminc c.

'~IP':rie.s, qLl3fani~e jeurs, Ie Ie ... su~t~at ev,oquait fort des k~ ra,linocy1es ~ . .M"ds, d"autn~s requ, ipes 3\',ai:ent de'i a obt,eoll des, eelleles fressembrlant' a des kt!II'nnoCrlieS sans paJrvre:n~r

a Iormer un ep'ir(jlefm(~'.". Celles de rI,·,stiem allaient .. cnes 'passe'l:' rc,enc seeonde c t aeci5ive ,etape'? ,LEs cellulcs ant done c't'c p,)acc,cs d~lU1S unmjlieu de eulnne mobUc'~ peml~ltant aux eJqpcnnlcn1taIWeurs de' Ies 'lidre 'p~s~cr a \I(}):onte du l:iql.1idc' nonrricscr a I~'ai,r ,_ ooftdl:lion nece5.~a,iIle ,a

'11a,foDDa:non d"un cpklcnnc. Et ~a.~ :~Drut s~est dc:rollLdrt ... inrC'[iO:l\iS b'~emcnt nermalernent;

•

Ellres se son:t muHipUces. ern-

pih:es, rO,:n:t expdme les bo nncs

protf!!ine's de 1 ialsoo ,all. bon Icndmitt etc'. Comme lorsquc dC'~~'~tra is" k!Cf."d tinae, tes son t

.

mis len culture pour ,ob~enif

des gre:frons,. In r,ihio.l~, reus~,itt: ,c:t,ait IConllpi,lretc'! Restait tJ 'p~lsscr hI l'i~',fJ. rCC'I~t:c~orns" ~CSi [""rcU'1~3is S'C sont adre lies ,~ leurs crQlUcgucs c,p~.gno~s di posi.l.nt die souri h1J1111Unlr dfflci,cn'ics 'P'Ol~\lln~' lI'C'CC\'o~;r nne grcfft: de peau humaine sans cr,a~ntc dcrcict,

IDES, 'C:AIP.CIrlIi'I; INIIF.IINIIES

. \pd~s, dou l,e scnul ines d, ~ a,t .. tentc, ~,a, g[cflCa'~~lit' pris, et ~cs, souris portai nt sur ~curs des un ptufad petit ,carre de pcau humainc. ~! .~ari mussi in \"i\u allSSi! ", annouce Aa\:iel

Nissa'!.1.)\ ,E\'~'r on ne comp~~ pas s~arn~lC'f en 8i bon chemin, Lc i'el1.ne' biologi~te I,iste rquel .. · qllCS dc\;'clollllel,UCl1ti prevns: , rnl,lsposcr tout ce profoco~c.a ]~h{_)nnnc ann de pa !CI .&lUX ,eSSQI is eliniques d'ici a einq au dixans, pour proposer des g~e'ffes aux bn1J~cs~, rnais aussi aux clia,bct:iqucs. aux pef'sonncs :attcinl'c~ de certaines maladies g:cnctiques rares Ines genodenna;tosest mais aussi aceomplir 1 m cnlC explnilt en part;:ant cC"R!c roL de: ceUul,es 'SOl tc hies, 0 blcn~ tes ,a 'partir de ceUules ,adu~l~esJ' cfic.

s perspectives ~ont p'fCsqUC ,aussi ~i nhni'f$, t~ue ie':l capadrcs des Cd~1l'11~(,5, souehes etu.mecs.

EJmlUe RaII!J'ICti e,r

CLIMATOLOGIE

Le Kiliman,djaro pourrait ne plus avoir' de nelge en 2033

- neites, du IOlimand,fBRl pouna'ien,t bientat 'pefdr,e leur ,quali6ca:ti ~ d',e'temelles. D'c-'puis, 1912~, 8'5 ~ des ,gllaciers d_ la ,ee'" bre nlonl-,~ ~. 'tanl~nienne ont len e&et dispmu., Une nou~fUe etude'", erehestree par Lonnie Thompson, del univenib! d -,_bItd rlh.io ,(E,lts,ts .. llnis)j' t~l1e le s~gnaJ d·a]lannc~, _ m,_~ures~ bas6cs sur des, pho,togmph,i .'. ae.. riennes et des relev ," de ter'rain" sent .: ,appe~: Idepuis les demiers 1'11, ~ es eB"ecb:.es,

en ,2000, les :glacieR ont pc'rou

26 '% de ~euf sudace .. ,rvIs:. its se sont aussi fortemlen't , minds. Jusq, I ~a ;,0 % d' epa~ SCUJ en moins pour ,~e :gha,ci _:r _ urt\\'··'n·J_r par, -:enlp,lc,. un d, " too '\ champs de' glaoe' Iqui recouvrent cncore Ie KH:i .. , mandjaro, , ee IJthm,e" 1 sornm t" retronvera ehauv c

eemme un !£Jo'n"""1 ~ -\~ii5~ '0'':1' 3.

IIlIpJU d I_.IIJ~ ~ , I O\., UI~.I 'Lf!IJi!iJ ,I:.. - ], !Il

. 'ils 'r'econnais~ ent 'que ~. cause de cette ionb;:' £on:11 I! ,objet dun debal' . ientifique , .... cert:. 'ins .~ ',,~ient un,e bal' , . locale des precipila,tiom et de

'1, '[." ..

lilIJ cOUr"Crtu~fiC nl~ag;e'Usel,ee a

Ia d~ 011 ~".~ tatio,n des 83Jncs de la, montagn:'- '--, '~,es,nleurs ,ri.vilCgjent l!e rechaulement global Leur a'~g!UlIDen't?' Le 'Kilimandja'fo n '·em'it 'qu un

I . d' d-

ex,emp_ e pamu 1,- autre .. e

1· '''.1=

g,.a,elle rs; hlOp'I!ICaUX en prcrw~

tion, au menle Htre qu_ '_: _ ux d'Amerique'du Sed, du _Ih_t

d"-I d .. ,. D La .

au , n: o:ne:Uif!'. cOUf . nnu!

"Th l' '"

~ nempson, ,e -;JI,21 ',ug,gen:

d ..

one une cause commune.a

Si'ltO]f la hausse des temperaIhue .. l:aqucU \"; nnent' ns donIe gre[er des pmticula~ ri.tes, 1 a11es,. PD.

GEOC

Chomme est it I'oligine, de la eontsm ",iln!8itiionl 18 I'alrse,nli:c:

. _

de' ·s::-' e a- ·IUX···· .. ·· eu B· ···a·· ·n·lg e r ed e '15·' 'Ih-I

.'.': '_'~ .: '.,' I~·._. I,'_,:-. __ ... ~-_ 1 __

Il"arsenic QUi lempo OOliln! leSI'D~its au Banlladesh depuiS p~'us, de \rin,lt~cinq am lural,t un! oll;iS~li1Ie hl!JmI1ne~,: hes :mares ardrfo~e~has CfBusees poor 1:3 'pec I'. ~I el ~es ICOflSUUCtiDns len teft!!!'. Tel e, lest I:a co IlolUsion Ide I~e:~ude' de terrailill !meneepar Rebecca Neum BIiiIDt .. du I .. ISS:ad1usetts, IRSiUlilte lof TeCftml~OIY, En effet~ l'IJ~stmic: natureUe'ment Iple,ge dains, le5, sed"me'nrts d'u deltalldulGange' et du BrahLmapoUI!Ii'S ,est IIItJ:Eilre' clalll1S CDS, l1!1'tenu,es '01 eau SOliS II'enellde II d,ecomp.osi;lion Idts IJW!tssons I,t (has Idilvers, eff~ueli!l:ts, d·tu·i~line InthmprQiue Q,ui S.·, tr,[rtJve'1liIrt. '·'ars de ta rJe,adation' rJe' tout ce camoneorganiQue' ,par ties ,lJactlries" l'a'15s"i, e,lt diSsous dans

IHI;n~sen·c Ide I"eeu Icle, Ic-erta'ins puits, varie ains,j de' melns ,de'

'0 m i'Crlolfilmmes, par Ii tr'l' (ie' seuill die' 'iO'X1icrte fi:lt pair 111'0rt8n ~Si, ..

'ticn 'mo -dlla I! Itte !lla sante) ,i IptUrs de' 11 0'001 !I Poor I:e& Idte;n::heur's,.la ~

S(Uutliol.lrll selin Id,'6to~Dlj1er· :' ~111S IPossible I es pulIS d'QS IlITrllalFeS~ au e

D~" 'Ii'" 0

de' pompa' I~eau D~US IIUiQifon,d!imeml~ dam;, Id~es aquilfer:es ld'epOIUJl'VU&

:i

Id~alrseni'c. Seh)fIIlUllln51'~~ort de I·Unesco_, 21Qi I11I.UiDOS die, Il)al~iiJ. 'a;glais =-

,,",I'!' !'D 2'

Dcf¥~nl une esu cantaminee' IP'Br .',arsenic. et 400001IJfiesentent ~

Id'es lesiollS ICIU'tanees, lUtes, ial eel:, ,em,p oiSOril Element. DI.S,. ~

C!C

<' ILa IHeUr=~] =rsenic de mrta~~ IP IJ ~ ;peut ,attei~ ~UMJOI miao- : :pamnte5I(J1f lire q"~d Ie seuU Ide to~;_dtI de 1'01 __ ~ 1St Ide 10. .

p -

II '\I' a 3, 4,-nUiil'ml, dl~"~ '-I-'n_·--

--J---I!- lIiIIi1I - __ arlt 1.

- - - I

les, IDceans etah!,nrt, p[~lfjalt: I

'tj,ides. C'est ee '(Iue sugcrc

1"'11 - d-' - ~ -.:!: _j~

_ ana~y'Se·. - ,es,rocnes.s~ Dl!cn ...

taires duBuck, Reef (Afri'q,ue du Sud) cl'ectuee pM l~equi,p_ de Michae'lHren, ~de l' uni,\,~er"

(:,'!I<.;t V:-l- r ~lt'''Iii'te' -U1-nt-) ~'~h:,," ,11,3 e '~I:. gOli~ _ ; :.18 • ~n

combioant r'ehlde des jsetopes de mtIOl.')"I:ene Cit de ~,ll~y .. d.rlog~ne du ,quartz contenu dans c'cs roches, Ies eher .. , eheua oro,t ,cs;l1mc ,que' la ICimg,

~ I - ,II, - -d- 1- -, lw - - - rd _' - - _ .,~:,-

r""l'a~Ule e ,w, eau -, ie mer 0_ filS

la,ct- uelle elles Sf sonlt fo,rmees

"

ne dep,assait :pas 401 °C: :l cette

epoque" C,~'cst bi,en en dc~a des $:;, a 85Q'IC que' ~'E$ pl:~,e()oo c~i'matologue5 eo\risageaient j usqtl'j present sur '11. ~'15e' de la seulcmesere de ,l'o,=ygene'~ Clans, CIf,S c,ond~ti,ons: moins bosti~,est les premieres :fO,nnes de '\~Iese' son'tpelJt~lIe :f\epan .. , dues i. '[a 8urfa,cc' du glohe plus rapidement qu,"un ne' ~~inlagjnl~t. E'iH~

BI~ODIVERSITt

,LA IL,ISTE' DES' ES'IPECES MENAIC'EES $"£5'T IEN'ICOI,RI,E AL,'-ON'GEE'

v llies am,phib:iemn;l mnt ~es pl~US, tOIJ:" 'Ches pa r' ie' [r~Siq:11II I' [li'erdfW1l:ctioll. telle

~a Ilrs maUi~' IJ ,Ei""omiobj4a mD~ ,bomm au ',aMma,.

lJ,ilflS tepmsame,nt te ,grD,upe te plus'menace avec' 1,895' !Ispeces

en fIa~- -=-, ~,' "i~U\l.tnctitJ,n., ,U' Fran'ce ,a -=- ~taff' ,au

-- - --n:p- - ~U_ - - -- - - -- - - - p,.,.-

I hultilmsi rani rles' ~¥S: h8e:rgeant lei plus'

GEOPHYSillQUIE

tes sols se deplace,J -t quand la pression de I'air' baisse

, 'en .~mle nent oonsecuti&, a des scillmes IOU de lortles in-

1o-1rrJ.-! I(i.(o 11- -.. - --m - - ...... dil- It,""I~ _t,,,,,,"n~ les g n ' ". e __ en!") I. e

'terrain 'pourrai,cnt aussi IcHie

dL II hi>! d' ..

~clenc - par I. '-~ .' :vanations

de n"'~~ ~on d-' 'III,' "!Ii;r C' . "~t ."c _-' I"'r~L'1J1 . je h~llI_~ '.' eseee

'~lC u·I!II" 'S' L_._L qu aD:l'nnent 'n'. '1am'cuuu;

et Ie bure 'U d.e recherches Fologj,qu- _ ,americain ap"

r e:tude du cme'Dt de k'r~ min de SllImpillio''1l, dans le Colomd' ,., Lof:IFlC de 3 ,9 bin,

let l'arge' de 3100 m, cen masse de '~_I~ de 20 nliU~ons, de Inc ... m ,cU" -, s dep.11 , ccrnjl't 'quo-ltidienne'ment de q~le)q,:ues minim~LT_ ,lcsscntieJl_ ment I.rusque hi p,ression ,abnmpbe-

• 'l..'::' T_ ."_,"

nqu --' est IWsse., ~ m~~d, -. Ie

,~I.'origine' de ,ce' ph6Iu)'mene? La, diminuti!on d Ja pliession a ImlosphcrllqUtC Iqui nllodlie 6erail la ,ciJcula: . on de') air et de l'eau dans, les sCcUme;nb,

pro, Q'quant UD:e instabilite fa,nibl,c aUK moueem -cnl! de te-mUn :Scion ~ _~, chereheurs, ee mc!canlSTne pou:rrait, I@tre' i ro:u, ~ dans d"aulrcs, I' '&:Ojlls du monde et pounai,t Ime le dedencheur d'autrcs I~-eqc-, ments deja ,sur ~e paint de' se pro uire, tels,lqLJ1L_ dies ,e rot> 'lions '\ olJ,ta n~qu· - ,des· :' ismes ou eneere des, mOD\ emena de glaciel~ 'D:.!D'"

MrnONOM"E

S- -O'S" Mi~S-'U'-R' Ir= L'N' - -M-" 1',I",,,,.r --,

__ , _ ,I ..... ~. '::.:' . __ I_I:~ I -'1;' ~I_ U I ,D'I'';;' De

LA TERRE 'fO,US LES 3 JOIURS'

Detl"'1er ,. salinlffl rI- ,I CJCd:sns .t 10,1 g de se' par '''''',P''5 fit I'ttaluer' ,llIum,trlite',d'es so ~s, lSI est'le rJ '. lJl .~,' 10_ .rectW du' sa,teIlHe' S~ _ as mi. en lom,'.',-II 2' novembre' ,flemier,,., I~ence • .pat/s" r lell1O:peenrre. A ,bo,reI, gin Inrertero :-.~ Ire lca,~p,hlera, entte' autles~ l'hum'lrJ,te de fa sulfa '. Ids'ls '18,m! tous, - S 3 lours I' De ''1 -', ~ ,am'IIJarar tes ,Ilrd'" dictions m'IMolra/DII'ques 1St cllmatIQ,aes~,

L'homml,el pO'lurrait avo;r dec'ench'e

Ie seismel

du' Sichua'n

En mU 2:009,; sav Ir'!layaft IJlIypOthbe selon laquel I'

Ie' *1111 de ImaD1~tlUde 1.9 qui ravagea la province,

annoEse au Sict1uan Ie

12 maii 2008, awit Bte' didenct1e IMr Ie ball1,~. '

I~· ~o~

WJls"- de lipl1fPJ~ telre

thio.rte lest tres ccntro-

. erste. car 5~n est eta, 'ii depu s des deoefInies Ique H!~' de l'ealUl des, grands, baffilllS' e _ son infi . ~ -:' I.

juSQU~a lila zone ,de fa are 'pewent gftker III e' l'iecru-IdesiDence lOcale des semes 8UQJf1 n~avai't jam&iS, me" I IInt'telle magnitude. UI11e iquipe'de' geophys4dens al'f'lAricains condu'te lpar 'Shoo.-n' Ge '(un iVerSit! ICI'u'IOOI'oraDIO)

a ·port:e un n 'lIIV8aU Cfiedit a lcette' h)'pothese .. SW' ltal

base de' .". des"cha~ 'ments de contraintes

• -'ItS lpar Ie lac de retenue

au nlVeal de la 'ail~ les sdenti,··· LIeS suatr1ent que . barI'aIe a pu avancIf lei

,surveruJe,dJ seiSt'f'le I .

diZain!S. \Ore de oentaines d~annees. RUle' que s·i est ~bIe que Ie IJamtge at

~1"tIiA'M ~1eI1Oh ......_. Ii""" ~ ,aUl ~ ~~~l

dU trem1llement de terre" IeS auteu IS admettent. QUe pat' manque Cle donnees historiques, 'SJlr Ii 'StSmicilf ldans ceMlrQgioml ' COI'feIalbt cMflnitive' est

m -;-;. --, 'Ie ,iI etabfir. I.IB,.,

<;a se ,con6rme ponr I 11'Omme. I fl,ore inl~>tinaJ_- .' ce , milliards de ba,ctc.ries quiic1.~dent a d~gefler, 110 ue bien UDI r6] e dans rob'" itlc!'. ; -n 2006~ Jcf .. ke-r Cordon (lm,i\'ersite de

~ aint..Loui5.,~"ta&-URis,) I\"lit dC!monb'e Iqu ']a:8o. intes~ nale desouri obbc'iIan-fcroe

.. ~.'~ fa· '"

II '.u:nc' sounsmmce .11 ~.' -wnt

. ii. Cette fois. son "qui'pe, , ilransfere ,i d ' uri' de ,ra Bore: intestinal.e humaine prele\~e SUf' des maJ'tlleliC fecal s de

- - - ---

P_' _ onn- nen-ob - -:. QUI

. d 1"

ne avee : es aum n, '. ,grss~

~Ies . -,uds "bunmnisec'·· ' lont

._..l!fi- ~ fI •

mUUIJ "'0 'ce'tlc acre en moms

de ,24 heures et se '. ont mU_-

.. • I '~I~ '" "

a g~u~ DI'S 'q-u eues e:I'8~ent

iru,llall,ement inscn~iblc=--· a un f'eg~mc hyperealorique ear 'One Inampu]a'Don gcneliquc

lies, ~n'3lit 'Pri,\ its de toute Oon~ a 18 , . t -- _ nce. _" .' p'Jll'IS'~ apre I~nn-~ elt die la rtouvelle lore

d "a'dl - .

,- " '. J .. - -I:: ~ (: I . _" _'. _- .':

If! ces SOl!lns __ . es SOUDS ,SI,m

floret ,ccsdcnucTIl!! ontpris du poids a ~euf lour~ '.U est done /JOIJ;ib',le ,de IJml,,(J,m'mer ,l·inlkst1n. tlit ee ,da Ill' nllissQ,n'Qf., iUn no'u\ I',Qu .. ne' et WI' ,p~ U romme UTilI' souris ,sans (l'o.lrf .i-ttestiutJ.le. Slif est" ._' ,Ionisi par celie de' - pam],~ obil.. dans Irs ",rem ie1l3' mo,;! die' SlJ,~e t i"

- .. ..1..... • _L'lI.. __ ' . i"

peut ue'~:'f:nIJ,~'" s ~n tour p

cencl '~ Rem) Bureelin de 1.1'nsti'tut de medecinernokculairre'de Rmgucil G·rac,-. ,3 ee nouveau DlodJe Inurin n sera d&Om13j possible de tester '. ur la :H,o:rc hurnain des mcdjcamen~ au des su '. Ite :nc ., ~els les prlo ionqu -: ''Cf_i_ Cs Ia nuxti6er. IM .. C.'M.,

G~NETIQ Le stress du p.remier jour p,rocure un stre ' durable

Comm.enit fe S'tress CI'ans, II "enflnCI' infllue·t--i11 ill lo,ng term!? Des, d,er~ c~elLlr:s Ide 1"lnstillU!t psy,chrallflicU.U9' Max Ptif1lCk die MUll chi ,lJlIOposent IIl1i1e e~plicalUon ,au niwsUilmo'lec:ula,lfl@'.IOe-s, SQunC1eaur:< nouveau-nes oot 'e;te seplfes de ~' ~ ur mere 'trois heur'll, par lour pendant 1D lours. Au mo:ment de' le~r sipar;at[oo. iTs; oot sec"e'bi de I'al cortiC-os~eron,e" un c Ihor:mo-ne Iclu ,Sires,s. Ice' IqllJ I est norma. Cepenctant. aUI CDurS

de l_eUf '~e. CIS, soo!lI1s .se,mbiaisnt ne' IP8S IPouvoir gerer tes siwa ,. ;ns strleSSiuil£es~, U)lJt Sill ay8'nI,lllJnle 'mal!.il~iiSe Ime.m,oire. tes Ciherc~'eurs ont.lcI',ecouvert que ICes, 'tJioubla, 'e-tale,nlldus. Ii un!! 'surexPresslon

de' VirSOP ressin e., IUfteautre - ormone du :s~ess, s _ ~ wnl'imp'IIQuee Gains; ~es, 1r01ilIDle,s; rd'iJ com oortement :50 cial .. AIOF! q,Uiill ne Ie delrait p~,~ ,h!' ,ena de' ~'al 'wso;preSSI'n,I,&ta it co n's:tam m:!n.t expnme: du fait de m ,d'iftcaUICI'Hs sur 511 seauEri Cle ®NI. lEt c'es:t, lal,coticoS;tBfiO e secretee lors Ides, separltions Imposees ,el Jsur lIlaissarll::e ,qui 11'1ilI serait Ii II~on,lln8 .. Cas ,dhang\emefllt;, pourr,al:e:nit lexpUq,Ulu lcomment certains tRJllb as slende;nchentdEis, ~e pi LUi. jeune' ,iIJ. OJ],.

AIAII'I,.'f lie:s: :gClzillnle,slinIS'UM ren,lelgn.SIlI:r II~mil:

Ide :Slnle.,Une 'equi,pe de~,'uni .. , Vlegjte ,deWUwick (Ro,yaume-, I UnO ,a eu I'id~e d~:adaptef one ~echnio.'l . e utilise'f! '~, OUI ,e'la~

~"l.- f"

ii, miner Iii qu~ite de ra~r ,3 r'i.n ..

•

~ ilc!deUlr des 'vaj:mre5 ,iI ffi~ m~yse

: des composes, Q,rgaruqlles, vola~ ,tiles ~ibillesl,ors de 10 digestion,. f.J :En ,dFet leurs prll'~ons va ..

~ _ ,r"''''

2' rian.t selen c-ertaines oWadies::

ffi syndoome do. ,oo~,on bri'abme'~

a;!

...i ~n&H:tion bl,c'te:rJ.enne. etc,

~.!i Z.

- ,

~, "'Ce Rl0Ul'"llo:util Sald mOII,n.s

w -

i i n'ldsi't ,pl'uspmc';'s' lift p,lti'8

! 'rapl'de' ,que ,lespmc-id.~ ee~ w'ell'a te'lle l~raul,OscopI,e ~'i se '~ rl~'~'O(l~'~ M',ark. Phalaob:r I'un

WI

~ des cb.ercbellfS. M~r:~M,.

BACTERIOlOG'~E

,r

DES ,POIULETS' ONT ATTRAP:E.

,UNE MALADIE' HUMAINE!'

tJ,remii:m' foi51' "el'ftomml vers fan/mal. I.e stap,fly'ocoGue' ,rJDrI ,211 ,I!fj tnJnsm;s par ";'ftomme au' pau,Iet;1 If

,8 enViron Quamnte' ,Ins. '" s~aglt au pre,m/s, cas recense I Irtellu;S ",ue ''homme' ,I commence a dom',estiq,uer tes anlmi'ux IiI y ,al "OIIDOO ,ans. Un phen'omene farvorise par

2(1'1 © ::- JANIVI.ER > sr

La d,ecQu\",el'te est derou .. , lante, Aulahoratoi re, de n,ano'parrti,c'u~es ontn:u,ssi a endomma i._ r a dista'Dc,e d· .,

r - --_

cellulcs pn)tcg'" es par un ba rriere eellulaire ,et,an.cbe comparable ,3 eell qui en-

~-~""""I

teure Ie een eau Compesee

de ,c,obaJ~,t-chron'c, Ices nanopam'cuL soot utiU-'ees pour f3lbriq lei' des protheses de hanche et les chercheurssa"taicnt d~ia 'qll" dl s pouvaient

'-'1"" les:er I· . ,ON au-d 13 d'une certain .. concentration. 1 : ais a ~ cur gra nde urp'f,i' e, ell _ nt lcau'e aultan.t de' dep' .', d loin qu en ctan,t' en contact di,l,ect avee les ce1:I'U~es. S Il

UROlO'-1E

Unle IPlro't,elln,e ral:enlt~ralt lie d,evellolppem'ent, de II Ima'la.die de C,haroot., . hez la seuris une p~ot',eine Itrl~S proche d 'une subs tance utillist!ech-,z, l'homme dans lc h,aibf,~'mC'nl: d'infecticns ,dlu, sa ng ~, .fF' cinc L p'ligr essj,on de )Ia,clefo~e' lateralt:: amyotrophique (appelee aussi ·ma'la.die die ICharcot ou ' n'CO'I"C maladie de Lou 'Gehrig). Berislav Zlokovic, de'

TOXICO'OGf

Des nanoparncules peuven ~ abimer

I'AD······· ,I a~- ,d'~' lstance '.

,K ..!!II III. I· ',. . ' __ '.-' :.,_,_ '. ' - .

e t certain q I'. Ics nanopalficules ne p,~ssent pas la bar ... riere, le . si'gna,u,"( ucra,HaqulcU pout .. al~nt" eUK, se pr,o,p ~ger I ia desmokeul pinntta nt la co.lllmuni,cation entre les cellules, I., i rien ne preuve :.nC'OI:. qu~un_ rene aherdtion e p'Joclhiilt dan ],C 'COrp5 hu ... m~in , lies etudes d"innocu:ite devront eempter avee .' es ~ suJbI:l5 i,JIlI'ltf:ndus. Des :r&u1.ta'ts 'qu~ ,eIon II chereheu " 8\ -an't '01 ne I 'etude a J'nniv f-

iI - - -

dte de Bristol, prouvent surItoult qu"U est po -mb~e d~a,gir a distan'c,~ sur de organcs. que l'on ,cro\ . i:11 inacccssibles au t nledi,camlents., ;MI~CO~

:> ILes Ii1BIli'lopanicules ,oot ,endJommilR,e III!ADN Ides, 'RblroliJEistes l~d"OOlIUe),. m~alpe um:e ,baniere eerlulsli're' etaneh!e.

___ K;'W

,ChH. 15 mal_~2_es.lles, eel I., I 1=5, :IIDOtl1mes Ide IallmlooJle lep,i~, nNn' ,~phol'.O)1 SOld ditnl'ltes.,

1 u.nh'crs.i,t;;' de R'DC'h~ ster (Eta,tsr"Un.isl., et SCI cone: ... gu- ~ ont declcnch, " c,hez I,es loO'O'eurs II' ~ ui~' 3l~ nit d'une

, ,

(arme ,agressin! de la nl.aladjle

pr une I ,ulation ,d'Ull genie - ppe~c '~ 001 I. obj etif €SIt d'endommager les motoneurones Ic,dlllles ,rn.obices d la moelle epinit., _ 7 tou ... ehees dan la maladie. Us leur ant ensuite iniecte un anticoagul,2' . t , 13 prob'!inc ,e

1;"-' R' "'-- It -Ii. 1111

CIlCIl.C. 'CSUI ,3,,:5: un .. lIIon~

g,cmenlt de leur \ ie d'e·nvilf(Ul 25 % p,ace ~ un t rd de I mort des cellules nerve ~scs~ un p:roll.,oDR;c:ment· du fonctionncmenit norma) ma]gr'c les S)1Eptln:n c:_ et 'Joe: "educ'" tion du 'f)1hm,c de hlfontc muscula:ir-e. V .. I.

GENtnQUE

Une piste the- apeutique ,SI':OIUIVre centre I!al t'ris,omiiie :21:

.- noradremaUnc!, nne mo~eJcule' c'hi:n1Ji'qn inlpUt~UCc dans les pll_"CSSUS d·appr-n ... '1 • sage et de J_ J!m'orisation, :fc'F3it Idefau,t chez les tdso .. milqus 21 poss,"d,ant n,ois

chromosome 21 au lie u de deln:. C'est len I:olut cas ee qu'!ont oh£C1n -e Ahmad '. \alehi

d.'" ~ d- . .l: . .1 • .. U.~

, e I, etOile l~emcueClnc a llaf'"

'\rard ( ,. talm..U'nis) e t ses col~le .. ,gu' ch ez d - DUriS dont :i,

<; ILS' Ntard 'OOlII'l.f ,PrQPfI,. III tti5O,mie' 2.11 pounlt Ilbw dill ,I

1- maD'q!, Ide' 'IOredrenallllne.

ont 'i'llodilie Ie genome pour L .. ' rendre Ilri.··· miques. Pour eela, ~ , ont momfi i!, le ge .. , nome de souris pour ]11~ rai~e d,-Iop' r un ~fJldro'me esHo,,: conlpala.ble a celui de Ila, 'trisDmic' 2.1 chez l'homme,

cherchenrs an.t ,cmui,tc ,ad'm"i:nistre a x Jiang,urs des, m "dica;m.en, rt!:t,ablis.s.ant le rut,fe2U de no,radrcna,linc.R6- su],t t: lie' com,porteme'Dt ICI,_ souri e'· redcvenu normal ~on de 'tests, cogn~~~.rs classi .. Iq~IICS (lac- a la peur ou pen .. dant la 'con buctlon d leur ,~bri)~ Lal 'blsomic' 2I ,app -Ice aussm !\,ndTO . e de -Col, - .est I "nne "des n1a) - die geneti ... quesles pius, fn~q'Uc:n:t:cs a la

"

I nalssancc. 'V~I.

UNE MAR'CHE RAL£. TIE ,'ND:'OU~' ,UN IRIS'OUE CARD'IOV_AS'CULAIRE' PLUS' £' __ -VE

me,nt~ Ce lest' ,poutralf (aire pa'me ties e}Camens: de r(Ju~,

«s.

De' ,p'etits ,can'ce~-'

,pe,u'~ent dlspara'itre tOI,ut se',llis

La ~egJei$;ilIm spo ntanee elu c,ancer~ sans inte'N,elilp'" Ii@nl medic:ale. est un Dt'ienomene encorem"ste~ ri!9tiI!X .. Alors: q,LJlI sav pUlJli\cl!i,I,I'lUillldes prem~,ers, arth::fes :sur lie :SlJija't ,en,

avril 2,00,' (nQ '11099]~ d~e' nOliJlwl1les ,8 l,u:I:1,8es, ~e's ao.rnnies disponibles d!1PUi,$ Vi~n:P alll\S sur lie 'canclf du sein et Id:e fa pnlstalte: ,a!l.lllK Etlts,"l.Im is mO'm1trlen~: 'que' loertairl;es 1t1l.!l mel! r!; ole Pfilte tai1l:le peuvent:se reSOfbel' sans,tra~liemeV!lt Mil "SI aes ,cancers qui pe~ftt. ;llOut s;mplemem 1.0iI int/tJlrxes ~, GXp Ii mj ue taura Essennali'l~ "rh1c~pa~ ,auteur I~e oeue fitlJld,e et dr~i!ctrioe, lu QenBie, Canll IFranc: BI1U:::k, Ide ~ IJUllcontre' ~e eaneer d UI, Stein d'e 1I"'lI.Iuli~ v'E!rsil~e' de ca~iforil:ilie.ml effert P~Urs, de ,aD % dies, I"OmmEl'S, au-dessus de:

10 ans, sont all.ll~apsie'S awc des camu::ers de hi pms'tal~e. Cette itudleJ montJl1e que lo:us I es lea mJ,cers: IllIa sont' Ipas apes.,Sifs. e1ltl,IJJ ru ne' Ef1lervemllliol1l premoe ria pl'iBvien': pasl des eaneers graves. "'N;o,us d:eVnC:lnl inveSlirdans fa "rewnticln elf Gins 1S recheTch!' 8ril1 de itlDUM?r iQU; presetUe!1 des tactBul'S ,tie risque'S ,a's' divelODpement Ide' cancer agre:sst'N~, preo~se' UI'IY Fa

!EsSeVimillliil. 51.'.

'~

~~~-----t~

o

•

IPiUS res lymphocytes (marton) 'IOnt n,ombreux prts d'e la tllllleur(eni bleU)t plus Ie risque Ide' rkkiive' IlIalsH.

CANCtROLOGIE

res lymphocytes predisent l a recidive du cancer CO_ orec I,al

. nc forte eeneentration de certaine eellules immunitaires ,3 prloxim'tte d une tUDleUF' eolorectale eorresp ndmil ,a, un faible 'r.is,que de (,eddivc., Pour etablilr ee hen one ,tlquip'c de l'In.. crm et d,e Jh6pitaJ europeen G,eo'rgc · ... Pom'P,~dou a

quanti:fie les lymphoc !ICS T

." .

'C'_ 'tol,tloNiques et memoire

presents _ UI' lei sites de

, .. Z tUf11eU '. ,i 'en rapprt avec Ies taux d e snrvie ~cl de

• .t "d-· d-' . I.... 1 "

f1;,cr rves - '(:S pa hen ~ J' ,_,cs,rc .. ,

_ulhds; mnt sans Ic,quinlique:, p nn,i le malsde ,a~ ... nt -_111 fort taux die lympho ytes 'T.

euls 'I J,s '91 ont fait une r:eehute ,a.pr" - cinq ans, 310 que cenx av c un raux, raib~c 1~]lll' ,et,e touches, a ,- 5 %. '0,

.... I. :6 7' ,ot J. )' d

merne" 1,.- /It. .1. m,a a, ,es

,a forte' reponse irnmunltaire

ont surveeu ,:prcs eette nl"e:me periode alors qu'ils sent ulerncnt 2='.S ~ des :patient 31 f3~hl,e den it" de lynlp,hoC"'r':- ., Ces observations vienncn t IC'CUllpleter des etude Id,e'j~1 ·i,~ tantes (fraite:m ent par ISkogene.', te· t ,g;enf~tique die depistage) ct ameneraient ,a ite - r reffi,c ci,'ic d'une the .. mpi ~. dblec.A,,1D.5 ..

E LES ,GLOBULES' ,RO,UGES ,SE' TRANSFORME_ T ,PiOUR' OPTI~-_ISERI LE FLUX SL '_GUl'

[e mysMm Ide lal fi2tme aSfI1!1'etrtque des "abutes rouges est entin peml ~~' ,leur ,ibrme qmemquB' d""tl,gin~~ ,sembl.b,lel,8 eel,e' d"un' parachute, ,n'est,p,~us atl"pMs' ,'arsqU~1I5 tlll~ ·nent de ,Petlts vals .. ,sea~ en) I'll ,flux lest p,Ius ,rap,;"'e~ S'etan '·'(111,,,. ,rie ICltlGuql - Js'bl~~ de I'un~ers'te' Joseph Fourier; 'GR!,RQIlI~, ~ "'nne en pa,ntou,fls' qu'lls arlOlptenr re'lfd '~Ikou'em -nt sBnguln p'Ius tlu/'rJe~ une 'nformatlon Int',1iI558nte' dans 'a luHf conrte le5 ma/adie·! ,Qui' Bfl'edent ,'~' ,rigid IN, des glo_u'_es, comm,e Ie IliludlsRJe. V:B~

e

A- iBO N--- N-: 'E'Z va- -U'--- -5-; A~ 5- -' C-_: I- E- -- N-- c- E· - - -V-- '1-; E----~;

I I ,- - ,-' - , -

, _ _, , : _ : _ _ _ ~ _ ,_ 1 _ _ - - _ I _ - _ _ I-I - - - - -- - ---:- ~i

... _,I~' . ..~ . I '.~ . . _ - .' .•.. . _'. - ~ .. ., _:. . _j i .' 1_' & .. , '~

- .. __ .__ - -

... _ .. _ - - - , .. - --,.. -- ._ - _,._. -- _- --

1 AN - 16 NUMEROS

'1:2 ,ME,N'S,UELSi +4IHORS~SIE~IiU,E'S

t.~4Oe) t1i!.t6OE'11

0-

-

e-,

,

I~r-----------------------~----------------------~I

~ 1 1 Oui~., Je 'p:rafltle! de 'UOIrI' On'N' ,x1cep,UDlnln,IUe ::,

J! 'm11brJ1vte'1 Sdera &. Vie PDU'1 M " 2; no' + 4,'HS) ,.111 .,tiI1,mitHlal I~

1'~ ,-- '5SC-~-_'''''''·'''''''i'I~'~''15-,w_ ..... ...tAI'''''';'''''' ___ - ~ 1,.,..- -- '-' ~I'I!IH", aJIJ EU ~ j,IioIIV'li::., ~,"t _ ~ liJEi I PlLJ!.ollUil,

V:gicilm I!S, IIOfd'onnries :

_,am! -~~--------~~--------~~

Prlelilom,: +-

Adr~'~ =,,_,..., ........... -------~~----------

Ol~ tQjGlille'I!iU'~i 1~,ti'd1'I.,SQj~J/'ie IDCdIl'I~~

1(1 I m I III ILL +

&P"II' a fin ~~........II ......... .....!!....~

OIde ~I J__jl

CH 11 E

I:odeur d'un livre ancien suffit pour dilre s'il est abime

- '-

Les vi:eurx, :li\1feS poussiereux IOint trine odeur bienparnc:uliere, ", . Partant de' ce cO.nstat:;, dies chereheurs de '~~Uni.¥er .. s.ity ICulm ~ de Londres ont mis au point, une 'techn;:qi ~le p'our ,eva]uer leur e1tat de crQ'nsenrltio'fi rien 'qu'~en les ur,e.niflantJ'~ Les 'methodes

d'a.nalyse classiques Iqui 'D~ 'cressitmt dies, ,6mmlliUoOs sont en eliet ,diIi:filemenr,app]i~ 'bmes a!ux' ouvra,ges pr~c,ic'D."'(. :OI'OU, ~~in'~ret de: '~a n,ou,~elle tf:,ch-Q,i,q,u!e: P repose e p,ar

MaIH',:a :Sb'I~c: ,et ,son equipe:: ils ant ,maiys@ par chm,mam..

- hi 'l~ ._" ''''k'·_ le

p:p . ue ,e~speciU'Dme'lu ~e . es

centaiaes de compases'\!Io:!a ... tiles ~iberes par 72, ou~rmges

'II • 11 #! ,,"' ,J ,_ -

plllU5 'QUmOitns awb:;,~n:!s 'ua,tant

des deW[ dlcnnen, s:iedes. mJs

t ,'" .:d ti" ~,

on e.n'Su;,~e Si-a~ec, . enne one

• • d'~AIA 1

qUlnz.aIRle ",1 iC:u~:m,eD'ts: JIleur

pemu:l:tan't d~:em1u.ef' :f3pide .. men't II composition et 1~letal

..J • "dO' , .. ' .;11

uU paplta:I:: aCI~ I~te~, ' -aua~

Hon de' la cellu lose, ,etc. E'l do De de prDposer un :typede baitement E.,I.

LEe ! QUE

_ un transistor capable de se disseud r -._ dans Ie corps

humali . II a ete mis au point

Un tr,al'il!S·iS~D'1:" d~lllni'i11 nOlJrVeau gefl f:e lest ni diana, 'I'e r:a.Do:Ji'aroire Idu P~OflfSSilIUf' IBaIQ, ,II, 111'Urnive'R:r~e Stanfo:lld !~Etatl-Um$)" Sal paflU:CiJlJarits' ~ eM' Ibi,ooll~a,dalrih9:! "If,aci Illians un,t so~ution Mima,~:t les ooncUtiOM dLflI COf,ps ~umajft i~ !fesl! 1~l!1lac:t Ipendant 'trlsnte lours' ,ava II1Irt, de! s@, dJsstlud~l'!1 IJullopes:&irwem:en,t, au! 00 Lim, des quaranE!' ,~OI!Jl rs gUil SIJJ~· "!JU" J,USQ:IIII~i ,ailpara~e pmq Illm' Im1Ueremtml L Inl~&lre' if des im,p'I',;JIn'tS Im~.dllcal.llx 'lemIlOr,I~l'ies., U: IpUurralt pllote:r Iial Idliiffus:iool ,de' midiclments dalrls II'CI:~pnwsrmli a;pre·s una !lD,perli~ion~ puis :fU! reso,ber. A ,ltinlBne·IllI" (tIJlnn eflifie DaSti'~le' de' 2 m mlld'6pliisgeur~ Id~e,1JX pO~llymililS, ~PllGA et, PV"'~ dija ILitUis,is leanS, J,e domline biomed'icaJ, fOll1t olffie!' leI:e, su!bsUat. let ICI~e~ OCUCliU! d'ielettrlQue (qu~ ne conduit pas [i!',tou~anlt), le"semi~oomd'Ulct'el.!Jr es't une moliool:e. CI:~lanique' (DD~ et tes, conta.cts Idectnq,uGS, ICUlJt des naI10;pani,cullllS d~:r itt (lIralrleHt. Mas ICI' prOIDty,pe: 'fon,ctiDmlllile SDIIJS fUne ~Ins,om de

,410 vo,'ts;, Iblen tfO,p ~~Mie' IPOltlt LUiI u.sqe',d1llns ~-,C!u,gani&me~ IIeSJtJe' aux. che,rCheurs ia'thl~ssef cetbe'~e:nsion il molns d:e:2 vlDlts~ PUI'S, i' IJ1Ci,tlSllJ'Iier ~eOOlmf,Josant I~an& UmJ :brom'al~'fil". ~ui aussi bi:DcI'egradl'b!~e'., C,II.Hil:ll midfca'i de' o!' tfans~IUtl:F "'1St pais: IP ftiwl,lvamlt. pfulli1lurs annies Illn Ir,sison Ieles pRddUVIe!l, de V,I~~d8UOiiiJI. Mail ,n d'fM';ak ellie' ililt:flgri ,a ms ~lll.U!;eS a nu;l'iDlfrequsnoes, ~RflDll tJ1mdi,gr,ail"

- TlQUE

L,ES D'VO PI'OI,URRAI'ENT S'INS'P,IRER' DE L~ETONNANTE 'VISION' ,DI"UNE CREVETTE

,'ultrawolM' plTJdJ',11 .,J;HftlllOuge}i/ Iqua,N'rllsl £JIVD~ lil.i" ne peul UD:llse,r IQue dewt lum'If!,te.s" Ie 101111' et Ie ,atel u: Le secret de 1m ,crustac-e :"1' ,Des eel',ules aux mem ... bm'DB,,s' ~ubulliresta,'p'Del1r' Ie fond'tle

po,unaH ,',tiel ,fell'RXtuite' a '~altle rls cns~ faux li4ulcles~ ,Applique au SlIppo:rIt

, ,EI'

.iiD,'i!1

:> CimU die [Ja :sq'ui~le Id"lIedlJ ~~,all'Lll1iIilife' po,111IIiisH Ide' lI,ut: Ie' spectJie' 'ilsllb~faj' ,de, l~"u'ltralvl:ol'el'i ll~llnlbro.e'.

[La demm raison do TOp SOl des supercakul&leurs, hIsse Ie .Ji8I8r de eray au Iprenlier ... , avec 1.7 ~ (rillon de mlJllards d~opiratIons par

seconc.te). Inside lUX ,EIMSf"unls .. , '8 'sen surtout II modHser'le dimat.

pn!I1der IJt2nMdalJe des ShaI1deIs. CIs disposiIIfs d~.trtn'llt6 ,de voiIUre (zrandeS, allertes) serorrt IA5taIIH sur M AiJDus A320 comRUlilKllis par [Ia campa..

anie. OI:JIectif: rtdulre'

de, 3,,5% II IconsonvnatJon

d~1 kkDsine ,des, ~aM.lIT~

~ II "'_ ......... _. ""'12 1II1Cl10J!, ....... 1i3VI1 en LV _ "

~,a,,·--~ _.-U-,....., CII'V"IiI"CIIIC ~

~- ... - -

al nus all1polnt UJ'l1 IIfOlOtYpe de homes capable de' tracI'uire de ran_Is en Japonats (el 1DIersementJ. La voIx est ~ PM 1m 'inDo et ,a:N'I¥eI'Ue enl 'text,e., TnHIIdt, aJlulr-d _,

ensulte ,aIt1e:I1t sur lie vene des IIm.rs. Nee esptre une armrnertIaIJSaU

d1d deux aM.

Des 'C)terchet.H's de ~Slnppcu ani COfIQJI des lentlles, qui s~ob5a.Irdssent

en dix i lire: secondes I~ Ia hmtiBnJ est ¥hie. f.IIes IJ(KlImJIent amver sur Ie mardlt ,dans un an.

i·. ont c . anger la vie

cette nlQ1uveUIe arnee est porteuse d'espors pour

Iia re'cherchie,~ IClar dans Ide' nomoreux secteus Illes irnovstions sort ~Ie,g~on., cruda les cuanc eles boostent la [Iutte contre leis, melaces.

arrelorent tes tren sports let gerent mieux I~energi·e: ludicues e: IClu~tiurene's, lorscuel~es, elmlbe'~U,s"s,ent nIO'S, lcisrs let la'ffi,ne'lnt I!el,s tecmologles: n,QllUSI avons selectiorne iCli

2010 '" lANV'I1ER ;>, scrrucr & vue ~n

La VOtitllrlc lelectriqule ~ 'voila. sur Iquai parient au;,~ou[d~hu,i~,es Iconstructeun automDb~les, au point d' en Iwirfaw't 10 Sitar diu dem'ier Sa'hln d.e Ftancfort.llt la,le1ddan.ce' devrait se Itonhrm,er au M,o:ndi,ed de' I~,au,tol, il, Paris:,. au mois d'eetobre. PSA, P~ug~t..citrotn lancera sa ,iOn oct ,clc; B,tvI\V dOlt bienla! lestell" sa,M'ini E 'en France, et Renault annonce IqualJJel '~ancenl:en:b, coup' SUI ceupentre 20 I ~ et 20 E 2.,

'Cesannon.ces pouD,I,ient 'presque etonner tant ~es pe:mpecti\!'C,S, ,du 'flutreht df~ 'II voiture ,6~,CCb',iqu.c Kim blent lincer~ taines~ du mains ~a, 'moyentenne~ SellOn 13 p)upad des 'Experts, ee mode de

propulsion 'Fie peicfa 'qu'r,cnb:e , et5 % des ventes dans Ie monde d~ici a 2)O,2~ 2025'., Cadas Chosn, le PDe de' Renaul~, sem,ble biem le seul ,a, :pfiedire que 1',e~ecbiejtiC!' pmpubem 10 '''1 des 'mihues :neuves dam db: ans,

Indicutabl:ement le 'motrur cledJique ,.,c,he un. mem~f!UI 'felnden.lent enel;g;~ tklue ,et De miette aueun ppoJ~u.mt~

, ais d:e' nOmbrf!lL,,( ,d,Qu'les ,subsistent 'quant i. l~auton,Dmie',! iMuffisante;, au SU.lrtOtl't,. inllportlnt~ au temps de re,chm:ge et:2 l'absence Id~~nfi:aanu:bJles ,acbptees pourrech_arg~r sa\~i'l:ure.

Cesont ,C\,idemment Ies batteries 'qui, po-se'DI prObltn~e~ Si 'tout ~enl'Dnd,e s'sccerde pour dire que la 'techno e liltlJ~u[l1-,ion ,est a l'heure ,actuelle' la p~us pedom13'nte en termes d-auIDnonlie, ~J .fallt encore, pot:~r qne la ','enure ~lec .. , lJ,ique s,'hnpasc, qu',cl~,c s(!dt, ;a'bordilble ct

pra'ti'que,. Or, ces ba:Hlcrilcs coutc'nt

~ a:ujoUi]1i~rh[d entre 12000 ct I ~5: OO€~,ce' ~ qui hissel~e~fL"{ d'une ,petite eJecmq,ue ~ ,3,1~ nh~3U, d'une weisse' bcrline ,a, es:~ senee: all Ja:po,u~, ri .. ,Micv de rvU~u'b:msbil ~

i cst air_d vendue 3000~}€! Mais, aJ~i,c' a

~ PSA~ 'lie construetcur promet qu en ~ EUfope~, au lene est attendue e'n ,31\,,[lil = 20,) 0.-, leUc Sf!'m;a 'vlendue' moins eher, ~'

COURSE

P US FO

DES 18 IT _ NTES _5

'S

,

NC

En matiere d'autoncrnie des batteries. la technologie fthium-ion ,offre aUjcurdthulla meilleure densite energetJque. d' l'ordre de' 160 a 200 Wh par ki!ogramme de batterte, Malgr,e eela, t'autono,mie des voitures p1afonne auteur de 150 km apres 6 8 de recharge. te commlssanat a I'energle atomique (CEA) ettJd1e done d'autres SD1uttons, dont rasseetauen du lithium et du dlo)lyde de manganese ou du dloxyde de nickel. ces 'eclrmOlogies. matures d'ici a 2012, permenratent d'attelndre une denSlte de 250. vmre 350 Whl g. Autre prernesse, pour 2015·2020, l'essoclaticn llthiurn-soufre qui. difficile a maitrtser, pose des problames de stabiUte de ta baUene. IBM~ enf;n. lnvestit dans la teCI'Hlologie Iith]um-3.ir qUi offrirait une denslte superiaure a '1 50D Whl kg l Des demo strateurs sent coneus cans plusieurs taboratofres, et notam-

ment au CEA. mats leu matUirite' est anncneee, au mreux. en 2020. P.M.

,JII'3

~'::.__I

~gner en '~ires.,_,~ en mod.warth!' et en nlombre de' 'Places; tout en eonservant fa sp6d6cite du - C,Ve, IC', ., t .. l--cu,re ion

'aTticul,ation un ~ '. erne qui fend les w

',- d-I"'" ')"d'·!!l

VOlmr- I un rneme ram '0_1: aues, ~

f.L

Ces demier .reposent en ,effet 'ur des !

bogj,e!, Ues, chariots sur' :~esquels sont ~; 6x& L ,cssi :ux et les roues) simes entre ~ elles, un 'memc' belie soutenant deux ~

. .'.n.. c;n,

\ro1l:ur -. pnncipe comere a fa ramie .:i

unetres bonne ,rlabiUte, l'cmpechan!t §e'

d- .. JlI: 11 s: . d' d~' 5, IC:: se '01:s~oqlue;r en torrne . _ ,3,CC0r1··- '!don ~.

en IC,3S de dcraiUement n reduit aussi ~ 1 b its d I I ~ lI'~S I~rur i '~ 'r,oule'mle,~'t . ':. roues l

n etant pas ,sdu.ees SODS 1 habltalcie, et S

limite les COlO de' matnte nee , les I'

[ill' ... 'I U

bOgJ,e, 'etant moms nombreux, En ~

~ La '\ oimre ,e1,ecbiq. ue sen .. ;t--eUe

'-'

mains co6teuse ,I r'U.sage?'IOui~ licpon ..

dent les ,experts, .. -e i 'Ie pellole au~ente eli le prix d " balferi ba_isse~ , : ,ort de ._' deux hypot1]ces~, le cabinet de eonseil Roland Berger el1time d'ici ,3 2020r lie court a ]\Isage d~'un \ri!hicu.l,e el,ec'mi'que irue:rieur Ide 24' % a e lui d" me . ,oilm,c thenillique. Acondition de peuvoir I'ocharger sa balteR ..

Lunedes pistes les plus, prometteuses en II matiere est rechange de' b 1!teries dans, des, ,staltions~emce.'J soci(!te :Better Place, ,associ6e a Renaul ,3 ain··.·i lance one 'campagp" d'insbd~a:tion de .ta'bORS, d rechs ge let d",e,ehange ~n lsraelet IU Danemark, Les constme'leurs loueraient I,eurs baUeries, ,~ des: ,clients, ' _ ui n~ach,eterajent plus une wi'ture 'rna ': un IconU:a,tde leasing. R: 03-' t , t BetterP'la!ce: cOlmptent eommetcia ... liser 1001 1000 Fluence ZE ~'Iecb"ilq~es dans ees deux pays des le diebut2JO] ),. : . '". s pour IQl· e ces infiadrucMes, ,~. '~ent Ie jour it mudm beaUOOUPI d1argent I ne stallion de recha,rg~pidc revien L ,~ elon Renaul;~ li 10 I 'pi,_ ce.et - me bloon d~,~ change coote 40 a 50 foi~·plns, cher ..

'L~"~IRIDE ,A leGURI .R_ME

- "attendant ~"'I - - rdu 11001 % ,electriq 1-, ~ COIDtRu~teurs msent sur l'ameliora .. tio de' techn,o]ogj. s h~ ,brides a court terme, Dans ee domain,et la pide la pb.u: promeltewc est ] = oouplage c1.'un rnnre'ill thenniqtte avec un bloc el. drique ali'mente par une batted litht m-ien: lauiononue t alors d . ,40 III 5'_ kin en tout electriquet le bloc fhenni,quep.re nantlereiais; au;-~:ela. Ce type' de moteur p'. nnet de' deseendre sous les 40 gIkm I de ICOIZ~ '. ais le n,ee plus ulha sew sans doute rhvbrid.e inv re:: un I-::tit blo '

~ 1-

thennique recharge les batter.ies du

rnoteur 'pr,incipaj, e~ectrique.Cenera]1

~otors est ~e plus ayrance dans ce domaine avec' la Volt" prevue :fin 20 1 o~ , nsles plrocbaines: annees, ria, enir de 1'1e1lecbique pa done encore pari 'bon vieux moteur thermique. IP~M.

....... ' A,I ........ _ ... ..;;." , ,L.JI'!Iu,1IUI1 NIfIT lI'Le

pamde,Vftesse' ,(AGV1"rev.it I 'conaL=, -fr- - i ~

CU'I,&I<t...-,Q ~L .. tB!IIll ~

Ha,ue Idu 'JiGV et

.... ' .- ........ .&.1'

_ mGl~U.lr.MIU'n

~...,,"-. ,iOIII_ '£'\_.' ' I'~ 'ti _ u.:: '~~I

concurmnls,

I 'n 1'981." par-e d'une 1ivrrce lorange et S',etloFgueillissant de -ZOO kmlh il boule\leB~dt la . - de de' . ralnCf:, m. iftan:t ~,'Oll a deux heur 5, de Paris.. _.n 2.0 10. la 'Ie gel1.er:atl1on die TG - est pr" te a s"Il!]anc:cr. ~. a 360 kmJh~, C'est pour ]1;II,ati,e'~, 50n premier acheteur, 'q,u,e ce eoneentre de technologies quiH1e:r~_les wines ,rn, I 1 ' .. ' Ie;; 'pl) sde ,- Rochelle. Les 2:; tames, Qommand~ = " .,- -I ~_, une version rouge Ires _ errari pour 6'501 mi1ions, d ,euPJS.· ,devraient assurer des 20 I, 1 la liaison lentre es ,granda, villes de Ia. 'permn u~e.

n 3mJ faUu plu de . ans de 'rechef~ ches pour produire 1' __ G_ (pour Automolrice ,gtande\~:~eJ. bjoc'Hf::

leViUlcbe, cette !alcbi~'ectut'e'" qui ~ge

0" · ti" _1 •

une ges on DJlnu';-eme 'lies eontramtes

de paids r,epoSlR't sur les bogjfs~.~endaJt jm:quilj maintenm-,t impossible r',empk,i

JjJ' - , Ik11 .. • ,-" . 1'1

I{J. une·tecuno~o~e ~nl!re:s.san~: c,e.l .. f'

de Ia 'mIDtorisall'oa ·rt!pa.rti,e.

£~'o~· D·I!· 'l-rU-R·F~·A~E: EVIP··lD-·II~·-B···IIIII'

TIIIIEi·' 10 . 'I -I C:__ .. '~. '_: _l , .. ~ I A_ If .. ..:_:__. Ililin L .. " -:

.En effet,,~,es TGV concen'bient~oute' Is Icbain:e de as.dion ldans delJlX~oihml"lesr

11 ~~- ",," -,,~ - ."""'....... ..... ,,"'.11 .... .! "iII;,J!: ...

ies :m.O·u1Cesc; snuees au~ autmh~,e;s

d~l(Ule: ·rame,.t2JIndi:s, que les ,ta.llllhresuaiills a. pande vi.te5Sle,~ ,td )'IC. ~ I ;anemand~, 'ont choi'si derleparnrme'moteur 'rout au ~ons: du train, les !elements itant Idisb'i3 bues so us ehaque \1loi·tu,:n: ,au. niveau d.es bogjes. Son lavanmge: des p,a~agers

peuvent etr,c loges dans le \:'olh~rc, de ~ete' et de queue libe're'f"s de leur matedie) I!. Le deS que s chl,i,t lanccAJstonl etaU' done de concil ier l'articulaticn et la mOitoirisa,'110iJ1 repartie en ~edu.'isant le ·p·.wdls et l'encombrement des clements

._1

moteurs, Pad tenu ~ L' 'C,V diS:P05f' de

.20 '% de surface exploitable de plus qu'un TG\f classique demerne Iongueur.p i~ roulea 360 kn IIh en vitesse eemmerciale ,et il estmodalaire. U SC' decHne.~ au ehoix, en tames de 7' a. 14 voitures.Pmehaine cta,pc? Coupler ,a Ice ~ys1tcIl1e 1are\ "011 ution apportoe pmr le 'TIGV ,c genera'tl0n'; les voitures a d'l:llX Ictages .. Un atout qui pourrait seduire la S 'CF. le.B.

TIl -

1-·

I

C:est pour cl20Ue armee: ravlon sola Ire sotar Impulse eflectuera au prtntem ps son nrerrue vol d trente-six heures sans carlburant! Porte par Bertrand Piccard. auteur du pre-mier our du rncndeen baUon sans escate en 1999. te projet s'est de10ppe pres de lurich. a I~aeropcrt de DLibendorf. re[egant engln, qui a fan ses premlers essals 'sur plste IIJlan demler (voir S&V n" 1101. p. '961. ne pese pas p1IJS tou rd Q u'uns voiture.,

als renvergure de son aile est celie 1[I"un Airbus: 63 m! Sa strut-

tu re ultralegere est ceuverte de 200 m2 Oe cenutes solairas en sm" eium menocrtstanln qui allmentent 1100 !e,g de battsrtes en IlthlumAf,lolymere et Quatre moteurs ele-etr!ques de 1D ch, De' Qual donner a I'avian la ca,pacae d voter perpe ..

t euement, prenant de ~la~titude (jusqu',a 8000 ,m) et emrnagaslnant rimergie solaire durant ta jDumee pour ta r,esUtluer fa nult lout en renescendant legerement. Seu1 ~e ,P~lotef 'f nalsment, limttera Is du ree du vel. Un tour du rnonda sans

escate est prevu peur 20 1. C.B.

A Una ,aille de' 6,3, ,m et ICillu:e'tqltlI2IDQllm2 de' me'lllhl~S! sola "res lpemnetttnrta,u lol,af' .~mpu'lse

a ~:emmalps;ili1.er iiS5e1: d'I'inerlte.' IpDllJlf IL1Ml VDII sans

-- c -III .... ..:116 OJ'.L k eSGa~~ U$ .:i!U ~III~

voilfei bi.einp~[wHi.

Il:eo:lli.,nn,. Eal. Wate:,'

Pour nnsfonner ~'humidite atmosphenquI' en 'elU' p:J'Ybfa IE.ml~ water IIUtiUOO' un camp 'esseur .. 'Qui~ 'fon,cHonne! ,comme' ,celu]' fI~11l.l1'1l1 rMrtgeratlUr., Un laz:fliiiltHileime' ,esl~ [lo,mp~essi 'PU~S ,detendu ,din; ,des !idunleum de 'ctm~eur~ La ,dttoote refroidit ~BS, Ipaii06, de 111'echlnIQIJf' ISlmrai. con,densanlt ,a'imi 1[;1 'vapeur Id'ee,lUL C'eau IIQ~JJi'da ob.nul r'~1e ,dans Ie rt.sen/oi,,' dIAl mI,t.,

Aesf:lVo:i'r

Ide IliQuide, 'flri~IDr~,gi,ne --n

IEctlarl,gelu'

Iiater,a'il ~f,r'D~d ~~~,_,.."

N,aceUedle production Idll'eau

.-.oI ............ IRisBN,oi,r d'ieau

tE GAZES'f' niTENDU' __ ----#-----L~~-~~

Micn)~, fi~ue' ~~--...

LA CH:AlEUR _ fST,ABSORBfE',,_ -I-~~~:-- __

LA,VAPEUR

0- 'E'cAU' L_ ~M.:.

CONDSNSE,, ~~~~'

,t#>fAU ,S";EC,OUl£ ~~~~~~~~~~

2 I:humidite condense

---. -

La gall Ing:ariB,ene at Iditendu Iclans:

I~ithanllur ~alterat IOU nabcsor1be III clli"aleUF' £Ie' ~~,aliF'a'mbtlnlltih'U m [diN ,die'

_ ... - - - - . - "_ .

I~,air OOncil,fllf!' !a1ors, SUit' les Iparuis, '''ioides Ide' l~iclhlngeLJIr; Ipn=uju~s.ant, ,de I",sau Iqui, 'est recueini'l!!' dans un reservOir.

ReservOir lfeau

'Entre mars et septembr1e pnlhain, pas, -; o.i,. e 2000010 habita 'OIlS I, 'lonn_a~Se5 et 10 .. O' '0 '(0 . rs'ruraux d'[ndlr&o' t .. Loire venont lern Icompteur

1 ~ctrique r:emplace' par un modele u --Dmmuru,can(),. Cene experi'mlf:'I1-

tation a gEande ~chene~ conduite palr ~ 6Iial,- d'DF ,ch ugpc de

la distribution de ~',cl~cbidte,l vise ;l\ p,reparer Ie 'I _plal_ ~'ment, enb!e ,2012 et210I1',ld ,,35 m_illioru,delcoimpreulS du tenitoire fl;a_n~a.[s, pour rendre le J&eau."l-ctri,que' phIS, '~inlellig~'n .,

gCleF des pies de' production i:mpre..

, isible "1. I!I Une loon,naUsan,ce ,presqU's'

en inn/B rill' de l'a! dynamique da (lux' d1elootri:ci'lte pmnettra all) tlX,pioita11i du Jimau de' mainmJ1ir lo Iqualiti de' (our ... :nl!,rure' :mialgre des dpports d'tel:ectriri~' ponctueis' et vd'riab,'es ,en. intenslti'~', lexpllique Jean 'igneron dif·~· teur die' pmjet Ichez ERDiF~

Ma.is lesLin -. n'ont p~ s pour pnori:t,e d",attenuer les pies, de' consommeI ion, en difFerant la mise en marche au en intermmpant quelqu -·5, intants lefonctionnemcnt d'un cbaufIe-eau d'un clima'IIS)eUf , d un radiab!ur. ~. car ils ne dtpo5ent 'que d~un seul relai pc ur un seul app_tlei.t Aiosi. ils ne p- l-' menront pas de: Umitc'r L_' n cours ,aux po~luantes, central es au charbon mises en fOlubeen cas de pies importants.

La finne de can,ulting amerieaine Pike Research estime que 2,501mB .. lions de ~oyers d,311S Ie monde seront equipes de compleur,1 c1om'm:unic' n . d'k'.i a 2015,. Plusieurspays europeens onlt dei~ nuvert Is voie, ee un 'tal x d'r:"qu,ipl~'mlent proche de 1001 %, la '_ued'e est une pionniere en la rnaIteJie talonnee pa'f rUaU dent 90 % d ,-5, fa . r de raient eire "q,uipe a la fin de I'a,nn,e,e~ux Eta,ts .. Unis, I ad'mi'~ jtration Dbama a d,ebIoqt1.~. 3',4' milliards de dollars pour mer .. niserles ']j\gnes e!eclriqu:e5 etfi,nancer rinstallat1'olo d, 18, mill.,ons: de ees compteurs communicants, Une ~~in'teUi,gence~ no '_velle dane

DE,llEC11 "R: PANNE'~,.,~ ET'IFRaUDE Ces Icompt, UfS, ba:pti- ,I '!nl-y ~nfo'rmellont ERDF mutes les d,en»,~]ewles -ur la puf nee utilJ :_ ,pm I fo er, Le p _rlicll],ier" lui, JEJ I infoRn 'e' _ n ' __ mps reel par ,~~,I!cran .du, compteur. Premi:cr' avanta-e 'Pour ERD,": de,,_cter les pannes et les fraud.· \; et surtout eta, .. bHr des '('actures sur la ICiL'JtflOOmmatioln

~. -Ue sans, d placemen d r, P _Donnel.

De' plus, les ' , ~nky pourmnt oonnaitre a, p,:roductio,n lelecmque d,e_: r~rers dOib' d'un -' 7'1 me' indi, ~du-'I (eolienne, ,panneau so]a~re, .. , .).

D~,ap'res RTE, g,estionna'ire du ~"~eau &a ~is, la 'p,rlOduC80n a electrici:tl,e d,ec'cniralisee representait en France len 2, '" 516, 1Wh pour [, "aHen ,et envimn 0013,11 - _, pour le 'P'bloto¥ol~t,a.Ilque., Uae broutil],e' tace 3m 4I'~ I 31Wh pn:duitspar les orrbat~, . ~uc1ea;fes durant la m&ne p ''':ri'Qcle.. ,Mais, la part des ,cn'_rgics, lleDOm elablcs, 'en . ran e ne eesse de CJiome. RTE, p.revait que la :production &1lienne devrait, eire . 1ul!~pliE- 'par 14 d'i.ci i 'cinq ans, ~ t, demalin, U faudra

>, iUl mlltlpr1se' ;r~ et:: inter .. , Impteor est Ie Im,oJen: de' stopper I~a Iconsommatlon .llectI1'l11ue '~Inen"_euse~.

Jes reseauxoul . d"f t

es re'eau- _, qUI ne manquera pa . I a -,...,

tille''[' UHe nIDuve~le' :[orm,e de' p:i,'r,at~g,e. En Frsnee .::- RDII :' "revendique rin~ \,j,oll_bi,lit~ de ' on cornpteur,

A. sui- re ... , I!"L"

~.-....._

,selon ta ct:. I s appareUs t~ectriqLl:es ~te~1iIts ... maJs neanmolns branches - 'DU

en mode wJle' eensomment chiu;ue, 8nnee 41 miUJards de kilawattheures en Europe. un ,gaspmage que BruxeUes a al!Jci(le de freIner. A compler cu 1rr janVier :2010" l~ensemtJle des appareUs e1ectroniQues _ endu5, dans run on eurepeerrne (teh~vislur. c:hajne hi~fi, ard1natel.lr, lave~Unget grille-pain. etc.) devront etre equip _ s d"un mode - -eme' Idcmt 1a puissance est Ilmijee a 1 _ att (au 2' watts ern cas d'aff,lchsZ'e de I"heure). La consommatlen en mode I"tein! est desormais Ip'lafonnee ill 1 - att.; Dans trois arts, ces 'vateurs, serom divisees: pa r rJeux .. Des normss sl'appllq,ueront aussl, dans, Ie courant 2010. a ta pulssan e a v~de des transformateurs extemes et aUK aec:ooeurs pour lli1 ernet, et Is teU~vls[Cln. D.oq

ce c

e.

vii

IC'~'CSJt en 2004 que' la~,1er.mDgrapbJie 'i~ 6arou,gea ra~t ses: :plremicJSpa5,:a grande' rf:ehe):1:e elD. France" p:n;lr de·tecf~er les depetdirti!ons de dla)I(!Ur des, ootimcnts., A ']I~:epoquep la ccnllm;~lna'D~ urbaine de D:U.n kCflqUC s\tait ess;u)~' les p~:i'tr-es" 'potU :i:ncitel'~es plioprietaires I,amelio]ier Ijisohtlicrn des bmeam et des log~DjlJents.

D'autres villes ant SUJIVD" eemme Bord,('aUX1 E'pinal. ~ Cefte annee, les images 'tllrennlo~pruques de Paris, seront'pu'bliees sLu'ln.temet 'EUes mo:~ b'cIOint' les 'fuitlcs de' chaufrag~e dtl~ec't!d,es par 'Ie 'bmaics, d'uncp~.cDc de cou'lcU'rs~ ,aUm't du b~eu Uaibles rdepe'rditiiDflS) au louge (fortes, penes de Ichaleur). Cent

~,ni'fl!'e toi!tullf!S, oo't d'eres et deji, e~e a:nsll, ees!!, I'Dquelies ]]a ville ajou'tera. des: ima!lfS de 500tYPlOS: de fat;I;rd.es~ represen'ta,t)\r(S de rill.1nl0bUier parisiEn ~ une prfc'mjCJe:. Cet enorme ·chs!ntj,er Ide dcm ans lest auasi J~occmsion detester' l',3,\'enir de~l: tecbn.iqne: :si ,3ujou,d~hl1i les resu~llIm, sonf' len 2,D", le 'pl9;.c~age des

cliches des fa~adcs ettoitura: obt~nw, SOi des mooem,cs en ,~oJumes; desvilles pennenta dillS quelques: annees de. passer i Waboisieme di:mension; en aHlenda:nt. la capitate s':}!1 lessa~,e pour nne me et uml ,qtm,me'f., Apd:s,~ i)reste.ral ii, ,coD,'ldnCI'C' );es p'roprmetaires d"ie:ngager d,es 'b'avatL't (\lOir enmdre) ~ E.!R.

"FOR'F OV 10

II

t.es p roprietalres hesit'ent seuvant a aire des, travaux de renovation thermlque dans les logernents de leurs lccataires, et pour cause: a eux de payer ttl facture (dirninuee des. aides

de l'IEtatj, andis Que re locataire proUte d.'une eatsse de sa facture de ehautrage. Pour changer 1a donne. te gouvernement a fixe les regie,s de cartage des econom·es u'energie entre f s deux parties, suivan tes precerusattens du cren lie de renvironnement"

s'u te desire' et s'U reause CI'importants traveux (changer la cnaudtere et les feniHres, par exemplet

Ie prnprletalre pourra desormais, des les travaux termlnes, rectamer un forfa;t mensuel non revisabre a son tccatatre, pendant une duree rnaxtmate de qulnze

ns, L~ montant apparattra sepa-

ement s r tes quittances de royer. st U~, cilan therm que ete realise. te toea aJre uevra cone verser [usqu' la mol tie de I'economle mensualle de chauffage QU'U real se. SInon. c'est un systeme 'forfaita;re qtn s'appftquera: 10 - pour un studio. 15 pour un logement de, ne x DIU trois

pleces, '2Q € au-de a. 0, Dq

1\, > ILa ,t1I111,ermolfll-' phlle manfUl I!IS dilferelilrce:s die '!teR'1INimlture Ides fill;ldes~, dll!Jl b,leul "ones' a'LI.I1 mUle' ('tortes, lI!JeiPer,dii ~ thIns; de' chal,1 u~) O[U de,s, toiits, I[a lalr.~ UIliII it. :5Jnfhellj:qll.llie est: !en,~ll.Ilta,etird!3!li avec ,ciolflICQiu:h!Ufs)l.

.~ I~·

- -- - -- --

Agrocarbi rants: .. es recherches se rnultiplient

D'lefcuestaIHoll,) flambee dies prix a~~m'ent:ajml!s. consemrnation outran .. ciere ten esu et engrai's,. ~ ~ la manvsise rellutattion des agroearburants n'est plus,a. Caire. Chcrcheurs ct industri,cls poursuivent denc Ieurs recherches e't 2010 vapouvoir compter SUI des invedissenlents records,

LeSI microalgues sont nne pi~ P[1(). meacuse. 'Ntayan" besoin que de gaz c,arboruque, de solen et de quelques nutriments pour SiC' nonrrir, elles plleJ.. d.uiscnt de.s lipide suseeptibles d",etre tm,Monnes leI!] biodiesel, ~~ tells U (au.t enooril :troum ,les' rno,1C~S d'rJXtIiaire CBS I'i~ pjdes)~~ tempcre 'ackLegTand~, diJecteuf du labo'ratoire de' 'G,eni'e des procedes -, environnement - a,grOta,lirnl:cntahe de Iantes, Les rulgocalibur.,anm ne de", vraien!t done pas, eltre fabriques a ,grande eC!he~l,e 3,\rant une mzaine d~ annees ..

En a'lIendant, de nombreux indus!'" me Is: esperent trandormC'1i la cellulose

des, dichets de cultures : feuines~ blaflr ches ,et bois .. far exemple, en f~isant appel ,8 des enzymes capables de digcler la cellulosepour en fires des

i'lL· .J ~ •

SUICIDc.s,. -. U~: ,ue enre'ux nl'c!le,urs ,est

de trouwer Ie ,cockta'j,l' d"en.:ryme"S Iqui pTl4'~nlte le m,ei'lleur "ndeJJ1.ent ml'rgi~ trqu1e' "'.. explique Frederic M'on:o,t~ de 1'~h1!stilld fi.3n~ajls du pehul:le.

Pour contourner (let obsltBclc, la societe franfjaise G·lobal Bli:o!ener~,c's' a ehoisi I

o

uneautre voile: s,~,aplpuyersuf' desbact,e- ~

des dont le m,cta,oo,iislue a etc modifie

I.L 01

'pour qui elles produueni: de' risobutene5

r

a partir die' sucres ou de cellulose. ~ll !i, Q

;s1!aoi,t dJ'un ga.2.,,uont fem:a'ct1on est beau- ~

rn

r;oufJ :plus xi'mple' que I~U~ dm I,i'pidrs.e

~ De p,lul~. i ,1m: ais€mC2nt ;uansfo'rmabie f!l

ttl

,en oC'.tanle'; pri,rlci'pfl'l ·C(u-u,tituant' de ~

I !nse~1'1a!" u,e:\"UquePi1jlippe M,a:diere~ ti 0'

inventeur du pflocede. II.R. ,I

<:: Dtijia, lpiusleufS, ,cen~, tJli_, .tii II. NeVada,~ el1p~ottel1l: il'e [1O,entiel sda;~rre Ides 1I1Sa"U.

'll SOLEIL, EME DE lU'l

Dans re desen caUfomien, une centrale sclalre d ' 150 MW en projet ressernme aUK futures eentrales du Sahara. 11000 rnlrolrs renverrcnt Ilenergie solaire sur la chaudlare ins'arlee en haul d~une tour. qui produ ra de J8 vapeu r a 560 ·C. La cenrrate sera fefroi[Ue grac,e a d ·s e chan geurs ,a ai r" et e1l e sterkera de I a cha eur a I·aide de sets fondus,. offrant une a utonomie de sept neures pour la nuit et ~es periodes nuageuses. Objectlf: produlre

450 GWn par anI des 201J. D.Dl1

tisier: Iia fili ~ r - de traiternent dopee

I - - -

Apres dix ans dcpallabrcs. le chanJ'tillcr

a d,h113rrC:. IG6otc'Xia" premiere U5~nc' de 'mcthamnsatio'n de lis,i,er a,gricole

en Franc,e" devra:it ouvrir ,Se5 pones, en .20,,11 a Sa,int .. G,UI]es .. du ... Me:ne (jC'6'tes..d,~,Atino,r).La 'fC,g,i'Qilll n~,a pas etc ,choh5.ie ,IU haserd = les ,elev;a.ges de pores bretonsrcj:ettent ,12mB1iIODS: de tonnes de 1is,ie'( 'par an, 13 mam'tj,c de l,a pirOdllt'tion &,a,nr;a~' e!: D'·,ordma,ire 'cpandU's, dans les eharnps, ees eBlluents: ss,trun:n'l les sols dephespbore, 'qllli asphyxie~es ,cours: d'eau et d"azorte, q,n~ noumtles pheno'm,cnes djialgues vcrtes: toxi'quC5 su r les 'C,O~C8,. C'usinerelTa'ilb~'13, ',50001 Itonnes de lli~!der d'um!e' 'Renta,ine d' cicvagc's, ,a~nsi qUle40 000 't,onnes de' deche~s d"aba'Hoin:par an,

'ConclietemJenl, les dechets 'Dounimn:t des bactcrics dans des cuves ,i I'abri de rair~, 'Cc'lie [ennentation p"lioch,'llim dll biog~~ (nl:ethanC),~ qn~ alimentera une bubioei gaz 'capab]'e de proo:u.:irf!' Ij) m,eg~l'~Lt d",elecbiciire. Le rCs"idu de Kennen.tation sera centrifuge pour exlrai:fC unepartie de )~!e:au 'qu~:;I~ conti,cnt

Laqucnlc can sera ,ep'lIr-ce pour ,aibaissc'f la tenenr 'en nitm,tes ,3 1'0 mgAitre. !Cdte esu irri~elra d:es 'laUli's, de sa,ui~!es qu~ seront " alarises, dans, des ehau&'eries i bois de '~a r-CB~on~ L~,a:utre' :mcfion some des c',cntlifugeus:es est un mtUang,c riehe en asote et en 'phospha'tes. n s:era,bsronorrne en 16,000 tonnes d'engr,ais liquid:e et ''f000 tOIll,nes d'e'ngrais sondes c'ha'que annee~

II,MII"CT IE,NViIIR,O:NN:EMEIITAl

A. dt!ra:1I!It d'~etFe' une so~uti,oin m:~ra;cl,e, 121 me'th3JrUsa'lio,n des lisiers pennertri2i d~adouciF Ilm,p,a,ct environnemcntal d.el'e:le·vag,c :in~ensi.f. !La. fixation pa:r II~E'b't dun I,arif inc;~tatifd"e r,a,C-l,at die I~'el,cle'hici'te -Ure!c ,du b~~lgaz devrai-' I

doper le dev,c~oppe'mlent dies ~nst,a~i;aiti'Dns ,d!e!: methanisatiool ,c'nFraJ'DC'C. Car la ·tlli,lere peuttout autant s'ap- I pliquer aux d,ec·h,e:ts '2gdcol~eth, 'quJ'a(t~ I boue:s de' s'ta'tions Id~'lepul,a.tion et lUX d:e,che:ts lorgan~ques de nos 'poubelles,. I

~ulrenle!~f '~ilt:, u~e ,ahc:r~~th,"~_ ~6- I

neuse a I JI'nC1Ineration., ,~o~ et 10.·04 I

•

en ff ~ - -

(. -,- '- I - ,- '- _ I

t /.. .. ··.1 ' 1- I: '. I_I ... , '_' I

. eutfage eu

EJ1 20l0, Ie palais de rEI)"see dle\'Tait remplacer sa C'haudi,crc:' au fioul par une chaumc'r,e a bois I 'C,lIesllin fait:

I de phis en pilus, d~'~6G1lnts, d"imn1.,cubles d"habUaUon!i de concctivltcs let d'entreprises en\mSilFn.t le 'bois n.on p~us 'scu'l,emeo't eommeune enle'rg~,e: d"Ii'ppo:i:nt Ol~ de clta'ulag~ cenbal indi\idue'l~, ma'jis, conrmeune so'~utiollJ de' chauffa8,C' o(Jnec'ti(~ Certes, la pmti:que lfieslemarginalle dans II~Hexa.gone: slors qu.eIa consomm:;diOiO toiaic d",cnel~,e pDur lie' IchauJrage en 2006, s 'ele\~i,t i:

'. l ,S, rnegacarntcns deva nt

r p' m n es r s

rou s fra ~ Is sen 2010,

rnais tongs 25,25 m res

30 de plu que ta orme

lie). Is' b n a r

run irm ..• entre u : lis deplaisent i sl a 81 % des

Fr is. I n ras .

bois: prornu par l'Etat

42,7' egalonnes, equi- a'lent 'p_,tro,l - (~ ~tep)11' t4'l\, :tepseuLment,soit'3~- %.'

d' · L _]I!'nll

eorresnen ial~ aux ehaudieres eoaecI-

t" a, bio'i _. _'" , ... _' LU le nornbre de

~ ,ehaul"eries collectives uliliSantc.· com .. ~ bustiblc_ 01: C ~ sse d'au~entcr: elles jfiil sont pass - de 51 O'e'n 2, I a plu. de

.u, 2' . '. -J_ 1 . .,11:" I h II ~J

3 ~~I , I ,3 ce jo .If:. 'L re --('on .-:C e - ieur '11'

~'fE un plam d'uo Imlna'l'd d' euros su r bO'is

o=:! _

3it ans lant~ en 20,'9 p--'a'[ ~' tD'l et vi . ant

I '.

~~ a,6'na'l1:C'er~ entre autres, des projets

~'~ 'h~' i~tad·'_lbti~ndde chauffitg~ C~n~\~~Leau

iild _cOliS, . evrait I_oper cene ,a,eb- ,t~,~ ·_5

plus du hoi "1 ti . n't reu i a 'on\'aincrc ju 'q-l1. a I "1~ ,6 t H perl, t die' ire 'One econornie financicrC! ,de ~o )(; en , :_~. _: nn ,. 'et son prix n est pas suict aux Ou.ctu __ tion de prix que conn isscnt le p~tr,ole au me DIal! De pl u n ICS~- rcu '1- "clabl ' ,- t Ie g31. C rl oniqu q- (H c'met est ner tre pOUT le climat, po un 11 qu 'on remplace les arbr' e upc . .t :n6[l.I~, technolozi de h ult ,g il;gJm ul ;I d ~ bois offrent auiourd'hui nne OU~ plesse d\ tilisation proch d celle d ' appareils a :fiou) ou a gaz. K.B,.

5 10. •

cett effet q

co ra la construe ion

de r I SiP rt nte n-

ral n ,

e

gi nt sq rnentera des enera eurs

e 150

.e p r Ocean Po er Tee nore de rai IS a c d

WRque]a. valve cafdiaqu.e Ichargee de :fiUrepasse.r lie sang du \Ql'm.cule: ga:uche 3, l'aerte est obsbuee'~, ~I est dI!somlais, PJ5S~b].le~ de )a remplaeer [enpassant par l~intErieuf du ~rne' IculCuia.toue'sa_ns ane-StlilCsle j~rale. PWm hesoin dune d'ioperer a [C(eUf oDve~lt avec les 'ri,sques m;tjeurs modes ,i. Ice'ite inrenrention. ValtellN.tive, encore' e~rimentalejj, ,a. dejil :ra~'t ·SCS, ~pJ.ieUr'res\. POU:f rimla1nt 'ene lestencme n!sen~e aux pathenls les ph-iJS hgilles, qui ne su\pponeraient· p. line'

I~'[n' '''A:"f~ln~'o,n' l.lo,ule f~""l[,~ t~A', "U1il'i1.t,~to:d· !i'~,u; ,An ~ '-'_ L~ '" "i~ L U _' '= ....,.., i__J, row~ , og,'Utgilll.~ In UI, V.,I1!1i1

comfite ml,iJe' 8[1000 ft· 9000 'l'll[hvs misa

- l.J~_.J'_ II'~, '·~l~ A 11

enp,,;.dce oam .' r.m:onu~' ,.llnwque Nee

'VabaNaD" !cbefdu ,depa1iem.en.t die car .. dli'o1:ogi,e de' l"ll,opiml Bichat I'on des

,... .... ~e A@nhP!!i:!' p'" ~~m' l';~- ,~i!"I[ It?l:'"lInl~ '~II'C""-~~ IUUH' ""'J""",,d!!l'~ ··lu~ . __I,'-loJ '"''''"I! 1'~.aL",,!!i.Oo., '. ,,~,~

Irlchnique dew-ait ge' dlMlopper de {CffIJn ~ ,r·m'ptJrta.nte ,en' F'fn1\C~[ en 20.1 o."~ 1,. i pn!mieJeinterventi,on de' oetype'll e:~e' ~ 'I\ea~i~e~, it 'y a h:u~t ans, pa,r ]'equI.P€ :\ dtAJain Cribier au CHU de 'Rouen. ~

oi'

Lei, d'eox 'va]Ye5: utiHsees. lIuj;oUl'dJluu ~

(Ed.\,(arik SSJpien e'l Cor-eValve) don- ! 'n.ent [deoom risuJtab. Lew implant. ~

::~~=:~'=e}~~ ~

- - ~

roitP'l:r une'petite incision dmn~, le WD- ~'

bictde· :~u~hc du [cce_ur~ Cele denHele' I lest nr~femble: en cas, de riw res Ide com-. ~.

F -'1- e

plicalionau niveau des adCrcs. ArImn §

trait'em.E:Il:t lc.nl~d n'Cit nooessmre'r:si ee i'. ",",est' un 'mewlcament contre ~a fo:rma .. , ' ..

tfo~ de cli-Dots Slnguj,ns ~el de r:aspioIil1e: '~. pour flnidi:6er le sang" BDur lespatie'l1li;, .ffi

'I'le' bini(ice',,g' ioomiaIJ'le ',se~on Gines, Rioufot de ~~hopita~ Lou:iS-:Sron ,i, L'~Dn. Au:lJc ,3;lWltage,: p,~us, beso~in d~une' cireu .. lation samg;umc extraJcDrporeUe 'tOnlme 'pour une opem:oon 3" coeurou,,~crt

:a:III.A1iIENTS, ,JIEU.IIS CON'C!IRNIES, Le r,e'tr,e,cissc'ment, au stenole~ de 1a \,'ahre 3!ortique' touche len\~fOn 2. i. ,'S des p~us de gO ans. t~M:dji':S, ,pau" III :ruf). m·,ent· r,i~'IH~,pl€1ntation 5~efle,ctue' seul:e'men~ Ch,f;Z des p:a:t;,mtJ ImUT 'fld u:ne in .. ten.-n~tion c,hi,rurgictdfl clQssi:que ,est ,d m haut :riBque~ 'rapp J~e' Al!ecVah.anian., U'ne liqu'ipe ,c:-omplit-e' de ICd:n:liolog,IU,t4s'se mn3:i't pour dllCid" en foinction de' ,l~erta~' dUl'2'dltJde' si ,ce'lE teChl:Ii:,',UIIi! II~' env,§a·, gelrd,\'e'~ Jlf' Les premiers re'sldt,ats sem-

v >, rfmp~antatt J d:e II ''11111''1 Idwams, 'SI,1*n ~ 'lSi! IC-Gnlflkie au AlyOO X IOU lpar SCillnlllr ~,lr1Il baS),,,

blenttres pos~l1fs,t mais ~~,i'li nous nlanque ttrois' .iI' qulfltfi€ ans pour ;fre rcl~':.':!'"UM sur ,1" loonl,po,rteme~'~t d IO"'l'g ,tenne de ces l~tVl& lqui , 'f fobiet dletud~ aLL" Etab~ V'nis let en: F.rance., precise Cill cs Rioufot Pour finsi.dl1t., nOr1'S inten'enons rurdi2~ pmonnes donlld nlO1'eune' d',d~e est ,de 82 lans" ,FR(Jis If. pm,fJe,ctil'es dewaieJtt bi.rJu,tdt ~"elcl'g,ir. n Dc~ pa'ticnlt~ beaucoup p~u- jcunes pounaient en lu!'ne'ficier" d~ Oll,! 'i nlp ortancc de s' as .. surer'de la rc istance des valves dan" lc :tcm~" o'ld:efoH~ alors que cette voie ne repfesc ntc qu e I % des remplaccruen valvai ICS,~ son ,de'+. eloppemcnt souleve unpsobleme . inancicr: cc~ valves content de 15: 000 it 2.0 000 t'let Il!C sent

;,. Les premiers traJte. ments ~r mesure'"' vIsent spKiflque'meld Ies cellules canetfeuses du setn.

E'D 2010, le carnC(!!i[ devi!en.ara, selen rOMS", la.premJ,er;e cause de modal~te: d~iJ11lS le mande, dc:b'6nant les, makdies Itardknmicuh1~'[Ies., MaD ~O 101 sera ,atlSS\~ ranee de la, ripos,te, len'nm.t de plainpied dans, liI'~re ,desb3ite:men.e "sur mesnre", plus effica,c:es, car ,ad, _ _ a, Ichl'qu.e type de canoer,vollt:' i lc_hmqu1e rumem~ El il en jug,erpar Ie' aembre

Ill"", n nu~r_II'11iV' m ,~·,l;'''~mlj!!i.-n~··L.. ,d·" ie ee 'h,rnp, u.~ u .. rr~d.UA, I. l~~IJlJ~p I ,~, Im,. - ~ ~. ~1 r

en ,aleote de Ic,omm,eocja~isa,ti.on, 'One chose est SUfle: (';!!ette [i!vtdulio,D de ]~onoologie Ua ~science des tumeurs"') lest 'enmalChe. Ains;il, me' mars, Z008, ,et ,fin 201 O~ rAg:encie eUJlio,peenne' des medicam,cnts (EM£A) pm\1:oyai,t 'ral~ rh,flee de '50 nouveaux ardica:noereu~

Slur Ie msrche. Un nombre eo~oRialr

· '" d 1iI.!I1 1

IqLU W, CDn't~nUer I e g:o"nuer uaFU JleS,

annee& ,a, Vlemlf,. ,En France, courant ,2.olliIOI~ -u meins a. 30ilrncancerem inedib~ a,plprouV& e'n20091J1 devraien,t venir

,eno,chir l:~aliemll: m ';decim.

- --""- - - - --- --- ._- --- -----

:IIOME:DICA,MitITS :IQ'NIT EN 'TiST

Pa.1 fro eux,I~leverIDlimus7,ifld~que dans Ie' cancer du rein avance" Ie' catumuom:abl pour certains: esneers di~ 'ti&, IOU encore Ie ~ ;,·nibj,pDur loertaim cance'fS: de ponmon, Des tr.aik!menb:

Iqui s',aftaq,u;~nlt a des. m,icanjsmes: PH)pres, ,aux' ceUtdlf!$, Icanc:erellScs" can'tlrai-, rement i. la Ichimi,o'u!:mpie Idassique

- ·'_1111· - ,~tt. ..'t,.. . d· :0'·' .J'~'ft':.. .'. - qUI.I, ene, uOmul:l'_.C lnw'Be'remmcnt

cellules tumo1ml,es ,e't cellules saines, Pl!us prec::isemen1t" ,c,esm,edicamen'b; b~'oquen:t des, mD~e;cules ,ou des: 8f!nes ano,m13uxrlespo.nsabI1f:S de ]~:a~ess\hnte au de la pro'~iremt[on ,anarcb~lqlue d1une 'b.UlrleUf" lOr" ees anormali.es sont nombreuses et variees .. Plm La recherche aVI"nce et plus Ie constal slimpose'=' i1. y

a autant de tumeurs diffi!rentes Ique de palie:nlJ~ ehaenne ,compoItant sa 00Rt'bincUson UnilqUf' d"abenatiom: .. ~ DI"OiU

la multip~'icatio'D des:ml~'tem,enls'T le bu. elant de' neunliser 'ie' p~ltlS' !d: 31lORWies: inI1IUI 'ua~iter un maximum, de eancers, n, r- ;;

l':id& des, themp'~es, lci,blees, n ,est too:te-. ~ .. '

.' ~

fo,is p.as no~eUe~ Leur ,cllchef de file" est .~

1i.i!".I'

un medicament uliH:s,~, depuis plus d.e B:

'[J,enf!e ansj, leramo'xnfene~q:ui: ,~gilt SUI' Jes 'fum,eurs du ,se~n dOn't Ia ,cff),is.mnce est stimulce par I,cs hormenes (,(£'-shio-' I,en.e-s). Autre dll,era,pie c'iblec c,c]cbrc:: nu:rcep'tin~t't ,quI 3lch/olutionn.ecn 200 I 'Ie 'tr,ailenl,ent du cancer du sein, E:n.c bloque la mOllecu),cHERZ pres~n~c a 13 surlacle d' un tiers des, nl~l,en[S dn :scin let i'o't~aut un [iole dans, )a prol ifC'fs'tion ,ca_ncerle:~ Deptlist~lpcrfonllWl~ce' des: outils genriHiques ,iJl perrnis dlr,aJ,cic,clc'fer ~a rec~1e~chc. On ,c:,onnaitaui'ourd11ui 'pres de 400 genes ,qui. s{iis sent nlUR!S". peuvem entratner Ia Ic'anpcerisa:'t1on d'unc cellule, Autant de' cjbles pDur des nouveaU1i :b'a~;~e~nenb:. _ _: Ilot.ai~:~, plus de 860 ,anticancereu;x,font '~"Iobj(!,t .......

10 EU S

o PI TAGE PREeo

son

1\ tas, ,d i Ignos,t:~(S, pllr"eC:O'Cit,S Iv,ia'

~e:s biomillf'lq;ill.leurs Slant 112!:1iII,ICON 'lin o:evell,oplpeme:nt., tes ClaJ'lIiIce'fS IIIUI fteill'lll pOUrnJlllflft Imullamm,e:li1t, litre' d:epiistjsllrite ,a d:es, 'tests 1I.J1!'~'lI1lailres,.

<: 'QU(llIt, ,IU>I;: 'CIIII1:·' eeli's dupal.lllrnO'n~. I~m test perm,l!

d:e 1£i@I.ectre'f ,darn; l~"'h!a~eine Ide's, Im,cde .. cu~ e's earacte:li'ii,sti .. qluRs"d'lll.me tl.llmetl.!ll. [les eS[PQ~11iS 1[lII!tln S'ilI5Ici't,I' son,t 'toutle'~ 'fots a Iconfirmler.

.~ d",ess~ds d:in~ques., Soit plus du double de5ml&:1~,ca:men'ts, de\reloippes eontreles maladies cardlaques, OUi neuroiog;ques. p~ us, ,effi,caces ,et m,oinstOiXli .. q,ues 'que Is lcrumioth:erapb~' ,c~as,i:q,ue~ ns s,~aH:aquem.t :3rUi t,alon d:~J\chiUe ,d'es :mmc:un,. Ainsi, one nDu~eU,cdase ,de

"IA.... 'II·· 'I~~ '0 'L lOb'· . .1 01001 'n'"

mO'_o..:lUlf.S;" n::s ~nuL:~teuR uel='~ , "

'vicnt de prnu\rer son effica,cite sur I es caneers do 5'cin ~~bip,le.s, rICgdJtns~'r(lqu~ ne

prescntcnt Queun des 'trams r'ec,cpteurs cibles, par les '!iaUctll,cnts, disponi)b,lcs),. Leur ta,cti,que '? Empacher les ,c.dlu],e-s

eancereuses de ,re'palcr les :1!6,j,ons die !"AD_ induiles, par la ,chilnio~~efllp,ile et done de survivre it cctte demierc, Des moi!!Q'cu),c,s si p~omcnC;~UC$ que leSe ne,gDc~aDons aupfCs de '~~E'MFA POUI leur comme~ci.alis.a.,tion ont dei:a com'nl,ence" alors que lies, essais cliniques sont ,cnCiOf'C eu eeurs,

A 'UIU"S-JI::. III ,ft Ti-U-'-M'--E' III In, -Ii· ,.-1-1 0- 'E~,"ftlll

I I n.'I·, __ :)!!I[ii;R.,. 11·.~.U~ __ IUIR _=_l_. __ .. ·1 !1.11ftl .

Mais~, d.u fajit de 'h!'urspecifici,tc~ ees 'therapies ont un dt!faut majeur, Chacune ,"~'!est ,efficac€' quepouf que~qu,csi malades, ~~Plw lid f(tcherch~, al'ance',~ ,fJ,luI o;n IUbd~~v,iJe ttl Icancers: fmtqU',eq~ts e'Jl SO:U8~g'rolJ'pes' de IC'Ql1Cen :rtl'rr!s'i" expl~que 'G,:~nes \'assal'~ ,canc1ero'lopu;! ,3 rlnsh,l\'lt GustaJ\~c·~RoluSSYJa Ville iuif~ ~t Pelr em;mp,l,e:t seels' 30 % Ide-s IC'dftccrS Id'U si'.in exprime'ldHE'JU et peu'11ent ,bln;dji'cier de ,l~hercepthle. Dr, panni ,CIS 310t '%, .S'fU!' la moi'til' l~a~ 1ii:pondm dU' uall,,"m~tJ' caT',cMai'nr gi,~es confrr:e'lt un,e' fisisianctt n Par ,consc'qulent n faul analvser la fumeur CliJJ deta.a.. L~h,~

~

pita~ g,cncra'i du M,assachuseMs est le

premier' iE, s"a'Ulete:r a la It,ache de' .fa"on S)'Sttnlatique., D'ici a ~,a, :n,li~20 ID o.tl,es:

Ru!dcici'HS drc:'sscr,ont III ~~ carle d~iden .. , tmte"" ,gc;neti:quc' desturneurs: detous lei pstients il\,'antdc leurp[1opaler un Ib'ai, ... ternent, Mais Ia deledan'tle demedicaments n~ c'mpeche pas les oDlcoklgUes de garder lies p~e(ls sur terre, ._~'auta,nt 'que cesb'aiteliflc.nts ,dbl& peuvent f'trc:' cent [ois, 'plus chers q u~ UH!e: ehim iod'],erapie classiquc. M.'C!I~

Parkinson :: vers

I

un V-I ai rernede

Tn:mblem,cnt5, ra.ideul~ hyperimoI('i\i'm., .. la ma[adJ:e de Par.lcinson,,, qui, touche 'Pres de m 50000 pe60nncs en France. a pcutc-Clrc' 'lrou\~e unpremier remede, Tou·t du moms, un 'tIa.'i·~e .. ment est enfiinpalnr,t;!nu i ,cnm)~(~,a prog~ion die ,ce'tlt;c' ma),adie due i 1a d,eg~nerest:ence des, neurones qui p(ioouisent 10 dopa,rnine, un neutofransmetteur 'i'mp'llique: no:mrm'ment dans' lies acD\;:tCsm!otri:c,CS,.

Si de nombreuses subst,ances ditcs

,~_]- -'. ,,~, ~ ..

(lop,am~ n.efg;J"q'u!srempl~:,~·u:e'n~'

arl:i6cicUemcn:t la ,production ,dc'(aj]laDte d.e dopimi:n.e, au.cun.e p,'agjt 'en.~

11 l_l: _'1'1 ... I' .~

COllie stir J3 InaJ[3we ene-meme. Jusqu a

ce ,qu~'OU\fier 'RaSC10~, neurophannacologue aUlIC:H'U de Tcndousct et Wa:rren OlanO'\F~ del(hopi~ta'll 'M'ount-Sbllai

.. N" v k dl"" '11 ,,- .'

,2 ······.e·~:r IJJr·~,: C'CDU\ll'eo't ~ ,ctonnant

pou,,~oirde 13 fasa,~]ifle' un 8ntipar1citn-son~en deja eennu, Lars d"uGC ,e tude

-~ ]. ~, d' dO' h ·'t ..

•. ~ajsec pen ,an.t 1.:.JX,,,_,_uf 'm,OI:lS sur

I 200 malades ,eunlp6em et 3.nn!ricains" les Icherc'heurs IDnt scinde les patients 'en diit!,ents· griOUpes~ certains clant,ttaitlCs

des~e' dehut de l"eHai,. d~'aU'b!es senle-

- - ~ ,t'" ". '.' ·~I,"'~ t ~, . "-1- ( d' , . -c ~ • -. c- - c '~I~

men , peOUiU'1J, u~s nco, .. ·t-mueQ mens.

Au ' d-' d-~ ~-., .. 1 .,

I .. -------:--1 ~I; I-~~ -~ ", _ - r I I : .... ('=(., ;",:' "-1 -",-;--, -.~,-

, , tenl1e. ,~_ EX] _,I luI mcus, ,e; prrermcn

pr&entaitent nne aggrs,vation pbD fidbIe des !yD1pIBmcs que 'lies seconds, ~·C~est ,Id prilm:iir., fail l'fUe' ,~on' manb'e Iqu ~u'n: ,dntiporkinsonim ,peu,£' a la {om IlimiiiU' I~ ,ympM,me8"et :rd'JenIi', lapmg~fln Ide' la

l ,-I •. ,.j 1" '0-'1'·" n,~,~ ~'~

,DkJldule '~ sou_lgQe' I, ·· .. 'JJwe'r ~V!1.

I'nhi,b:i:~eur. die '13 monoamine oxy·, dase 8;1 I' enqll1,1Je na'tureUe ,chargie

de la d .'. ·d' I . z, . 'd' . '( d'-l.- -1

' Ie la'~BJ3_,abDn "e II .. 'opa,mine, a,

Issagi1hnccst' 'Util ~see pour sa, 'capaci,te a ma,inlenir Ie 'ta IX de dopamin.e dans le

-M-'" ·2D!~' ~

cerveau, " tats son m,e.c,I~ntinile: u aCunn

'. ~'r 18. maladlie' elle-meme reste ObSCU'F~ ~ ",t~Ue neuroprotectrice? Stimul~t~

Ln, ~

~elle des m(;cananl.es oefcbmtL"(,dc com-

= ~malion du deicit leo do~mjne? Les

w ,I~"!!!!!' r~

S sp!cia~~se s~inte[fogent eneoee, ~~ Mail

<: I.e Iml'l1que ,de aopa,m'~nef cme slJllbs~ 'taOOl ,deritie' IPiules iII1,eUr'Dnes, da;pami .. nefl~qILI'!!S, (en 11Cll'ir), ,a' 13111 ,etN!' comDlle,.,

ees liisYlt'atsr:enrorci'I'~t fidelil' ,que' les ,Pt]',tientB bi~ltiflc,i€rtClienl' a €'tre tr;aitis des' Ie d'iagn:05tilc pfJ8e~ pour dlUil"o'm" Ie suc(,'f: tr}u tnli'ternenf~. ajonfc' le chercheue Olr~ '~cs: reeommandations oBidd~cs '~I 'db:Jr1t ,a ne Itmitcr les patients, que quand lcs S)'H1pit1onlcs: deeiennent trop g:cnant~,. De' nonvellesrccommandatiens qui pourront prendre en compte celtc dc-= Icou~crte' dcn:'dicnt ctrc cm'iscs en 20 Ul 'U ,DI~ores ,e,t ,de/d., nombre de' .f)/J ~ci,ali'Sle' tdibutm t ,ies trl1i~ements plus tot ,que par Ie p"ssil'~., prr6dsc Olivier RaSC(lt

_ _ . _ !i!i'_ _ _ _ _ _ __ ~' ~ _ _ _ _ _ __

:m.A 11RITItERAIPIE G:e,NII'QiUE

Ce n'est pas, tout Car un ,antrc espon 'pounailt aussi se ,oo:nnml:er' vers la fin de ranne,e: la tIin~efap'ie g,eni:quc' mise an pOhllt: 'p'ar des cquipcs, nanco-briblnniIq,ues.EUca, deja, permis al J 8 1113caqucs 'pBrkinsoniens de IC,cupcfcr 80 % de llieurmotricilc. U'n benefice maintenu pendant quarante-quatre rnois, ans ,e,ffc'ts sccon da i res Son pri n ci pe ? t~ Iniet'lef~ gracl!! d' un ve,eteur' 'vi,al" ,trois gi'nes nir:eu,airfl8 Q In ~'1}i~hese ,de ,id' ,dopQ.,min'f! Idans Ie stn,atuHl~. iardgion du ,c~,rv,e't1u It[NJchde par Parki1ls:on, 'cxpU ue Stcphanc Palfi, neuroch i.~ rurgiena. i ~hopUa1 H e nr~i .. r\t'tondO'r ~ a 'Cr,e'leU~ 'CJlui a p!3,mci,pc j, ~"',ctude. 'Ce ,btai'temmt'led 11'(.n-a,ieu.rCQ'f il indu!~,t ,une mamo." nanJr:rtlle ~t OOI~1u':nu,~ Je dOPlJ'm,inle;'~ oolntrai,rrm'ent ,dUX lrdi,tements doptJmi"e'rl,i\ques~, do'nt on. p,enseJ' ,qu,elfS mOU~'1nlrn'~ltJ .i~1oon rrolables (d)':ikin,i~lies) 1',0''£& pmiv:aqu(J,nt ,ront' Idw d fapport diJCOn;n:Q.u de dOfJdtn,in:e .' " j\-lIOl1rd hui, dans I:c cadre d'un essai de pha' c I U t d.e ltolerance') qui dUJc'ra unarr, six pa'Dents tOni r,c~u cette tiler .pic. ~.~ n tlD:LIS ,:rsle' ,flld,nem1il'ler la IrJOse lopU.m'dlle et

, _ _ iii!!!' ~ ,1"','= lit

IQ proU\W son Innocu~t,~ sur" I rj'ornm',e 11'

pl1cciste Stcphanc' Pa.U1. C~,cst le hnt des essais cJi'l'lIiqUesl, de ph f]SC I ~ I 'pn~' usdans ~c 'courant de 20 I 0" qui portemnt sur douze malades, a\'3El~: d,'ctrc' etendus a 'plus lar:gcccheU,c. F.IHI.

Alzheimer: blentot so[g~' lee?

1Jo.~o p:rumJit'm.aFquer untoumant dans; 18 '~une cORbit la m,aladi~' d~Alzhe]lnCr" car une 'qui,'nr.aine' d,essa,:i5 Ilhcmp!eu~ ti:ques sent 'en DOUfS, dans le rnonde, La, p:~Site la plus a,'"ancee est Icene du ba'p,lneu.zullub" un ,anti:co:qJ,s dirig;e

- -

conke ~a pro,t(!ine 'beb •. am}rldide" dOn't,

l~accumu1a'liolnfolnuc les 'pJaqte senll,es Eesponsab~es de II mort nenrenale.

V- -'·"'''''111' D~U 'M-I~D-~ICA-='-M-'-&-·1nI'

,- "11""'''''_ _ _ ,' __ ",_' Ii .. 11:. '., . _- ., I. I :11. II

De\~,do,ppee par ~3 soc:ifltf Elan~. une \l,em~ion inb';,veineuse de ee 'pr-oduJi:t' est aetuellement ~estee' len phase· III l(ef6,ca ... db5) .5ur40001 paHe-nits dans ]'e monde, apres, ,a,\~IDirmlonb'e peu ,d~,effeb secon .. daires, '1f!11, phase Il (d~) .. Les p'ferni,ers resuhats sont si lencoiuJa~a.nt:s ,que~e' gean't JohnS1Q:D & Johnson 'fal in',l:S'llr 88'5; nli]Uons de doU,us pour commcrIcialiser ~a mo:~,eC'tde QIU 'P~1II!S,\,1te.

,11IItn~ pistc promefteuse: celle de 'I',anfig,ene ~'iCad 1'16n de Novartis, n

s' agitd"1Jnvac'c~n cura'tif ,co'o:stii,LU! d'un peptide concu 'paul.p,nJlvoqucr une react:i.on im:munitair,e cont.l'€! 1a

pmte~nc bctH·mylo~fd:e. Te-': jU5qu"en 20 f j sur une treniainc' de pati'c~"ds en Europe" ce vaecin s' est m'ontt,e i,no:~, (e:ns:~flo:rs des pre'mniierst.es,b~mai's dOll[ encore pnluvcr son effilc3.citc,.

U ue slJa:tc,gie pilus, olfigina'~,e consiste a, sl~,a'ltaqucr al ~a plrob~'ine tallJ, don't ~~ac~ ,cumu]ation est auss.i to,xique' pour [les neurenes, Un :m:edi!C3,m,ent en est issu, lie Ren]lber,~ ,qui ra~entit la prtogrtssi,on, de la m,mi~adie'. " pr'es, di~"{neUtr meis.Ies 'PIl\lcmi,ers pa.ti'cnts 'tJ~l~te-S1 restaient stables sur ~e pl~:an neU'mlogkluc'. 'Len1:cdi, ... ic,am,ent· 'pounlit@lre mis sur :~,e marc'bc ,cn 20l~. iViais des 2010" l~in'te:r,ct die cetle voie sera IOU non lcord:i,rme ..

~·Au 1: U !du nomhiTe d':etud'ts 1m ,rourt~ ,on ptut ,a{ji,'lfflielqtlie datu' trois a cz,oq {J,fU" on ,aUI(J~ riussi ,ei' d6!e,lopprJr deB' the,fjctp.ies ef/i:car.m ,eiSdns rHqum ~~,jug~ Jean .. I\4arc 'OrgogO'ZOII' ,chcfdu PO]'C - ,curmcienccs c~il1'i,ques de l"h,opit.aJ PeUelgrin~ :380r1\;" deaux De quai g3!rdcif' ICS,pojf'. F.H.

> un,!! dliS,StI1l"8tjlhi!,S, eonsi'~1 lil' II'utte,r conlIn!' leSllmas Ide IPfiOlei:ne,s bela:"\am,~ 16it!l:e.sti, ,callra;e,'''ril'st~ques, d'e.a lliiJl'illshl.d!fe:.

Uae ~mage du eeenr 'touk!$ les 250 :nliil .. liSlecondes: rlc&t la 'reso.~utioillte'm,ptr rene du Somatom D',efinition Flash" demier scanner eommereialise par Siemens, IGri'c,e ,I cette resolluo,on, la, q,ua~~re de r:i~,nage' 'est eneere ,;;uneliarrec' et~pDur le 'pa:t~ent, r'iexam,en dure moins ~on~~m1P\$. ~fPo'u:r qu.e Ie Idid'- g.nostic loi,~lp,lut ji,a61e" :i.i at nicessa'iHl' queles itie,ch:rJiques' d)'imageries so\iln'i~

0(; :Rev,ol'UliaRlna,iIRil ~, sca:nnS;f :&OF per~ mit Id"ob,te,l:ir lUll' im'lll de l"hltllraUte' dUIICCI'ulr 'I,OlUlies: I~es, 250 Im~IIURCDnICl,as !

r:a'fJ'l;d'eg ", expliquc Faippo Civaia, clu ICenln:: cardio-thoracique de Monaco (IC!C II). utrc ,a"fanta~c non ncgH~ I~!cabl,c: ~,a reductiolll de la dose d'irradiation, abaisscc a mains d'un luUUSic· ..

~- -- -- - -, - --

\ 'en (m ..•... v ~ a]ol ,qu "C',Uc:' ctait, encore ,de

1.:5 018\' iI y a einq ans, '~,CS~C dans 6 centres ~, tr~n'crslc monde, dont le IC:CA4,t qui ant proc6dc ,a. sun c,·aluatien, ,iCC scanner equipc nlaililt,cnalilit 'PbHli'~eun; ~tru( .. ture " en France" (; ont les 'CH'U Ide L~ne et :O'ijon .. et plusicurs aJumes, sC'~on.'~.~ns:l:ancs cehe annee, '11.,A.

Ces d,c;ux, dern ieres an ne'csj< une sD;~:xantainle de films a savourer en (leUe( sont sortis des studios, de Hol .. ,

I""",(),otl E,t :20 10" q[u:i, commence seus les auspi:ces dlAltltar" 'l,e'IUm 3D a

-.I 'J C·· 11 '"~

S'C'Tu3111,on IUJle . arnes. '- arnlcrO'f:l, uleVl,a~t

enmncer le ['i,ou ("',oir enc,adre)~ C'est aussi ceMe annee ,que le resea,u angl!alls BSkyB" du RYlgnal~ R'upcrtMurd.Dch,~, eompte llncer,~, ,en GI'rande-Bfctagne ,el,i,(JxPayrBas", ],8, premiere chatne de' t,ele\rision eurepeenne en reUef. La Francie nt,est pas en rles~c'J,pui5q,UC:

O ~ . '.

'rang:f poUBW\'13: ses le:b"ans,m~SB1,ons,

en direct et en lD,. d~'ev:Cnemenits ,s,portib ou eulturels dam des salles d~ cinema tspeciaJemlc:n't equipeJes. E:nfin~, 20.10 de\'Ia,i't IllllJiql1€'r le de'b~d

de la '3D ,3 don]i,cHle~ Sony" Phi~ipsJ Panasonic, JV'C et fly unda i. a 'ant .annonc,e qu'ns commeeeialiseraient dies eette annee dans I'Hexagone' des Iecteurs 'DVDI B,~u~I'V' 301 let des

.

IE,crans capabl,cs de diRUser des~Fnages cn relief AJors~, 20] O~ aOlllec' ae'fini'tj .. verneD't '3D11 Le hie, ,c,',est 'que~ eernme souvent )orsqp:"une' neuvelle technologi1e em,er.g;e', plusieu15, sollutions pas :fon::ement clo'm'pa't~bl,lcs, entrent en '~: eeneurrene e. LI p'Ulb~i:clthl'n de 13 ~: spc,dfi'cI'tion du Bltt..;ra:y' ,D', pr,!\"tlf Ii:

- _ _ _ - Ii

pour dec1embr1f: demie:r" devrait ee .. ~:

- d' . d-" d- 11.11..

pen J1Dlt 'meHrc' ~nll P ell .• Dr "re. i;:

"T' h ,. .~" ", d j'

JJJ tee . mq uement, ]11.:: pnncipe '. c' Iii

. ., II£!!

base' du ,cinema If'n 3,D es't ~oui,ours ~

le :meme: les images, sontl fi:~'mee5, pc r ~.

deux cameras espaeees de 7 centimeIres", soi,'t II d~sblnce' 'qUj, eorrespond a, pC'll PIleS a, celle q'U~ ,se'pa:rlc notre eeil g,au~che die nob'e m,n dr,o,it EI,lsuiilc:. que~ 'que so~:t le 'PJiDclcde de diJJns:ioinl c'est le cerveau du S'llecta'teur qui fait

~ ,,11 II- ~11··~ £:,.,._. .~1 II· ...

lOll I. ie 'ul,\/,;U :I,l,rwionne ,ac JIj,UI, .. n:m:emc'

lei deux ,imag,e5 dies d~ux 'CDl1.1,er3S en une seale, en felicf", eomme n le rait dans]a vie Iquotidienrn,e.

1 CH.,QU1E CEI:L, SO'N Il~ ~1_ ~_&E

S~ le 'pr~ncipe reste 'Un~verse:~~, e'est 'I ,a, mc,tbode de di'ffusioin des in1ages 'q,u~ diBerc; d"une tfchnol,og~,e H, 1~,3!ub"e_,

~o ur "tremper" le eerveau, if: t le fo:ree (' a re'p'lodui re 11Ii'mp'lcssion de lie ... I ief~ n :rau:~' d~'abord Sf! deb~Duille'f pour

que chaque 'a::i~ nc voie qu'une sculc des deux im,a'ges,,, C~'C5t ~ ce slade Iq '~C' se .fonf'lescho:ix tcchnol'ogi,'qncsl,., 'P'n::~ miere option, 13 diffusion sin~ul.t~"'~c des deuxinlages sur l'ecran, par entre .. ~ace'm,e'nt vertical: lcs HIgrtC,S, paires de r ecmn di:tIu.scnl ri~l1'ag,c de gauche, et les ~ig~,cs impaircs, l'image die: droite, Salc'bs,nt 'tou;tc[ois 'qul(!' C,C pt'[loc,cdc di, .. vise [oi[iCCrncnt par deux la definition \·-crllcalc' de ~'inl,ag~ hn~d,c. ce qui c· ,t un g,os, incor1\:·cni,el ,to I\t,l~ds. surtout, il !aut que chaque mil a rrive, dan!) cette double d~ffusion~ a ne voir ~r re l'image Iqui lu~ est destinee, Et ~3, deux ICicolc., 5,'" aifrontcn't ': le pro .. ~ uuettcs ct les anti-lunettes" Les premiers proposent d~utili'S!er 'Des, lunettes dont chaqne ---l<

3

o siS s pro at r d I

U lit

~, --'Vf!Il1C ne

1 ., ,

aisse passer QU unc

des d,eux images, La technique des 11 tres bleus et rouges, Iqui donnait de bien p'i.eb'es 'fl!sultats,,. II e:~c§ abandonnee, Auj'ourd'hui", les industriels utUisent une variant,€! bien pillus per: ..

t:;._ .... '''111 ,.

mifma,n'te:ll' Iq:Ut~1 CiODSI:s:be' til If~lecbonn,er

C'i]13CUn,e des dellx im,s:ges non plus Iii pal'tir de sa cou]eur, mais ,a, plrtir de sa, po:la ri'l:ti:Q!n. C' es't~-di[e Iqlu1un ,'UtI,e

• ., "b'll 'I .. -]", d d

'In\flIS)'_.~lcpll,aoe SUI ecran ne gill'f e e e

la lum'l,cl"c ~~ue deux SOd:ICS ,d)'onde~'t une ]pour chaque ~m3ge:, doue,f:s de Pflo'pideb~s, bien dis:t~'nctes.Resuhat: quand rond,e associ6e ,I rlmagc de gaucbe :ms1Ppe le verre gauche elle le b3'\reUSie, tandis qu'elle est bl'oque,c par le second verre de 13 hmette. Cha.que' oeilne \~oit done que r',im,ag:e qu~ lu~ est, des6n.6e., jVle IClt'H)1l1ud:ai qui Icom,me:~cia.~.ise:n't de'ia au Japon fit en 'COF'ee diu. Sud ce type dt t!icmn avec filtre let ]uncHcs die pOllarisa;tiCln~, les priO'posef'ont de-s IC1elH\c Ilnnce sur Ie

marche e ul,opeen, pujs--,

Ique e'est 13 technologic ehoisie par ~Ier.les!eau angimJsBSkyBpour dirffitrs'cr ses pEiO~lmmles en 3'DI. Une '\~oie Ique les pd,nc.iip\a.ux gminds Icons:tru,c'~et1:rs: devra~ent suivre,

AWEC: alUI :SMS ,WN'E-I-rIS;!'

Les indllSmeb :re,n'cch~sscnt Icga,]emcJ:~t

',," d-I -I I.! .' L... •

a oes SO unons mID.IOS, c'on'u~n~aD'tces~

ne nec'essi,tanlt pas; Ie port' de lunenes. Certsins ent, parexemple, pro1po,s:e

. dr-I' 1 .s: III ~I

un eC'ran I. ont a sunaee 11 est p~us

p~aneJ mais rccouverte d'une multitude die :plri~m'c.s microseopiques, IG'race al eette asruc'le" lies de'~lx .ilmages, p'foje'tees en luenl!elemps passent ,3 'b':a.\,-c'fS JICS ' i·rism'(ls et sortcnt de '~~',6cl3n

- " . J. _" ,_. '_' -,_' - ~ '-

dans, dlcrnx d~rectiolns: '1~geftf~ment djlfE~ renees :~f'image' droite vers 1,JJ droite ,et '1' ~:mage' ~:uc~h!e '\ ers Jal g~!I'llche., On n'rlal

CJ·est nahament cen,! annee que Ia Tel£viston malile pe so ,nans~ (T -P)

urrait @tre ta cee. La TMP est ~;~qll.li\lalelFlt mobIle de la T _ . te tl~l~phone sera dote d'une' anteRne .. q 11 race fBI. en direct. les programmes raCl odlffusts a partir d,'un reseau Idedi. I drfferent de cel'uj des O~IE!UrS.l1nt~ et? Dtlester es reseaul 3(;1' proehes d@' la saturation, 10, t en aRrant des pertormancles

stables qlile~ queseu le numbra d·uliUsatellr5 .. au eorltralre de 113 td!lt vfa 1a 3G. En eHet, eette d -miere nece-ssite iii e rculation de dOnru!es surle ,reseal!.l pOUr chaQlIe' client vts1on.nant un prOl,ramme. Lilli T P Dffrm' do _C une a!temative lavantag~use. Si e Ie exists rn jDur~, car lesinl.erlll!nards (o~ral@Llrsf: dllli es .. etc.) sent en dtsac:cord sur un modele konomlque .. I Chaude, te conselt supe-

n ur de l~dl!Jd 0 - sEJeln'exdul: pas un report au ill cement en 2011. Ef.H.

.

u

Z

S

~

i

--------------~------~ ~

0( lis Ilulflle'U;,es, ,1'lles, ~l'PllJssi,Vesl''!1 IOU utille~pullari,.

s&lionlul sOl!lllelqutples de 'veRiH, qui filtrent: h!s SJMlesse:lon I~urs, ~ m:dr-L--::-, Ilul!Oim'ougs ..

(L es ~' _

ainsi, th,e~ riqucmeu It" p.1 us' besoi n des lunettes, pour sepi3,r,er' lies d,eu'xi,'ma:ge Ii pu~sqllteUes arrivent .~egen~menlt d~,c::a'h!es.. Reste Ique sile proclede ,f01rlCDO __ ne asse:z bien 'pour Its: pe'tib ~cra,ns~ tels ceux de's: 'tc'~,cpll1,ones portab,lles~ sur g,mrnd elcran, le rendu est ma~1heureus!em,ent nlc'ttelm,ent m.D~ns bon", vain: Ic,an'Cmn!ent d,e'5~gr-ea,b:~le" en raison ,rune deped-' tj:on du dd\cm~ag,e.

U'ne' altemative beancenp plus prom.eH1eu5!f: est la soJu,lt~on di:t,e ~~a :~unelttes. actives". IC'on'ba:bement a ce quel proposel1 t ~Ies ,: uh,es 6crans" ii,d les images ,dfioite et ,gauche 'De sont plus plfDje:l~esl s:imLdtanement)! mais I,~' ~ ne apres, l~:auh'e let a 'bis haute'frequenclc pour que I' (ltU n'aitpas ~,€ 'tc'mp,s die voir le ,subtcrfuge~ L'llcran est, dans ce cas, eq,lII,i,pe d'un petit e~meHeur infrnrDug,epour sig~mller :a,u;x luneltl~:J' 'equipr!n; pour le CUUPI d'un ,ccepb!ur.t

s,i ,e~e5t rimnagie' ,droite au bii!cn rlmall,e gauche q,ui lest diffiun!e. Une iinforr .. nl,altioll qui permet alors aux lunettes, d'occulter 'ql:llsim,ent en~elllpsreel le verre de ~~~n IqlJ.1:~ n' est pas eoncerne par I'image, En fait" chaque verre de I l2 lunctt-e' est un \~,eri,ta'bl,e petit eC13n ,3 'C'Ii~st~U[t': liquides q,ue ~tlon peut rendre,

a Ioisit, transparent IOU 'to'htIJle:m'cnt opa1que grace a un pe't~'t champ mal" glllcri!que Iqui manjpu~e' ~)I'o,dentatio'n des cristaux. - "a'vantagc de' Ic!cl:e soluIrlon~ c'est Ique lao dcfinltion des imag\Cs n'est p:iw ,degradee et, du coup,!,e :rendll, len ilie~icl,alppara,iIt bluffa,nt Er.tt

Plus grands~ 'plus SOUPI)ICS:1, avoc 'te~ies; en eouleurs, et Dl,cme ,a dou'b!],e ic'r.an, ... ,. vona un ,apeJ~U des ",ou .. vell~,es pmprict& q1ue lies livres ,e~ec:b,oni(ples' de\l'ml'ient de,,1li~er en

2010 .. Pour l'ins,tlut7 den nc fi~tre surles techno~o'lies 2'~ec6onl1ees a eet etIel'~ seeret :~~1dl(~=lTi,c:~

oblige .. ,. . n IC'·a1nc he. lOG du prochain Salon Con lnncr Elecnomc :hou, de Las \lcgas. du 7 au IO~,3Jnvicr 20l0., p~usie~ us modeles dotes de certaines de ees caractcristi'qncs, dcvraicnt i::trc pnben~cs en C~tl1US,i,·itc. C'est h: eas notarmncnt du Q'UE,. de I'entreprise ametieaine Plastic LQgjc., qui ou, rira la "roil:' aux Ih:r,€:::s Itacl<ac~ ~and fonnal-s,

et ulh',afins (2 ~.6 x 28x 0,,8 em), Un ,e:~bo:o,k a, nd...cbelnin entre un lil\1ic ct Ulil journal, De quo.i entre .. tenir I." en, ·'011 du marehe cln ~ivre clcc,tJoniqnc'" cstinlc' par lc cabinet d 'ch~dcs. F011Jicsk'f Research ,8 J, mil .. Iions d'cxenlpl,airc5 ~rn Etats~LJnis en 2lm91~ ct q~ Ii de\' nit doubler cla,:ns le OOt1~dnt: de 20 [0. NUl.

chargeurs universals: enfn !

Depuis le temps Iqut'o:n Illcs,a.ttcndai!t . ~ Les chargeurs un iversc J s de Itcl,l!p;h.oines! 'm,Qlb~Jes, ,,'"ont cnlh:n debarquer surle m;,rche.~'Unio'n ~1,1tenlati,Dn3le des! tele.'oomnlurucati,ons, ,I, fini, par mettre les industriels d'accord ,autollr d 'une norme baptli_se:e

h ,D'e IliiIIomlb,reux: fabri .. cant5,devra~e;lI'IIlt: Iprl;PGllr dies ena,fleUIl"& unNel~s,ell, Ide teieplhon'es mOb:i~esi.

So:lu:tion un~vcndlc de charge ( UCS)jt notanuncnt sons ]i1J 'p'rc~sion de: l'Union europecnne, Lc chargcur universel permettra done de recharger un t!c'~ lcphonc qnelle que soit sa nliU'iqUC, Il 's;~appu~cr-a Slur I,;] nonne infonu:lrt,i'quc micro .. ,USB ct IC:O~1IS0IlJl,l,ncr,a trois fois, ntlO]'llS cl(enc'rgi,e~ len movcnnc, que ~,cs 'cha,r,geurs actuels,

'C'e'bc norrnc IJCS doi,t officiC'Uc .. rnent entrcr en vi gtlClU' en 2.012. 'f\. 'I!ais de nombrenx fabriC'an,t.s ,dc\'Jai,cnt l'adopter des cette annee, ce qui leur permetha ..... ~n I passage - de se mcttre

en confonni'tc ~n'Cc le hlltu.r r-cglcrn,cnf cnropccn sur rc:fficad'~c cncrgctiquc des c haJ~,c nrs cl'cquipcluenb ,clccttorriqtJcs .. Car IC'C dcmiea jmposcra bicn~ot ql~US cnnSOIUlUC1l't moius de O~5 \\1.3 vide,

Outre le confort apportlea~tx util~satours, 13 norme UICS dC\T.d~t rcduilTC lie, emissions de gaz a dfic't de serre, mais aussi levolume de dcc.~hcts inetilcs (5.0 OOOtonnes par an auiourd'hui). Car '~,c'char,gCtlr ponrraetre conserve lors de ra('ha'~ d' un nouveau telephone .. '" A condition que lesindustrieh \,'Cndeuft les ch argeu 'B en oprlion.. [J'.Dql

URl\l'I'" au radio nume1ri.que Iterreslir€. ICes ,trois ieftfes, devraient resonner foncm,en:t cn ,20 1 O~ Et: pom' esuse, C~lcst I au tour de notre chere radio demeUre' Ie caJp sur lie' lluml~rJ,que,., Certes, 'la maissanc-e de' ICflte ~,lauvdletec'hno~~e' sc :railt qL~c'~qlJ,;te peu dan_s la dDulcur:. Sa dale de liance:men:t 'est, -lU:r,cment de .. c-al,eet en mUon d'une m:Csenten:fe' entre Ies dnferents ,a,c;h~urs sur' le ,conta1c' de dep~oiem,entil' eomme en temoigtlle le rapport conlmandt5 ~ , Isre Tessi,er~, ~'andenpatr,on Ide Ftanc,e Televisions,., public en novembre demier, '_ lam" en Ice momentmeme, TeJcDaItm~!on de Franc,r: ,(TDF)I realise des tests de

,diBim~o'n SlIr deux \,'iUes:: Paris 'et Lyon.., Ett lenfewi:er~ un caJ!endrier de d:eploie-'mcnrt sur toutc~a Frsnee de\1f3'it lenfi'lll lebie' rC1rf],c. IC~est une 'c:rrtitude:' dans les pr,ocbains mois, la RN"T scdc\~loppeg 'Pflogtes5i'Jement SUI '1 ~HexagQil1e.,

:EXIT' LEI 'VIIEUX, ,APPA;REI:L'S

Reven de l3 mned'a'ilJc'l' raldios"luners hi~RCI' radiolS-r,f\'eUs et ,Iutoradio:s, devront, a terme, eb'lcmis au rencart, D',es septembre, les fabric ants com .. , mereialiseront de flI0u'jt1caux app,ar ... , Jeib'~ leq,uipes d,t'un dec,odcDI' pour la, nerme de r,adio nUnl!ef'iqnt!' ado,ptee f'n France le ' .. Dl\4B.. Ils seronl't

,~~msipireb, a £1leoc\toi:, III R.r~T"ttJlt~t en loo:nsenrm--m't leur aptitude ,3.I~cle'mi:f les signaux. analogiqucs, Comme pour la TC-1Tr une periode de tll'a~n$iti,lon , Tou\<Je,lqui. verm co,exis;t.er~ pour nne nl!e:m,e staltion, un emeH1eurFM e~ un au tre, EJU m(!ri.que., ,a,'snt que la, FM S'oi:t dCbran,ch'f1e. if II fa:udra Iwrn"'er cinq tJ I~u,i'~' Q,l"1~ ,pour que toule' If) .F rdnN puisse rec~a'ir lei sut. C'I€S," seu,l:emen't llpfla tqye laP il Slfa' ,am:,f~e''''~ ICDnfinne ,lieronlC H~rigoyelnr rlesponsable duproiet chez TDF~, La rtlldliol nu.rne:rique sera dcp~,o,,~,ee: sur les 'ITteqluenc'CB Ube:lifes au

[;, ' •. , at li. miDi - - - -00 de I ""II ~j" d'- .At:> .A.-m· 1r'C:-. O~'1,re .~.u ...... : 1i\I .. _-_ ~SUI'I~ I ... . ,!P.U'!o,.'[ ue ~ t:l ~ool ],lIla

analog~q,u,es, de Cana]+~

Maispourquo'i, ce passage de l',analogiq;ue au num,e:'[iq,ue? Cette c:volu,:[iron; qui ,3 de~a eu Iieu ees demil~n:s ,3Inn.e,cs, lUX 'E'tl,b-Unis~, en Ash! et Idans plusieurspays dRuJiope t(AJI,c'ma~ne1 ,Ansl,eten-Ie)~ Sf: jus:t~6_'e' en fait par 'quab',e' ,a'r:~lments mal~eurs~ Le pre~melr: la salU'fillt~'on du speetre de 'Ia bandc: FM, (complris ,colle: 8,8 et 108 - ]:Iz)~, ,qu~ ne peut 'P,lus aceueillir

.. de nOluveUes radios, Ell num,et~quc,

!,l.. .

~ a, la, dilerence d,IC l'ana]ogh)jl!1,e, les

p'£iogta,m!IDC5 des, s,bl,tions serons com-

" ... ~ I 'lpi,"'C··· _jJI

presses, ,g!f;ilHi;C (111 _.il normc .i\ . L ! -s,

'regfoupcs r·n]uhip'I'C~ICS·t) ct diffus.es su.r une bande comprise entre [75 ct 2,2', MHz. U'ne occasion rl~,!,cC' pour 'que des sta,~ion~ associatives IOU thc~,natiques '\.:'omcnt '~c jour, a rinS't,ar de Radio

landarin, RTt .. i :'cquipc I' LC l radio, qui fig~ rent dans I es progr,;;unnlcs 3'vaUs,es p r lc Consci] sU,p,c'fjc'Ur de Ij'a,udi,QI\;sud. D'autres radios locales,

eemme 'OuJ F!\ I, pourront etcndr'c Ic'UrpCrjnle~:rC de Iidiffus~on,. 't les radios nationalcs disposcrent cnfin

d-~ fr" . ~I

. unc' : ~,cqucncc ... nanenale.

Q'UAntE ,AVANT"GII

Deuxieme (}\,'antag:c de 1.;.1 radio numcrique terrcstre, nne 'q1luditc de reception nettement ameliorcc ct ia disparition p:r,o'igressi"'e des ZO~lC_S de mauvaise re,cept~oll. Fini les Igrcs:ilh:~lncuts, ct lubes chcvauchemcnts dcfr6quc'nc,cs.

TIOIsicI11C atout '13 pouibil ite d~,ocoru dlCf des, 'P[ugr3 mmcs en d~:ffcrc 1!!1",5cc

8lti lenl'ic.gi~,LTlcuJs qui, Ic,~u:i,p'_'ron't

,<"VaiC] lie p ri!Jm~IQlr Fi'" ee,plleUIr' leo mu;u

PQur recl'voi,f 131 f3tdlio, num,e ..

rilCl~ue tleneist1rl'.

ee rta ins recepteu rs. -:-nfin 13 RNT offri.F3, d e~,10~ 1'\ 1:a l L,",

• ...... ~I # d~'

serviees ,gra:'Clf a w.a preSJcnc,e' . · _I un

ccm.n.le~nl>afiq tiC drJm1s, ]ie' recepteur: rauJditcuf pourra .\ oir la poc hettc do, disquc qu'il 6:onlc"la. mctco 01], le Itrafic d'une 'reg,ion. M~U.

Photo~ des capteusa heute senslblllte

ICcHe fois~ pas de' doute, l'oeil 'hum:a~n est bSJ'ttu ,al plate couture, Lannonee en oetobee demier pal' .i~Dn (D'35) et ICanron (101 Iark IV} Cra'Ppa[ei~s 'Ph oto reflex c . Ipa.bl,cs, dc,tra \taiUer avec nne scns.ibiIHb! rcco'Jd de 1024001',$0 ouvre de nouvelles perspectives pour les 'pbotog;r -phcs: Ices app~[ejJs. permettent de "'0]( dans ltoib'scuri;te des dctaw~s qu'aucun «ilne' pOURlit dis,tin~u~:I!!, Et les 'prrQgfes sent ~els que ~. s C,iJ,pib:UfS aujourd~'hu~ rl.sen,~,es ,aUK p'rof~i:on~u~Js, devraicn't' se reliou,\'er a

la 6.n de II'annoB., ou a'[~ dcbllltde 20 It, dans des Ilene" plus "accessibles", ,au'tour de' ,2500 eures.

Travailler avec de telles scns;ibn~tles (I Z800~:SOI pour nne ~mage' quasi pad1,i'tc" c:t 'iUSlq ie 8, fois plus, 3\"e)C' une perte de qu~di'~e progI'es5,jve) C;Sit urn ,stout dans d.en.omb:ni;!u.l{ dornml],es. POUI ng;er le meuvement de ·.porlifs len saUe~ OU, la lum~ierc 'rai,t rouvcnt dit!fa,nt~ ou ~un~r' surprendre des animaux n,octu:mesr :par le'xernp~'e., Au,:jould"huir c:es perror .. , msnees sont '~sen~,ees aux cap'tcun

de fonna,t 24 x 3,6 m'mli, et pour cause, Pilus :as, s.ontf¥and;s,~, pb.1tS la surface de ehaeune des eellules photosenlih'~ecS 2 I(~ni, fon'lleO't '~Ji~nage est import,an'te" '~ ret plus ~ ~ apparcil Ica:pter,l, de mum:ierf' i;,

- -

sam, 'p'f'odlliln~; de f'ibn~i;(~ pcmJ'rbant']1 ~,

<)rl1.aUte durendu =:-

Par.ad:fl~mJe:~nent les 3rance,e.s spec .. g taicuilIircs des. cap,teurs d1'ex()eption et :i

d 1 '.' Ie si II" ~'W' cCUIr 'tnut!ClfU!nt ee s,lgna~ e Dli\~en'l~ I~'

It;ill

aussi au boom .. ,.,. dies ,t!clep,bornes !I'

- ~

mobiles 'c,qu~pes, d~'un captlcur phokl. !,

oil! u-- . -""'~h~-.A .. I' J\~'Ul' . .J~ -- ~;~11'~-'P"" In J; '- n muno t::. ue r'~~ rU un IJ"'!J'U_tJl~lu IO!ii ~

1111

dlt~e:~oppem"cnt :mns;tanta'n,c en 19i~"

~'" d:- 'I~ .

,3 alJan'~ enaer ~ argcnhq,u,c: pour 'tcntc'r

de p;rendn:" en rnaJr,cbc'"lc tr,ain de' rimpl'1essian num,erique.

R.;'I!~SSIUS.CIIT,eR LA LEGEIID,E

- -- - - - - - -_.- - - .- - -- - ~- ~ - -

Un dest~n~nalccep~ta.ble aux veux de'

I' .'

qtl,tdq~tes, 'passionnes. En jui 11, 2!OOS",lUll!f!

,cen:mon~e 'est ofg~isee :pour ls,femUf:" tore defi:nitive' de 13. dcmie~e usine dc'

La, 'pboto ~i:rutanb),nee~ ,c~,ct,a:it nne passion 'pour I,cs, uns. :t rm Dutil pJicC'~Jcn.'I\ POUt' icsplho'iO{Pdph,cs" lqui po'Uwien't ,3iirui, '\,r&ii:fi.ef~enn, ·Iages. Mg:is' ·ctlebl,it

avant ,que la phOltJo numerique

t· ~ ~ D ~ od-

D ,am\~e ,et CQrntcugD,e .r'O,~;I.rO.l·1 ,

inventeur du procede~ d,e

< I1lu!' ~mlp.snlrie' ,PfoJect va' cam,.,lrela1111Ir Ide InOI,vealW( filii ms noii,' et b~aln C e.t: CCUJ'I!8UFS .•

~il~plhJfJrni£8 pd:r an" CI' qui ,j.ustifii(4 de {om i'nw:sti~Jnenf.snj' anal'13,eY~n, ,CazJ).uxj du service Imageric ,du La'boratoirf d'lei'elctroD'ique: let de 'tlechn,01.og~c de rinfo,rmatio,n (Lcti) IU CEA. Un m,I,rcbe qui tirer~ndustrie vers une ~ninia,tuliS3,ti,(JIn c)..ir,eme.

IDU 11;8UII' lEi' MD;IINrfJ;, IDe WMlliRI Le pire, c~ est quJi~ fau,t pa,ranl~leme;nt y loger plus: d:e p'i:~e]s 'pOUf repondre ,I~~ bcmi,n des consommaieurs., D ~, certains mob~l,cs :affichent 8 mUlions: die p,H<e~s, dont ~a, t;a~Ue :(o:nd eemme ne.ig~ au soleH'~ de I, 7 'n1icrCJln1'etn~ 'h~m)n. y a peu, ellea bO'i sse a 114 ~1,fn

A A tD240,Q liSO~ elu brllill, ap,paralt, ma~s, ii~1 S'"alit "en.lit: Ide' Imeme ,d"olne slnlsl,bUtte ,e~,ceiPtlion~ellll e'!

et la gene'fa'li,on :I. ~ ~]m se pn!p,are. Du QOUPI" Ia qjuautilbe de ],urni,cfc c;a,'P~ce ~,nrtiflue~ ,et le bn~~lt generic dan le captenr de\,~'ent ,gcnallUt. '·~,U {aut done ScUH ,~ am'iliorer Ie d"igl! et les p1ioc!dd'is de' {db'.ficQtirDn~ , ·o~IJjgn'c' Yvon Cazanx. Four CdfJ,ter 6'11 tant de' "u~'r~ie,e que /JOI.B.iblriJ:~ ,fnneliomr la m'ldmi~u~~, ,(It bien ,~'lir

• ill

rid:~,d7e' le bruit. PO 'D"(;5 PfQ~ICsquil sent

mis ,EI :pm6:t, dans les capb::urs, de: gram ides dimensi@ns~ Chez Nikon, eomme chez Canon" on screfuse ~ c,·oqucr tout,e: p~de :pour ra"crd't tantla concurrence est a,cha:mee'. ' }ia.is, une chose cst StJ,fIC',t I)b~stoire de la 'pho'bo nlnnIC'fi(~ue ne f3['n que' eonnuencer. D.llJq

Ie sortir de nos, placards

Slims Pola.loid, ,i En:;ched.e I(Paysr-,8as). Ie t,est ~a qUle lq,uab'e' :passio'l1Jn!~s 'cchafaudc'n't une idee IfuUc: SQ,UVler les machines: de~a, casse et rcss,usdier la legende.

Us: a:~qui:i!fen,I' Ie' rnab.!rie'] et ),oue-n.1 ]\u;:ine pour relaneer la p1':1oouc:tion de :~nml' baut de pmme .. Leur nonl?" be l.n1tposs,~h~e Project EI'~a rea~ire d,epasse leurs Ifspe'rances: Slunmit Clob\al~ une firme chinQi,ise" va [Cpr~'n.dre' ~a

fabrication de modcles dl~apparci1s '

- - I

photo instantauce sous Iiecnce Pols- '

r,o,id,. donI k~ premier sera eonuuerIciamise cette annee. The Impossible P[,Q'~ect fo'Umif"J. les films et prc\~oi't I.a Jortie len fcrJi,cr d'un nonvea ufilm noir ct 'bbmnc fJOUIi lies I nodeles 600 et SXiO de fhhuoid. snivi dOun fa'~n coulcurs cet cbS. Les vieux Polai -ranges, a ],a call: ~onit revoir- la lumierc ~ CUJq

t et' I s

d d

need m

ord n leu s dot sen

s uf I ur a outer un cart

m str n pnn r te pr enter r tlonnet du

r n catneo

rd dune fust!e soyouz

C; hr 0 dOl do a

I Europe, a artir de 2013

5 n md pendance vts a-v s .U po rt.onn m nt par

t Ih GPS me [cam

IClolmb~,en serons-nous SUI,f terre Idl~icjl 3'0 ens, 60' ans, u,nl s~ecl~e?' Pour Ie sa,voi~, es d,smio", grephes ant etabU dies Iprojiect~on,s Iqlu,i Uvrent ce verdct: IO'in ce crotre Ide Im,a,niere' ,affollante, 1"lhu,~ manite va se stabnser ,a'utolur Ide 9 millUard:s d'ln,dividus a l'horizon 205'0. lEt: e'nS'uite'?' Mlyste'fe I!

Car tros scenarios son pcssbes E.Xlplic'ation,.

Les vrais

h .,(; .. fJ· - a l' C,I,- tee ae ie

HIU"I!FU !..lmlfUDONI. ICUREl,C,TI~A DE RICMIIUilC,IrIE: A i:..·U~IS;'rI"lI",UI'r NIAiil'h:lI,NAl. £),'IEiI'UIDIES ID~M'CU!iIIR:APtllll'Q'I!J&S,

e ,c;hifIi;e ,donne 'Ie 'vcliige: igm,dc lal 'Petite de~eure

Ce iI '~'. _ .. ' .~ 4' 400' 'd 'I

'_ " I I" _': ',""1 "_ . II. ,- _~._ , L' r.:· i '- - ,., L -'_.C • -' 1- ,:, :_: " I

eonsaer anre ce.am.c e, now 5efiOm " une p, us

e[nrironsorTcnc' .. 'Un Id~ifie' qui pJendl en IcoNpte'ies 7600' btbes Iqtd \rant 'nsibe' et Ies 32001 penonnes ,qui "font mourir Iquelque pa:d mf'~a plane'te'.Rapporte ~a nne joum,ee~ a un mos, ,I un an. le \!emg'c devi!f'n't angoissc:: ii, Iccr)ihm,c, nne humanJt1c qui; 'He eesse de' cloitre alors que' 5':CS eessourees mot ]~nlitces (la, 'TCR'C DC' ICroUp, !) 'valfortemcnt dm~:t dans Ie' mur~, Ulutant~ 'qu :~ntuiti,",emen,t" 12 demogRlJ.pbie Dlondjalle' semble '\rouee a une croissance ine1uctab!e,- qI1'U1Si, ,~'ne'n .. lieUe. Sauf que ccs demi,cJi~ annc~; on:t appone nne bontne nouvelle: s~ la 'pupula,ti,on monel" . cDintinuc d~,a'Ug[ncnter, oct aceroissement diminue en rea]~1C anncc apres annee, De 2,1 % par an dans les annees rn'9'65"Ie 'bUt'!d' aecroissement ·es~

E,\rO,iurtion o,b&erv'ie

---.. -~ ----,--.,._---r-...""",_~

J

'1 -, D!I -,-

I!SII

! '~

II~ -

'_~U.~i!I!i.l~: aNU! ~It::!g':il",. _--D~nl.-mI!l:JN I!;:I I~.~U-W'~'" lofI,gI'l!!DlWl..iIC E1' D,N!i.il1 2aa .. ~ WD .. _i..JD ~~~gNI .:I:lIUl!i1

ta cra'i -ance' de la P -pU'lation ral . mit C'accroisllment de bllPDPutatiM' g!oblil:e b;:iSll' de;Pltl!S 1'9\651- Afors, q~.tn (bit, Ide' Z1] ~ ~_;__- ,sn" In !njest PI us, iilUjourdthu~ q,ilJe" ,de' '1~.2 ~" sait P~esque' Imoitie mg'm!, mpide Iq,Ul~n y ill ,4'0 ans.

L"~' ~ 2-' W • d,th"

'MmlDt; I I 't _ 1~' aUJoul:__ __ .u1:~

E-, ,11,', - I c,!" .. ": ,tI;, , 'u1,'~'-

n C,~JJf~ nallS, now rn ,U

pllion!" 'presque dell'll: foil

.' ',' .,~', . ".'1'. 40'·~' ." ~'

, .... ,-- - , . - I ,-~ ." , II

mOiln5 VIle' qu ,1,-,) I' , .. am ~

'VoHli ,qui. de'iaue ri:d,t!,e d~w'lc sUIpopuJati:on ad\enant~1l6caniqucmcnt SUOout,\mli uneantre malRlflc? moins inttuiHve mais p~w, sE·ientlfiquc~ de voir la d:emogl,aph,'i1e 'ft'londial,e: si e~n'Sion de I:a popublltio:n mondi,a],e' il y 3" eette e~lnsi!on~ loin d-'ebif' lin:~sire',. peut "~oltller .. Un ,changem,entde 'rega,f(1 radiQl~." earce raIenti.r semie~l't que Ies denlO,~a,phes, consltatent actuellement est lUl levcncm,cnt 'in6w,t den '~, ihido~l1e des hemmes,

L'EX~IJ,OSIONI]DE.MDG:IA'iHI:QUi[1 :S"]I'SSO'UFFLI

De fait~ ]1~,6\ o,l:uD,lon du nembre des; 'hom.mes;, bien 'q)U,e peaetue\e par de nornbeeuses 'crises dues aux, aleas. IcUmallriqUtlS~, auxinvasiens 'ou aux lepiidenlies~, n~'a ~amais, cesse de cfioitre., Et 'ceDe c'Foi~nce ,a e1"iose avec [arev:o~uti'on bl,dt_ubieUe. La :ra~Sion en ,est simple: Ialupara,vant" seals Z des 6 en&nts qu'~tlf]e' 'Jemm,e meH"ait en m!O}~nne au meade survir\"3Jient jlusqu~a, '~"ilc d'c~a p,wffeallion. Mai~:r' ~J\rec' llespnl~es, ,eCO[1Q.. miques et sanitair:es, Is 'm:odaliN ,I ,s;ubiteDlcn:t chu'te" ,et 00-, tamment 1.2 nlortali,te~nfantne'. Restd.tart:: la pl.upad des 'HIDU~eaU"nes se sont rci~iQi~J~ en age de pfacrreef~ lep,cst ,aJmi que' de 1 :rrUUi~ardi d"hlbi'r,anfs 'ell 1800. I1IDUS semmes passes a 2 mi~]ialds, en 19:27~, puis a '3 nlli]~ianJs len 1.960., Celftc'

~ _ 1!1.

3nne~J3~ le processus s,~el:t lemb.aHe. V,aOCllo]sscm,c:nt de bJ i

POop~l',~Hon a dqp~'Z %' 'Pilf an, ~u~ 'record Iqui s:e;·~_. '__ ~n 'i p,nonte' par un reeD], de ~a mortabte ldans, ]!espa')'S' du ,sud. En ~

1974J,~'tu .• mIDi,e aHejn:t,9ins~ les '. minm:nk d,lindhidus" puts ~

- ,

IfjmiUiarch 3. ,~_':cJl]i~e ,dill ~ 's.iecJe.., en ]99=)1. Au,iou:~d'lUil' ]es. =:

,dermeR, IchiHr:cs CD date" de mal'S 2009't, present;&: dl'ns l!e '~ mpport'WorM] Populal'ticn.ll'Ptmped a partir d'uue campi'Ila:ti!on ~ slll.listique des iecelUemeRls decwes par les pa~ membres .~ d.e l~'ONU,. imdiquen.t que' neus aomlDes 6,,85 milliat£im.,-t ~

E olutianl ue I PO,p'UllatiDn ~IDbal-' depuls 65000- ns

LDrgtem~~ ,l~'~ hUmiine rra ,ocrnpte CI,ue' QUI[QU. lcentaines Ide

, m~~lier---s ,d~lindivtdus, 'Si res IPfOgeS 'tec~ n° -tIeS au palOOlittfqoo. pWs,lal~lu'tiDn molitiltQ,U!' ont, ipeJmB a la' fXlIpu~ationlldle' se la.wlo:~ C1'lesI; ,II partir IdU xmxe 'siOOie 'Qu,~,elle' le}(plose. :DO)LIr.1 milliardien '1800, ell'e passe',a 2 milliards, len 1921'., puis 3 millianB len 191

,

:1

I

Projecti n ~~ ....

IRtvolUti'DrnII .--_......--.ii!i--~ linciustrieHe

,~-Dyenl ., 'e ~~

I

Agedu fe'r -

I~inv!a!s,ions{,_ :UBI'ISi:)' I

. I

Age ,dIU r 'FiO:r1Ze' "","" ..................... _ ....... (,ilil,vasio_"_sil' guer,~ -5)

I

L'expansiOD.demograp .j

n'eSi" pas lineme '

1

RJeclJl11!:t 'lJ<ti:nctio n Id~e ~I~homme d~: Java . _1_ devlnt HiJmol saPIe_ S

I

e

!4

I I

I

.4

11 M IIbI!..U~I!'N B

--+, Et ,que le seuil des '" milillids demit ene ,a,fteint in .2011.

-U"~· '. ,'.. , ... ' ." . {!,_" "N\I iT! r-,. 11 .' . : : ......... 'II'" -.m: - . --1\-

.. ne croissance sans on. ., on. ,liDOS 1e5 e>qle,~ I~ I an:1 n:nen~::

,d·~~'~,ro? ~ 2,',f'ri1'5-;nl notre n: om l,.·iO ce ~iiD"F"!I' Id-,~"otIIuP'm/l3Jnl:e.'r au nn;n~ . ,1II!o.o1l 13, . v,· U, ' .ut: ,u, ,'u,1II,0!". ~'_~""I!,cQ, _ g-b'~~~'"' ~Il~, !I;iI!,._c,f'-"'- ill,

-meme de se stabiliser .. C'omment 'peu-,. ;ent .. ils, len ,etre si su,rs? Pb,ur Ie Icompfendre" il '&ut sa,Yoir que 1~'£,vollutltQD demogra~ ph:i,que 'm,ondj:ale depend! de Is dynam1'que ,a long te'mue die deux pammetJes cl&: ]a 'ndaliite et II, 'modmite,. ,C"est donie la valeur de c1es:para'metres" Idans, '00 fuwI pl.w au mains proche" que: 11 p],up8zt'des pmiiectionsmoodiaies: ~ ICCUes de r,o U en tete ,'"""" s"aua,chent a estimef~

2111~, IU:N ali 'D'UVIE:UJEIM'E:Nrl' ,lUST!! AiS5U,R,i! C'oncretem,ent" les df!mogrsp'hes eemmeneent plr analyse:, 11 sbllclme demD§'Spbique aClmeUe eJt les tendanc'e5 du passe p,roches: de oeUes des populations: des .dil"irenb,pBY; du globe., Puis ils se pm'DDflcent stir 1es le\~Oluti~Dns pQSI,ibles de' 1m na:mrU'tre ,et de la m!odal'i;~e dans Ichaqul_. ]p.IYS,. IEnfin~ Ices donnees sont .syndlenrees a1Jlniveaumondia~ dans le cad'[lle d'un sc!ens'rio wt ,j1'm~diart .. , Lequel" au fj,nal~ lilwe des prOI}leictions, pour li~avem'r, E,t que diKnt auj'owd'hui ces pnli:edioRs?' , . lei le taux. d.e clloissance Id,e' Ih,ummmte approchera nne '\ralrem

nUlle en 2JO'i!."'liIll D" one ~r AO' -II~-', 1<;11 .-.L ·.111 "h

"':_ __ ,_C ~_, "',]U ""11.1" '. -~ ~_ eons ... '1uellll:~, ,lie [Jomul{!' ues ,ommes

S(!: ,sta:biliSeCl,a, cette' date a.ulDuJI de '}. - illilrds. Soi:t 'beaUCDup mains que~.e chiffie que l'on aumi,t ,oh't.enu si' J~hul11arute aw~'t CIOn.tiIlU~ de pmp~r mecatniquement au ' II_e qui letait enoor.:e lie ,sien dans ~'es snnees 1960~De fait,. si letaux de ereissanee de 1965:" a savoir + 2%" ~s~'etait mai.nbenu, jw,qu.",a a,u~ourdJb,nit et ne '\Qrim't PM: d,'ici H, 2Inso, la Terre ,accneiUe:mil a eel hO'lman P"e5quc\" .' '. ISmillia,lds d'lli,'bitanb ~

SiIesp'loj,eclloru, des demograph:es: se 6xent sur iec,hilf&e de 91 'rmU~afd:S't ie'eR sulliout parc!e qu',eUes estiment" d' a:pres, 13. tendanee hidorique~,g:u,e lie 'ta.uo< de lecondili mOfen dsns le mand'e' aura baisse de' 2,$61 enfmb par femme (sa \,alcu:r

6.D

5,5

............ ~. P81ys e:n develo~pemeM, tscenario, 'median)

pa~ dAVelop~ (sDM,ano ",ernan)'

___....__:,......,._&..~~nzs :a. DiS _ _ .. zm

EvulutJon du taux, de' f6colnd~1 j'usqu" n 23D

M~-I!"I'~U- AIIj'iII ~ ... d-I'''''''::-: _.:: ... ;:. iI'jIt .... ~ iI!:!I'li'iIllm, ~~IH"a ,..I~~~ II '1fI'~I'i~' . _~I!,Rili o:!!Il I(,L.""' .... I' ~ ~III'OIIW ~ II ~i' ~~ II . !I."\O,u..!!~ ~ I!.I! ~1l!1~ I' ~~ __ 1'!'!1i!I~ __ ~""

passe, 2Ot50~ I'QNU s,"es;t I~ au "eu des, projedilnli jUlqllI'18Ii1 230tlL LlllCinano rmid'mllcjl':9IS ~tIIita PNwa:it ~lnl rouge)1 une' stabj]~satiDtll" .'. sil I. taw( loo!fknndni est infeneuf au :Seui~ de l8~llMent de, t 1, emal'1l,ti.:pendant 11001 ans.,

l.crueUe) ,i: 2,,0,2 en 2050. Or, 3 ce ni¥ea'u~l~, :w! n~:y ,a plus de croissance d&nogmpihiqne'" La population se stibWse~ le renOiu.veUem,enl des g~nemHQDS s~appr,ochmt dun :~e:mplac,~ ment indi:vidu. 'pour j,ndividu., upou, {(Ji'fll.imple, Ie-xplique

.ioolas Ba,ca€!l~ speciaUste des, proijections demo~a:phi/que.8 a rlnstitut de recherche :pour '1.e deveioppeme.n:t, ,m prmQJH

I' t:!'V~'IrI~;;'" ~~e'h~ ..JA,,~,r;I:~~hM(I' n(J ,nA,,~,.-l:l'LI.;' .~. ~nf' ,t~~.o(', Ant 1~1'IIlI~r'~' IU~ rW!l!,I'.,I IUr&~i ~~V'Pf"~~I" IUI"1W'yJro,~ ,Ru,lil' ~\l II~ I'~~'~,I;~I~I~ I~',~I~:_

plw" IOU moins, de 2" llenfdnts~ l€l ~,lllln'(}n ,crol, ou diCrof~

"n u'E he.a - 2"'111

,~poum.n'lenmlllmt . . nrevanc ~et avec' esaetement .' "Jl en-

lints" lei, par,enb, 1£' rempJa~Qen't exa,cfemen'l Le Q"l'lr,aduisant tuste le 'apport'de mElJSC'u]hilib! a Ita, Dai&Saft,ce' 1(1i 'na1t nlrurd~ lement 101$, PIi90DS pour 100 'SUes) ,et le nivea.u de 'mDri-ali~e'

infantiIDe pJ1op1e~, aujourd~bl1i; aox pays devel,oppes. ~

.Apprn'i:quee sumcnde 'entier~, ,ceDe mec,amque de stabilisa~ ~ tion ne 'i'ilU~, bien SWI" lque si 'l~,evolution de la, natalite oomme' ~ eelle de la 'mortaJile :m.on&de smY1enrtbien lestendanees ~ proieteC$, pa,( Ies de,m.ogJl8!phes darns leur 'slce'nario median~ ~

Au ... deli de cinquante aDS, tout,e projectio-.' devie . tol'tal1e,m,ent hasa de .se

I, ' rets :scens'rios dil,e - -0 I'ut'lio,n i lan, te'rme,

EnfBisam leI~ernen1: osciller 'd,JLIn! ~ccuan,crenflfllir Ih9'taux de' I: '~cana'ite',~nlde~ ~~Ul~I~~n~~,t~,~e~pes,~~t 9es~

, pays, en ,dM~ppenmnt Ies, SCln2lnos s afolernt des tQu III S .tt.

de., pmjeter IlI~!_ II de 50t ,alITt& Ainsi" en '2300~ rr~' tS poumDns eft SIlJrTerre tPlus; Ide 35, mln~fds\ ..• ou maiM 'Cie 3, ml~llB'rds'!'

Pap en' td"~~me~_nl t·

~'VP~_ - - _ 11111._,

Fecondlte 3,$ ,oonstante

~,~ - d'f,~ tn:\,oCU1-_I l.t::'

Haute

scena,ri'o moye,n

lEI

_ _ _ _ ZlSI _ l'J!I

-

'--1 D

Ce 'qu,(!' nul ne peut ,e'ridemrnen~ :g~uan:tir' ,a, ,cent :pour cent:

• 11", . -' "JI . 'I' ',",~C'Ir1" .:::11 'I C",J ~ ,- -, c- _.' ,~,,,,'-C- - - de Co "

1IJ1 averur p,m~onge re ~1I ,Ul peu~, aUSSII.'!';;'~i;Jver .. aes serpnses

C~,est ajnsi que lei; projeclioDS ~n~evoiem,t une marge d'ineeeltitudeprise en com,p'te dans: ,deu~~ ,lcena:ri,05j dib, "haut" et

,Ll!.. ~ ... ~,' ,--' ,oC"-"_ ad ~~{nt·.· '11- .~ ~)' ",' -": -, '; -.(.J~ .. , 11' - .. ' 1 ...• -' - ":-.

(Jars ~,qUI enes re ue seensno nlcoum .. !1..ot: plien1Jer amene

la 'popu'lation mOlnd]al,e: a 10,,$' m'imlii'lms d':inmwdllS en 2050~ Ie second a 181 :miDialds.Un eca:rt qui: :tien'l esseD:tIeUem,enl a des, mcern'wdes quant a lafeoondJite des ~nerati.'oru ,I \, enir, .n.otalm'men.t dans les pays JesfDoi;ns develop,pes" et a l'evolntion de'I',ep,idemie' dn ~~daJ' et dOIO,c ,a, la mortaliie:.

Qu,oi, 'qutH len so~t, de ees incerti'tud.es:;, l':av,eni'r demo'grn~ phiqu.I!' de Ia planele POUI' 2050 De fiU~t p!lus .mysitere! au mcias 81 miliards Id'habitanbit .au phIS U),.5~ 'fit 'pirnbablement 9mil~ ~iar<b,,, Des; cbif&es ,gl!obalem,ent &abies selon Henri Leridon ! ilimcteu[,de' reCbefebe'~, ~,llnsDbJt national d~e"ludes delnogr,a-p'[liqu~ quj no~e que U la' IfJf#mir.r:n8 ~~ ,def,Ot~ru se 101l'f

. .

rrMties ,I poste'riori, ibis, :~Qisonnab,les, dliUcune 'marge d~mwr

• ~' . .1 7 tN ~. If_ m' n'£ifiI~'r' - •

mQXJma~e' oB ' '7fJ aQft~ ,~dnn6:s 1'.,rOU') ,dIlO'l'S ,qu:e l.a' U~Cen1'~

- J~.~ 'L, . ~ _0' ~'- '" . :~I . It." .L. . J ,.,

,bJ~ ,wr ltD :pofJuf,ution t::tarmt ,a~,ofB' DI,en fJ'n.~'S BJ'tl,na:es ,.

Si a:l!],cune explosio'R deUmnm de' ma 'popu]~a;Ii.on n'est done a craindre dam ~esprochliDes Id,e~enni!es) :reste 'toutefols, une

. -hi d ,'" 9- "11 '.' ..II d'i

question: com, ,Jen,; e 're.mps 'W ... t-.oD rester ,I,.i nu uar~,s- m-

dlVidus? It fa.'lldtai,t pour eels ,que' ~,e ta.~ tde lecondi.tc ,'""+,

...... ' mondial'moyen se 'ma:~ntienne 3UkJUI de' 2~02" sa, "Valeur cstimee a l'hoDlzon :205'0' dans, l'e soenario meai,3!n de JtONU" :Salt!£' 'que ee tll~, a:u-dela de' 2!O'5'O~ est swceptible de ,raDer' sans qur.d soit pnuible' die dUe dam lque) sens ml ,avec ,queDe intemire~Du roup" nous pomrions 'Conl1umlIe une nouvelle cxp~osion d,,~moppb'i,que QU,a r'invcDe" uo,e ,diminut],on tout 3'ussii;ntfJnBe' si. le nombJ'l€: des na~:nces, devenait dur. blement inf~rieu['illoelu.~ des deoes'da,m Ie m,onde:.,

cha,q lie, epoql.le a es;tlme '511 popUlllatlon max ~

I IEcormmistesj'~:"'.' ant mfou]j',com'bien'dj~,

I II lem!!: 'peut"ilbntler. Lelfrs 1~i5Ultats dlfaemt lenl fDnctian de lleur

I d"~lp~[~~,_~ ~~' UI~I~~!";IIDPdmilnE: 1~_~~?~50 .....

.... ~a rren:rlUtiDn ,~ aidmt'~r' avant 1m' rretcmltJelr ,apra '1980.,

41rJ

31~

:2'5

:20

:il ..411

_ _ _ ,1iJ!Il _ . _ _ _ _ __ _ __

SY •• ,I,LJrE" IEXPLLOSIO: I eu '1IMPilDlION

On levoi,t,la, fiabili~te des modeies de Pllojoctilon des, demo-, ,gr.a,ph'e$ bou:cheici ses limites, Ce qui ,estlogmque': si leun lequatiOns, sont robmes,jusqu' en ,Z05Uf 'C"leJt ,qUl~,dles stappuient :su:r des '~e'ndances hmtoriques: pedinentes, ,I. court: et mo~}',en tennes" nuis ,qui: cessentdle l':etre ,i plus ~ong tenne, En reali'te~

I~

g,u-deia d.es lci.nq 'prlocbarines decen_nies" plus, ,8'UCUn. li11l00eJe ~

n'·,es! enmesure d':estimcr ~s,Mtalilte lelt l_amo1taH~e 'fi:~tura:: ~

- .._ - _... --" - . .. - .. d

'll, d,mamiq,lle de 13 'POpilJ'~3iticn enhe ici dans, une noo"ene i ere, ineennae des, mode~es utiUses (vojr lencadri Pi,. '79)~ ~ Les ,dclmographes de r'OINU ,ont maJpc ttJ(ut pousse leurs ~

- - -. ,O!:

simulations, ~usq;ll~'en ,2JOOJ) BJurnant: I,cur,tam,ctcre puremmt E

6dif. 101, ~eUf' scena;d(); ccn~1 ClDnduit la popuia,Hon 'mon"3:

I I ...d

dial,le ,3 ncpJ:ns sj ~catter des '9 miJ liar&i alteinm, en 2.oS()I,.' jai's :~

c' est ,aLln au 'prix d, b)1xdb~es ,ubitmire.slo 'Puint ,c~,e ~'le'ta:LL,,( ,~

1- lul n'~est ,capabille ,de dl,i:re ,quellle5t' II:e' nom - _le, opt:i'malll Id'i!nd:ivli'dIUS, Iqlu'e In!ot;re' p.lan:ete, lest capabile, 'd'a- -,eUllliir'

IGUlfS, 'ISONi. ~tEl'AC:ifEUR lEN ('liil.f IDE P'OPQLAnON ,& s",,£ris~ Dii L·~NS.i!llIJru.nr IN_AfIONAL £),'f.TUD&S D~M,Oi1iiA:A'tdllCl!.!N~'S.

INDMBI,E: DI'IENFAN~S, PAIR Flm;MME .,. 6A S .2A,4

4 A. ,6 , -~ 10 A.2

Fec,ond:i_-i!: les di ari s or _-SIU_ pourraien s'efacer ' ers 2050

de' fecon.dite mammal se ma~nliefl't~ dans ee scelr1a]1'~o'~ II ~]n niveau inferi:eur .au iCU~, de Icnoullcl1emcnt desgcncr.a:b,()llls pendant. praque un. s~ocle .. bfCa1:iste pi '_ :i 'pll'liSni moins que

lie' ... -··ra -~, ~'~ ----b-I "'" -- d:i"( -. ,:

~ ~ _n~r~,~ q. ~i'mll I n· tsen \.~I A'jr, I II NlpUI ~- Iliift~1 'mnn" 13 iF-i '~I!lii~,nm,'1 ~, ""'"'" .;p",.-- _g.~"Ii~ ,'I.I.~ .. "_. "- _~, .... __ "'u_ .... ~, ,_ r· ... ,'''·· UV·III,I " v. _, '. _ .... ~'~~''l .. ~~~ ,d

3,6~:4~nilll,:iafds ou s':effo!Ddrer i 2:,]imilUardisl!--C' ux valeurs ememes qu!e' ,.~ rent in]B~ les s:im.ulltions de: l'O~ lJ et obtenues en ,a:ioU'tallt' eu en rebBn,chaJI~ respectivement, iinde' un ,uq1uart d,',enfant~' a.u taux de fecondite' moyen de '~a 'population mondisle .. Ces soe:luuioSi, al b& '~ong, 'temll<C, nlcnu: s"ils soot peufiab,Ies,.lllonbtn·t qu~a !cons:idcl1cr Ies deux pnr ,chains si)ecles, I'huma,nj'te a trois 'Dptions:la stabi_'~'h!~I'",cxp,lo-,s~on oul~'~'mpl.osii'on . M,a:is, pas de .-~ :1iDgrCSSiOill "douce" ,et mecan:l,quement Jineaire .. Voi~i q:u:ii met en lumiere le CI'racre"re ex:clC;ptionne:~ des dcccnnies i. '\i-eoo' .nous nous

..

...

~P'[' ochons des ,(:ondili,ol1s, de 13 stabihte dCll10graphiquc.

"lallgrc ect cssoullcll. cnt aUcnclu d.e la dcnlo~phjc l110n .. di~de~ des \,ULX ~'ele\.l:·nt ..... depuis rccol0,gis~e' James Lm clock, perc din concept de Terre mere, ius !u'a r cadt&mic lio~;alc des sciences ,ang~ail e -, 'cra,igna,nt Ique les '9' nliUiard d'humains que portela la p~an~le' Idans !qua"Fan~e ans 'rrtpfcscntc'nt un nhccaua ne pas att,cin:dr,c. Et de :pl,aidclf pour une limita'D'on vo'lontaire des naissances, - Iblhhus scm'it-H de r,ctou:r? En ~.7'98~, alors que nons ehons "seulement" 9'5,0 millions, le cc1.cbn:~lcn:;rC1ld. prfdiai,i une catastrophe dcnlogrdph~quc. l' JCsra~ts ~ui ont donn,e ttu1 (\"oir ,cncadrc p. 0).,

'Qu'cn c~1~il auiourd"hui,? I a. suq~opu,~ation cst .. ellc une \T3~e menace? Qu~un nomhre plus grand d'hommes sur Terre aecentue .~crCchauffenlent ,djnmtiquc'~.la poUuli:orl"

III Inliexist'e' aucun:e ii;n:stituition, C8'IPB1b1Ile Id'I·'mIPoser IDlne l,elgiis,l,lrt,ion 'des,tiiln,.' Ii liilm.it:er' I!a ~croi.ssalln'ce Id'e'mogra,phique'

,HllRVI ILE Bf!: AS!, 1):1 R'I!;CliUR 100, IlABORA-TO'1 RI 'DE DlM'UGft· P,1i IE tiIIS'iI'ORIQUE A Il"'Ec!O:LIE I[UES, HA!!JfleS tn.I!Dlis eNl :!l£IEINCes SQ'CI'.A.US,

~ l' Clmlon de :~a 'bj,oWvc'r.site ,ct' les 'tensions mr~,es 'fiessQUIiCes encrge,D,q;ues et alirnentai res semble une ~d!en,lQe. I. maistrout n~'est: pas si simple. Prenens le ,Q1S de la:redudio;n des, §Iz .ii: efe:t de sene, 'com,ideree eemme nne neoessm1te a l',echteUe' g,~obale .. Acru.dlenlent, les 20% la, plus riches de' bphmete sont respensables de plus, de 180 " Ides, emiSsioru, de pz i effet de setre, Or,. diminuer 11 nabUte des p~'Sri,ches ,a~lors 'qu"elID'e n.~'est· '. 'q]lIe de 1,6+ lenfant pM :femm.e eo. 'moyen.ne: plndt ioconCfwble. M~ds di:minuer ceUejilelevee,. Ides pays PIU\tfeS n',aurai,t q:u'un 'e'H'ct m:argi,nwl sur ]'f"S' ~missions mondiales

- ."" .). '1"· t d" h d JI

comparre' a ,l smpac .. '.' un ,e I •• tlnge'men't ,- If! cornpodeme'nt ufS

P~'llII' riches. A. ti,tn~ d'l~emp"lle~ un tenfant ne a:u.819 I~_ desh 6metlla,~ sa vie durant, enw'lon 170 fnismo,ims de ICOI! Iqu~'un enfant Ream EbJJb-U'n[s:. 'On "omprend dOinc II tdU6culii de

.. d .JI ·.:1::·""1·· "Combi

'epDn: re lW3JQ5, lou:t~: se5lI.DlmenSlon&;, ra ,quesbo:n · .. ·om I Jen,

'11<;11 f"IrI~,[f'1 itill p eu .. -elle d u ~ b '~In,m, ;C'o!!"!n-~ .~ ~'nNl~~r' Id- :!I~n ..:Il~·j';'d.· '1,1~ '''~' Et ~i ,la, llJ.~" ~ __ ~ ~Jl[~l,,~ ,_, liP, ~ ,1,-, , I ~,'I,~ I~JUr'r··'!!!!'·.I, Il.t~,_ " ,,l!j . ,W'Y.I jU~;I! _. a_,

bea;ucoup s.~y Slolnt ena.yes" les reiu'~tab '\fa.rient ialgement selen le contexte de '1~C\raJullion. Les demieres emma~tiol:ns vont ~OS&O modo' de '3 ,s 231 ·milliaRh .. Une JuurebeHle lar~~ flo. 'qui bit ,clle it ,Gines Plson, fedlac~eur en chef du buUetm de ~' ]Ilnstihl:t na~(linal dr,eru,des d.emogtaphiques Po,pulao'oo 6 .~

S""'li~ ~;t... 'lrru' ,,~, ,!!~ ~n- Ii,~' " n··~~*.n""h -,,~ '~tJ! , ""n ,JII:~ liI1I/n J I~t· J:'" 'roeIi;l'1l,m. I ,L~ n,h_ g .• VT!,,;,~if:m~, '''~,. . ,,~d '- ""gl" ~grODi~ a~ U."f~ '1-~'~~- ,I,~ UIJ ~~_ .... + ::5

:umal cr,ndi:~ldw' ,que notre I'ldnite ,(lSlt' ,c(J~ptJble' da'crusdllr~ Il ~'

, a: deuX' m~la), nous: R~rHions qu~un m'i:ili€nd' ft Ia ,"1f1fJIJmon .~

'I _ _ .. '" . '_ iii ~. ..,_ .. _ _ I iii a:'

de ~:n)a qut nmu.Rnmt· tde (dzm ,itdt:t ""umu,, plus lm~ ~

- - - II-

fJDltdnttl qu~au,iDu,dj.hui. On lamvera sans ,doute QRoumr ~

9 m'illi(J'rds d~'1tl'b,itan'ts demdin dUM! bi~roi~e' mieux~ ,qU'e :~ 7 'mi'l,l,iatds aehJ'e,llmnent La Iq,uatio,n; ,es.t plu&S,f Ide saroir' i

I:acces a Ia co· reste insu_J isa' I'

TAJU>[, IO~ACCES OQ'NTRAC,E.PTICl:NI (;2DiL

I

'16% ET PilUS D 'PAS,ILl:e !DONINE:E:S,

commmt :i,bi lVlfwnfl't'~~. Un 3,m: pariage' par nombre d'experts,

- -

:Quand bien rnerne Iurgenee I, ~miterr:acC['Oilsseln,ent des

h ' '. '--:-CII¥iI ~"~ , .... 006'·-, . - ,II' II - - - -- ~ - ''''_ ,7' '~,:r_ ,,.,. . " . ;1., ~,Jv!I 'e

, emmes s. lall'~ ",.:. "r ' rrnee, Jle pD'JJJnal .. ~n.' LM' ,wm~ I~ 'F/"U-

,lation mondidleld/cmn!fl riUw;,ion qua' l~an peut l'a mooi:/iflf;, mdis ,il n~~ IQUCUme: institution ICdpa:ble' d~i[m~ 'un,e legis,iatYon demrlle d' limiter ,la ,ool~uarwe d'imo!,ap'hiq,.ue~~" estime - IeI've Le 8'ms;" direeteur du bbo:[3,to,irE!' de demogr,apilie his,toriquc a l'Et-o;le d,es Mutesetucles en sciences soclaJ,es. De fa.i~ nl!elne' en ,adnleiant 'que ]:~'Dn pUUseree'Uement inluer''Sur ~·,e"olution de la, rdemapph~e par de' grands :pl~m_mes de plannil'~g familial etld.espoUtilq;ues na50nales Ide mla]~,te plus Oll moins aulontaires". 'i~ nj,y, a aeeune chance pour que mllS les pays se mettent d.~ac=card SRI un objectif commun.Au co:ntmire des pays, ,en d,eveloppement" Icertains pays, d~eloppesJ' dont la popnlarlion dc5clol dangereusernent, IDlll '~:nteflet ,a. Ca\{()fi ··e,r les

• '1' , ,11 ~1 ~II R·' 1f Ai"·

nallmoces), ,co(mme, hlI!J:..:'magne, ,~a _ _us.ne ou Ie ~Iapo.n.,' .n51,

nonseUi,!!men't n 'n,':est pas"aDe' de 'Pna~rlJJne 'population, mais Ie mi:K:' ,i pJusieun, 'tiem de 13 ,gageure! 'U'La 'm~~' l1ouW!llfr ,c')esr ,qu~il ,"6 . ~'e: Id~ltit:er 9 'millicuds ,cfindividus. conclut ,Henri Leridon,., La: ,bonne;" c~.,qu', ,l~an fJlut ~Ique '~Q n"i,m ,pm plusloi'R. II (sur IdOne s~oF§ZniSer:polur dmwr a 9mUliauls len 2050 mRS' tFop d.,~. ", ieste'3 savoir comment ..

,.

ce- I 1,0- I UI-

ans I enom

•

S

,

....

Une b i se lonta~ la f c'onr:ltte _ nccura er I

En rnoy,enne. Ie tauK d~a,coos a tal contraception ,est passe

de '9'% en 1!960 al 62", ell1 :2008 dans I:es pays; tes moirns deve .. lo,p_~ Mals 23 % de la l£femarrtde contraceptive' des, femmes en age' ,de croor,eef at: en un[on V' restera~t en/cons, rnsatisfai~e.

LI .ces" I'a ortem nt gl't, sur _' taux d _ fecondlt~ Pl'us ~taooes ,i lal connm:Ptiol1lesit 'eleva plus 'etaux de' namrUiS bei •• le' !J)arafTf9t1e de I"alvansmen irwmrvient ,aussl En camparent plus~eurs IrEgjoni lies demogra,phes ontmOIltR! Q1ten auronsant ~"awrtement Idans un paY'S, IOUI iletait intrerdiille' 'taux de ftmoncJite est susceptlltde de· baiSser d'urn enfal1t.rpar femm·e.

•
[!ii] 1 '~.
Pays au I 'avortemenl
~ est mterdlt
- _, , ..
.-
P' .. ..
•
• • .'
... .... ' '- . ...
•
., •
... _- ~ .
•
•
...
+
• •
' . l!iiiiii \!!!<
.. ~~~:J~~~~~~--~~~~~tr- .1

__ c~~-, A I.._- _T A,I:- '- ,iCI -

A LA, GAR;E, ID,"OMAY

IEII tJlondulre de l~al'5elnei" Ila, lallie ,d'iQrsa,fut r'lpi'l~e .. m:e.nll ilinondH~U,r~, eUe est a~JlurdJ'h'uiltul1il 11D'051I'",.".

I'nv~er 19.~ O. ,Alors qull pl:e:u:t' SUf' Paris, depuis des fours, I'ean die la Seine sort die '5011, lit et se de,'erse dans les rues de 13 api.ale. Le 28~, la oak 'ma~ma]c est att'ei n~e': 8,,62, n1J,etres! L',ea,l'~ y~en't 'bm:gllcf Ies lepa ules de la SiatlL'IC do: ,oelebfe zouave du pont de ~~Ahna"En 'q,UeJ!qltes; heures, 1~'illondathJn pllcnd, un ,car,3,(!'t'elie ex!oepti,onnc'~ : Paris n' eg't pilus: ,aiim'cnte en ea.u potab'I,e, '~J el!e'ctri,c i'k! est I[OUpee", les eg,Duts li 'Me I,g;lement 'rul,res" '~'es, trains et 'm,ebmJ ,stOPPCSi

-11' 'L' lid "C. ,. '·11 L

net, ,Q,n:t 1[)llen que ma~~ ,i es nverams CIJ'ic'U~ent en esrque

au 5111 des planehes instalJees: i ,]a '\,,..vilte. 'Ced,iI,ins;, flute de' 'm~eux,se res,icnent 31 dlc:vers:er ~eurs ordures dans 11 Seine'.

J~~,!6inal" I's. ,c,ru,clDuchcq, 2.00000 personnes et:pscraJyscr3, 13 ,ca:pita'~,e p,[usieuf8 mois d~3if6~ee,., II' f3udra ,a;bend:re le 15 '013f$, 'P0u.r que r eau de Ia [lvi,ere (!C~Fpe son Hl '~t plu~ s~el~rs rnois encore pOU r que Ies dega,ts, die II erue :fil:l1l'i;,seut pars'estomper d:ul'quoti.di,en desParisiens,

C',ent ,ans, p,ilu:tafd" eel ,ep'~sode' appamcnt a:ux gJandcs

'I d. . ~'11 =11 'd' de- 'II'~

neutese e -a C1Ilp~biu,e.II',~;~'mcme ,i: 'e\ ,enu um,em'ne '~J:mi,.~~e.

Oui, msis )"cau 'nepoul'Glit~Ue' envahir denou:veaul ,am? ,Et si <Qui, q1Lllln€:l, et jUlqu10il 'montera~'t..eUe ?Des IqlLlestilons 'ql,i

Au fiinal;; ce SIIIt 280000 Parislens tquii IPitirent de la eme~ Idon,t il'lenet:

IPerldural 'des, mOis~

tlm~udent 'pouvo:irs publics et chercheurs, 'Car ces dern •. ers sun.1 u.mmmes,,: uneerue 'oomparable' ,I ,ceDe de' 1'9110,6nim to:par se :refpro(h:dr,c dans. Paris,. Et Sei, f,epeJ'C'l~ioinS 5e'rontpil!Q-, i 'bable'mcn:t aumeins de ,iarne:me ,amplcu'F~ Pour une bonne iii raison: les !ellemenb, qu' j ontfal¥oriise la, erue de' 191),0 n'lont i

, ......:

pas 'ronci'crem,ent cha~e' en un ,sil!c~.e;.De £dt ,con,dlitioDs, fj

m.ereoroiogi'EUe8, sur ~e Bas:s~n pal1risie'n et ,topograpb:i,c de' ,13 :=

- rr m

Seinen!s~entj' a peu prC&)! lesrnemes, Rourtanl, ~mpos~dble ~

II ~

'.~

1·

I~

I ':

, . .

,

,Ifill'

~ . I

"'dMlUnlstatll:ans de ,mAtrosituees dans zone crJnondatIon des caves, fllllF,ent paraIys4Ies. En tout. 2Slkm de IllilJl:es I'll' m6tro durant life tennies.

It U QUARtIIlt DE LA IGAI:! D:E LYO'N NoyHs, par lies, BIUle" ~es v,01e;s d'e 'CDlm .. municatJonl deVinrlent, .mpIIl!'atlit,abl'e,s,.

c:J lONE D~INONDAltON DES VO~IES PUBU[JlljES D ZONE O'INO'NDA1!ON DES CAVJ:'$,

o ZONE DE ~OUPUFI;ES IWECTlUQUES

de dire aujourd'hlu quand ceRe "emedu sied,eJto reviendra. .. Si Ion examine statisfiquentmt '€I doon~~ do,nt ,an' dis:po'Sfl sur qutttre micks. on oonstate ,que des inondatio,m i'lnportantes $I .mnt fJroduites ,2 au 3 (ois par :Sleet" ," Rani let ,que ,Ief plus gra1l£S on.t ell un' pdriodjC,ftd de' cent o:n,;')'" observe FabriceD,a[y~, du service de :preh"cn .. tien dies cnu~s, dc~a Dih'lection 'r'fgionallc de

"~. to·· . ) _l~n_.ll [;ii'

~ envtronoement 1~I.rcn' 'U UL~e~tranc:c.

CeIQ' rede ILUl phinommfl' ,dlldtQile'1! let i,l n.~,,1

. ""

(J pa~f!; forc,~nent 'une erne ,pare'ille: ItiOiUS lies

cent dns; mdis' celtJ 'veut ,dire 'que,i ,chQqcue annel'~ ii" a unl (JRJ,ba,billte Ide J' ~ Iq!lu.ne telJe ,aue Sil' re,fJroduis'i! ,ei Paris. n'

R&IIIUILI:R LI, ca'UR.~S D:Ii, lA, ill,IVIIEII!:

POtu' preciserIcs ,c()nditions d'une :fu'h.nc n!pliqllf'I' des chereheurs, au pretni er ml1lg: desqu1els I,es experts d,e Mc'hr:'o France, e:pluchent~es, arch[ycs met~io:!1o)'oglilques; c:o'nstj,!tu'ees, depuis 119110 .. , ,A 1 ' recherche

dnmeindre indiee p rlrl1cttrlut de compreudre cc qui s'e r passe ct avec P'ob~()c:'tif de mieuxanticiper nne prochaine clue. B,iruno Rambaldelli, expert a' riCf!coFr3,ncc. raeontc: ~. D'epu~s ~'9' o~ 01' a e'nregistre deux lIubie, crues irHportantes (J Pari~: len 19124 'd' en j'955. ~t ce Ique fenl ,noie d':(£sserdilel,. C~(lst q,llelleg se BDn,t ,i,Duies ,'es trois ,produ i:tes en j,cnn'!illf et qu lel'l'fs S(N1t 8unfenrue.~ rddllS un contex,t" sindld' ire : iI en'aii ,plu ,~Il Iquantili i'~~PfJIrtante et (i~ .. quen1'lne'n' les fnois CrGn~a,"t. La 1n(Ji,ori~e des pric,ipitd,tlon~ ~l"',etai,t ,pas ,ton!bee sur P<tris 'n'a~is sur les r,i,~,ien(2S len ,amon~~1 de la Sein.e., d'cnts Ie ~,'IIO",GUi ,et rtZn Rourgogne. ,Du: coup, 1r!:S ~ol$ ';",ai'ent gorges d',e'au et incapdble::; de s '(Jssec/l'fZr~ puisque rrA~apo~, r;at!~on es,t faihll(l' a cetie ,,;ri,ode de f",uuie. ,Quand il' s'esi 1em,is d plem:H'o,ir lortfffllf'n',t sur e,f ~ lU'e1nes' regions d(ul! l,f' courant d.u rnai!) die' j'aNvier. Ieau n'a pas flU siin{iUler . EUG! a gfiOS'~'ll'a Srd:n:e iusqu:~d ,Paris,

Depuis Ie V.II sbec:le~ une SIDb(il:nta~ne' d~'lno:ndil,tlions, caJtastrlO~ hiQues s e' sera ian! proclu~tes ,il PI(n1s. A piB'rtir

Ide 3: 1m, ,au nilYlaUI cu po,nt dl~Austf!rntl, neu (jle rEUerence ,dies mesur'lEl'Si' tes VOII!s

,SU" ill.,rges sent fermees,.

A ps'rtiir Ide '1Im~ certalirnles rues comm,en,cel1lt ;3lleb"le :siu,bm,erlje"s;. Pour une

crus, similaire ,81 celie de

'1910, 2700010' pe'r,sionnS'I, ser,sfent ev,a;cu:ees~ :sellon I,e

. 1 plan CHmat d"e P,aris.

151n CIlS, ,11:11' 'fiD'rtel pilliviia .. metrrle:1l d'el n.8,",81Ir. IprlD ' ~,8,nt: ,,,.,1,9, e., .Ima,nt:

Las, JMt~:r,es len ,amont Ids' lal :Seine

&Dnl cruel'alles dalnsl:astJIVe]iiJu:e! d~l, Ciru:Q~ lEn '19':Oli ,d,e: fortes, Iprecipilil" Heu'll emlientrom'tlh5 SIJ'r Ice:_ zone. IQus'Mie ~a,C5 r6sSNOi'rs SOf1l:t dtisormais, p~dlnlts p()ur Illim~ter un enlorgement

de la Sliru~: dlans !pa'~e~~ Ita!.

-+, fi,ds'sant :Pd'f inon~der If a vU~e'. ,~ DI"aplfies),e ehercheur, ee ,Slc,ena:do ne mit p~us: ,3ucun m)ilstere. C',te-st d,lon,c' lu'~ 'queguc'He r,equi,pe des pr!evisionums:tes: de ~1,eteioF:rl.nce" prf!'te i,d,onner raleriJe si les annonees de 'p,e,tip~tations sur le 'Man an et la BourgDgnle se m,etten:t i d'~pass:ef' un ni,\'fel,U qu,i: a !te estime avec :pirc,cisi,o:n:: eelui Ide 210 mm durant 24 heures, Im:agcs radar' et plu.w"ometresi l'sppui, Ie moindre ftf!levle suspect e,·,t ra.pporte 3U service erue de la. Diren, Iqui 'iu[on-n,e alars ]a p1w(ectuiie de Paris,.

CeRe surveillance lest I(!ormplleb!,epam: d'au'trle5, i,ndicl,teulS'J ,eta,b1is par ~fe BUI,eau de:recberchcgeologilque: et mim,~['ff' (BRGM) et' r'insti'lua.on des, Gra_nds Lacs de Seine .. Depuis des, d&:ennies, leurs, '6q~dpes mnreillent qUDtidieooeOlent

"'0 n es,II'me pouv'-Ir ab'-Is:ser Ie, Inlvlel'U d"eau Ide' 70 em envlron' a Pans, &1 Ulne, erua IdlU ,typel del 19101 IFer -Ient'"

.3iIl:lD'~ .250'1 ,20(11 rt6,

1IS0~, ,- D1,25., YD

I, 110D~,

'I:

~ L:J' 15%1

.: ,SlD" i D~lff'eflnte de p~u_~osf:te '

..' (fa d~m'tue 11090'9'

~ I jarNi'lf 191110 par ril,p" I IJO!Ft ,8 U fie IlfII0000a'le

~ ea~ctilbklJ aI1'7'11~

r,et,at du neuve, de ,Sf'S a:l1luenb (vo.lr rcarte., et des, nappes soutenaines~ poOl ess;:ye,r de eomprendre I.eurdynamiq,ue propre, ,Utal Seine ,m un cou" ,dlteQu pldt ,e:l' cQI:me~ done' {:leu r'ami 'Pfcdse Pa ,'cal. PbpeUn:tpr6sident des IGrands Laes de Seine, En letudi4l'Z~' l'arelevil dis ldibi ts ,dJi~aiu de 119'IIO,ROUS mPDn8 nl:d'ue' ,que l"eau :n'ititlit pas ,mOONe tCl'~Ull ell' 00 up .. n r~est ecou~4 deul a ,bulls {ours lenfre' le mo!ment.au lei preci,(JliItd,tio'n~ 11Jf1lt m'~n Ie." ,om:ant Bf SiS' Ilffets; wr lId Wlnlanon de

AI.£"L·' d' ,11:'" }. ill • A' ~l" " .. ,- S' '.' ,-',' . ' " I' ,d~'

u~ul't ,11, ,ifieuv,' 0, Jr,tln:s;, . :, I~ epoque" d_ ,m'He at pa~ I un

dll;,i't maym di' ,250 mill a ,2 sao mJ/s mus Ie' fKInt'd'AUS'lerli'tt, :l

- ~

sal" Ida (oil pi'us ~ ~~' La 'puuvoirsplub~i,cs partentaimi. du prin- ~

cipe qll 'I y aura '~Duiou_rs, au moins deux OIU trois 'jours 'entre 3 ,[~,annance de' gJOs,s:es precip:i,tati'ons"cn amo:nt ,et Ictam,,,6e de' ~ ~I' d Ip' I • c- .' L," . II ,. .. 111. 111"1 ' h· " - d' .. Q:: it eau " ans ,I, ans, I_-e qw laW€:: JIle temp,s, ue 'UJec enc , fer" es ~

actions doe 'plotec tion" amnt dJ"avnl'f Ies p:~,eds: da,ru:~~',ea'U. Et les ~ connsissances aequises ,au 6) des ,an:s sur la dyn:a'IDlque de ~a, 5 Seine et Ide sesafDuenb oronne~' ~4ame ,et Aube) ont permis ~ d~'a'Uel plus loin :;fcgWcr le eours de [a rivicr-c .. Enb'~ 1949 ~. et ] 990~, qt1atn~ grands ~alcs resef\~oirs;J' gen!s aJujourd'hui pm ~ us Glands Lacs de Seine" ont ete co.:nstnJibl' notam'm.eO't: ~

Y.iI!

]'1 J" d' " S" '~ .. • ", 11.:' t ....

pom cananser ies mofttees I' • eau, ,_:Il~,~,es pFeCIp'J:bl'uons. ,SO'D·, ~,

ires .i:mportantes sur le ,O:Mn IOU la Bourg0§1f" lesr,h~eres, ,~ Sf: ren'p~issent etles lacs r;eli,enoent nne puD'e de leur debit ~

- ------- -- -- --- - -- - -- ----- - -- -------- - --- - - --------

- .

------- -- ~ -~~-.

en erue (on parle (~dJ1ec(!~tement des erues"], .Ainsi lie volume d'esu q;ui se devene sur '~a 'capi'tame' ,es~-il moindre: ir~,O'n fStim~ ,po~cJir,aba:i~le niPeczu d'~eau dB, '70,t"m ml~,imn! Ii idmd,isune ,erne du #:tIJB de J'9'] Omim't '~~, c,omm!t:ntePaS1cO Porp'eHn.

'N"C,I·1j!!!

.'_'._I·~E

Pour Ico'mp],eter ceJtie prFO'tecti:on, un cinquieme D:uV1'age:~ ba,pme 14 Blalssee~ est aetuellement al ]"e'wd,e. ']1 pourrait pennettre de rete:ni'r lies eaux de II Seine (p,srti,c' amont), ce qui a'ba.iss)erai,t encore le nivcau d'eau d'une Clue de 30 em, selon le pifesidrent die 1,1'j,Dstituti,cnl. Par ,a~neu,s:,

de , U, &. .. !:~ d" , '" ," ",_11!~A: d

' es mUf'fu,e-S e:l peUI[,es_lgues ant. ele l~uU~~e-s, ,au eours c u

:~ s:~ec],e le ,~ong de la Seine (aParis~ e:n ava~ let en amont , mais leer r,raplJtition reste di:scontinue" et ~,eu[' hauteur ne refient en ~ncrallqu~unn~",eau d'eau leq,uivalent a, celui qui ,8",ait ~nronrd,~Pafis lors de' la ernie dJe 1924' (irrferieur de' plus d'un metre i ce'~ui de 19']01)., Hilan: avec toutes Se8 pifoteciti.om~ la Icapacit6 d!e s1t(llc:ka~e ~dtei.nt 8,30 millions de, metres cubes, IC",eg,t cons,i,derab~,e. '". mais encore bien 'insuffisa:nt 'p'ar rapport ,lUX ,4 a 6 maliards de m,eb'es, cubes

.11'" '. • c ,I ~" ..t. p"!A, 'i, ]'9'10" n '''", , 1 •

u eau qu~ om u3Vlersc rsns en ,.' .u, ,Irleut--ctr,c J'C mveau

de Is erne i, v~n~r sera .. t ... iilmoms haUl qu.~',e:n 1 '9'10, g(alCe aux lacs !leSf!lVltJi[rS'. Mais si mat pro chaine erne depasse celle

< f.. La !prolet lielTaNumel1cl 'V~511 i m,od'iUsell' IPlalf1s, IP,O'l.IIlr !I!va:n!.r I~effet, Id'lJI ne !sru,e, 'mtllU8rti1er p'ar ,qLlllanl~er' Oc~, ~'J'e Saj I11lt- Louil)" cella pour dit'lreflrt5, n~vealUtx djeau" tels celu~ ,€I!!! '1910, fa :g.)~ .5,5 1m 'tern h,ilIIILlt)i el " m (en ba·$),.O:bjee'l:mf':' p'r8vcdr l'esz.Qlnes, v~llll1erabl\es.

de n 9 1 0 ... Car c'est LUll! certitude .l'eau reviendra dans le rues de la, capitsle. Jus'qtl'tOi11 s'infUtrera-t-eUe?' Dans quelles rues? 'Quch; immeubles? IQuleb e'lag,es? D,ifficHe ~, dire. La seule rle~er,ence disponib~epour estimer l'ampleur d'une telle catastrophe, c'est le releve de 19101 qui perrnet d'apprehender. en ronctbJrn des degats observes alers, si telle portion de rue risque, demain, d'avoir ses C3\'eS, inondees, r e'~ectrld'~c coupee. ~. ou S1 elle ciC'happera i1U Hot Probleme: en cent QJ1St Paris, 3 change. Le reseau de metro ,3 creuse ses sous-solala '\,'egetahon et '13 plupad del, im meubles out, ete mlod~fies. Autant d~'C"Vo,]utJIO'ns qui

• 'f)] - ~Jl ~ 1 d' 1;'" "';b~ d' .

nil:~uent sur ~ ecou ement • ae ,~ eau suscepnme ., e vernr

s,~ engouffn~:r" Comment Ies prendre en compte?

A cette qUfsti,on, le pro'~et Terra Nuerreri es, pmlote par . - ules, qui rCunit ~pa'ften3ires 3!cadcnUques ct indnstriels Unria, (GN ... ) dans le cadre du pole' de compctiti,itc Cap DI~gital~ devraitapporter des reponses d'une precisiolI1 :inegfl~e,e, n vise ,s modeliser Parisen 3D et a \1 failic eouler virtuellernent de I' eau, \linccnt Cuilteny, de Thales, ct Chri:sloophe Le .. clercq, de runi,'ersite de Paris-Vlll {,e'ql1ipe Citu), tousdenx chereheurs sur le projct (de',mane 'en 2006 et s~ache\fa'Dt mi[anvier), ant ,ac',cepte de nous d,e"'oiler en exclusi\1,te run de leurs ~out premiers res wtats: une vue de 1 'Be Saint ... Louis,

2010,. JIAN'VIER:> SCIE:NICE ,i' VIE ,I,"

:> 51 mill! lein', a~.DO('iClI'oI

'LIne sa~~I'

d:u UJUVf'eS actlel'~lera lies mw,res, .Btl.DeI~ees Id,lins, se·s SDIII:S"'SO 1:5 .•

v IDeS .qlU~peS

t ... ",·,,~

:e'''1I'fIII UIID.lIial i!!Y _ _!iO~,_

torm.ltS IPOIl ,iI:S1S'l.n',U!" li~ttaln .. ,chei·tjde;

Iit.se.slDI: 1m hi!!' '11ralli1SpDft eo, ,cas, de' 'CfUI.

--+ .sub'm.erg6e pa.r diieren'bi, 'Ili\reatlX de erue, Une prem'm!crc, ,caf '~a plupart des siolufati,ons ,clistan!es Sf Unutent a deus die" mensions et.s~appuient sur une seul~ technique pDur €!1aborer la represcnta:tiol:l de la \~Ile ::par example 13 photographie~, ou 'Ie 'fetc\~ pm'~aser~ au encore les donnees, alrienines. Le :pfojet de 'Terra.N'umeri,caJ) lui.~, fiu;:ionne lest don.neeslssllfS, de ees hoi,s sources POUl reconslndrc rues et bj'limen:b' cornp;[eb.

UNI! :IIMULAnDN IATlM'lENlT [PAl, 11i1l1[_ ,_II NT'

l\Ilieulx,: des, algorithmes dynsmiqucs (dits, de umMili.saitioin 'prooedurale") :pe''fmcH:ent de numeriser 3\.1!C um, b:Cs gRInd niveau de detaUI envirormement urbajn et saln e,!f,OlI11" tien (un nOu\re~ arbre, nne 81 ai son :ra"ee ••• J. f~ Av;~c ,ce:", Jnodfi,i'isa,tio'n~, .~ IOUI' /JOU1l-ons 'refJiresmter 'e Paris ,actuet' et )' inserer'Virtulel'lement un niveau d'etZu dDnn4. J\lous ,obtBnons tdnsi Unil' !in~u'lldt~~on bd!ltlmenf Pdr' b,tltimmt d1¥t' d:if(imnlB se,u,i'lr cri'ti~\e8(lt leu rl poss,ib,lesoonrseq,urmces ~." ,scfelicite \Iincent 'GuiHeny., De' q,uoi",pa,r exemple, identifi,er les zones vulnerables: let p,revoiir '~es,pir:ot,cctiom idoines (sur .. ,c]'fIvation des cbaudicr,es'j' des i'nd,llla:lloI1s ~Iec'hiques)t Otl de6nirau mieux les diisplsj,tllS ,anti,cnl!e d'wgen,c'e (pom'pes,

cb!nchc;i6Ica,'tion., le,~a,cuation .... ) .. U L,~aubie a.tout de Ice;tt, mo,d"'i'tJ,ti;o~'~~ c~esf de sensi6iliser les ,citoyms d' une B'itudtion de 'a1sl'que la ,p,lu,fJart.' 'n ~aint' 1J"IJ's'':'ooe', ICOlllmente Ch nstophe Leclercq,. A"i'C ul~~e reprirent,cdi(Jln 3D~ .il ed p"l'u, (ileilis loe so !prrffJarer PrJ~cho"ogique,meJlt 16 ~ n te,' rA~ille"lent '" Pbur D1o:mth6e Marchand~ chercheuse au Centre sd:enrtB!quc' et rec'hni,qt~.e, du bi:ll.ment (CSTB), ,~reriellr ,au pro'~et"cet' arpl111cnt ,est exh"enl.ennent ~mportant: "Chez les ,PQrisiens~ la ;memCJire, J10D de la au" d'e J 9IJO~, :m'tllS du risqule' ,de erne let. oo:tnplitemm1,f md:onni:e. DlpU'is IquJon IQ; rnst(J'l:lir dt~ bdrrag:rs

- _I' - ',~ r. .' ." •

,!I,t, I~:as ~UJliIttf-&, h fly ,d qU'QsU'umt ,piUS' ,aucu.ne IClU'e~ petitl'

,olumoyenne, ,qui ,ait des ,ef(ets ~'nmlifnte! sur ,PQm~ Tout Ie mon'de a ,don'c' fini ,ptJr loub"er la ~lnerab',ililti Irk ,ta lllille.,

C'I' . . 1..' . .J I ~ ..JI.J ·'lli . .k d'

'es,f Y'1 proule-m1f, car ,u.czns. un" UII: :meIIUll2'ml'~rfi ~nL es

'panJe ,en iuil'let2009, i~aj' coRltJdr!e ,d'un point de 'vue PS),'" ,c'/aosocioiofj:ique flle··(le~France et ,Ie Laltguldoc .. ~Rou"iUon, ,don,~' III :rflemoim du risqu1e' ,£I!t r£Bu/'iinnuent' ,rm ,il ee par des ,i'nonda,tion:s. Et fed pU' lnontrer qUI' lei Frandl'ienssont nJoins b:im pf4fJafils que' lesl.an_g;uedodm1i"'Rounilloo'1'ai, pour (aE.' (a,ce la 'Une i:n!D,~~1:datian'm:aieure~ J. Si la erne a venir nlal ,pIS enlco:re ,g,a~,e les consciences des ,citadins, eUe'mobUise

I Lance en 1990 par 1'a Nasa' e rEsa~ te ,re~escope

Spa' ~ Hub'blea relto,lutianne l'>obseIlt8tia:n Bstronom'iQ'ue en livrant ties images ,Bussi ine'dites Que JOintB'ines au cosmos. Mais !~p,es vingt ,annees de' tJonS' et Joyaux setvce; rh'eure de'la re,traite ,B sonne. ,Car un no'Ultsl ins,trument promet de vOir enoore pluS' loin dans runivers',,~ jUSQU8,u' ,big bang! Son nom'? te ,Jiames 'Webb soece Te'il'8scope, dont rassem'bl88e a commenoe~

-,a releve

eSII---s' .' e .•••••• > as,'<lure· •• ·•·.·

C~dric6ne inoontestee della, recherche asttononlique, ccntemperaine, d~,autlnft que: depuis son Iancement, en 1990" lies Isb!onautes de la Nas et de r . zencc spatiale' emepeenne (:- sa)ntont eu de cesse de ~.e reparer et d ~ilJncUorer Sf'S

I ped"o:mlances. Peurtant, le ['cgne du 'l-e:lesoope. spatiaJ f~l ubble J' puisq u' il s agj,t de lui, est en 'trai.n de s'aehever .. Au mois de mai 2009'~, la nav .ette spatiale lest venneproceder ,i d'ultimes ,tUlllcnag'cments et ,r,epSJmtions. Hubble' S'C' voit aujourdjhui mis a [3 retraite par celL"'{~~a m,cmes qui I' ant tant chcr~: les astronomes, Fruit d'un dialogue continu entre 'tbeoriciens,~ observateurs let ingenieurs )a recherche astronernique lelOg:e de changer de g~ner~l'non d'instrnments a chaque genera'Hon de IcbercheUlfs. Des lors, on comprend que Hub,ble' et Sf3 v~ngt bougies doh'ent ,ced,er Wa, p~ace a un heri'lje'f 'P,lus gra,nd.

------ 11 pllus'puissant~ plus precis, qUL 'Pcnnc:-ftra

de rnieux decryp~er le 'reci'~ de l'ihis'toire do c osmos inscrit dans les strates de I'espace et du temps, Or" si la lente et ,difficile .gestation de son snccesse ~r a dun! une {tUilrWZ3lne d"ann~a. void dei~ cinq ans que sa fabrication ,3 discretement commence. Ses diHerentes p,.~,ece$ comrnencent enfin B, ,cn,e assemblees en Europe et sux Etats-linis..

UNE,IN,QUV ua aitNEltaTiONI

Son nom? 1£ ,(Jrnes V\ ,ebb Sp"oe Telesloope (1\~'sn,. Un nom ql{il doit ,3t un wand administratenr de la N, sa de 13 periodc dorOe!i celle des anne,es 1960 et de Is ceersea 1; lunc'. Quoilque dillerentsur le plan 'lechri:que,.lamf.S \V,bb presente des points communs 3\,ICC Hubble. Cemme Iui c'est un telescope sp.a,ti al et, eomme lui" n s~ agit d' un instrument mul'tllfonction capable de

..'. I' ~ '~

seruter n nn'porte q,ue ,aslT_ SClon .u~'S

demande.~, forn.1u)6es: PiJIr les ash'o~

-+ ames,3upr du opace Tel!escop_ ,', ienee Institut ('-cl), qUil gcr ra le te'mprs d t obs:en'atio,n di ponible ...... presque "~ngl"luabc heures par ~our-

omme il ,gCfC aujourd'hui celui de ," _ubble. Enfin- eon me eelui-ci, lam' I '\I, ',(l,b,b sera d abord et avant. rout un instrument cos,m:ollo.g~'qu,e d,es~i'ne' ~

Di,ameb'&!

dIU mill r,oir de ,Hubble: 2,4 m

,James I e'b'b':'

un ou -il: hers norma

Fru:t d~'une v' ritab e rSv,DluOon ted'llftD-

ogiQue.James Webb'est plus de d_wc fois, IP~US ,ara' _ Que HUbbJe~klIll t enl restant Idew: tOtS 110'11.15 16Iet:~ Sal 'vision inl'alrlDl,Ig8' se&I 10Dmis pru& 'selllSUJle Q:ue 'cella' d~ Hubble. pro'ege PI r un imms'nse lPar,e~so 'eil~, Ie 'te~esoape serllP,ronli ldans I~e moid de ~J,esliJace.

IDiametre Idu miroir de JW5r: 6,5 m

, ..

, 1

< En attendant ~es, 1D1,Bps de, J n IHulltllllcapt,ure fa niti,mJelse de la ,e:a rine '11111 Ilnfraro'lUIlle Ifen b;as)~ .11 re - Ie una ,etone naiSS8'nle ,et, sa'n je,tj' limper~ 'Qeptlilb'I'18S ,en ~urltlR! 'v;lsible, ~en IbaUll.

L (i ", Eo. .~' ., . -.-'

IOu'I'1ref en: ,'n~ fa prrmulere 1~U',nnere u·,e

I.~Unil~~erSt c:elt..,iJ-dj're le mom'ent OU, que,lqu's cm1'Mil1'eB de' millionl d,dn'nles apris ttl bi;g, btJrlg'" ,Ies prlmiires ,etoiles cd le-s pmmli,il'es~ralDxies sont ,(J,pptJru',e .• n

O if.. • t .. OJ

' if- notre nl\~e., cs - en c:\-pans,lon I,

s"agrandit perpetuellement, La Ion,gueur d'onde de la lumiere qui no us

arpenter rU,rn\ _rs a pills de 13 mniUmfcls d~3ruu!es-h,miere~ en qld!te diu premier ·'~tic J' de I'-horlog~ de l'~,listoire de rUnt

\'1_ .le mmle' . biB ban& qui ,3 e 1 Ili:eu

lo,id 1 J,- m'ilH ~". -, d annc,cs.

Oli\~,er Le R,,rre!! directeuJ du La ratoire d~,as,troph" ,ilque de Iarseille (Lam), Iqui :partido au dC'1l1o,pperncnt du speclrograpbe NIRSpec I un des 'qua:tre in trume Is BeL ntiflque· du ,futurlele cop ,. qlJiq'Ue:' C.l__OUB Ql~ns

con~u james \\lebb pour' PfJuvo'ir

'vient de cettelointa~m re epoque s,'aUonge done ,B:\',CC l'espace Iqu~eUc traverse, Quand les andes, s,)'ctalenlt, la.lumi.c[ic Iq "Iii, [lOU, pan ient est '[oug~1 : c cst ),c!

- -

'f: meux de,calagc vers [, rouge, ),e'

,reels/11ft. Les instruments de lam\\,W,b ontdonc e~e oon~n .pourobsereer dans riniralollge, ,ti, ou, ]a lumiere \;sibl:e des

_·ires de cC!"He Ires: lointainc lepoquc se 'troU\'C a:ujo" rd hul deca1,ec.

L'obj,-ctif principal a.ssignc, a ,Iam'ffs' '\Veb", est don j clair: observer raUu-

Jalm'" s· --·5~· 111I~e'b- -'b-

, _ _:_- I ._~. -, .'l.-II __ ._~.I_-_

callra,cterlstI 1I11Ule:s, Polds : ,6; 5 tonne.s llongueur: 22 rn

O~bjte': solaire sur lie point a'e Lagrl'flle L2

Mlise' len 'oiblte': !par Ariane 5 Groaisselment:::1 200 x

mage d : pr I,uiercs, cfoi].c_'I' la foml ... tion d - premieres glra.~", ret inaecessible Graa~ des aSbonomes depuis que 13 theori,C du big bang a eile proposec"

.. - .,. '.,-

\~tCI Iqualic_ _c ngw aru,~ . '. _ ,~u.s ,ce n- est

pas tOrUt'[ Le b~Jj.cscop- -ura d'autres cible pr~\~il",gie,es, ph]' proches de

'[ . d £0' • (1-.' . ,ro]

c· ,-.., I ,- " . -. .-: - (,- , I ' ~. I : ~ I··

no us ., S sites e I. nnation etCll.eS'"

en plcine Voic Iaetee, OU nsissent actuellement des S) stemes plane'fai'rcs COR1mc le nOule. La encore", pen; n~c \ '~si,on infrarol[lge constituera lin a'tout unique car caehees dans Ie gUl:. et la peussiere des ieunes etorHcs ,auteur dcsqueUe elles se condensent, les planetes,onf invisibles 3.VCC des m'orcns optiqucs tram'tJilonneJi.

DE IG'RAND,ES LONG'UIEU,R5: D,"aNDE Cette capac'ib! ,3 ab erver r~nfr~ rwug,e a h.aul'c' resolution de lames ",1ebb e t radicalemcnt nOli\ cllc: lorsquc Hubble a ,etc mi n serviee I, .~. cameras in__fra ... ,

rou,g n'e i,taient p" ~ et il a long-

Hubb',Ie'

c,aralcteristi'lqules; p'oiid'S: tttonaes lOnguellJr: 13, m

Or]]ljte:: 'terrestre II

600 Ikm, ,ci~ all~tude

M lse en lorbite ~ par

~,a nave'He sp'a'tfa~e G,rossissenn ent: 11 200 )t

te'mp's 'obsen~e 11, seule partie' u'~traC" violette et ,,'is~bl,e du r,a,~'on",cnl,en:t

~'I- ~' • 'SC- .' ~ .,JI ~'I . '-1

e ,echornagn~tiqu,e'. "J, aUJ,our,y ,lUI" e

ve;nemble telescope ,est hi,en equip.! de te'~les, capa!d,les inharo'l'I'S~i,~ oeUcKi. restent 'fIles limit6es;. "[ames '\\ldt)b ,(JIb .. , S1en1gra da IOlllglfltmiR d~on,cle' bie'll, ply) g,foriuies", lexpUque' Olivier Le "If;\!n;;;. Son sl'ftc,h'e stitimdrd iusqlla ,30m;i,c:ro.millifZS" Icon;~ 2~S mi,CTo'mleftils po:U':r H'ubb~e.'n Pour comparaisen, notons que rceill humain, qui obsen~e la p~n1ie

.1=, U,. ·'b' '1 U' ~ A: .,

w~,e v s I - ie uu[ayon:nenu:n~t Ic:ml,s p,sr

1 - ','I., ". ~:-- - ',"b'l 'd 10 '41" Inl7 " es a.SUles" es'" senSL~,_e '_,e, _ a ljI", rrn-

cromene. M:ais ce:I'e ca,pacit,e de lam!a

~ \tVebb s, observer Itin&,a'ro1J.J~ge' et a nhtcr

c - , ] 'b· 'bL d' ,(4.. i

~ ,avec ,e ',,~g : ang sepay,t! ' " , l'lnC['e5U1 u~

~ tion~' t cilleS!t~-dil1ie dtunc 'C3,~lcite a elis.-

a:: r--

~ cerner :11f;S d e'ta:ils des astres~ moi:ndrle

oW ~1 -

~, que ICCI_,e d'un 'telescope opltiquc qu i,

w: observe le visibi,f'. Du 'ooup'~ PO'Ui voir a le ciel ,atussi nettement 'q,u,c ,Hubb,le,~, ~Idemes' Webb, 5e.~oit d~,!tre g~'SJn~~es ~ grand, DI,c (ad~, son 'mnO'lf,-)

Anatomle .un gl" ant

,4" insULJm,enrts, :SJci,e:ntifiqu,es ~ .......... _----7 sp,eclJ1osraphes eft calmeras

.............................. ",M:ir:ofr [p'ri m's'i re

systelme de refrofd[rss,e:m,entet sysU!me de'tr,81[11smissi,on

P,aras:ol de :22' m ,oom:pose~ d'e 51 Ico'Ucl1les ale IP Dlymeres,

,.'

III dl~lplo'iemlen!t:: une phase 18 ha t rii',squl,e

C'e5t ~:al fusee luropeenne, Aliane' 5 qu'j PfiODu:tseRl James' webb',pHe oans sa tOili'fe. vem :SCI'n oroil~e :sdlaire' - appe'l'ee po "nl de, lLagr,anle1.2 - ,siruee ,a 1,,5, muron Ide IdUlFnetres Ide' II! Terre'. Co ~oyage dans II~es:paQe drurerailin mo:s. Una fors ,aR'w'e~a lbon POrt l'elt~'IISCOI .- seraIIPmeresswemenitd'ep'Joye.,

1,., te telescope' est repUi, dl ns la caiR;e d" Arlane 5.

:2. Une' fois IBn orbl"~e' le51, pan .. Ineaux slOlailres, SI' deiP 10 ":erlont, slUNis, Idu su,p ..

Ipart dU Ipa'r&sellen., ..

actueJrncm,ent len COUfS de p " lissage mesure 16,1$ metres de dia,metre, centre '''Jim. '.. ourcel ·dJ'_Jbil!..~ I

"-,"if' metrespeur ,CC' Ul'e 1i:'U __ -\ilJI~e' ~

La IcapJ acite de detection du n;r onne-

- ~

ment infr: rouge impose une autre

c,onflaLn!tc 'tries lou me' ,: elle ex-igc des, fl'" clcplcurs tres froid . Or ~ si le IWST ct., ,it irubJUe en orbite , commie Hub,ble'" a 60'0 km de la Terre, baign,alnt dans 1 "

-ha~elL1r ,e - I i'i e conti:n(lm,ent pa.r I 'a,' - mosphere de noh'ep,lan'cteJ n ne pounait pa, fonctionnrcrl[ '~ , S -: stronomes ant done choisi un' solution radicale: J,u'I1reslfl'e',bbl hlnC,ep'Q,r la fu ee ,eu[,opc _ nne ,ri"Ul,fe' 5, s-era ins ..

t U" ,a 1..5 million de kilometre de I, 'Terrie au point de 'I grange' 2", une orhitc Ilointainc, paraUelc ,3 cello de

nntr planete,

t i,nb!re't die

,e point de ' .. '

g;r'3 ogle L2 ? net fixe par rapport i ~a, 'line. Une

fob in _ fane a demeure liJ;b S",' pres un bon mois de \1~O,_',age le gcant Ide .. ploiera un giganl~c ··quepar - .. soleill die 22 m dc' longulclu pour se '~-mtcgcr du rnyonnc'lncnt so] - ire, Comme Ii] sera p-,rpeblcUcm nt plonge dan' la ¥muit, S,I temperature atteindra -,230 o'e" ce IquL es t encore un PfU tm'P"lc,~', s,i: )"'!on pent dire pour une scnsibiHtc

l!i65 CDu'ches _- e fK!,I,meFies, du

pa Ri[y'l (cl-dISSUS) pradge,ro-rt: lie, till .S .. CO,PB. La: pl'ul imlprss1lonnanrt llif!ste son mil1f:r a __ ,C_ 118 ser:-rnel1iS, d~e IbtryUiuml", dant: ,d:eJlD(, soli'll 'fci eilli! QOlfS Ide' Imfllntale~

....... -- IMin)irs, replies

optimale du t,(!lescope:

ainsi, es 'quab. instruments d anal e (cameraset ,s,'pectrogra:phes) devront-ils encore eire 'reft1Dictis jusqul:a ...... 267 o:c par unc petj,'~e pomp c, detendant de Iitbelilllm,~ simple dt!clinaison spatiale des; llefrigf!, ,'Ite I de no euisines.. ..

Ieehniq iemcnt, lc lanles .-- e.bb est '~

- - - 1:11::

un pari d'une 3uda"ce inouIc, du j3J~ ~

mai"F"'.:lJ.l d_ ns 1:' histo:ir'_, de I'a~onomie' g let de ~, espace, Pour s' en, COil ~ liner!!" ~ comparens une !ois encore Hub.ble etz

- - - 4'

son beriti,cr; ~, r, ' premier mCSU[iC 1 J 'En~ ~

tre .pour II tonnes, le second 22 me- m fres '~our seulernent 6,5 tonnes. S:i l'on g;

r g;'

rapporte .massea sa surface optique ~

~, ,qui ,dr!tennine II~n prre 13 puissance ~ d'un tem,cscop - - Jam '\,1' ebb c t douae ~ rois phu ~egcr Ique l:l·ub,b,le. Un '-,in de ~

- . . c

masse Iqui loonslihlle un - nlagnffiqlle Z;.

prouesse: lam'e:,' \~eb'b, et un - 'flitable >

,It' .-. , - h 11 - ' .~ , t:l

- O\'ilU tee I :nOtog:Hr ie, on seulement w

·3,., IPU:lS Ice S81,a au tour des§, ICDuCihIE!S defil~ml po~,mefe: elu pl:fle~SD:h~!ill ol·ltJl'le, dep1 oyl~eii;" .. '.'

il est fabnq.· u~ dans des ulareJf,iaUN, loom, ..

"

posii'es ullmleg--en;j mais, len, 'pJus~ SOIIi1l

n1ifoir de beryUiunJ" pl,r~cis, a que~~qtu:s d:ixi,enu!s de micrometrc p;rcs,,~ est consDltu,e de' 1:8, :peob, segm,eI1'ts besag:onsllx: qni ,'oragcfont .. ,. p'~i,es dalu '~a

=,m': d"'~,·d 5 bi ..

ICOUle'l£Ullane' '. t . lenliopi petite pour

3Iocu,leini;'[ ~'un des, plus grands, sat~nites :~a tnah;: constnlllrb, It

UNI iTONINIANIIDRII:G:,AIMIII

P']Jicl\ le mitnir, maisaussi ),erube 'quj le ,$IUppo'[Jtle';, ~olnlSI d'une douzaine die metres. P1lic!! on l'a \~" le gigaJlrdesquc' pare-seleil.Plies, aussi t les ]lanneau:< sol.;;dr,cs., .. Au finat, e'est un fantas .. Hq[ue origo,mi, IqU'~tO,Dit ima,gi:ne I.e-s in .. ~ni.eurs amcdcains~ Ce ,ch.,ef-d' (CU\Te'

,4,., Entin. I'e tube CIlu m:les .. ,oope~ avec Ie m'iroir seconIdlaire~ iera d:e,pUif aV,C1nt ds' d~e,proyer Ie m iroir ,p:ri rna lne'.

IMliroir'

- 1 -. _. _-

pnmalFtl2

en devcnis a un IP'~~C pries die 5 Ina .. miards de dollars, en comptant lc tlr dl~Ari,u~',e 5 ct l'exploitatien de l'eugin pendant la, diza:lnc' d'annccs que' la Nasa et l'Esa escomptcru l'utiliscr, A ICOD'lpan;r 11"CtC le tutU toh'J:1 de Hub.b'lltz avoisinantlcs 10 milliards die doUars. Ccpcndant. J"l~nes \lebb~ loontra~f,cnlcnt 3 lluj. n 'a pas ctlc Iconc;u pour Icire n~paf'c en erbite, c est done

" d-" ~. I ~ I -. ..

a un .'. cprorcment a naut nsquct al

l ~15: million de kilometres Ide 13 Terre, auqnel il raut s'attcndrc, Ce era en ,20 I '~'t date pn:vlu:: die ICC h:uU:::CJ11Cllt borsnormespour un 'h:]cs(,"ope quil neI'cst p.as moins, tout cornrne 'Ia ,maisso:n IquJH promet de r,ccolitcf dans 1"Unirers lie p[ us profond.

tas ,a,s'tronDm'i!'$, III la~dhent Ide]i sur !~a grochaiins' g;Alnlra~ tion d~e tjl~escapes, spltiaul( ~ i.:'un (tIle' CiS IJrojets~ At'as' J: vi,se a, ,sa.te'I~~ser llUiI: t@1~eSOD'~e' g~eant de',.,,,. 116 m de ,r.'Uamitre. luengJfilt, 1(j"un'91 Ico,",C:ejpt~c,nl lident~que .. oeUe' de .NVS~ IlJIltrahigeir let pl~atJ'~'~ cumILll'h~~ .. lJ':i ~t I~es ,iV,ilI n:ta,lIe,S, Ide' ce!luif~cj et de Hubbte ,: n IObServe~a.ilt Ille ciel dSilJ l.Iis, 111~ultraviDII:et jUSiQltl nnfralfOuge. Son mirClir gealnt ~ujl perme:ttran Id~:i~udlil;r' Ides as'tfis Idmx fo:]s; Imains rumlmaux que Ice:IJiX' ,iiI,[.oessibles: ,aiSleS p,redecess!urs~ ,avl;e urneJ Iprl!cis1o:n PireS, de Idbt

fois ,su&1erleufie~ Que'll!' que sO'.i't Is technolog!e thD~sje par :111',9, AmericaifUi, let ies IEur,o~ peenl~ili o,evnlit lentmr' e.M! seniice' elnb'le ,20l20 let. 2025.

- -

> EN :SAV:QI~R, PLUS

- - -- --------------

'98 S:CIEiNC'IE II 'VillE); JA,NVIER: '> 2010

- - - -

1 •

,ID'm IFeftl1leJ~ ql_ €Udae 11"I.t,pe' de, ",no,ble~, rlille lie cry'ostlt,lfln Ide creer 'ies, c:ondltilullS, penne,t1aDil 11~',p~ parrirtl,cn d·un mOliuZI'IlGI:t .q."tJ1Que,.

I ,un aimant ,a :toujours deux pdfi . un nora ,et un sua: coupel en IdeuJ( i/,donne deux aimants independants aec cha'an. ~. deux poles. Uns' singularite Qui intrigue' de1J,uls Ie Debut ou XX2 siecle': pourquoi electrlcite e,f magnetisme, sf sem'bJables par ,si/leurs, d~"feren't~ils sur ce point? Les pl?ysiciens trat:tuent en vain

,is 10rs una' particule libre #monop,(jle': O~ des Ichercn,eurs viennent' Ide cne,er un monopole magnetique de synthese ...

On tient enfin Ie rnononote

Par Nico1as kalogeropoulos

]{}~,i~u(! qlu iI en sn~'l de UU:UIC 'Pour les charges Inagnchqucs des aimants. C'cst d'ailleursce que le physicleu britanniquc P~n1][]ir~c. pionnicr die bl phrsi(~nc quantiqne, cxposa l~llcoriqucment des [9,1 : une pa rtieule c'lcnu~n~ tairc nlag"I.ctiqi1LlIC ne pOS5'cdant q:ll~un des deux [loles '("cncbaH la theode de I"c lcr:tronnt,lgJ lctisnl,c' pI u II~ .• S) Ul ctri qllC ~~ , done plus belle l' Sauf que, dans les faits .. on 3 beau couper un aimard en deu~.,Qn ebtient toujours dc~.Jx aimants, c: haeun muni 'Cil" un nord e~ d" u n sud, qui s~i~.'ltirent ou sc rcpous, ent selon ~(J faCie qui leur Ic~t presentee!, ,Et si Paul (JLir:aC'cnvisrlgca,llt CJUC des particulcs a, un seul p,tllc pourraient pcut-etre exister ~, 'tt)ub.~ petite c'chcnc'. celles-ci nnt, ~uslql1:ici~ 'ijonjour5 'rcn~~d de e ~)o.

Les physieiens vicnnent .. ils de rc~'~iscr un de ~C'L lnrant'asnlcs?' Deux g,mllpc~ die' cherchcnrs, I 'un 'CJ~, i\Jlcn~agnc et rantn;: en France. out en tout cas n1:ussi

- - .

~,~'expIIDj,t de ~n,odui'rc un le''tran~c objet,

cspcrc depuis pres de (~ul!1trc"'\ 'i.ngts ans: n n .t monopolc magnetiquc". l\4:onopoJc. Ic'·cst-a,-.dirc'... In llloi'tie (r~'~]Fl diill'Jilc. L'idcc cs~ somrne tout" assez namrelle ~ si les aimants 'l all, di .. pfiles IDnagnctt~qucs) pus edent deux

- .

p'ales opposes." pourquoi nc p,n lcs

couper en den,\ de mauiere a isoler dun c~fc Ie pDk~su(t~ et ,de l'autre le pole nord? Carlcs dl~lfgC 'C]cctriI(IUCS, enes~ existent de fac;O'n uutonome et Be'panJ'c: m;1cg"dil",es (comsnc dans les ~'~eclrons) IOU pnsiti,'cs (eomme dans les noyaux ,aton1iqucs)! n scrnit done

,1\ ILII mar::h~ne Iregle ~e, Iu. Id'e nlll,llllrl:ns Id~jl1\l. ,IU 'em:lr du Im,ater1iau pour IObslnier 1111's; d'~S5,oolatliolms, ImalnrM:iqll,Il!:S;.

'~, '93, I. tOtn ,com,p'rend des; lairs 'J ~inteJfn pour~'Fc"p'lolt nWisc :pg Ies deux 'fquipcs aym:nl cr,ee rurnmonopo:)"c m ~,eliiquet r'une men'C'f :p,l.r 'Iom FC'filnCU de rrnsti~ut ulu: .. Langcvin ,a, tGrenoble" l'autre pal' Jonathan ,lords au, H,elmholhz .. 'Zcntrum, a '8crl~n.

IC'o'fu::rttem'eo't1 les chereheurs rOn! ,chang,i Id-a,'p:proche: ils, u'ont pas, Ic'herehe a,prOOuin! ],cs; monopoles "11 ... bres" qui bennent depnis, si ~ongtemps les pbysicicns en ,eriheic., tli-lis i ,crner les loondilioins penneltant d' en repsoduire ,lJrtificie~Jem!cnf le ciomporteiment ,3, r~nterieur d~'un materiau hien panicuUer

Ollfn ~"ool!'O-~w:i!'r""'e d'- - ..::1< ... ,"0'1 ..... ..:m I'h All --' - -

~ 11... U: I. • ·c'~iI.:~:~ ~'", .. J,.J!.~ ..•. UlndilKlIl,; iIJ . I~~mu,u'n.

pour la pre~l1ile_re tequip_ ,e~ d~1 ti~tanate de' d)~pm5iu~" pour la Sftondc.

UIN ET.,' DI1"'GlLAC:& gli, :IPINj"

ICes deux~na;terialL,{ (eff,om~.etiques (c~ est~-dirccapables de s~ a,imilnler)r (j'l"d despropn.ct& patth:uUeres a, ·tres basse

z '~emnperature': leur ordoemancement :~ Iitonli:que:fonne un. r&eau dele:tI,aedres :~ (despcDtcs p~yramides i. quatre fa,ces)

tes physicrens, ,des !paricul,es, ne sa,nt: pas, res seufts a toourir' ·a,pres res monap6I'es.les, ,cosmo'Qiisttss ,Cluss'i $,1"1' interesstn:t die'

p~h IlIIspo'Urrl~ent nctamment en voir 18 lracI' cons; Ie t.tdescope ,al neuvi'nos Mlt3r:RS., lin ,tefesoo;pe SOUl." malin 'nm~le ,au lii'ES' de' 'Jowilol at Id~ont les: capteufs: :so~ldent~.le' 'lOlld de .tmeli! l:~dee: alOserwr tes V,B'ceS,

~'ILI mitneU$ls Ila~ssees par les: raUI!S neub1inos Q1lU,'ii heunent un ,atome dlans.l·eIBlt IOt,apresles

caJculs~.les mono col:es eLJ.rx ,iJIUSS! proo'lJlta!ent des, flEHihes ~um~tl1eux~ Ic:!?u;a.cteriltiques"sn se ld!sil1tegrant. Mals ~s'; une~el~'e' aDsefwtiionl s~averi.i'ilt po.ssib~e~ eU:e samarai'!!: IJnf! saleree pagaHle'.,.,. ,ear s.Jonllsl 1hec:rie' II piL!JS vra~:sembfable tel, mon,o ...

~ - ". _" - _" ,_." '-_

pblj1es pos.sedera.iEmlt:

unl' Imasse :sillmn,a,e IQrUB seullUlil evenement ,de Iia t~:nJFssaru:.e '0, big loan'8 aura~t pu ,en ,DliioolllJim .. 1~.pa·MI~· s[on [I,Ui ,al s.uifii ,lUf,ait ,danc, 'ioiSicllll.IDlfil ces par~jcules. ,et i~ Ille

,A 'C~esit ,it 1~linten:eur 'de ce ,cri,l:tlll] ,de 'tit,a~ lfil'ste· d~I~.o~~mluml '(i,ci,. ,SUII' stO,n SUIPIPOtrlld'Il!' ,cu:ivrt)1 q,UI Ie' Im'o,nopt)III' II itil chllt.'1 eliA.

Inagnetises qui T ,.ppcUc eelui des moleIcu'les d~caua rcl~ltdc g~acc. On appelle d':aiHeuFs oct cblt U ce de spin ". ~,! Us

ildetil'ld,diaur qUc1n,h~qur!;. ~n;tre ,les paires de' 'pins Ir voir hJargon"] )' s"O'nt· tres ~~m'l1lJrta'nfB; Icxpliquc TO'.lll FennelL. Dans eel litat dit "{rusbrf, le ~JUJtmdu ne pepl' PdS SCl,tisfaire Itauies la in,teractions e'11'ue les sp,im", e:t doit done {Cl'ire un; ,oorn,promis dans !requel'u,~' rn(Jxil'~~'iUl'~' de pailies sont "qu,i,libr:rJe's'~ '. Ainsi, chaque titraedre pessede a scs sommcb deux spins point,anf vers ]':intlcri'cnr cit dcu."'\, autrcs vers r'eAtericur~ crlcant des liaisons rnagnct; .. qU.e5,u"ec les tclnlcdJit:'s voisins, IO:r'~ da ns oes 'condjlian e"r dc~ ·lQC·udo n,1nnop8ics

ds,vrai! dlonc'lpl'UlS In 'res,'ter auJ,DUlrltJi'hul, {JIIU'IUne' Iquantlte' inArifir'" tesima1e i rrlOUiI!' pc.n1ee,~ "'lie tait ,d~en' observer un',serail' Ull' lvenemem m'~jeut 'WJ.ire une' ,ewfutio~~ car da'Fls ,r~t'actuel' c;Je ta cosmalagie'l

on considsre',ceia oamme imposslb!el

,Sf ron £€I mettait ,8' en' Klir' a~par;aitrel fiegull~ rement" I~est mutel

I, ~asmo!ogie q,ui ,p!'mmit: A'lal ptJUDe,..· "'!M<~ ellpl'iQuI Patrick peter de 111'lnsatm d~as .. trQPhysJiQiU8! de' IPans,.,

nlagnc1tiqll1.CS peuvent 3~]P'c1 r"d1fitrc: il Sluffi t dt~nve'rscr la pola,filtc' Ido un des spins .. ~ ICC qui SiC fait naturellement des qn"tul pen Id'cnergie - sous forme de chaleur-, est 3[tJportCC. Dc ~ors (Ju~un spin sl'in\'c~c, nne premiere charge '"sud"apparn1t ,all eeeur d'un 'tt~rnacdre1 ainsi qu'une seconde, detvpc nord, dans le tc'b;acdre vuisin 1[llI i se 'b'oure hti 3USS.~ desequ~ibrc p.ar l'inversion de leur spincomsmm. Les Icharge 'nulJo:nlctl,qucs (lui appokl'is-sent s.ont done be'] et bien dissoeiecs: ee sont des lTIonottJo'lcs.~

Reste rnaint,cnant ~ voir quels cnseignements ponrront ctrc' tires de C'CS, nlonopoles de ~11,thCSC. Carcommc Ic' concede Jonathan· lorris, '"ncsmonopoles ne ~Dnt pas ces ptuUru/es librllS qui' 6'00,' afbl'mT~'!~nt Irntl1C/l',rirzs dafls l:SS oolli~

. D~ ·'U'.. t

SnJ9IHfUri'. . dluW7S,. a {J1,UCUJ11 n'lamerl

e'ues ne pou"aier~,t s jkl~a'f:JFt des g,lac:-a de sp.i·nt~... ,!,Ucs dcrta~,c'n't neanrneins pcnneth'c cT',cn Ictudicr leur comportemcnt, 'tout en fa.~a:nt progrese:r unc discipline IIIC. eu ,·ogt~e·~ r'clcdroniqne de spin (0 n spintron~qnc )'t Ict,apc indispensable pour la miniaturisation des plh:CS clcctltcni''iiqtle~ et' premier pas vers 1 "'ordinatteur q,u a ntique,

La theorie Idarwinienne a permis ctexpliquer commlent fa vie ,B atte'int sa diversite' actue,Ue. Logtquem1e'nt, certains sel sont demande si le'lle' pouvait ,Bussi fai~e machline arn~ere : des ,anim'BUX pourra'ient~iJs reltrouver une forme jadis IB,bandonnee r Les paleontolagues

au XlJ<E siecle estim,ere'nt clue non. , .. ,mais sans "oolla preuv;e. ~inalement ce n"est qu'aujourd"hui que' cetIJe lJre,uve amltfel•

_, ,_. n sait pO - .,rqu,oi e,lIe ne fait pas machine amere

acquerir Je nOU\'C2U des, e -ratter!,$-tiqu ' p rdu . .. D, fait Darwi 11

3\, it.. fort logiquement, eonstmit son

pr po en allant de l'avant: il partait de ,fornl ,fo iles, ttrnoin d ni- § n1311 dlpanls" pour rriver jusqu'aux ~ especes d'aujonrd'hui, Mais vOiwL: de' ~ obs rv tion simple posent question, ~ S~, Ion sait IqU, les m mmifCre - don,t d

II

l' h m I e fait partie >- ont Irti de ~

1 eau dan un p.asse lointain, on s._ it :;, tout autant que certainsv tels les :

•

cletaC'~sJ y son par l life relcumes, ~

L' "" tI' .' 1( t:»: d '~"b 0 C\ oluhon P iut-eJ,· taue I~. C'O'U-' 0

eles' ? Peu He' fair march _ artier ~ ~ CIO: me un ''ll.m qu on r Inb binerait UJ

- Il!)

P ur le visionner ,a nouveau ? ~

- 51 1', ,9 ~e paleontolog te belge ~

Louis, Dollo avaneait qn non:

'II y',a l500$, Chad D rwin pubHa,it ,- 'pl!_., un longue [I"fl·. xi nl J premi rc mouture de a fameuse theo'rilc de r·evohl'noh, qui ,ali' itt talcment bouI ever er l mond de" ci nc s ct I hi 'llgire du vivant, Pour 1_ premiere fois~ len effett, etait e",p ee 3\',eC force ex 1,11- piles l"ild·~ '" pcu r ligieu e, que tout

~ ,,~ , d .. .

e peee evorue en a,11 apts nt . son mr-

lieu, ct I naturali e anslai . pred jt meme comment ~ sou 1 action dl )3 s'e~ection naturelle dies i ndivid us t del caract r les pju ' adapt ~ , (voir ':~'I' \ nO tUn). Un drs _ res I hoses 'qu~iI n . disait tout 'foil p' r.a'it si ~ u eours d leur evolution, 1 csp· - - POU\ aient

,< La Melle' de Ifie·\foiutionl ISlt 11 :SQRS IU . I~

ql-" :-,: lies ,- -I-Im::- 11K Ine IpieUVent Ir'etrower lin stade alnterieulf ,aliCe _ui qu"U s 'Dnt lattelnt"

ua org- ne prdu ne 'p(U:I~ it P'IS, !r, -vcni"r sous la m":'m,c [oune C-lil se in

d'une lignee dOlnn.e,c. Cette hypothese" a\~ncl6e' apres plus d '- dix ans d~,ctudes de fO$Sm']'ies de dinosa,u:res et des, ,"crtebrf:, prit alls!I~'~6t le nom de "lei de' Dolle" Dill 'de )'irre\efSib~Ub!' de' 1#\fQI)uti,on ". _ lais ce clue l'obser\ atlon par,ait rendre ,evident se I~relc souvent partieulierement difficde ,a, pIO(l\,eJ ... 'C'OmR1_D't dcmonbier 'que )"f.h oiutiOID est a sens unique? Pendant p'llu d'un sieele , _0 ,gr: des, tholuti,ons, de la theorie dan~ini'cnne les biolog,is,tes puis lcs ge'n ~tici,ens 'renf'fen't de' releverle deS, en vain.

Certains, comme Stephen Ja- GOlu~d (\,"IOiir ,cnc3clre p. I 06jj_ Ha,i.ent 3ppoder de l'eau a,u moulin de 1- lei de Dollo

baleinc, ~d,entifie panni les premiers 't~hap des, n'a pa -arde dans un coin scs pn;:d:c,t1s_s, uageoires dans l"h,ypofhese au. elles ponrraient lui res, rvir U - iour ... ,. on, uae fois' IOrrti-, n s'es1t .adapte a son nouveau milieu, Iqui : - ,~t k:rrestre". 'pu is il s;·'e t readapte a la \~,e luanne. mais d'une facon differente' ,: a a 'Dotammlnt con c,enre S s poumons - uIieu de: retrom _ res branchi '.

E,N ,AP I\RIEI~'-,CE SEUIJE _ liNT '-"autres cas, en 1iC\- nehe, runt beaucoup' 'p,]U5 ,31mbigus.Un des ecueils les plu s", eres, de .~ toi de DoUo rernonb ainsi i 2003 'lor&quc I.e biolo .,·,s'l~c ame-ricain Iiehael 'W11it~ng constata que des phasmes (ees insecte fi] i.'fonllf!S q d rcss emblent a des - -eg(Haux)

. c'est au ni .eau de I'AD, i -I· e se

di_v'o'·II"e 1"·llrr'e ~e'rsibl·',lli-_e, de I' '=-VO 'I i .: n

qu nd d'aufres allaient j ter des pierre dans son iardin, e cas des ectac,c S,,3' ,em" in fine" aller phl,tot dans ~e sens d'une '~n,cw::'rsibiUtle del l"evo,lulti'on .:' au x~i'" ele d,cjil", lies naturalistes, ;J\'ali,en:t que les na,g,eoires des baleine 'D 3\'3li,enlt rien de commun

vee cldlcs de; leu,s cousins poissons, '11 quUtant les c eans, I a.ncitlttl~ de la

_-

> .JARIGICi,N

- --_-

, llutations ': ,ellles sa p'rodui .. sent en lpermanerilCf!' loans, nQ~re gj;nome. Si ,certaines, peuuent infl uersur :I',effica .. cilte Id~e' I,a !p r,oteins' produite par lie Ben,~ la, trss ~ande majorite de ees mutations (dites 'ineullfies") ,""ant pais d'effst IPer,teptible. Mais, enes :sonlt cOinsiderees comma ,des ~semelnts IPOIU de fUbJres, m.odiflications plus Inte~essafltes, diU pO:i'rnlt Id~e 'vue' ,de Ja sel'lect~on nfnureUe'.

av tent perdu ,et re'ttlDU ',e leurs, ailes pllusic'un foi au ,COLliS de leur geDea}og~ ,~ Ell c,onka:il'we'men't aJ.U ,c,eta!c,es~, iJ. n'y a pas I_ u ici de: change ... ments de 'milieu pour ,expH .. q uer c qui POllff,3 it sembler cbc un ,~-et .. "ient ~\-O'I-Itilf~ FoUl le chereheur, r::.~ ctait com! . e SI ces insectes 3\' ,i,ent ccnUI ni 'en eux sur 'plus,i,eu[s millions d'annees leur E culte de ' d,ote'f d ailes •

1outcfois~ pDur intirossant Iq:u'~~ sait, k cas des. phasmes ne P'IO'll\I· rien non plus car il n ,apportf'!' pas d"expHCI'I],on

'} .Il!ll! • i

sure' mec rnsmes qu.I. pourratent

,f:t(iC! a. l~'Drig:ine die ce pheno:mlene. ~'" biologic rien n serf d,1'aUgne'f Ies ex mplcs eu les contte-exemple d'ob ervation: il .nc sont que I e :p'f,e~- ~on d"" n prfOC, 'sus' i'n\qsihle et, sur Ie plan rheorique, Us n 'a pip orten't' den. Pour comprendee, H faut aUer un eran 'Plus~oi,n:~ IOU n plus 1(;:'1 ' p,r,oiond eur" en l OtC rrence, et plonger au c eur dn \ i,vant POU'f' faire p'9_de:r I'~ ul'tinlc' piec,e du puzzle 'fIe D,an" in .8\ - it _ ,ain 1_, _,ent

< Vltud,e ,d'e la Ipmteirne IGIR, ,S l1,on,tre

I glue' des mutations, .~empkJhen't Ide Mtrouv'I,r 51 "orme! ancestra'll' ..

dbe'lchc! toU'te sa \;e: lc g~n:Dlme. - iche dans ehaque ce Iluje,

]. I;I~ est len effe't ~,e

seul m,_:_tcriel bio~ogique ''I l i 'P erme Ide voir I' ~voliutiltJ'" a r I tvre, C est h:ti: q 'I i tel un imm nse ]i\TC dent les 'mob; (~cs (~gen.esJ1) sont ecrih1_ seul mer ,t i 1 Hre, (Ies ,'. b ses "') constUue notre patri'moine g~netiqLlc ,. 'ee' qui , .. , t ecrit eontribue len bOU'F)I partie ~ ce que nous somrnes, bilol]'ogiquem,ent parlant, 'Changez une Iettrc, et VO'LJ15 changez un mot; ct changer un mot, voila ' ui peut laire perdre lie s ns - l phrase ii laqnelle a a,plpart,erulil:~ au lu:i en d nner un noaveau, 'n fran",ais" on peut comparer eels i nne "coquille"; en geneti,quc~ on parle de muta,tion - e't e'est une des meilleuees srmesde I' e\ '()ii!mti,on ear cest d·'eUe que -_ i,ent ]a

\

"

grande wJ.i:e:te de la vie: ,a,c'ttlteUe., Traquer les e aquilles de l'AJ) est done une d: ,acli\~itles phar s des biologit , puisqu'ils peu\ nt ensuite le relier aux ehangements ph,~, siques ,iU ill, o1bsenfen.t chez )es: c'tles \,;\r;anb, ...

E~ notamment chez la drosophile, qce les chereheun aiecl!Jionncn't lout P'SJtiC I ]icrenl.CII t, d'une part psrce qu'i18 Ia eennai s&ent bi,cn d 'autr,e part 'parc,e que cene petite mouehe se n~plOduit vitt::~ Depnis ct_ annees, Itequi,p.: d _ Henrique -':otonia )inl",-_, _ li'~ ,til probleme de la loi de Danai 3,ppiliqu" e a le'cUe ,stCl'r d, 'Iabo" " "I ,n pratique", les

: Icbercbeun, ont lerume I e\rlo~uuon d 'nne

w - - - -

~I pOpitlllaltion de mouches sur de no,m ..

! breuses genel1- tiOIDS, , 'pour lesqucUcs il's ~ 'onlt. fait \~ri r l'e nviron _ meat (noUrrir ~ ltur,_ disponiblc", tempcratullc, lumhl~ ~ ,'.i:le" humidib5) aiin d,e permettre a la

,~: "I· )] d fa"

;§ se eenon na'l\u'~ _ I~ e,::-,J~e son ,Ill:UVTe.

i ,A ehaqae fiJi!" 'ils, e'i1Jdilme:n't les chan-

I"': " 'b]- ,. -

Z ,g:en1cnm meta ·0 Elquespennett,aD't aux

~ mouches de sereproduire au derlcsi;tcJ :: ' ~a faim. '., l te nne de cefte prl_ nli': re

.....,1{ . ., . I I ~ ] h

" t;tapc~, IJ5 101 rators rep' ace res :moue_ 1e5

dans le n"" 111,(:' en \ iron ue III n t qu' ini- .. ~ale)rnt'n pendant 5 I gew~cr~l.'tion a 11 ql~ 'cllc rc."'\'olu n comU]11I a r -b u . ; pour celt conde ct.apc, lc 'cnonlC ( UROU· au niv 11 diu Chr0I110'O'1nc "!I) des, insc,c'te :fut lui anssi p.il'se au erible, . I··t le co nslt3~ fill t Ill" t: Cl t ,3 P pa r nee, lc moucl c r 11"011.\ "er ·L t L C _ I, C t ri tique! de l ur anc"'tr ... l\'l,ai ran l~

de leurs ~fnc ' ai, e. _ revanche, 'rle\"cl,e bien des differences: pour un g,cnc dODI, _,If il cxi ,la H de n om breu c '\ ·ariant ' ( Ud c], des Ierne' dun t c_· ici on ~a1,. '. " Iqui montrc que l'evolubon

en ait continue d'a ler de I ~n()nt au lieu

de rcveni r en arrierc.

UR,I.NlOINTER, D.AINILE PAS'IE'~' Publico debut 21 9~ l'etud . a ·-I!rnlit claircn .cut qu' 'It ni,·C3U de. 11_ ~ t contrairern nt a ec que 1 jl .cnt 'PI ~_ f nos veux H n " a pc,as d mar he ar-

" .

riere IC't que I. 'c\"Ohdion port on uc

pent micux ' on nom, C'etait donner un d"b It de prcu\" Q la 10., de Dolle: mais r sLj'l '.1 I or - le more au d bravour : }1o:p1['qucr pourquei,

I < L:eqlllJi,P de Jose'ph ThaJ1n~on., 'ini 'S,~lnt.~ res,slnt a ilB pn)tiin'e' 'G'R. a 'e.K,pUqlui ~a IDi 1!:I:e' .~limre\l'ersitiinte',iil'Ul niveau Imoletilillafr,e'•

v ClUte' 11'01 f'ut fonnulH par' Is, Ipal~eD,n"aIOw, :pl! Louis DOnO ,en 119'3. pour quii I'etude des, rd'inoSlllues, indiquai't,IQU'UII1IDrg,ane penll'U ne' paul resu ... ir dans une' Ugnree.,

n foi nest pas cuuhun en seicne 1, reponse arriv , la memc

nne n cptembre. n t Hut tort, rois un hcur ux concours de clrconst nCIe5T pui(lnc 1 biolngjs'tc' alneriica~n 11,0" epn Thornton :rcn sit ee tour die forccan~s l'avoir cl rchc, De mil" Htraqnai,t non pa', I mnt . lions sun ~] n It dans ]. gcno e cr tier d'unc .;' rod, pecc, mai celles affcclant un g n donne maint nu au cours de ~~e"oluh,on chez de nombrcu C cspece .. ,' '.n d'autrcs t,cnll'C "H n ehcrehait pa. lie· coquillcs dans .~ ;It H\ TC du genolHe '~d un eJ'Oupc

d, mouchcs, m is ch reh ,~l. d_ J S 1_,

~"l· .. ~I::'" • I·

ivrc . (w C P'C,C" au' ~ (n°,cr es que

lcs poissons, l'honunc. le 'rat etc. un mot precis pour lob ervcr "CS diicrcntc ug;r,_ phi ~ hC7! les uns e t chez lc antrcs, n biologic n1.1.1" culaire ~ il ,. ',g,it ]," d lin, ,t chruitlll devenue

lPaleontolD;srue de

fo mation, SteDhen Jay ,Gould (1941~2002)' est surtDu.t connu pour sus nombreux. apports. II -I theOrie de l'e"~l'oluUon,; n proposa nota'mment qlu~lellle ,5e fasse' de fac,on Hlponctuee~. c~est~a-dire' de fa~on d'iscontinue, len reaetio n aUIK cihlil 11,leme ntl, Ide r~en'Vironnement. ta I'ui' Ice I~irlie,v,ef.s'ibiUte de I'evoluf:on luil ins',pira, pllusteurs traV,BUX, naialmment sur les Petatooonchus .scu,lpturatus. ces a:nimaux mlmins Ip:oor-. seda ian t. jadis Iun,. cDq,lJIli'll~e bien ellrou1ee sur eUe mt!me" ,et qui se di,roulB chez certains. En comparant les ,eS,peces, proch,es, IGO u~d OQ:n,clut QU,€! I_I-algre' des ,iWtenta-

ILes Imwux, ces coq __ fles, _·1Ilt servi al ftayef' Ia 101 de DoLI,

IJirwsfi! de reenlr,oul:ement, ;uJcune' n-a ,s'oouti. Pour e~pUqlJer Que Illev,o'llution ne

IPSU t pas fal ~e Im,achline "rriere, Gourd aim'ait se servfr de II"exper" enee fi,ctiv! qllJt ,ser;rt de' rembo .. biner pDur redsrculer lIs' nrm de' ~al vie:

"CI1aQue fa;s que'

ron rm'roufs' Ie fifmr JfeVOlution prend une

¥Ofe' diff'ren'fe de ,celIe ,QUI] naus OOR-

nalssons [. .. J, ,ch'tBcune des nouvelles voles'

t1e 1'I~VOltJtio'n' .se' res'" lise par renchaine .. ment Ide ,m;ll.ier:s d'etapes Imprewsible5... .: (La' vie In,t belle~ ·Points .soiences". SeUn). So'Umiis au hasard. notre el1vironnemenlt nllest done pas cillpaDle' de r'Bv·enilr

a unl'e'hlt precedent lEt comma illl ,pn'Dte~ p·ar lie bialls de' la selection naturene~ notrr1!ivo~u .. ti'D'nl., carte ,d'emiere ne peut pas, 'faire marche ,arriiere non plus.

~ classique: leU sert par un jleu de C'Dmpatlisons.. a c~ rementer dans lie passe ,; dun gene jUlq[uA retrouver 3' ,quofJ ressemblait sa for;me ancienne. , n l'oecunence. k~ chercheur ameri: .. lain f - 51 interes e au g ne codan:t ]la protl§inc CR (CluMCOrticoid &ClfJtfJ;rJ~ qui penn _ t. aUK .- ertt!bres de: fixer une hormone le eo,rtbo]" aSo de '~utter cenlre Ie stress, C'om'ment·? De meme qu'une coquille introdw'~e' dans un livr,e s retrouve dans ses J~edinon s, Ia mut.a.tion d un gene s _ 'itransmlet am

d d-I de l . h .. esceru 'In- e I, Qr-ga01SDlIC C -.ez ,qUI

elle ,5~,est pf,cluite. Pa'r e emple si ,eU n'est pres:ente 'que chez. lesprimates, c'est qu"elle s'est sans do de produi~e

chez leur ano, tre eommun, Et comme les bio:l,ogistes die r ev,plution saven· quand s .. ~ sont dilerenciees les .gra,ndes Ii _:llee;; animales, ib peuvent dater r.a.p'p~JrrilJi'Dn des mutations. C est ainsi que Joseph Thornton a pu ur;arusei.~er les' fClmJes tj'ncertrtdes du g~n,e ,de l", pirntiin", GR sur ,p,lus de' 440 millions d' annee's e,t, fJ'tI.·f' des md'ni,p',ulat,ions:

,- .11' I" d- · •. 4: hemi

mol ec,uu:;ures I' r"~lt:qUle:.r son ,c'emlR

L.. I 'f~~' d· "cl· •. • .

c-p;O uti .' et len .. : ,e· UI re ses: capa'Cltes,.

II!NIFIR,M~iE DANIS LE '1IIESEN1i

, . aisle chereheur ne s est pas ,arrlete en si bon ch ~min. I1 a eu recours a une autre techni:que' qu'a!fecllonnent ,cgal_m 'at les bio,),o,gls,-es: recuperer

Is protein ~ cod" -p r ~e gene etudie et d,creTrniner sa. forme dans rlespaoe gra,c1e i la "cri taUo'lgr,a.phile'et aux. ra '005 X. ~'equ"ipe de ,Joseph Thornton ,S alnsi reconstitue la p.fotewlle G.Rm~ derne, son ancetrc, et compar,e 'leurs d,eux structur'cs.plr·e'm~er constat: il y a ,+1{)1 miUio'ns d'annees, la protei-ne IG,R reeonnaissait plusieues hormones ~ e .Ie oortiso~ n"etait pas s fa\tQ:rite. Second, comta't: entre ce'rt sncienne forme de I. ':R I •. " t la modeme.apparue 40 miBions dlianl1ces plus tard, lies lliJ&, J'ogjs:tes ant nei,;' 37 mutatio ,~dont 7 seulement expliq,uent le dift'erenc,f!S constatees, Les ,01 autres n'a ant aneon etiet apparent sur lie fone ti on ... , nement de ~a pr,ott!ine.~, tout comme le mot Itl,ppel con Cj~rvera~t son sens s,i Ion 1"'cc'li'llait "apel ,-, I( voir (J,argon"). Sou .. eieux de eemprendr eomment s e t passe,e Ia transiti,on entre l'ancienne et la nouvelle 'G~ I'equ~'pe 3 a.J.D'fS e:ntrepri' de recreer I'anc~tre a pa.rtir de sa descendante, I es chercheurs ont done pris le g~ne de ~a pmteine GR modeme, auquel ils ont u 6te,')es _ ' mutations rep .. ~ .. es . .,"

Et Ut surprise: au lieu de retrouver un· p'foteine qui aurait fon,ctionne

il ' st beaueoup plus probable que survi • nent illeurs d'·- utre nluta,hon5 pluto-t llue d voir une plotcine r \', rur a nne ~onllC pre cedcnte dont elle ne co rv aueun hac ,i on pJe ' ntait 0.10' rois un InenlC enviroonement a une prot~in€~ elle 'v adapt rait de 40 fa~ons w'fi;" rentes. L ' une part, 'P- ree . rnulations neutres surgi nt ici e,r la dans,

m sene ,~lli offr of un 1arge capacite d'adapt tion, et crautrc part, commc vient de le prouver 10s ph Thornton t

eornme laprotiiole ance frale, U:nous n'cl"'ons ob!enu: qu 'URI pmteine' mode" n:on fonctio'lne'lle"; m'conit,· loseph Thomton.~D"'o,u pouvait venh cette ,difIe:rence'? Parmi les 30 mut tions restantes, qu Us l'v,-j,lent ,~,e,a,'rbS,es puis:q,u' eU'-8 ne changeaient rien ~ la Fonction de la Ploit'cinc'-, certaines de\raient '6nalement ,ebe importantes, Ill. point- supposa a1lors le sp 2c:ialiste

d~ag/ir oo',mme un Icliquet molecu:/aire; em'/Jichant la pmt'ine' de' '7ilbiOUWlf la form',e qui' 'Btait IQ ,-:j'enn,£ p71ic'edem.., mmt ',. ai. comment des 'mll'l,aUons

• "~;C . .lE ~j .. .' '0·

It! pnon s ns Diet pouvatent-e es

~,~rair UD tel ~-pact?

liD comparant la molecule' an!cestml,e reco . ',11I~ '~~ ec 1; ·-iritable ,anc~tre ils

cor liemarqu: '5 differ, enees d confor:... 'mS'DIOD {dispos~,uIDn de chaeun des ,(lern nb)Je- uelles sont c de p r 5; des, 30 m 'I'lations s.uspectes ... , COlnire

~ toute a:lten~~J il" a done' des mutations ! -'~PL~= ies n utres qui. lempechent ph~ ... '~ siqu ... ~ ment 'One p'tioteine de reb'au,ver ~ sa ~o'nne anterieure, ~PQiur rnieux ')'0 Ii ndre compte de cet eHel inaHendu,

w - ~ ~

o le sci -n:ti'n,qut: pn'lpOSB' iei d.~im:1~'jlner

LIJ. I" ~

~ 1, g~ne I(IOU. plote:ine)i cemm ''Ulil'

~ chambre que ron reatmenage: Ie lilt et

une a rmoir ant dcplaces, , tala place arrivent une pi mte ct uru I Ulp. C t 'toujlcurs une charnbre, mais irnpo ibl

d . .. 1- eli ""';, .. ;( "d t

I e revemr ,3!La .p05W,uJ01l1 p~f,;c',e. en e

sans bou ' r lie' ell men ", Ijoute. h bien, e est la mem chose pour i ',R: imposs,ibl de retoumer a laform nouale d 3\ . n~ le grand 50 m itation 831:13, changer au i les petites,

_t c' ~ tla 'qIU' pparalt L c ""t~' a tuCl,eLE du proces I'IS: '. i c p tit,e~ mu-

....' I~ ~., t duire et

!lations neuues 01:1- pu ' prodmre et

Statistiquement, les chances d'une evolutionl a rebours sont - uasi nul11es

Sf maint . nir, le'r ,t qu' elle 'ne genaien~ pas la pm'· "in ' (]-- fonetion. ..... fI '

eifel- ell s n'o . alent aUCl',.C p ise 3 L s,~llection natur-dlc. Etcomm e ne-ci I,: les j \',omf P.JI• lIe n' ucun mo. en dagir sur' elles ... 01 de penn :HI a. la pro~ein ' de retrouver sa fonn,e 'Ote .. sieurel our q-I- 1 'O'~ 11 r evi nn fo,rme inifiale et r donne ~a protein ancestrale i) faudrait que. par nn c up duhasard insert e ,CJu'tant de IJ1Ut tion I'letablis,ffll't le ~·text mitiar' du gen. ; ee qui, sta,ti tiquern nt fri e le zero, '" Ire .. ment dit d un point de vue ~\o'olU'Uf.

pare - que de mutations qui, affech:!nt sa conforms lion lui interdis nt un relour ,en ,ani,er . Tout-, la p~_re . u'ell 'DOUrt ._ n_ fin~ ICI~fennte dan .. L preent 'qu lui impo c son nvironn, rnent et p lU'chassee p r la -,I ction naturelle, Louis D'o~ lo peut enf r1I repose F' en paix: ,50 I 1, j de l'irr '\, _IsibaiV, d ]'cvlolu,tion vient fin 1_ rn nt d '. tre vaHdc ~

201'0 :> JAINIV~ER " SCIENCE ,S; VilE 107