Revista

VALTRA & VOCÊ

Valtra do Brasil | Edição 16 | Ano 6 | Agosto 2016

Tecnologia para
alcançar resultados
Utilização do pulverizador BS3020H
tem influência direta na produtividade
e qualidade da lavoura de soja dos
produtores Messias e Leandro Fernandes

Protagonista Rural Nossa Terra

Seis colhedoras BE1035e Tocantins atrai produtores
e cem tratores garantem do Sul do país que buscam
alto rendimento na crescimento e produtividade
Usina Moreno na lavoura de grãos
 valtraglobal valtravideos

PULVERIZADOR BS3020H HiTech.

NO ANO DO TRABALHO ESCOLHA
ROBUSTEZ E ALTA TECNOLOGIA.
PROCURE A CONCESSIONÁRIA MAIS PRÓXIMA.
“Dou muito valor para o pós venda. O negócio não começa
quando você compra a máquina, mas sim quando recebe.
O produtor precisa se sentir seguro e a VALTRA sabe fazer
isso muito bem.”

ANTÔNIO FRANCO
CHASSI FLEX-FRAME
CLIENTE VALTRA - SÃO PAULO Tração e durabilidade incomparáveis
ECONOMIA
Menor consumo de combustível da categoria
TECNOLOGIA
Precisão e confiabilidade na aplicação de defensivos

SUA
valtra.com.br MÁQUINA.
VALTRA é uma marca mundial da AGCO. DE TRABALHO.

04 Editorial
Alexandre Vinícius de Assis aborda
utilização da tecnologia Valtra por
todo o Brasil
10 Futuro do Agronegócio
Pesquisadores da Embrapa Florestas
esclarecem sobre silvicultura
de precisão
14 Tecnologias
Ferramenta Tech Connect desenvolvida
pela AGCO Service aperfeiçoa serviços
das concessionárias
18 Produtividade em Alta
Em Pium, 19 tratores Valtra colaboram
para crescimento da pecuária na
Fazenda Boa Fortuna
22 Soluções GSI
Novas alternativas
para secagem de grãos
23 Gestão no Campo
Especialista prevê cenário positivo
para o agronegócio
25 Nossa Terra
Vasta oferta de terras atrai produtores
para o Norte do Brasil
32 Acontece
Novidades da Valtra
pela América Latina
34 Conhecimento
Confira sugestões de livros,
aplicativo e vídeo
Rua Capitão Francisco de Almeida, 695
Brás Cubas – CEP: 08740-300
Mogi das Cruzes – SP – Brasil
www.valtra.com.br
Vice-Presidente Sênior AGCO das Américas:
Robert Crain
Vice-Presidente de Vendas e Marketing AGCO
América do Sul: Werner Santos
Diretor de Marketing AGCO América do Sul:
Alfredo Jobke
Gerente de Marketing e Comunicação AGCO
América do Sul: Cristiane Masina
Atendimento ao Cliente: 0800 192 211
Serviço de atendimento ao leitor:
revista.valtra@agcocorp.com
(11) 4795-2000
Sumário Expediente
06 Protagonista Rural
Eficiência na produção
de açúcar e álcool da
Usina Moreno conta com
desempenho de colhedoras
e tratores Valtra
12 Tecnologias
BS3020H tem influência direta
na produtividade e qualidade
da lavoura de grãos no
Mato Grosso do Sul
15 Tecnologias
Performance dos tratores BT210,
BH165, e do pulverizador
BS3020H, contribui para
produção de soja no Tocantins
28 Conservação
Uso correto das
colheitadeiras axiais evita
paradas desnecessárias e
garante excelente colheita
Revista A revista Valtra & Você é Coordenação Técnica:
VALTRA & VOCÊ
Valtra do Brasil | Edição 16 | Ano 6 | Agosto 2016
uma publicação da Valtra Nicole Flesch
Tecnologia para do Brasil produzida pela
alcançar resultados
Fone: (51) 3023.4866 – (51) 8184.8199 Direção de Arte: Thiago Pinheiro
Stampa Comunicação Colaboradores:
Utilização do pulverizador BS3020H
tem influência direta na produtividade
e qualidade da lavoura de soja dos
www.stampacom.com.br Editoração: Mel Brendler
produtores Messias e Leandro Fernandes
e impressa em papel Amanda Vieira, Alexandre Vinicius de Assis,
Diego Pezzini, Edson Vieira, Fabrício Ferrari, www.facebook.com/stampacomunicacao Designer Assistente: Gustavo Ferreira
Couché Brilho 230g/m²
Francisco Rogério da Silva Costa, Guilherme stampa@stampacom.com.br
(capa) e Couché Fosco
90g/m² (miolo) Gomes, José Renato Denadon, Leandro anúncios Valtra: Artéria Comunicação
Machado, Marcos Morello, Marco Antônio Direção-Geral: Eliane Casassola Impressão: Gráfica Pallotti
Protagonista Rural
Seis colhedoras BE1035e
Nossa Terra
Tocantins atrai produtores Foto de capa: Gobesso, Niumar Aurélio, Olívia Moreira, Gerente de Redação: Tiragem: 6.718 exemplares
Vitor Kaminski, Wagner Quillfeldt, Winston Regina Cirne Lima Guedes
e cem tratores garantem do Sul do país que buscam
alto rendimento na crescimento e produtividade
Renan Costantin
Usina Moreno na lavoura de grãos
Chester Quintas (AGCO), Antônio Adão Ricci Coordenação: Natacha Portal A redação reserva-se o direito de publicar ou
(Comagril), Cristiano Taufer (Shark Tratores), Reportagem: Jocélia Bortoli, Natacha não o material a ela enviado, bem como editá-lo
Cesar Stephanes (Comagril), Heberson Gomes para fins de publicação. Matérias assinadas não
Portal e Tarcila Mendes
(Comagril), Nerci Frohlich (Shark Tratores), expressam necessariamente a opinião da redação
Revisão: Eliane Casassola ou da administração da Valtra. O conteúdo da
Nilson Guareschi (Mercadão Tratores), Otacílio
revista Valtra & Você pode ser reproduzido, desde
Arantes (Comagril), Kátia Mansan e Simone
Fotografias: que mencionados o autor e a fonte.
Scherer (AGCO Finance) e Assessoria de
Fagner de Almeida, Nilson Konrad e
Comunicação Embrapa Florestas.
Renan Costantin
Esta revista é impressa em papel com
a certificação FSC® (Forest Stewardship
Council), que garante o manejo
social, ambiental e economicamente
responsável da matéria-prima florestal.
Editorial Agosto de 2016

Tecnologia promove
desenvolvimento

A tecnologia Valtra participa da crescente expansão da
atividade agrícola no Tocantins, que além de ser desta-
que na pecuária, progride a largos passos na agricultura
com a ampliação das lavouras de grãos. Muitos fatores
chamam a atenção para a região e, nesta edição, será
mostrado que a Valtra faz parte do processo de cres-
cimento tocantinense. Em busca de mais rendimento,
produtores de Abreulândia, Dois Irmãos do Tocantins e
Pium compartilham suas experiências com a utilização
de tratores e do pulverizador da marca.
Um pouco abaixo, no Centro-Oeste do Brasil, produ-
tores de grãos também fazem uso das máquinas Val-
tra para elevar a rentabilidade da produção. Em Mara-
caju, no Mato Grosso do Sul, a aplicação do pulveriza-
dor BS3020H, com o inovador chassi Flex-frame, tem in-
fluência diretamente na qualidade da lavoura de soja e
milho. Já na região Sudeste, em São Paulo, o desempe-
nho dos tratores BT210 e da colhedora BE1035e eleva
o rendimento da usina Moreno, um dos nomes mais im-
portantes no setor sucroalcooleiro do país.
Na seção Futuro do Agronegócio, a silvicultura de pre-
cisão é apresentada como método de gerenciamento
mais indicado para propriedades florestais com maior
variabilidade dos fatores de produção, atuando como
alternativa à silvicultura tradicional. Falando em tecno-
logia, a AGCO Service apresenta as funcionalidades do
Tech Connect, sistema voltado para o pós-venda das
concessionárias, que impacta na qualidade e agilidade
das manutenções em máquinas Valtra.
Desejo uma ótima leitura,
Alexandre Vinicius de Assis – Gerente de Vendas Valtra

4 Revista Valtra & Você

 Interatividade Leitor em destaque

fale conosco!
Correspondência
Valtra do Brasil
Departamento de Marketing e Comunicação
Escreva para nós e apresente a sua sugestão sobre assuntos que A/C Revista Valtra & Você
Rua Capitão Francisco de Almeida, 695
gostaria de ler nas páginas da revista, seja sobre máquinas, culturas, CEP 08740-300 – Brás Cubas – Mogi das Cruzes (SP)
tecnologias, entre outros. Compartilhe as suas ideias, as suas
críticas e a sua opinião por meio dos seguintes endereços: E-mail
revista.valtra@agcocorp.com

ValtraGlobal
Curta a página da ValtraGlobal
no Facebook.

Fique por dentro das novidades

da marca e mostre o seu amor
pela Valtra.

Os posts e comentários que

tiverem mais destaque nós
publicaremos neste espaço.

Estes foram os escolhidos

dos últimos meses.

Acesse as ValtraGlobal ValtraBrasil

páginas oficiais
da Valtra ValtraVideos www.valtra.com.br

Revista Valtra & Você 5

Protagonista Rural São Paulo

Desempenho de seis colhedoras BE1035e e de cem tratores Valtra como o

BT210 contribui na obtenção de alto rendimento com a cana-de-açúcar na
Usina Moreno desde o preparo de solo até a colheita

Produção de açúcar e álcool

com eficiência Jocélia Bortoli / Fotos Fagner Almeida

Cada máquina BE1035e colhe cerca de 120 mil toneladas de cana

O Grupo Moreno produz cana-de-açúcar em 100 mil hecta- Ribeirão Preto, ele é a terceira geração dedicada ao tra-
res de terras paulistas. Em um ano, cada máquina BE1035e balho de seus antepassados. Acumula ainda o aprendi-
colhe de 100 a 120 mil toneladas. Diariamente, são cerca de zado com a mãe Márcia Moreno e o pai Wagner Ferreira
550 toneladas colhidas com trabalho ininterrupto de 12 mil para ajudar a comandar 1.800 colaboradores envolvidos
colaboradores em três centrais. O jovem de 24 anos, Tia- no plantio e na colheita da cana-de-açúcar na área agríco-
go Moreno, é um dos integrantes da nova geração da famí- la da sede em Luís Antônio.
lia que dá continuidade ao trabalho iniciado pelo avô Gilber-
to Moreno. Em 1982, Gilberto com a ajuda do irmão José co-
meçou o plantio de cana-de-açúcar para produzir cachaça.
Eles fundaram uma destilaria, uma metalúrgica e uma indús-
tria. As iniciativas deram tão certo que hoje o Grupo Moreno
possui a sede em Luiz Antônio, e mais unidades em Monte
Aprazível e Planalto.

Na função de auxiliar de gerência agrícola, Tiago conhece

todos os processos da usina e sabe bem o quanto a tec-
nologia dos tratores Valtra faz diferença no resultado da
produção. Nascido em Sertãozinho, a 20 quilômetros de
Tiago é a terceira geração da família que se dedica à usina

6 Revista Valtra & Você

“Primeiramente, para ter sucesso na nossa atividade é
preciso formar uma boa equipe. Depois, você vai precisar
do acompanhamento de pessoas de fora – assessores e
consultoria – e novas tecnologias. É nelas que se percebe
o ganho na evolução dos tratores e da colhedora Valtra. A
gente investe bastante na tecnologia e ganha em inovação
e conforto dos produtos”, conta Tiago.
A produção
O cultivo da cana-de-açúcar passa pelas etapas de pre-
paro, plantio, tratos culturais e colheita. Cada safra é pla-
nejada durante um ano e na fase do plantio existem três
possibilidades de ciclos produtivos: plantio de 18 meses,
de 12 meses de inverno e de 12 meses de ciclo anual. Ao
total são 100 mil hectares de cana-de-açúcar e 35 mil
hectares plantados somente na sede em Luís Antônio.
Após a colheita, a cana passa pela moagem. De 53 mil
toneladas diárias moídas no Grupo Moreno, 16 mil pas-
sam por este processo na sede.
Eduardo Belucci, gerente de corte, carregamento e trans-
porte (CCT), comanda a operação de qualidade do produ-
to em todas essas etapas. “Existem metas diárias de en-
trega da cana, por isso possuímos frentes de trabalho de
moagem. A gente faz também a gestão das colhedoras e
dos tratores. São três colhedoras em Luís Antônio e três
em Aprazível”, frisa.
Depois da moagem, parte da cana vira açúcar ou álcool e
tem como destino o mercado interno. Parte da produção é
transformada em açúcar cristal e serve para adoçar refrige-
rante. Outra parte vira ingrediente de doces como balas e
chocolates. Por fim, a cana-de-açúcar tem como destino a
transformação em etanol utilizado para locomover brasilei-
ros que usam esse combustível em seus veículos.
Uma das maiores preocupações dos profissionais da Usi-
na Moreno é com a preservação das soqueiras. Elas são
as raízes que sobram dentro e fora da terra em torno de um
palmo acima do solo, após o corte da cana. Posterior à co-
lheita da cana-planta, uma série de ciclos sucessivos são
cultivados a partir da rebrota ou a chamada soqueira. A
cada nova soqueira que se desenvolve, as raízes mais ve-
lhas morrem e novas raízes são formadas.
Aparecido Donizete Marcate, auditor agrícola, lembra
que para preservar o canavial é preciso evitar a com-
pactação e o pisoteio na soqueira. “Se não preservar o
canavial, a gente vai diminuir a produtividade e entregar
menos cana. Queremos a longevidade da soqueira por-
que com menos falhas aumenta a tonelada de cana por
hectare e o rendimento das colhedoras, já que a eficiên-
cia da máquina é colher por hora”, declara.
PRODUÇÃO EM NÚMEROS
Unidade Luís Antônio (SP)
Moagem: 16.000 ton/dia
Açúcar: 35.000 sacas de 50 kg/dia
Álcool: 1.200 m 3/dia
Unidade Monte Aprazível (SP)
Moagem: 15.000 ton/dia
Açúcar: 25.000 sacas de 50 kg/dia
Álcool: 1.100 m 3/dia
Unidade Planalto (SP)
Moagem: 24.000 ton/dia
Açúcar: 45.000 sacas de 50 kg/dia
Álcool: 1.200 m 3/dia
Rapidez na hora de colher a cana-de-açúcar
Revista Valtra & Você 7
Produtividade em Alta São Paulo

Vantagens
Na sede do Grupo Moreno em Luís Antônio as máquinas
Valtra são utilizadas desde a sua origem. Atualmente, o
Grupo conta com cem tratores. Entre as vantagens de ter
Valtra, Tiago destaca a disponibilidade de peças no mer-
cado e o atendimento das concessionárias. “Minha mãe,
Márcia Moreno, fica com as compras. Ela sabe que não é
só o preço, mas também pelo pós-venda e venda de pe-
ças – que temos um bom respaldo. Então, a Valtra conti-
nua dentro do nosso negócio no Grupo”, destaca o jovem.

Aparecido conta que a tecnologia Valtra faz parte da

história desde que começou a trabalhar no Grupo, há
22 anos. “Essa marca é muito forte não só pela dispo-
nibilidade, mas pela economia de combustível. A co-
lhedora faz 0,003 litros de óleo hidráulico por tonela- Tiago com parte da equipe que atua em Luís Antônio
da e 0,9 litros de óleo diesel por tonelada. É muito sa-
tisfatório. A performance é boa de operação e manu-
também avalia que o trator é de excelente performan-
tenção”, frisa.
ce, disponibilidade e consumo de combustível. “No
Em 2015, o Grupo Moreno adquiriu para a sede em Luís mesmo ano, adquirimos o BH210 para começar esta
Antônio o BT210 – trator que serve para preparar o solo safra e pretendemos adquirir novos no futuro para re-
e fazer carregamentos por meio de transbordo. Tiago novar a frota”, confirma.

Para ter sucesso na nossa atividade

é preciso formar uma boa equipe. Depois,
você vai precisar do acompanhamento de
pessoas de fora – assessores e consultoria
– e novas tecnologias

8 Revista Valtra & Você


Satisfação
Luís Rosa é supervisor da oficina na parte mecânica das
colhedoras. Ele recorda que antes tudo era manual. “Fazía-
mos o manejo com queima da cana-de-açúcar para depois
cortá-la. Aqui tinham outros equipamentos como carrega-
doras de cana e guinchos, no início era Valmet, mas fomos
evoluindo com as carregadeiras da marca Valtra”, detalha.
Sobre a relação com a concessionária, Mercadão Tratores,
Luís afirma que estão bem satisfeitos e destaca também o
atendimento: “Se necessitamos de alguma solução envol-
vendo colhedoras e tratores tudo é resolvido rápido. Sempre
nos pedem para avisar o quanto antes qualquer demanda
para que solucionem o mais rápido possível”, complementa.
Os profissionais da Mercadão Tratores têm o hábito de rea-
lizar visitas nas propriedades, residências ou escritórios
dos clientes. “Em caso de grandes grupos como usinas
sempre marcamos horários com os gestores e comprado-
res, além dos vendedores executarem os trabalhos de pon-
ta, visitando os líderes na lavoura. Após a efetividade do
negócio, temos nosso pós-venda cuidando dos clientes via
telemarketing, entrega técnica e manutenções programa-
das”, explica Nilson Guareschi, gerente comercial.
O trabalho envolve os profissionais da concessionária
em conjunto com os da Valtra. “Primeiramente, enviamos
nossos profissionais para o centro de treinamento da fá-
brica, em Campinas, para capacitação e conhecimento
das melhorias dos produtos. Após essa captação de in-
formações, as transmitimos aos clientes durante visitas,
eventos técnicos e eventos comerciais”, relata.
Uma das preocupações do Grupo Moreno é com a preservação do canavial
Para melhor atender o Grupo Moreno que tem unida-
des em lugares diferentes, também atua a concessio-
nária Comper – que fica bem próxima à usina. “Por mo-
tivos de economia e rapidez na assistência, quem aten-
de a unidade de Luís Antônio é a Comper de Araraqua-
ra”, explica Nilson.
ATUAÇÃO EM CAMPO
Quem dirige a colhedora aprova a tecnologia, a rapi-
dez e a facilidade para trabalhar. “Essa máquina é mui-
to boa e segura”, opina Luciano Donizete Teodoro Pai-
va, que colhe cana-de-açúcar há 10 anos.
José Renato Donadon, coordenador de produto da
AGCO Ribeirão Preto, ressalta que o atendimento à
Usina Moreno é ágil tanto da fábrica quanto da con-
cessionária por causa do trabalho conjunto. “Nossos
produtos linha cana-de-açúcar contam com um traba-
lho ativo de atuação técnica em campo. Há um pós-
venda de fábrica e concessionária intenso, o que resul-
ta em maior segurança para o produtor, confiança na
máquina e disponibilidade do equipamento para horas
trabalhadas”, enfatiza.
Além disso, José Renato acrescenta que o suporte ao
cliente torna-se positivo e satisfatório porque o con-
cessionário passa por capacitação completa nos trei-
namentos de fábrica para os produtos da linha cana-
de-açúcar, o que lhe dá melhores condições para aten-
der ao produtor.
Revista Valtra & Você 9
Futuro do Agronegócio Novo Manejo

Silvicultura de precisão
para gerenciar florestas Jocélia Bortoli

Pesquisadores da Embrapa Florestas explicam a

nova prática de manejo e tecnologia aplicada para
a obtenção de produtividade florestal

Coleta e análise de dados georreferenciados permitem a

intervenção exata nas florestas
Tecnologia
A silvicultura de precisão tem como fundamento a coleta
A silvicultura de precisão é um método de gerenciamento
e análise de dados georreferenciados, possibilita interven-
das atividades referente ao cultivo, reprodução e desen-
ções localizadas na floresta, com a exatidão e a precisão
volvimento de árvores florestais, incluindo o estudo bo-
adequadas. O conceito é aplicável às florestas plantadas,
tânico das espécies. O método se baseia na coleta e na
às de ocorrência natural e às exploradas sob regime de ma-
análise de dados georreferenciados, viabilizando inter-
nejo sustentado. Nesse conceito se destaca a importância
venções exatas na floresta e conta com o apoio de tec-
das técnicas de geoprocessamento, como sensoriamento
nologias de última geração. Esse tipo de manejo é indica-
remoto, sistemas de informações geográficas e sistemas de
do para a propriedade florestal com variabilidade dos fa-
posicionamento por satélites.
tores de produção como fertilidade do solo, plantas dani-
nhas, pragas e doenças. A partir da adoção da nova prá- De acordo com Itamar Antonio Bognola, pesquisador da Em-
tica de manejo a relação custo-benefício será favorável. brapa Florestas, no Brasil, a elevada produtividade obtida nas
florestas plantadas para múltiplas finalidades, a maioria delas
Shizuo Maeda, pesquisador da Embrapa Florestas, ob-
com operações silviculturais – com destaque para a aduba-
serva que o crescimento da demanda por produtos flo-
ção – são realizadas com equipamentos adaptados, o que re-
restais está associado ao aumento dos custos de produ-
sulta em baixa qualidade do trabalho. “A exceção se verifica
ção, à redução da disponibilidade de áreas adequadas à
nas operações de colheita florestal que têm disponíveis equi-
exploração florestal e à exigência do mercado pela certi-
pamentos eficientes para realizar o corte, o descascamento,
ficação dos produtos. Isso requer dos produtores maior
a avaliação do volume colhido, concomitantemente, além de
eficiência no gerenciamento dos fatores de produção e
georreferenciar os locais trabalhados”, esclarece.
no uso de insumos para tornar a produção florestal sus-
tentável. “Para atendimento das exigências deste novo Os pesquisadores da Embrapa recordam que, antes da
mercado, a silvicultura de precisão vem sendo preconi- adoção do manejo silvicultural nos princípios da silvicul-
zada como alternativa à silvicultura tradicional. Um novo tura de precisão, devem ser melhorados todos os pro-
enfoque de manejo, sucede e complementa o enfoque cessos na produção florestal. Para isso é necessário que
de produção sustentável, racionaliza a gestão dos fato- as intervenções sejam executadas com precisão e exati-
res de produção para novos patamares”, explica Shizuo. dão desde o método convencional.

10 Revista Valtra & Você

 Com essa nova forma de manejo
silvicultural objetiva-se tornar a atividade
mais sustentável do ponto de vista
econômico, social e ambiental
O controle de qualidade das operações florestais depen-
de de equipamentos que monitorem quantidades de insu-
mos aplicadas em tempo real e permitam a variação auto-
mática nas taxas de aplicação desses insumos, conforme
a necessidade de cada local, viabilizando o manejo flores-
tal com base na silvicultura de precisão. Em muitos plan-
tios florestais, as operações silviculturais são manuais, ou
parcialmente mecanizadas.
Futuro do agronegócio
Shizuo acrescenta que, além de contribuir para o melhor
uso de insumos, a adoção do manejo silvicultural de pre-
cisão possibilita àqueles que adotam o atendimento à le-
gislação pertinente ao bom uso de suas terras serem con-
templados em auditorias à Certificação Florestal. No Brasil
há dois programas voluntários de certificação, o Conselho
de Gestão Florestal (FSC Brasil) e o Programa Brasileiro de
Certificação Florestal (Cerflor).
“Os limites espaciais ao longo do território a serem utiliza-
dos para estabelecer o plantio florestal devem ser consi-
derados em um conceito mais amplo de silvicultura de pre-
cisão. A delimitação das Áreas de Proteção Permanente e
da Reserva Legal, conforme estabelecido em lei, e o efeti-
vo respeito aos limites, são medidas fundamentais para a
produção florestal ser realizada dentro da legalidade vigen-
te”, alerta o pesquisador.
Evolução tecnológica
Na opinião dos dois pesquisadores, Shizuo e Itamar, o
desenvolvimento tecnológico nas áreas de informáti-
ca e geoprocessamento permitem mudanças expres-
sivas na gestão da informação para a tomada de deci-
são no gerenciamento das atividades florestais. “Com
essa nova forma de manejo silvicultural objetiva-se
tornar a atividade mais sustentável do ponto de vista
econômico, social e ambiental. Pretende-se com isso
atender aos requisitos para a certificação florestal e
as exigências de importantes mercados para os pro-
dutos florestais madeireiros. Sendo assim, é necessá-
rio o acompanhamento e gerenciamento de um volu-
me significativo de informações que variam de acordo
com o espaço e o tempo”, ressalta Shizuo.
Para finalizar, Itamar enfatiza que se trata de uma nova
área do setor florestal, com inédita concepção por-
que modifica o enfoque dado à silvicultura até então,
pois, enquanto no sistema convencional a aborda-
gem da unidade florestal se dá de maneira uniforme,
na silvicultura de precisão essa mesma área é tratada
geograficamente ponto a ponto. “A área total é dividi-
da em frações de unidades diferenciadas, que pode
ser pelo índice de qualidade de sítio, pelas unidades
de manejo florestais, baseadas na integração do co-
nhecimento em clima, solo, relevo, entre outras, bem
como se integram às potencialidades e às limitações
do meio físico, a fim de obter maiores ganhos sem
afetar o meio ambiente”, encerra o pesquisador.
Tratores finlandeses da Valtra usados na silvicultura
Revista Valtra & Você 11
Tecnologias Mato Grosso do Sul

Leandro Moreira Fernandes e o pai Messias Fernandes Neto,

na Fazenda Ventania, em Maracaju (MS)

A busca por mais eficiência e melhores resultados na la-
voura levou os agricultores Messias Fernandes Neto e
Leandro Moreira Fernandes, pai e filho, a adquirirem o
BS3020H, pulverizador autopropelido da Valtra. Estabele-
cidos em Maracaju, Mato Grosso do Sul, o patriarca Fer-
nandes é cliente Valtra há mais de 20 anos e, consideran-
do a qualidade dos tratores e outros implementos da mar-
ca utilizados nas seis propriedades da família, a escolha
pelo modelo Valtra foi inevitável.
“Utilizamos o pulverizador em 100% das áreas, tanto no
verão como no inverno. Logo na primeira aplicação, no in-
verno de 2015, percebemos a enorme diferença na produ-
tividade”, conta Leandro. Técnico em agropecuária, ele é
o mais novo, entre os filhos homens, e ajuda o pai na ad-
ministração das fazendas da família. Operador de todas
as máquinas, da pulverização à colheita, ele comenta que
o uso do pulverizador Valtra nos 900 hectares da família,
alternados entre os cultivos de soja e milho, trouxe inúme-
ros benefícios para a lavoura.
“A primeira melhoria que nós vimos foi na agilidade, gasta
menos tempo para pulverizar. Tem também um impacto
muito grande na economia, com um tanque – o BS3020H
tem capacidade de 3 mil litros – trabalhamos 100 litros por
hectare, então estamos fazendo 30 hectares por tanque e
fechando o dia com uma média de 160 hectares pulveriza-
dos, porque como o plantio é bem escalonado, não preci-
samos fazer toda a área de uma vez”, destaca.
Com piloto automático Auto-Guide 3000, preparado para
sinal decimétrico com opção de sinal centimétrico, e tele-
metria AgCommand, o BS3020H é o modelo ideal para au-
mentar a capacidade produtiva da lavoura. Projetado para
manter a estabilidade das barras em diferentes tipos de to-
pografia e solo, o chassi Flex-frame não possui nenhum
componente soldado, garantindo que o pulverizador man-
tenha a mesma qualidade de trabalho em qualquer tipo de
terreno sem nenhuma perda de tração.
“O pulverizador é completo. Com piloto automático e des-
ligamento das seções de barra você tem uma economia
maior porque não tem acúmulo de produtos na cabeceira,
não arremonta e gera economia também no combustível”,
acrescenta. O modelo possui transmissão hidrostática 4x4
cruzada, barras de 28 m e vão livre de 1,65 m com diferen-
tes opções de rodado, permitindo o trabalho em diversos
tipos e portes de cultura.

Utilização do pulverizador
BS3020H tem impacto direto na
Escolha
certa
qualidade e produtividade nos
cultivos de soja e milho no
Mato Grosso do Sul

Natacha Portal, de Maracaju (MS) / Fotos Renan Costantin

12 Revista Valtra & Você

Melhor opção
Antes de adquirir o BS3020H, Leandro realizava pulveriza-
ção aérea na plantação de milho e por arrasto na de soja.
Além da agilidade, a utilização do autopropelido Valtra pro-
porcionou uma melhora significativa na sanidade da lavou-
ra. “Principalmente na lavoura de milho, a qualidade me-
lhorou muito”, enfatiza. Segundo Leandro, os resultados se
apresentaram tanto na qualidade do cultivo como na eco-
nomia gerada pelo pulverizador.
“Com o avião você não consegue aplicar em toda a área,
principalmente se tiver mato beirando. Sempre tem perdas
nas margens da lavoura. Se for aplicar 100% com o avião
vai jogar no vizinho ou em cima do mato. Com a aplicação
terrestre você consegue pulverizar em 100% da área e de
maneira uniforme”, explica.
Desempenho Valtra
Desde o tempo em que trabalhava na lavoura de café, em
Londrina, Messias já era habituado a operar máquinas da
marca. “Nossos tratores são maioria Valtra. Desde quando
trabalhava no Paraná com o meu pai e ele comprou o pri-
meiro Valmet 85id, eu trabalhei 20 anos em cima desse tra-
tor. Não escolho de outra marca”, afirma.
Junto ao Valmet 880, ano 87, primeiro trator comprado por
Messias em terra sul-mato-grossense, isso em 1996, os
Fernandes também possuem mais dois modelos BH180 Ge-
ração II. Utilizados na remoção e preparo do solo, os trato-
res foram adquiridos nos anos de 2013 e 2014. “O motor é
o grande diferencial do BH180 e faz com que o trator acabe
sendo um dos mais econômicos”, ressalta Leandro.
O modelo é equipado com motor AGCO Power 620DS de
seis cilindros, quatro tempos, injeção direta e turbinado. O
motor turbinado funciona com o aproveitamento dos gases
de escape dos cilindros. Assim, o gás força a entrada do
ar para as câmaras de combustão, gerando maior potência,
mais rendimento e menor consumo de combustível. O trator
também está apto para operar com B100 – 100% Biodiesel –
que reduz o nível de emissão de gases poluentes.
“Equipamos um dos nossos BH com piloto automático e con-
tamos com uma ajuda extra na parte operacional. O sistema
mantém o traçado correto e evita falhas no plantio. É só co-
locar na regulagem que você quiser, qualquer um consegue
operar, é muito simples”, complementa. Os tratores foram ad-
quiridos com financiamento AGCO Finance.
Expansão ao norte
Com cinco fazendas no Mato Grosso do Sul – duas áreas
próprias e três arrendamentos –, os agricultores investem
em expansão territorial, agora no Estado vizinho. Além dos
900 hectares no sul-mato-grossense, Leandro está prepa-
rando o solo para a cultura de soja e arroz em 600 hecta-
res arrendados no município de Tabaporã, no Mato Grosso.
Para realizar o trabalho de limpeza, ele conta com a potência
e robustez da linha pesada Valtra, com um BH180, ano 2003.
Na propriedade também está uma plantadora HiTech BP1307
de 12 linhas, com espaçamento de 50 cm, pronta para come-
çar o plantio da soja.
Revista Valtra & Você 13
Tecnologias Tech Connect
Aplicativo desenvolvido pela AGCO
Service promove mais agilidade e
Manutenção precisão ao serviço de pós-venda

rápida e eficiente
Em funcionamento desde o início deste ano, o Tech Con-
nect, aplicativo para smartphone e tablet desenvolvi-
do pela AGCO Service, é mais uma ferramenta projetada
para aperfeiçoar os serviços prestados pelas concessio-
nárias Valtra. Com o APP, a área de suporte técnico, res-
ponsável pelo pós-venda, tem acesso rápido às informa-
ções geradas pela fábrica, garantindo atendimento mais
ágil e eficiente aos clientes.
Com o aplicativo os técnicos têm acesso aos boletins de
serviços e peças, manuais de oficina e operador, catálogos
de peças, entre outras informações indispensáveis no dia a
dia. “O técnico ganha em velocidade e qualidade de respos-
ta, que impacta diretamente no tempo que a máquina fica
parada. A consulta dele se torna mais rápida e precisa, por-
que por meio do aplicativo ele acessa um banco de dados
maior. Isso proporciona mais qualidade e agilidade na exe-
cução do serviço prestado, o que é de extremo interesse do
cliente”, destaca Wagner Quillfeldt, gerente de suporte téc-
nico de tratores.
A intenção é minimizar ao máximo qualquer dor de cabe-
ça causada por uma máquina parada no momento errado.
Com mais velocidade no serviço, o cliente pode contar com
eficácia nas respostas durante manutenções e eventuais in-
tervenções corretivas no equipamento. “A utilização do apli-
cativo também pode evitar a necessidade de um retrabalho,
pois o serviço é feito com precisão”, acrescenta Wagner.
Para dinamizar ainda mais o serviço das concessionárias,
os técnicos podem realizar o download do material disponi-
bilizado no aplicativo, assim terão em mãos todas as infor-
mações no local de atendimento, mesmo se não estiverem
conectados à internet. O aplicativo está disponível para sis-
temas iOS e Android e também na versão web.
 Tecnologias Sojicultura no Tocantins

Sojicultor conta com Há três anos no Tocantins, Arlei Vagner, 43 anos, não tem dúvidas quanto
à capacidade produtiva do Estado. O produtor traz na bagagem 15 anos
tecnologia e alto
de experiência no cultivo de soja, em Rebouças, Paraná. Devido ao alto
desempenho dos produtos preço das terras na região Sul e a falta de espaço para crescer em volume
Valtra para elevar a produção de lavoura, Arlei e família viram no Tocantins a possibilidade de expansão.
em solo tocantinense
“Nós tivemos a informação que o Tocantins, Maranhão, Ceará e Pará eram
bons lugares para plantar. Nós viemos para cá e, quando estávamos indo em-
bora para conhecer outro lugar, vimos essa área em que estamos. Gostamos
daqui e resolvemos ficar", conta Arlei.

Diferencial
Sojicultor
Arlei Vagner
destaca benefícios
dos produtos Valtra
tecnológico
Natacha Portal, de Abreulândia (TO) / Fotos Renan Costantin

Quando vi tratores da Valtra

trabalhando foi que me apaixonei pela
marca. O BT210 é um trator grande, com alto
desempenho e que consome muito pouco

Revista Valtra & Você 15

Tecnologias Sojicultura no Tocantins
Arlesson Vagner (à esquerda),
filho de Arlei, e Elisson Wagner,
sobrinho do produtor, também
operam as máquinas
Pouco se via lavouras de soja na região de Abreulân-
dia, município localizado a 173 quilômetros de Palmas,
quando Arlei chegou. Determinado a empreender na
cultura do grão, o agricultor acreditou na própria expe-
riência e no potencial produtivo da terra. “Pensei que se
não desse soja iria mexer com gado. Mas vi que é mui-
to bom para lavoura aqui. Logo no primeiro ano me sur-
preendi, porque minha soja, embora não estivesse com
uma aparência tão bonita, deu 41 sacas por hectare.
Em uma parte que utilizei outra cultivar colhi 61 sacas
por hectare”, comenta.
Na safra 2014/2015, o produtor contava com 500 hecta-
res plantados. Esse ano, a lavoura vai ocupar 650 hec-
tares dos 1.430 que totalizam a Fazenda Paraná. “No
começo é assim, fazer a mudança que fizemos é apren-
der tudo de novo. A gente tem que acertar a variedade
da cultivar e ir complementando com adubo, folhagem
e o que precisar. Aqui ainda tem muito espaço para
crescer. No nosso primeiro ano usamos o mínimo de
maquinário e conseguimos bons resultados. Com in-
vestimentos em máquinas mais modernas vamos con-
seguir resultados ainda melhores”, observa o produtor.
A gente gosta muito de
trabalhar à noite e com o piloto
automático não precisamos nos
preocupar, é só programar tudo
que ele faz o serviço
16 Revista Valtra & Você
Alto desempenho com baixo consumo
Numa análise rápida, Arlei garante que as máquinas Valtra são
superiores em desempenho e muito mais econômicas em
consumo. Com os tratores BT210, BH165 e o pulverizador
BS3020H, o produtor realiza o trabalho de preparo do solo,
passando pelo aleiramento de pedras e gradagem, plantio e
pulverização. “Quando vi tratores Valtra trabalhando foi que
me apaixonei pela marca. O BT210 é um trator grande, com
alto desempenho e que consome muito pouco. O meu BT
trabalha muito, puxa implementos pesados e faz a média de
22 litros/hora", argumenta.
A máquina possui a exclusiva transmissão HiSix com Power-
shuttle e Powershift integrada, com 24 velocidades à frente e
24 velocidades à ré, permitindo fazer programações específi-
cas para cada tipo de operação, conforme o implemento usado.
Mais versátil e moderna do mercado, a transmissão do BT210
ainda permite realizar trocas de marchas de forma mais sim-
ples, sem o auxílio da embreagem e alavancas de câmbio.
Equipado com piloto automático Auto-Guide 3000, sistema
avançado e completo da Valtra, o BT210 é operado por Ar-
lei e o filho Arlesson Vagner, de 20 anos. Com a utilização da
tecnologia é possível melhorar o planejamento das opera-
ções, diminuir os erros na lavoura, a compactação do solo e
ainda economizar combustível. O sistema opera com preci-
são de até 2,5 cm, correção integral de inclinação do terreno
e mapeamento de cobertura automático.
“A gente gosta muito de trabalhar à noite e com o piloto auto-
mático não precisamos nos preocupar, é só programar tudo
que ele faz o serviço. A cabine do BT210 é confortável e silen-
ciosa, não se ouve quase nada do barulho de fora”, salienta Ar-
lei. Usado para preparação de solo e plantio, o BT210 puxa uma
plantadeira de 20 linhas e faz 45 hectares em 12 horas de traba-
lho. “A gente podia fazer mais hectares, mas no plantio fazemos
tudo no nosso tempo. O trator tem capacidade para puxar uma
plantadeira maior, de 24 linhas, bem sossegado”, acrescenta.

Escolhi o pulverizador Valtra
pelo chassi, pela suspensão eficiente e
pela tecnologia superior
Primeiro trator adquirido pelo produtor em solo tocantinen-
se, o BH165 é usado para fazer o serviço pesado e já tra-
balhou 24 horas ininterruptas por quase um mês. “Cheguei
meio atrasado e, logo no começo, o BH165 foi usado por 24
dias seguidos, dia e noite. É um trator muito bom, aguenta
bem o tranco”, enfatiza. Com o conceituado motor AGCO
Power 620DS, com seis cilindros e turbinado, o BH165 aten-
de aos clientes mais exigentes que buscam o máximo de
desempenho e consideram o baixo custo operacional das
máquinas. Com sistemas simplificados e estrutura robusta,
o trator entrega alto rendimento em operações severas com
garantia de baixa manutenção.
Tecnologia superior
Adquirido no final de 2015, o BS3020H foi resultado de uma ex-
tensa pesquisa feita por Arlei. Acostumado a utilizar pulveriza-
dor de arrasto, o modelo Valtra é o primeiro autopropelido do
produtor. “Vi muita informação antes de comprar o BS3020H.
Escolhi o pulverizador Valtra pelo chassi, pela suspensão efi-
ciente e pela tecnologia superior”, afirma.
Diferencial Valtra, o chassi Flex-frame não possui nenhum
componente soldado, o que permite que o produtor traba-
lhe nos mais variados tipos de solo e topografia sem perder
tração. A suspensão pneumática ativa com barras estabiliza-
doras garante a estabilidade e o conforto operacional. O mo-
tor AGCO Power 620 DS, de seis cilindros e com potência de
200 cv, fica acima do rodado dianteiro enquanto o tanque, de
produto rotomoldado em polietileno e com capacidade para
três mil litros, fica acima do rodado traseiro, o que confere uma
melhor distribuição de peso no equipamento.
“A concessionária trouxe o pulverizador para demons-
tração. Ele ficou três dias trabalhando aqui e não saiu
mais. A diferença é muito grande. Machuca menos a
planta, a pressão e a qualidade dos bicos são muito
bons, sem falar nos sensores das barras e abrangên-
cia”, ressalta Arlei. Com 28 metros de barras, o pro-
dutor consegue pulverizar 280 hectares por dia, com
consumo de 12 litros/hora.
Cliente da Comagril de Paraíso de Tocantins, Arlei re-
cebeu, na última safra, a demonstração de uma co-
lheitadeira axial BC7800, Classe 7, com plataforma de
35 pés, e está em negociação com a concessionária
para a compra do equipamento.
Pulverizador BS3020H
Versão HiTech
A Valtra apresenta as inovações do pulverizador
BS3020H, que agora passa a se chamar
BS3020H HiTech. Entre as características
revistas, destacam-se o sistema "End-cap" e
a tubulação de pulverização em aço inoxidável,
que conferem melhor qualidade na aplicação.
Outras características aperfeiçoadas são a
válvula de segurança do sistema de pulverização,
que evita danos ao sistema em caso de pressão
excessiva; o novo redutor com maior torque,
que eleva a capacidade de rampa para 28% e
permite o equipamento trabalhar em terrenos
com maiores inclinações. O novo modelo possui
também assento pneumático, o que garante
maior conforto e rendimento operacional.
Satisfeito com o
desempenho Valtra, Arlei
pretende adquirir uma
colheitadeira axial BC7800
Revista Valtra & Você 17
Produtividade em Alta Pecuária
Investimentos em máquinas e
implementos agrícolas integram
nova fase da pecuária no
Cento-Oeste do Tocantins
Novos horizontes
18 Revista Valtra & Você
Principal cadeia produtiva do Tocantins, a pecuária está presente
por todas as regiões do Estado. Conforme dados da Secretaria
de Agricultura e Pecuária (Seagro-TO), atualmente, o rebanho
tocantinense conta com oito milhões de animais e destaca-se não
apenas pela quantidade, mas também pela qualidade dos animais
e da carne produzida.
para a pecuária
Natacha Portal, de Pium (TO) / Fotos Renan Costantin
 Na Fazenda Boa Fortuna, localizada em Pium, Centro
-Oeste do Tocantins, os benefícios do investimento em
máquinas agrícolas e novos procedimentos com o gado
são sentidos no volume do rebanho Nelore, que passou de
12 mil para 23 mil animais. Depois da inserção de pivôs de
irrigação, áreas de confinamento, integração lavoura-pe-
cuária e consequente ampliação da frota de tratores, a Fa-
zenda começou a vislumbrar novos horizontes.

Com 19 mil hectares destinados à criação de gado de cor-

te, a Boa Fortuna contabiliza 35 anos de atividades no To-
cantins. Por muitos anos, a fazenda manteve as atividades
na pecuária tradicional, porém desde 2012 as coisas co-
meçaram a mudar. Segundo Ronaldo Rabelo Alves, geren-
te da Boa Fortuna, a incorporação de novas tecnologias é
necessária para o desenvolvimento das atividades.

A integração lavoura-pecuária também é uma

forma de aumentar o giro da fazenda e alcançar o nosso
objetivo de levar um animal para abate com 18 ou,
no máximo, 22 meses de idade
Revista Valtra & Você 19
Produtividade em Alta Pecuária
“A necessidade de incluir tecnologias no campo surgiu
com o crescimento da Fazenda. Hoje contamos com sete
pivôs centrais e 900 hectares de área irrigada. Estamos
na terceira safra colhida e, este ano, começamos a traba-
lhar com confinamento. Isso tudo demandou investimento
em novas máquinas, mais modernas”, explica o gerente.
Lavoura-Pecuária
Desde o início, a Boa Fortuna trabalha apenas com pe-
cuária. Há três anos, a partir da necessidade de aprovei-
tar melhor as áreas que outrora já formaram pasto para
o gado, foi iniciada a lavoura de milho com o único intui-
to de reforçar o volume para o rebanho. Em 130 hecta-
res, atualmente ocupados com girassol, toda a produção
é destinada para a área de confinamento do gado.
“Começamos agora na agricultura e ainda estamos apren-
dendo. Não tínhamos maquinário apropriado e estamos
adquirindo. A integração Lavoura-Pecuária também é uma
forma de aumentar o giro da fazenda e alcançar o nosso
objetivo de levar um animal para abate com 18 ou, no máxi-
mo, 22 meses de idade”, observa Ronaldo. Aproveitada por
inteira, a planta é transformada em silagem para o gado.
20 Revista Valtra & Você
Desempenho e praticidade
Atualmente, a Fazenda Boa Fortuna conta com 19 máquinas
Valtra. Majoritariamente mecânicos, a frota de tratores é for-
mada por cinco modelos A950 e um modelo A750, BM110,
BM125i, BH145 e modelos mais antigos Valtra/Valmet 985, 785,
685, 88 e 86. Os equipamentos são usados em todos os se-
tores da fazenda, desde a gradagem, roço de pasto, lâmina e
plantio. A escolha Valtra em 100% das operações é baseada
em três fatores indispensáveis no maquinário destinado à pe-
cuária: fácil manutenção, simples operação e baixo consumo.
“Nós sempre trabalhamos com Valtra. As peças são acessí-
veis, as máquinas são fáceis de mexer e operar. Nenhum dos
nossos funcionários teve problemas com os tratores, são sim-
ples e práticos”, pontua Ronaldo.
Todos os produtos foram adquiridos na concessionária
Comagril de Paraíso do Tocantins. Bastante usados no dia a
dia, os modelos A950 possuem um sistema de transmissão
sincronizado ideal para atividade pecuária. “O jeito como
a embreagem do trator funciona é excelente para o nosso
serviço. É diferente dos outros tratores. Ela é mecânica e
hidráulica e isso é favorável para não quebrar o cardan, o
operador solta lentamente, é mais macia”, explica Arielton
Santiago, mecânico da Boa Fortuna.
Ele acrescenta que os tratores mais antigos Valtra/Valmet eram
os melhores da fazenda, mas agora estão sendo substituídos
pelos novos modelos da marca. “A economia de combustível
é outro ponto, com um tanque de 105 litros, nós trabalhamos
um dia e meio. São tratores que têm força e puxam qualquer
implemento. Nós temos uma roçadeira, feita aqui na fazenda,
com cinco facas, e precisa de um trator bem ‘valente’ para pu-
xar. As máquinas Valtra dão conta”, completa Arielton.
Irrigação e confinamento no ciclo do gado
A Boa Fortuna contempla todo o ciclo do gado: cria, re- acrescenta que na área irrigada é possível colocar de oito
cria e engorda. Autossuficiente em todos os processos, a 10 animais, enquanto o mesmo espaço sequeiro com-
apenas os touros (PO) são comprados fora e o abate fica porta menos de dois.
por conta de frigoríficos regionais. Na fazenda, a estação
Cada pivô central cobre uma área de 127 hectares, divi-
de monta é contínua. Após o nascimento, o bezerro é ca-
dida em 16 piquetes de oito hectares cada. Diariamen-
dastrado no sistema da Boa Fortuna onde é gerado um
te, o gado ocupa um piquete, até repetir o ciclo e ser le-
número e uma data de nascimento. Com oito meses é fei-
vado para o confinamento, onde passa 90 dias antes de
ta a desmama, o macho vai direto para a área irrigada, lo-
ir para o abate.
cal em que fica para recria até atingir 360 quilos, e em se-
guida é levado para o confinamento. “O confinamento é a parte de ‘acabamento’ do gado. O
animal recebe ração e é bem tratado. A irrigação segui-
“A irrigação surgiu da necessidade de completarmos o ci-
da do confinamento nos evita inúmeras dificuldades com
clo do gado e graças aos nossos 900 hectares irrigados
os animais, não estraga capim, o boi não se machuca, de-
conseguimos dobrar a capacidade da fazenda. Se qui-
manda menos montaria e assim por diante”, complemen-
séssemos aumentar o volume de animais de 12 mil para
ta Ronaldo. O confinamento da Fazenda Boa Fortuna tem
23 mil sem os pivôs centrais, teríamos que ter compra-
capacidade para quatro mil animais estáticos.
do mais 19 mil hectares de terra”, destaca Ronaldo. Ele
A equipe da revista Valtra & Você esteve na região de Pium
no final de julho, alto verão, como é bem observado pelo
gerente: “A diferença com a irrigação é notável. Estamos
A irrigação surgiu da em julho e a fazenda está toda seca – é o nosso clima – e
necessidade de completarmos o a pastagem continua verde. Os animais estão entrando na
área irrigada e fazendo a rotação.”
ciclo do gado e graças aos nossos
900 hectares irrigados conseguimos
dobrar a capacidade da fazenda

Revista Valtra & Você 21

Soluções GSI Secagem e Armazenamento

GSI desenvolve fornalha com modelo

inovador para aperfeiçoar o processo de
secagem de grãos

Soluções para
um mercado promissor Tarcila Mendes

Durabilidade, eficiência energética e facilidade de instalação. São as premissas

que a GSI – líder mundial em soluções para o setor agrícola – utilizou para a cria-
ção da Block Velox, a fornalha foi projetada para otimizar o processo de seca-
gem de grãos e para atender a demanda crescente do mercado.

A nova proposta da fornalha reduz o tempo de montagem de 45 dias para 20 dias

– isso é possível porque a estrutura foi montada por peças de encaixe que se as-
semelham a um lego. Outro quesito aperfeiçoado foi o peso, que de 65 toneladas
diminuiu para 15. Essa é a única fornalha montável disponível no Brasil. O geren-
te de engenharia da empresa, Fabrício Ferrari, destaca que foram considerados o
custo de manutenção, a resistência ao impacto e as altas temperaturas.

A Sebben Indústria e Comércio de Cereais, com sede em Marau, no Rio Grande

do Sul, recebeu a primeira Block Velox. O proprietário da indústria, Zeferino Seb-
ben, afirma que o modelo otimiza a conservação do calor e agiliza o processo de
secagem. “A gente passa ao lado da fornalha e não sente o calor escapar, o que
traz segurança para o funcionário e o maior aproveitamento para a secagem”.

No período de safra a fornalha é utilizada na indústria de Zeferino todos os dias e nos

outros períodos duas vezes por semana durante 14 horas por dia para a secagem dos
grãos. “Produzimos 3.600 toneladas de farelo de soja e 500 toneladas de óleo por
mês ao longo da safra. Se o secador trabalha, a fornalha trabalha e, por isto, pode-
mos dizer que esses 10 anos de uso da Block Velox poderiam representar 30 anos”.

Novidade reconhecida
A Block Velox recebeu o prêmio Melhores da Terra,
promovido pela Gerdau, na categoria “Novidade
Agrishow”. A maior premiação para o setor de
máquinas e equipamentos agrícolas incentiva
a evolução tecnológica para contribuir com a
produtividade no campo e apontar inovações.

22 Revista Valtra & Você

 Gestão no Campo Plano Safra

Cenário retoma
crescimento Jocélia Bortoli / Fotos Divulgação

Agricultores devem retomar investimentos com Moderfrota e Pronamp

Desde o início dos programas de investimentos em máquinas

agrícolas, em 2000, a expansão da frota possibilitou um aumento
expressivo de 53% na área plantada com grãos no país

O Programa de Modernização da Frota de Tratores Cenário mundial

Agrícolas e Implementos Associados e Colheitadei-
ras (Moderfrota) terá R$ 5,05 bilhões no Plano Sa-
fra 2016/2017. As taxas de juros ficarão entre 8,5% a
10,5% ao ano. O limite de financiamento é de 90% do
bem a ser adquirido, com prazo de até oito anos. Po-
rém, máquinas e equipamentos agrícolas também po-
derão ser financiados por meio do Programa Nacional
de Apoio ao Médio Produtor Rural (Pronamp), que con-
ta com mais R$ 4,24 bilhões, com as mesmas taxas de
juros do Moderfrota e o mesmo prazo.
“No total o setor de máquinas agrícolas poderá con-
tar com mais de R$ 9 bilhões em recursos para investi-
mentos no Plano Safra 2016/2017. Além desses recur-
sos, ainda há linhas específicas para a Agricultura Fa-
miliar, com taxas de juros de 2,5% ano, para financiar
máquinas e implementos agrícolas de até R$ 330 mil
por produtor, com prazo de 10 anos. No Plano anterior,
o limite financiável era menor, de R$ 150 mil. Isso pode
elevar a demanda de máquinas e implementos agríco-
las pela Agricultura Familiar no Plano Safra 2016/2017”,
avalia o consultor Carlos Cogo.
Para o consultor, o segundo semestre deste ano marca o
início do ano-safra no período 2016/2017, com a retoma-
da das vendas de máquinas agrícolas no Brasil. “Com re-
cursos já disponíveis pelo Moderfrota e Pronamp, a juros
ainda abaixo da inflação e da Selic, os agricultores devem
retomar os investimentos”, explica.
Além disso, o especialista observa que a área plantada e
a produção de grãos devem continuar crescendo. Cogo
recorda que desde o início dos programas de investimen-
tos em máquinas agrícolas, entre 2000 e 2015, a expan-
são da frota possibilitou um aumento expressivo de 53%
na área plantada com grãos no país, com a incorporação
de mais 20 milhões de hectares – uma taxa média anual
de incremento de 2,7% ao ano.
“O que mais chama a atenção é que, nesse período, a
produção de grãos do país deu um extraordinário salto de
150%, saindo de 83,3 milhões de toneladas, para 208,6
milhões de toneladas – uma taxa média anual de incre-
mento de 5,9% ao ano. É hora de investir. Os preços das
commodities voltaram a subir no mercado internacional

Revista Valtra & Você 23

Gestão no Campo Plano Safra

Plano Safra 2016/2017

• Recursos: R$ 185 bilhões
• Juros a partir de 8,5% ao ano

O Brasil é hoje o maior Moderfrota

• Financia frotas a produtores rurais e cooperativas.
exportador mundial de soja, • Limite de financiamento de 90%.
açúcar, café, suco de laranja,
Pronamp
carne bovina e frango e o • Financia máquinas e implementos agrícolas
segundo maior de milho ao médio produtor rural.
• Utiliza as mesmas taxas e prazos do Moderfrota.

em 2016 e as exportações do agronegócio brasileiro es-

tão batendo recordes sucessivos. Com o desenvolvimen-
to de uma tecnologia agrícola adequada ao cultivo tropi-
cal, o Brasil saiu da posição de importador líquido de ali-
mentos e de desabastecimento que marcaram os anos de
1970, para tornar-se o segundo maior exportador agríco-
la global. O Brasil é hoje o maior exportador mundial de
soja, açúcar, café, suco de laranja, carne bovina e frango
e o segundo maior de milho”, ressalta.

Crédito
O novo Plano Safra traz boas perspectivas para financia-
mentos por meio do AGCO Finance. “O aumento de vo-
lume pelo Banco de fábrica ocorre, principalmente, pela
nossa agilidade em nos adequarmos às novas condi-
ções, e a nossa especialidade no segmento agrícola que
nos permite definir estratégias e condições especiais que
atendam à necessidade dos agricultores”, declara Simone
Scherer, gerente comercial do AGCO Finance.

Segundo Simone, o foco do AGCO Finance contribui

para que todas as etapas do processo sejam muito rá-
pidas, desde o recebimento da proposta, até a libera-
ção do recurso para a compra do equipamento. Para
ela, esse processo é facilitado porque todas as etapas
são realizadas na concessionária, que está bem próxi-
ma do cliente e possui domínio sobre as regras a se-
rem aplicadas.

O Banco de fábrica tem como objetivo facilitar a aquisição

de máquinas agrícolas, oferecendo as melhores condições
do mercado, totalmente adequadas às necessidades do
cliente, incluindo linhas de crédito e seguro para a proteção
dos equipamentos. “Por ser focado no segmento, não exi-
gimos do agricultor abertura de conta corrente, pagamento
de projetos e a reciprocidade normalmente exigida por ou-
tros agentes financeiros”, finaliza Simone. Em 15 anos, programas de investimentos
em máquinas agrícolas possibilitaram a
expansão da frota e crescimento de 53%
na área plantada com grãos
24 Revista Valtra & Você
 Nossa Terra Tocantins

Promessa do agronegócio nacional, o Tocantins atrai pro-
dutores de todo o Brasil. Por onde se anda pelo Estado, é
possível ver novas terras se abrindo, lavouras em desenvol-
vimento e, principalmente, muito potencial produtivo. Em-
bora a pecuária seja a principal atividade tocantinense, o
crescimento da produção de grãos tem se intensificado
ano após ano. Segundo dados da Companhia Nacional de
Abastecimento (Conab), em 10 anos, o Tocantins apresen-
tou elevação de mais de 200% na produção de soja. Na sa-
fra de 2005/2006, foram contabilizadas apenas 742 mil to-
neladas de soja, número que deu um salto para 2,4 milhões
de toneladas em 2014/2015.
A tendência é que o crescimento permaneça. Muitos
fatores contribuem para expansão da produção na re-
gião: o clima tropical semiúmido com períodos de chu-
va e seca bem definidos, a topografia mais plana – favo-
rece o processo de mecanização agrícola – e a dispo-
nibilidade de recurso hídrico em abundância. O Estado
é cortado pela bacia de água doce formada pelos rios
Tocantins e Araguaia. Esses fatores somados às terras
fartas e com preços mais acessíveis, mostram o gran-
de potencial para agricultura no Tocantins – reconheci-
do como o “novo polo agrícola do Brasil”.

Vocação
Tocantins é opção para produtores
agrícola
que buscam crescimento e Natacha Portal, de Dois Irmãos do Tocantins (TO) // Foto Renan Costantin

produtividade na lavoura

Pedro
Em 15 anos,
Henrique
programas
Rabito vai
de investimentos
em máquinas
para a segundaagrícolas,
safra empossibilitou a
expansão
solo tocantinense
da frota e crescimento de 53%
na área plantada com grãos

Revista Valtra & Você 25

Nossa Terra Tocantins
O acaso trouxe o engenheiro agrônomo Pedro Henrique
Bobato Rabito, 30 anos, ao Tocantins, mas certamente
não foi o que o fez ficar. Atraído pelo potencial agrícola,
o jovem produtor comanda a Fazenda Centenário, com
1.080 hectares, localizada na região de Dois Irmãos do
Tocantins, Centro-Oeste do Estado.
Paranaense, a família de Pedro já possui 300 hectares pro-
dutivos de soja e mais 1.500 hectares de pino de eucalipto
em Imbituva, Centro-Sul do Paraná. Lá, os negócios são li-
derados pelos pais Edvaldo Rabito e Rita de Cássia Boba-
to Rabito, que mantêm uma laminadora e fábrica de com-
Procedimento fundamental nas lavouras da região, o BM125i puxa
um implemento enleirador de pedras, iniciando o preparo do solo
26 Revista Valtra & Você
Em termos de solo é tudo muito
diferente, a planta se comporta de uma
maneira diferente, o clima é diferente.
Toda hora é um aprendizado
pensado. “A gente descobriu o Tocantins por acaso. Já es-
távamos com planos de expandir fora do Paraná. Conver-
sando com um e outro, um amigo meu disse que estava
vindo para cá. Viemos pescar e aproveitamos para conhe-
cer também. Vimos o potencial do local e as oportunidades
de crescimento, resolvemos ficar”, explica Pedro Henrique.
Há dois anos produzindo em terras tocantinenses, Pe-
dro prepara o solo para a safra 2016/2017, segunda pro-
dução no Norte. Com 700 hectares preparados para o
plantio de soja, o produtor comenta que a ideia é traba-
lhar também com milho safrinha e, mais adiante, fazer a
integração lavoura-pecuária. “Além da soja, tudo ainda é
plano. Como disse um amigo meu ‘a gente tem que es-
quecer tudo o que sabe ou acha que sabe, e vir para cá
com a cabeça vazia para começar a aprender’. Em ter-
mos de solo é tudo muito diferente, a planta se comporta
de uma maneira diferente, o clima é diferente. Toda hora
é um aprendizado”, reflete.
 Para elevar a fertilidade do solo,
Pedro Henrique emprega as técnicas de
calagem, gessagem, fosfatagem e adubação
de base para o plantio de soja

Com a plantadeira, o BT210 registra o consumo de 20 litros

por hectare. Com a grade, o trator faz 23 litros por hectare.
“É uma ótima média”, afirma Pedro. O BM125i foi o último
produto adquirido pelo empreendedor. Com alto desem-
penho e baixo custo operacional, o trator foi usado recen-
temente para puxar um pulverizador de arrasto de três mil
litros. O modelo também realiza o trabalho de nivelamento
de solo e puxa o implemento enleirador de pedras.

Valtra em 100% da lavoura O BM125i é o primeiro trator de categoria média com qua-
tro cilindros Turbo-Intercooler de 132 cv. Líder de vendas
Além dos processos empregados no solo, passando
no seu segmento, o modelo possui adequada distribuição
pelo aleiramento de pedras, gradagem, calagem, ges-
de pesos nos eixos, com proveito máximo da tração dian-
sagem, fosfatagem e adubação de base, o produtor
teira, que está diretamente ligada ao desempenho, à efi-
conta com um BT210 com rodado duplo e um BM125i
ciência e à produtividade do modelo. A transmissão Multi-
nova geração em todos os trabalhos na lavoura. Atual-
torque permite a troca de duas velocidades sem o uso da
mente, o BT210 puxa uma grade de 18 discos de 34 po-
embreagem e a capacidade de levante de 4.760 kg pro-
legadas, além e puxar uma plantadeira de 20 linhas. “O
porciona maior agilidade e velocidade nas operações. “A
BT210 me atende 100%. A cabine é espaçosa e confor-
gente tem planos de comprar uma colheitadeira e outros
tável, além de proporcionar uma ótima visibilidade. É
implementos da Valtra, mas primeiro temos que ‘engordar
um trator forte, puxa uma plantadeira de 20 linhas sem
a terra’ para então investir em tecnologia – que considero
problemas. Estou bastante satisfeito com ele", declara.
fundamental”, ressalta.

Revista Valtra & Você 27

Conservação Colheitadeiras axiais

A tecnologia desenvolvida nas colheitadeiras axiais possui maior

durabilidade e a orientação sobre o uso correto das máquinas
evita paradas desnecessárias e garante excelente colheita

Dicas técnicas aumentam

vida útil das máquinas
Para garantir a eficiência das máquinas é fundamental que o operador tenha
cuidados e siga orientações corretas de uso. As colheitadeiras axiais da clas-
se 8 como a BC8800, por exemplo, possuem a melhor relação custo-bene-
fício porque em condições ideais de colheita e logística a máquina colhe em
média 600 a 700 sacas de soja por hora, com picos de até 750 sacas.

28 Revista Valtra & Você

“No fluxo axial as plantas são trilhadas e sepa-
radas por um mesmo rotor que está montado no
sentido do eixo longitudinal da colheitadeira. As
plantas fluem ao redor do eixo do rotor o que re-
flete direto numa boa colheita”, explica Leandro
Machado, supervisor de suporte técnico de co-
lheitadeiras da AGCO América do Sul.
Sobre os cuidados com as colheitadeiras axiais,
Leandro orienta que o primeiro passo do usuário
antes de fazer o manejo, é a leitura do manual de
operação do equipamento e acessório. Dessa for-
ma, é garantida a segurança do operador e a rea-
lização da operação adequadamente. Na sequên-
cia, devem ser lidas as sugestões das etiquetas de
segurança encontradas nos manuais e as afixadas
na máquina e nos acessórios aprovados.
A respeito dos itens de manutenção e verificação
de uma colheitadeira, o supervisor técnico atenta
para a necessidade de lubrificação do equipamen-
to, que aconteça dentro dos períodos especifica-
dos no manual do equipamento. Também é preci-
so fazer a verificação das correntes e das correias
de acionamento e a verificação periódica do tor-
que conforme indicado no manual. “Esses proce-
dimentos elevam a vida útil do equipamento e dos
componentes, evitando, assim, paradas desneces-
sárias de máquina”, esclarece.
Cuidado redobrado
Leandro comenta que componentes de desgas-
te natural como facas, ou componentes de con-
tato direto com o material pela abrasividade do
produto são peças que passam por maior des-
gaste e dependem de cuidado redobrado. Em
caso de possível desbalanceamento, a princi-
pal dica é que esses itens sejam conferidos com
base no manual do operador.
A tecnologia desenvolvida nas colheitadeiras
axiais possui maior durabilidade. “A tecnolo-
gia embarcada nos equipamentos proporciona
o monitoramento por sensores em tempo ins-
tantâneo pelo operador do equipamento, bem
como sistemas de monitoramento por telemetria
como o Fuse Technologies”, informa.
Revista Valtra & Você 29
 Conservação Colheitadeiras axiais

Assistência técnica autorizada

A assistência técnica autorizada garante o diag-
nóstico mais rápido e preciso. Além disso, Lean-
dro destaca que os profissionais das concessio-
nárias passam por treinamentos direcionados a
cada sistema das máquinas produzidas pela Val-
tra. “As peças originais, o uso de ferramentas es- DICAS PARA MELHORAR VIDA ÚTIL
peciais e o suporte via ferramentas com sistemas DAS COLHEITADEIRAS AXIAIS
padronizados de fábrica que agilizam a solução
ao cliente”, complementa. • Ler atentamente o manual.
• A dotar as orientações de segurança nas
A utilização de peças genuínas é outro elemento etiquetas das máquinas e dos acessórios.
considerado importante pelo supervisor. “As pe-
• F azer a lubrificação do equipamento
ças originais AGCO Parts são produzidas com a nos períodos especificados.
mesma qualidade aplicada na fabricação de com-
• U tilizar os serviços da assistência técnica
ponentes utilizados na linha de montagem da fá- da concessionária.
brica. O uso de componentes originais tem a im-
• Usar peças e componentes originais.
portância vital na manutenção da originalidade e
precisão do equipamento”, enfatiza. C

CM

MY

CY

CMY

Lucrando com Vendas

Estoque e Emissão de
Reserva de Contratos e
Veículos Recibos

Gestão de Pessoas
Acontece Ações e eventos do período

AGCO Service disponibiliza

dinamômetro para diagnóstico
Com o objetivo de mapear as condições da máquina
e buscar soluções eficientes, a AGCO desenvolveu
o dinamômetro móvel. O equipamento é acoplado à
tomada de potência do trator para fazer uma leitura
na potência, no torque e no consumo de combustível.
A partir disso, se faz uma leitura das condições do
trator, o que facilita a tomada de decisões. O aparelho
é deslocado para concessionárias e propriedades,
otimizando o tempo para resolução. As visitas do
dinamômetro ocorrem por meio de agendamento com
o suporte técnico da AGCO.

Valtra participa da Feacoop

No início de agosto, a Valtra esteve presente na 17a edição da
Feira de Agronegócios da Coopercitrus (Feacoop), promovida
pela concessionária Coopercitrus. O evento, realizado na Estação
Experimental de Citricultura de Bebedouro (SP), apresentou tecnologias
do setor. A Valtra, referência no setor sucroalcooleiro, apresentou os
principais produtos voltados para o canavieiro, com máquinas de médio
e grande porte, como os tratores Série A Geração II e Série S, além das
linhas BM, BH, e BT, a colheitadeira BC6800, a plantadora Frontier CFS,
a nova colhedora BE1035e, o pulverizador BS3020H e a enfardadora
Challenger 2270XD. Os visitantes da feira puderam operar algumas
das máquinas expostas, além de conhecer a estratégia Fuse, solução
desenvolvida para a área de Agricultura de Precisão. O destaque do
estande ficou com o trator da Série N, reconhecido com os prêmios
“Machine of the year 2016” e “Tractor of the year – Golden tractor for
design”. Estima-se que 15 mil pessoas tenham passado pela feira.

Valtra na Agroactiva
Realizada na província de Monje em Santa Fé,
na Argentina, a 22a Agroactiva, reuniu empresas,
produtores, distribuidores, autoridades, imprensa
e público em geral. A Valtra apresentou tratores de
média e alta potência (BM Series e BT Series) e,
entre os destaques, a linha Série A Geração II e o
trator S293, de origem europeia.

32 Revista Valtra & Você

 Portas + Abertas em Ibirubá
Em julho, a Valtra realizou uma edição especial do
Portas + Abertas, ocorrida na fábrica da AGCO em Ibirubá (RS).
O evento reuniu mais de 300 clientes do Rio Grande do Sul
e Santa Catarina que puderam conhecer a fábrica e apreciar
a exposição de diversos produtos da Valtra, entre tratores,
colheitadeiras, pulverizadores e implementos. As concessionárias
Stella, JS Máquinas, Guarita, Mazzarollo, Volkweis, Polisul,
Razera, Tritec, Dresch, Dresch Tratorvale, Donini e Valfertil
participaram do evento, que também contou com apresentações
musicais, venda de produtos da Valtra Store, participação de
um caricaturista e da Escola do Chimarrão – com aulas sobre o
preparo correto da bebida.

Concessionária Rieder realiza

Dia de Negócios no Paraguai
Com a proposta de fechar negócios com preços mais
atrativos, a Valtra, em parceria com a concessionária
Rieder realizou um dia de negócios no Paraguai. O
evento foi realizado nas sucursais de Katuete, Santa
Rita e Encarnación, no Paraguai. Com o objetivo de
fechar negócios por preços especiais, a Valtra subsidiou
produtos para a Rieder e ofereceu preços mais atraentes
para os clientes. Estima-se que 24 negócios tenham sido
concluídos nos três dias de feira.

Concessionária Polisul
comemora 30 anos
Concessionária Valtra há 17 anos, a Polisul de Pelotas (RS)
comemorou seus 30 anos no 16o Dia de Negócios. O evento
ofereceu churrasco e coffee break aos 450 clientes, além
de presenteá-los com um eco copo como lembrança da
data. Na ocasião, Paulo Ronaldo da Costa, primeiro cliente a
adquirir um trator Valtra na concessionária, e os colaboradores
mais antigos foram homenageados. Rodas de chimarrão,
apresentação de produtos Valtra e show com o tradicionalista
Cristiano Quevedo foram destaques no dia.

Revista Valtra & Você 33

Conhecimento Livros, sites e aplicativos

Brasil de Carne e Osso

O livro lançado pela Associação Brasileira das Indústrias
Exportadoras de Carne (ABIEC) documenta e resgata a história da
indústria com imagens e depoimentos de figuras ilustres da cadeia
pecuária brasileira. A proposta é contribuir para que as pessoas
entendam como o Brasil se tornou o segundo maior produtor e o
maior exportador de carne bovina no mundo. A obra, escrita em
português e inglês, pode ser adquirida diretamente na Associação
pelo e-mail abiec@abiec.com.br ou pelo telefone (11) 3531.7888.

Café na Amazônia Fox Bayer

O aplicativo para aparelhos
O livro Café na Amazônia
móveis que facilita a
contém diversas
identificação de doenças
informações quanto
e pragas nas culturas
ao cultivo do café a
de soja, algodão, milho
fim de instruir e ajudar
e feijão. O Fox Bayer
cafeicultores. Considerado
também recomenda
"a bíblia do café na
tratamentos para atacar
Amazônia”, a obra de 21
os problemas na lavoura.
capítulos é distribuída
O programa, desenvolvido
de forma gratuita pelo
pela Bayer, pode ser
Portal Embrapa. Para
baixado gratuitamente e
download do PDF,
está disponível para
acesse: www.goo.gl/s7S10V
iOS e Android.

Composto 100% vegetal

O vídeo Aprenda a fazer compostagem 100% vegetal, desenvolvido
pela Embrapa Agrobiologia, ensina a produção de adubos e substratos
orgânicos de origem 100% vegetal. O tutorial de 15 minutos apresenta
as matérias-primas que podem ser utilizadas, a proporção de materiais
e a maneira ideal para montar a pilha de composto. Detalhes como a
escolha do local, a formação e mistura das camadas, assim como o
tempo necessário para cada etapa também são mostrados. Para assistir
ao tutorial, acesse: www.goo.gl/UhDJzN

PARTICIPE
DA SEÇÃO CONHECIMENTO
Envie suas sugestões de sites, livros, filmes,
blogs e perfis em redes sociais que tratem sobre
o mundo do agronegócio para o e-mail:

DA REVISTA VALTRA & VOCÊ. revista.valtra@agcocorp.com

34 Revista Valtra & Você