Bombas Multietapa

Sulzer Pumps Tender
Proposed
To:
Panther Machinery
Pump 6x8x10.5B CP – 9 STG
Pump 10X10X13.5A CP – 10 STG
Pump 3X6X9EX MSD – 14 STG
20130268 - Pump 8x12x27S BBTD
Pump 8x12x27S BBTD
Sulzer Pumps (Canada) Incorporated 4129 Lozells Avenue, Burnaby, British Columbia, V5A2Z5, Canada
Telephone +1-604-415-7800 Telefax +1-604-415-7901 www.sulzer.com
March09, 2016
Panthers Machinery Columbia S.A.S.

Calle 110N 9-25Of. 601
Torre empresarial PACIFIC
Bogota, Columbia
Attention: Mr. Freddy Alejandro Cardenas Linero

Coordinador de Mantenimiento
Subject: Request for Quotation to Supply Duplicate Units
Thank you for your inquiry for the centrifugal pumps for the project in reference.
This tender is for the supply of complete pump, motor and lube oil systems mounted on baseplates
as per the original supply. The original units were supplied with extensive instrumentation and
auxiliary equipment which is inclusive in the price. Kindly refer to the enclosed attachments for a
more detailed description of our offering.
We are pleased to submit this bid, which is based on the Conditions of Proposal and Comments to the
Project Specifications attached hereto. We trust our offering, as described in the attached documents
meets with your approval.
Should you have any questions, please contact us.
Best Regards,
Sulzer Pumps (Canada) Incorporated
Itamar Vandelli David Chan

Sales Director for Latin America Manager, International Part Sales
Pumps Equipment Pumps Equipment

Sulzer Pumps (US) Inc. Sulzer Pumps (Canada) Inc.
800 Koomey Road 4129 Lozells Avenue
Brookshire, Texas 77423, USA Burnaby, British Columbia, V5A2Z5, Canada
Tel. +1 281 934 6034 Tel. +1 604 415 7800
Mobile: +1 832 729 2428 Mobile: +1 604 328 3077
E-mail: Itamar.vandelli@sulzer.com E-mail: dave.chan@sulzer.com
Table of Contents:
Pump Description
Pump Selection A
Pump Size & Type: 6x8x10.5CP 9 Stage
Serial Number: 356335
Pump Selection B
Pump Selection C
Pump Size & Type: 3x6x9EX MSD 14 Stage
Pump Selection D/E

Pump Size & Type: 8x12x27S BBT-D 2 Stage
Serial Number: 357445 and 337446
1. Technical Section
Pump Description - Detailed
Pump Cross Section

Pump Assembly
Bearing Assembly
Specific Pump Drawings

General Arrangement
Data Sheet & Isometric
Miscellaneous Drawings
As Supplied Performance Curve
As Supplied Data Sheet
2. Commercial Section
A. Conditions of Proposal
B. Terms and Conditions
C. Pricing (Also Includes, if Applicable):
Item Summary with Pricing
Scopes of Supply with Pricing for Each Item
1. TECHNICAL SECTION
Pump Selection A
Pump Description

Pump Cross Section

Pump Assembly
Bearing Assembly
Specific Pump Drawings

General Arrangement
Data Sheet & Isometric
Miscellaneous Drawings
As Supplied Performance Curve
As Supplied Data Sheet
DATA SHEET 1
PUMP SECTION 2
PUMP PARTS LIST 3
BEARING SECTION & PARTS LIST 4
AS BUILT CLEARANCES 3
REV SHEET 4
c AS BUILT - ECM 500000039411
RAM/HA 4-NOV-09
REV SHEET 5
b RAM/HA 24-AUG-09
GENERAL REVS
a RAM/HA 19-MAR-09
- - -
29-JAN-08
DATA & ISOMETRIC R. McCANN
PUMP 29-JAN-08
COPYRIGHT © (DATE OF DRAWING) SULZER PUMPS (US) - R. McCANN
INC. ALL RIGHTS RESERVED. NO PART OF THIS DRAWING
MAY BE REPRODUCED, DISTRIBUTED, OR TRANSMITTED 29-JAN-08
IN ANY FORM OR BY ANY MEANS, ELECTRONIC OR H. AUGUSTYN
MECHANICAL, INCLUDING PHOTOCOPYING AND
RECORDING, WITHOUT THE EXPRESS PRIOR WRITTEN
CONSENT OF SULZER PUMPS (US) INC.
- 1
567.213
546.210
904.268 503.226
110.100 940.276
400.119
932.269 503.225
541.207
151.140
940.272
502.206
502.203
562.115
400.128
161.153
540.121
914.124
914.216
412.218
433.401
501.265
554.403
161.158
920.404
433.401
902.402
NON-DRIVE END DRIVE END
210.263
940.273
522.233
542.215
592.133
763.148
902.147
544.144
763.146 503.222
902.145 230.241 400.166

230.243
544.150 412.123
230.244 230.242
400.167
230.246 533.232 c
NO REVS THIS SHEET
RAM/HA 4-NOV-09
567.209 940.275 NO REVS THIS SHEET
b RAM/HA 24-AUG-09
230.247 940.277 GENERAL REVS

230.245 a RAM/HA 19-MAR-09
230.248 230.249
- - -
29-JAN-08
PUMP CROSS SECTION R. McCANN
- 29-JAN-08
- 2
Find No Qty Description Material
110.100 2 INNER CASE HALVES ASTM A352 GR LCB
151.140 1 OUTER CASE ASTM A350 GR LF2
161.153 1 SUCTION COVER ASTM A350 GR LF2
161.158 1 DISCHARGE COVER ASTM A350 GR LF2
210.263 1 SHAFT ASTM A479 TP 410 COND. 3
230.241 1 IMPELLER, STAGE 1 ASTM A743 GR CA6NM CL A 290 HB
400.119 1 GASKET,INNER CASE TO OUTER CASE AISI 316 / FLEXICARB
400.128 1 GASKET,BUSHING TO INNER CASE PERMANITE SF3500 (ALSO KNOWN AS XJ534)
400.167 1 GASKET, DISCHARGE COVER AISI 316 / FLEXICARB
400.166 1 GASKET, SUCTION COVER AISI 316 / FLEXICARB
412.123 1 O-RING, INNER CASE BUSHING TO THROTTLE VITON
412.218 1 O-RING, THROTTLE BUSH TO COVER VITON
433.401 2 MECHANICAL SEAL PER SEAL MANUFACTURER
501.265 10 THRUST RING 12 - 17% CHROME
502.203 1 STATIONARY WEAR RING, STG 1 EYE CA40F or AISI 420F 400-450 HB
502.206 1 STATIONARY WEAR RING, STG 5 EYE CA40F or AISI 420F 400-450 HB
503.222 1 WEAR RING, IMPELLER STG 1 EYE CA6NM 275-300 HB
503.225 8 WEAR RING, IMPELLER SERIES STG EYE CA6NM 275-300 HB
503.226 7 WEAR RING, IMPELLER HUB CA6NM 275-300 HB
522.233 1 THROTTLE SLEEVE 12-17% CHROME W/N6 HF
533.232 1 CENTER SLEEVE 12-17% CHROME W/N6 HF
540.121 1 BUSHING , INNER CASE TO THROTTLE BUSHING CA40F or AISI 420F 400-450 HB
541.207 7 INTERSTAGE BUSHING - BRIDGED CA40F or AISI 420F 400-450 HB
542.215 1 THROTTLE BUSHING 12-17% CHROME W/N5 HF
546.210 1 CENTER BUSHING 12-17% CHROME W/N5 HF
554.144 16 WASHER, SUCTION COVER ASTM F436, THROUGH HARDENED
554.150 16 WASHER, DISCHARGE COVER ASTM F436, THROUGH HARDENED
554.403 16 WASHER, SEAL GLAND AISI 316
562.115 1 DOWEL PIN ANTI-ROTATION AISI 304
566.116 * 2 TAPER PIN, INNER CASE HALVES CARBON STEEL
567.209 9 SPRING PIN CASE RING ANTI-ROTATION AISI 304
567.213 1 SPRING PIN CENTER BUSH ANTI-ROTATION AISI 304
592.133 1 SHIM PACK , INNER/OUTER CASE AISI 304
702.190 * 1 BALANCE LINE LOW TEMP CARBON STEEL FLANGES & PIPE
763.146 16 CAPNUT, DISCHARGE COVER ASTM A194 GR 7
763.148 16 CAPNUT, SUCTION COVER ASTM A194 GR 7
902.111 * 24 STUD, INNER CASE ASTM A320 GR L7
902.145 16 STUD, DISCHARGE COVER ASTM A320 GR L7
902.147 16 STUD, SUCTION COVER ASTM A320 GR L7
902.402 16 STUD, SEAL GLANDS ASTM B637 GR 718
904.268 2 SET SCREW STG 9 IMPELLER RETENTION AISI 316
914.124 6 CAPSCREW,SOCKET HEAD AISI 316
914.216 4 CAPSCREW,SOCKET HEAD AISI 316
920.110 * 24 NUT, INNER CASE ASTM A194 GR 4 or 7
920.404 16 NUT ASTM B637 GR 718
NO REVS THIS SHEET
932.269 8 RETAINING RING PH 15-7 MO c RAM/HA 4-NOV-09
940.272 1 KEY, STAGE 1 IMPELLER 12 - 17% CR 180 HB NO REVS THIS SHEET

b RAM/HA 24-AUG-09
940.273 1 KEY, THROTTLE SLEEVE 12 - 17% CR 180 HB GENERAL REVS
940.275 6 KEY, SERIES IMPELLERS 12 - 17% CR 180 HB a RAM/HA 19-MAR-09
940.276 1 KEY, CENTER SLEEVE & IMPELLER 12 - 17% CR 180 HB

940.277 1 KEY, FINAL STAGE IMPELLER 12 - 17% CR 180 HB
- - -
29-JAN-08
PUMP PARTS LIST
NOTE: ITEMS IDENTIFIED WITH * SUPPLIED BUT NOT SHOWN -
R. McCANN
29-JAN-08
- 3
BENTLY NEVADA
X/Y PROBE
BENTLY NEVADA DUAL

AXIAL PROBES AND HOUSING
TAPER PIN DETAIL

BERAING HOUSING TO
BRACKET
644.340
[c]
PARTS LIST PARTS LIST

PART NO. DESCRIPTION MATERIAL QTY PART NO. DESCRIPTION MATERIAL QTY
310.303 JOURNAL BEARING (DRIVE END) STEEL/SAE 12 BABBITT 1
310.305 JOURNAL BEARING (NON-DRIVE END) STEEL/SAE 12 BABBITT 1 904.282 SETSCREW ALLOY STEEL 2
314.306 THRUST BEARING STEEL 1 904.330 SETSCREW STEEL 2
350.302 BEARING HOUSING (DRIVE END) ASTM A216 GR WCB OR ASME SA216 GR WCB 1 *910.331 EYE BOLT (BEARING HOUSING LIFTING) ASTM A489 2
350.304 BEARING HOUSING (NON-DRIVE END) ASTM A216 GR WCB OR ASME SA216 GR WCB 1 914.310 CAP SCREW, SOCKET HEAD ASTM A574 4
361.335 BEARING END COVER ASTM A216 GR WCB OR ASME SA216 GR WCB 1 914.313 CAP SCREW, SOCKET HEAD ASTM A574 8
400.398 ADAPTOR PLATE GASKET SYNTHETIC FABRIC WITH BINDER 1 914.314 CAP SCREW, SOCKET HEAD ASTM A574 4
411.365 SEAL RING BRONZE C93200 1 *914.316 CAP SCREW, SOCKET HEAD (PARTING FLG) ASTM A574 10
412.337 O-RING (COVER) BUNA N 1 921.281 SHAFT NUT CARBON STEEL AISI 1040/1045 1
426.361 BEARING ISOLATOR BRONZE 3 923.328 BEARING NUT STEEL 1
562.366 DOWEL PIN STEEL 1 940.278 KEY AISI 1018 1
566.317 TAPER PIN (PARTING FLG.) STEEL 4 940.379 KEY AISI 1018 1
566.319 TAPER PIN STEEL 4
592.338 SHIM, PACK PLASTIC 1
[c] 644.340 OIL RING LUYTEX C320 or CIP 101 2
673.351 AIR RELEASE FILTER STEEL 2
721.397 ADAPTER STEEL 1
869.325 BEARING SPACER STEEL 1
901.315 CAP SCREW, SOCKET HEAD ASTM A574 4 c
ADD OIL RINGS
RAM/HA 4-NOV-09
903.308 THREADED PLUG (0.75) (OIL DRAIN) ASTM A105 OR ASME SA105 2
NO REVS THIS SHEET
903.353 THREADED PLUG (0.75) ASTM A105 OR ASME SA105 1 b RAM/HA 24-AUG-09
903.354 ASTM A105 OR ASME SA105 1 GENERAL REVS

THREADED PLUG (0.25) a RAM/HA 19-MAR-09
- - -
29-JAN-08
BEARING SECTION R. McCANN
& PARTS LIST 29-JAN-08
- 4
REFERENCE DRAWINGS CONTRACT DATA
NOTES:
PCS1000049420010-01 MANUAL CROSS-SECTION DRAWING PURCHASER: COLT ENGINEERING
APP1000049420010-01 DRAIN & SEAL PIPING 1. CAUTION! CAREFULLY CHECK ALIGNMENT
ALO1000049420010-01 LUBE OIL PIPING BEFORE STARTING UNIT. ALL HOLES IN USER: SUNCOR ENERGY SERVICES, INC.
DRIVER SPECIFICATIONS FLANGES STRADDLE CENTERLINES. UNIT
AEP1000049420010-01 P&ID/INSTRUMENT LIST/WIRING SHOULD BE RELEIVED OF EXCESS PIPING
MOTOR: WESTINGHOUSE JOB/PROJECT: VOYAGEUR HYDROTREATERS
C9647CA MOTOR ARRANGEMENT STRAINS.
FRAME: 4011 ENCLOSURE: TEAAC 2. COLORS ARE NOT INTENDED TO
LP2083-1A1 & 2A1 LUBE SKID ARRANGEMENT CUST. P.O. NO.: 5919-M202
REPRESENT "AS SHIPPED" PAINT
LC53B42482-001 API 682 PLAN 53B ASSY HP: 800 SPEED: 3600 SERVICE: CHARGE PUMPS
REQUIREMENTS. THEY ARE FOR QUICK
SEAL DRAWING CCW (DE) PHASE: 3 VOLTAGE: 4000 IDENTIFICATION OF PIPING AND EQUIPMENT. INSTALLED AT: FORT MCMURRAY, ALBERTA, CANADA
HSP-1032532-1
3. PIPING AND EQUIPMENT ARE MODELED PUMP OEM: SULZER PUMPS (US) INC.
HSP-1032399-1 SEAL DRAWING - CW (NDE) FURNISHED BY: SULZER CYCLE: 60
REPRESENTATIONS ONLY, ACTUAL SULZER ORDER NO.: 100004942-0010
SERVICE FACTOR: 1.15 LOCATION AND ORIENTATION
ELECTRICAL AREA CLASSIFICATION: MAY VARY PER SHOP STANDARDS, IDENTIFICATION NUMBERS
CLASS 1, GROUP IIB + H2 (TEMP 3) ZONE 2 UNLESS OTHERWISE DIMENSIONED. CUSTOMER TAG NO'S
SULZER
4. UNDERSIDE OF BASEPLATES PREPARED
SERIAL NO. PUMP DRIVER
FOR EPOXY GROUT.
5. SKID LIFTING LUGS MADE FROM LOW 356334 207G-100A 207GM-100A
TEMPERATURE STEEL ALLOY (-49° F).
6. MOTOR MAIN JUNCTION BOX IS LOCATED 356335 207G-100B 207GM-100B
IN THE F1 LOCATION FOR 207G-100A
AND IN THE F2 LOCATION FOR 207G-100B.
7. LUBE OIL PIPING CONFIGURATION IS
DIFFERENT FOR 207G-100A AND 207G-100B.
PUMP SPECIFICATIONS
SIZE & TYPE: 6 X 8 X 10.5B CP 9 STG
DRAWING CONTENT
SPEED: 3560 SHEET
(AS VIEWED FROM DRIVER) SHEET DESCRIPTION NO.
ROTATION: CCW
DISCH FLG: 6.0" CLASS: 1500# ANSI: RF GENERAL ARRRANGEMENT 1
SUCT FLG: 8.0" CLASS: 1500# ANSI: RF FOUNDATION & NOZZLE LOCATIONS 2
MECH SEAL: JOHN CRANE
CUSTOMER CONNECTIONS 3
MFR TYPE: 48RP/S48 API CODE: C2A3A53B
API PIPING PLANS: 53B LUBE SKID SITE LAYOUT 4
API MATERTIAL CLASS: S-6 C of G INFORMATION 5
MDMT: -49 F CERTIFIED FINAL DO NOT SCALE. DIMENSIONS: INCH [mm]
CASE MAWP: 2050 PSIG @ 200° F
CERTIFIED FOR NOZZLE &
HYDROTEST PRESSURE: 3075 PSIG FOUNDATION ONLY UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
TOLERANCES
PRELIMINARY ONLY .X .25 [6]
BY: RAM DATE: 4-NOV-09 .XX .12 [3]
JB-01
PUMP VIBRATION
JB-02
PUMP TEMPERATURE
COUPLING SPECIFICATIONS
TYPE: METASTREAM SIZE: TSCS-0350
HUB PULL-UP: 0.021 0.002
GUARD BY: SULZER, ALUMINIUM
SERVICE FACTOR: 1.5
GUARD IS NON-SPARK W/MESH TYPE WINDOW
REV ALL SHEETS

c RAM/HA 4-NOV-09
ADD NOTES PER CUSTOMER, "AS BUILT" - ECM 500000039411
ALL SHEETS REVISED
b RAM/HA 15-JAN-09
REV LUBE OIL PIPING PER REVISED LUBE SKID DRAWINGS
ALL SHEETS
a RAM/HA 29-JUL-08
GENERAL REVS THIS SHEET
PUMP 207G-100A SHOWN API 682 PLAN 53B ASSY APPROXIMATE WEIGHTS MODIFICATION NAME DATE
PUMP: 11500 LBS COMPONENT INFORMATION DESIGN GROUP SULZER PUMPS (US) INC. CAD - DRAWING
REPLACED BY SUBSTITUTE FOR ORIGINAL SCALE

PUMP ROTOR: 406 LBS
DRAWN: 30-JAN-08
MOTOR: 7260 LBS
6X8X10.5B CP DATA SHEET & R. McCANN
MOTOR ROTOR: 1370 LBS ISOMETRIC CHECKED: 30-JAN-08
COPYRIGHT © (DATE OF DRAWING) SULZER PUMPS (US) BASEPLATE: 10650 LBS R. McCANN
LUBE OIL SYSTEM (OFF SKID): 6380 LBS 100004942-0010 APPROVED: 30-JAN-08
MAY BE REPRODUCED, DISTRIBUTED, OR TRANSMITTED
IN ANY FORM OR BY ANY MEANS, ELECTRONIC OR
GENERAL ARRANGEMENT H. AUGUSTYN
MECHANICAL, INCLUDING PHOTOCOPYING AND AUXILIARY: 2000 LBS PART No.
TOTAL: 31410 LBS E PGA1000049420010-01 1 / 5
MAXIMUM NOZZLE LOADINGS (2X API) CONTRACT DATA
FORCE IN (Lb) MOMENTS IN (Ft-Lb) 16X 1.25 HOLES FOR 1.00" ANCHOR BOLTS
COMMERCIAL HEAVY WASHERS SUPPLIED BY OTHERS PURCHASER: COLT ENGINEERING
SUFFICIENT 5.00 GROUT HOLES WILL BE
SUCT DISCH
DISCHARGE PROVIDED TO COMPLETELY GROUT BASE.
Fx 1700 1120 (PREPARED FOR EPOXY GROUT) USER: SUNCOR ENERGY SERVICES, INC.
Mz
FORCE
SUCTION Mx Fy 1400 920
Mz Fz Fx 4.00 18X 0.75-10 UNC FOR JOB/PROJECT: VOYAGEUR HYDROTREATERS
Fz 2200 1400 JB-02
Fz Fx Fy DRAIN PUMP TEMPERATURE BASE LEVELING SCREWS 2X GROUND PADS 0.50-13 UNC
Mx My Fr 3120 2020 RIM 23.50 21.00 CUST. P.O. NO.: 5919-M202
OPPOSITE CORNERS
My Fy Mx 5200 3400 JB-01 SERVICE: CHARGE PUMPS
MOMENTS
12.00 36.00
DRAIN
PUMP VIBRATION
3.81
My INSTALLED AT: FORT MCMURRAY, ALBERTA, CANADA
RIM
2600 1740
PUMP OEM: SULZER PUMPS (US) INC.
Mz 3800 2600 SULZER ORDER NO.: 100004942-0010
10th EDITION
Mr 7000 4620
IDENTIFICATION NUMBERS
18.00
SULZER CUSTOMER TAG NO'S
41.84
356334 207G-100A 207GM-100A
PULL-OUT LENGTH REQUIRED
40.0" FROM END OF SKID 356335 207G-100B 207GM-100B
84.00
DRAWING CONTENT
42.00
SHEET
SHEET DESCRIPTION NO.
44.75 6.00 TYP
15.00 33.00 33.00 33.00 33.00 33.00 33.00 33.00 (18.00)
264.00
PUMP 207G-100A SHOWN
AT I
OT O 8.00 D.B.S.E.
R N
55.30 25.75 29.50 115.80
DISCHARGE
SUCTION
106.45
2X 21.75
12.00
30.00
DECK HEIGHT
12.50
45.25
40.00
REV PER CUSTOMER COMMENT, "AS BUILT"

c RAM/HA 4-NOV-09
REV LUBE OIL PIPING PER REVISED LUBE SKID DRAWINGS

b RAM/HA 15-JAN-08
REV PER CUSTOMER COMMENTS

a RAM/HA 29-JUL-08
MODIFICATION NAME DATE

COMPONENT INFORMATION DESIGN GROUP SULZER PUMPS (US) INC. CAD - DRAWING
10.0

GRIP
0.69
40.50
DRIVER ALIGNMENT DRAWN: 30-JAN-08
81.00 FOUNDATION ANCHORS JACKSCREWS PROVIDED 6X8X10.5B CP FOUNDATION & NOZZLE R. McCANN
LOCATIONS CHECKED: 30-JAN-08
84.00 R. McCANN
100004942-0010 APPROVED: 30-JAN-08
PART No.
E PGA1000049420010-01 2 / 5
CONNECTION LEGEND CONTRACT DATA
ITEM DESCRIPTION SIZE TYPE PURCHASER: COLT ENGINEERING
PI PUMP SUCTION NOZZLE 8.0" FLANGED - 1500# RF
PO PUMP DISCHARGE NOZZLE 6.0" FLANGED - 1500# RF TM2 ZM1 TM1 PO PI TM1 ZM1 USER: SUNCOR ENERGY SERVICES, INC.
PD PUMP DRAIN 0.75" FLANGED - 1500# RF
JOB/PROJECT: VOYAGEUR HYDROTREATERS
AD1 BEARING BRACKET DRAIN N/A OPEN CORE AT BRACKET
AD2 BASE DRAIN 2.0" FNPT CUST. P.O. NO.: 5919-M202
GD OIL DRAIN 0.75" FNPT - PLUGGED SERVICE: CHARGE PUMPS
INSTALLED AT: FORT MCMURRAY, ALBERTA, CANADA
LOI LUBE OIL SUPPLY 1.00" FLANGED - 150# RF
LOO LUBE OIL RETURN 2.00" FLANGED - 150# RF SULZER ORDER NO.: 100004942-0010
CI COOLING WATER - INLET 0.75" FLANGED - 150# RF
CO COOLING WATER - OUTLET 0.75" FLANGED - 150# RF
ZM3
AD2
356334 207G-100A 207GM-100A
356335 207G-100B 207GM-100B
INSTRUMENT LEGEND
ITEM DESCRIPTION SIZE TYPE
DRAWING CONTENT
TM1 BEARING RTD'S (RADIAL) N/A WIRED TO SKID J-BOX SHEET
BEARING RTD'S (THRUST) SHEET DESCRIPTION
TM2 N/A WIRED TO SKID J-BOX A NO.
ZM1 VIBRATION PROBE X N/A WIRED TO SKID J-BOX

ZM2 VIBRATION PROBE Y N/A WIRED TO SKID J-BOX
2X 2.00
2X 10.0
2.0
ZM3 VIBRATION PROBE Z (DUAL PROBES) N/A WIRED TO SKID J-BOX
27.5 91.0
CO TM2 ZM2 TM1

NOTES: PD TM1 ZM2
1. FOR MOTOR INSTRUMENT DETAILS SEE MOTOR
ARRANGEMENT DRAWING C9647CA.
3.38
2. SEE SHEET 4 OF 5 FOR LUBE OIL CONNECTIONS
POINTS FOR BOTH 207G-100A AND 207G-100B.
LUBE OIL CONNECTIONS SHOWN

ARE FOR SKID 207G-100A
2.63
CI
DETAIL A
PO
PI
4X 99.0
AD2
PD
REV PER CUSTOMER COMMENTS, "AS BUILT

c RAM/HA 4-NOV-09
MANIFOLD PUMP DRAINS, MOVE LUBE OIL CONNECTIONS PER

b REVISED LUBE SKID DRAWINGS
RAM/HA 15-JAN-09
17.5
18.0
16.0

a RAM/HA 29-JUL-08
65.0
233.0 41.0 LOI COMPONENT INFORMATION DESIGN GROUP SULZER PUMPS (US) INC. CAD - DRAWING

DRAWN: 30-JAN-08
TM2 TM2 GD AD1 PD AD1 GD LOO 6X8X10.5B CP CUSTOMER R. McCANN
CONNECTIONS CHECKED: 30-JAN-08
R. McCANN
100004942-0010 APPROVED: 30-JAN-08
PART No.
E PGA1000049420010-01 3 / 5
CONTRACT DATA
PURCHASER: COLT ENGINEERING
USER: SUNCOR ENERGY SERVICES, INC.

N
JOB/PROJECT: VOYAGEUR HYDROTREATERS
CUST. P.O. NO.: 5919-M202

207G-100A 207G-100B SERVICE: CHARGE PUMPS
SULZER ORDER NO.: 100004942-0010
356334 207G-100A 207GM-100A
356335 207G-100B 207GM-100B
DRAWING CONTENT
192.0
SHEET
SHEET DESCRIPTION NO.
192.0
88.00
88.00
LUBE SKID PER LUBE POWER RETURN - 2.00" - 150# RF

DRAWING LP2083-1A1
41.0
112.00
112.00
LUBE SKID PER LUBE POWER
41.0
72.00
RETURN - 2.00" - 150# RF

DRAWING LP2083-2A1
SUPPLY - 1.00" - 150# RF SUPPLY - 1.00" - 150# RF
72.00
31.00
31.00
2X 2.00 2X 2.00
PER SITE PER SITE
PER SITE
LOO LOI
LOI LOO

c RAM/HA 4-NOV-09
REV LUBE OIL CONNECTION LOCATIONS

18.0
17.5
b RAM/HA
18.0
15-JAN-09
17.5
NEW SHEET
a RAM/HA 29-JUL-08

24.00
24.00
COMPONENT INFORMATION DESIGN GROUP SULZER PUMPS (US) INC. CAD - DRAWING

DRAWN: 29-JUL-08
6X8X10.5B CP LUBE SKID LAYOUTS R. McCANN
207G-100A & 100B CHECKED: 29-JUL-08
NOTE 1
NOTE 1
NOTES: R. McCANN
1. LUBE SKID ELEVATION TO BE ADJUSTED TO OBTAIN
100004942-0010 APPROVED: 29-JUL-08
A SLOPE OF 0.5" / FT SLOPE IN INTERCONNECTION PIPING. GENERAL ARRANGEMENT H. AUGUSTYN
2. INTERCONNECTION PIPING BY OTHERS.
PART No.
E PGA1000049420010-01 4 / 5
CONTRACT DATA
MAJOR EQUIPMENT C of G PURCHASER: COLT ENGINEERING
WEIGHT X Y Z
USER: SUNCOR ENERGY SERVICES, INC.
PUMP 11500 64.9 43.2 40.1
MOTOR 7260 168.5 43.0 45.2 JOB/PROJECT: VOYAGEUR HYDROTREATERS
BASEPLATE 10650 127.7 42.0 11.2

CUST. P.O. NO.: 5919-M202
_ _ _ _ _ SERVICE: CHARGE PUMPS
59.75
ASSEMBLY 29410 113.2 43.0 30.9 PUMP OEM: SULZER PUMPS (US) INC.
SULZER ORDER NO.: 100004942-0010
ROTOR WEIGHTS: SULZER CUSTOMER TAG NO'S
PUMP - 406 Lbs.
MOTOR - 1370 Lbs. 356334 207G-100A 207GM-100A
356335 207G-100B 207GM-100B
17.13
15.75
34.25
31.50
PUMP ROTOR INBALANCE @ 3560 RPM
(15W/N) = 1.7 OZ-IN.
MOTOR ROTOR INBALANCE @ 3560 RPM DRAWING CONTENT
43.0
(15W/N) = 5.77 OZ-IN. SHEET DESCRIPTION
SHEET
NO.
42.00
Y
15.00
X 45.75 41.00
113.2
145.20 44.10
15.88
30.9
40.00
ADD C of G MARK
c RAM/HA 4-NOV-09
Z Z
REV C oc G BLOCK FOR MOTOR
b RAM/HA 15-JAN-09
NEW SHEET
a RAM/HA 29-JUL-08
X MODIFICATION NAME DATE

Y COMPONENT INFORMATION DESIGN GROUP SULZER PUMPS (US) INC. CAD - DRAWING

DRAWN: 29-JUL-08
6X8X10.5B CP C of G INFORMATION R. McCANN
CHECKED: 29-JUL-08
R. McCANN
SKID REFERENCE DATUM 100004942-0010 APPROVED: 29-JUL-08
PART No.
E PGA1000049420010-01 5 / 5

Bombas Multietapa

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bombas Multietapa

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sulzer Pumps Tender

Pump 6x8x10.5B CP – 9 STG

Pump 10X10X13.5A CP – 10 STG

Pump 3X6X9EX MSD – 14 STG

20130268 - Pump 8x12x27S BBTD

Pump 8x12x27S BBTD

Panthers Machinery Columbia S.A.S.

Attention: Mr. Freddy Alejandro Cardenas Linero

Subject: Request for Quotation to Supply Duplicate Units

Itamar Vandelli David Chan

Pumps Equipment Pumps Equipment

Pump Selection D/E

Pump Description - Detailed

Pump Cross Section

Specific Pump Drawings

As Supplied Performance Curve

As Supplied Data Sheet

Pump Size & Type: 6x8x10.5CP 9 Stage

Pump Cross Section

Specific Pump Drawings

As Supplied Performance Curve

As Supplied Data Sheet

PUMP PARTS LIST 3

BEARING SECTION & PARTS LIST 4

NON-DRIVE END DRIVE END

902.145 230.241 400.166

230.247 940.277 GENERAL REVS

940.272 1 KEY, STAGE 1 IMPELLER 12 - 17% CR 180 HB NO REVS THIS SHEET

940.276 1 KEY, CENTER SLEEVE & IMPELLER 12 - 17% CR 180 HB

BENTLY NEVADA DUAL

TAPER PIN DETAIL

PARTS LIST PARTS LIST

903.354 ASTM A105 OR ASME SA105 1 GENERAL REVS

REV ALL SHEETS

REPLACED BY SUBSTITUTE FOR ORIGINAL SCALE

44.75 6.00 TYP

15.00 33.00 33.00 33.00 33.00 33.00 33.00 33.00 (18.00)

PUMP 207G-100A SHOWN

REV PER CUSTOMER COMMENT, "AS BUILT"

REV LUBE OIL PIPING PER REVISED LUBE SKID DRAWINGS

REV PER CUSTOMER COMMENTS

MODIFICATION NAME DATE

REPLACED BY SUBSTITUTE FOR ORIGINAL SCALE

ZM1 VIBRATION PROBE X N/A WIRED TO SKID J-BOX

CO TM2 ZM2 TM1

LUBE OIL CONNECTIONS SHOWN

REV PER CUSTOMER COMMENTS, "AS BUILT

MANIFOLD PUMP DRAINS, MOVE LUBE OIL CONNECTIONS PER

REV PER CUSTOMER COMMENTS

REPLACED BY SUBSTITUTE FOR ORIGINAL SCALE

USER: SUNCOR ENERGY SERVICES, INC.

CUST. P.O. NO.: 5919-M202

LUBE SKID PER LUBE POWER RETURN - 2.00" - 150# RF

RETURN - 2.00" - 150# RF

PER SITE PER SITE

REV PER CUSTOMER COMMENTS

REV LUBE OIL CONNECTION LOCATIONS

MODIFICATION NAME DATE

REPLACED BY SUBSTITUTE FOR ORIGINAL SCALE

BASEPLATE 10650 127.7 42.0 11.2

MOTOR ROTOR INBALANCE @ 3560 RPM DRAWING CONTENT

X MODIFICATION NAME DATE

REPLACED BY SUBSTITUTE FOR ORIGINAL SCALE