AIR COMPRESSOR —LP5950 | BES -1/66273 2242 19 | 41 40 39 38 w 37 Grsatzteiliste/ Spare paris list/ Liste de piéces de rochange / ois Liste de plezas de repuesto / Lista de pecas de reposicao PALE’ Bestellangaben Sachnummer, Stackzahl und Benennung : Iiien ordering please state: part number, quantity and description. Fos Yauiler indiquer dans [a commande: no. de re, quamtté et designation KNORR-SREMSE AG Sfrvanse indivar on el pedido: no. de el. cantidad y denominacian Postlach 407060 reer, air anse je encomenda indicar: no. de re, uantidade e denominacae -8000 Minchen 40AIR COMPRESSOR LP5950 AB LS -1/66273 6 6 6 6 7 & w 6 69 70 Trsatztellliste /Spare paris list/ Liste de piéces de rechange/ lista de plezas de repuesto /Lista de pegas de reposicao os Bestellangaben : Sachnummer, Stickzant und Benenn:ng When ordering please state: part number, quantity and description «@ Veuillez indiguer dans la commande: no. de ref., quantité et designation KNORR-BREMSE AG Sirvanse indicar en el pedido:: no. de rel., cantidad y denorsinacion Postfach 40 1060 Em caso de encomenda indicar: no. de ref., quantidade € denominagao 0-800 Minchen 40AIR COMPRESSOR Lp5950 aga3- 1 66273 Pos Sachnommer ‘tadiaaht Benennung ftom Port number Quentty Deseripton Rep. No. do rforence Guan Designation . Post No.de referencia eniicas Benominacisn Pos Nowd rotorencia Guamidode Benominago T 66273 xx AIR COMPRESSOR 1 P5950 op 36813 SECTIONAL DRAWING WEIGHT 1 0B 62260 1 CRANKCASE 2 452021 2 HEX-HEAD BOLT DIN 933 Hox20-8.8 ZN SHTCC 3 456273 2 SPRING WASHER voIN 13T 8 46 4 4B 36707 1 METAL COVER O/. 5 451453 4 stud yo DIN 835 wox2a=ae IN BRT Ce, 6 451430 12 NStw DIN 835 poo WBRZ 2780 B OMEN SMTCE . - Biche 7 1 66688 Tconwectine roo 54/5108 Bel 8 450667 ) WASHER oN 125 By 4-ST2K50 9 463330 HEX-HEAD SOLT DIN 933, NBK40~848 HNP HRLOF to 4B 30367 NEEDLE SLEEVE u 1 90534, PISTON 88 eye s sleuld 12 4A 91009 1 GUDGEON PIN ” 13 464906 6 RING DIN 73130 ale 14 464912 1 DOUBLE BEVEL RING DIN 109% 3x5 PUT rr 463177 2 STEPs-SECTION RING DIN 70930 Bex2y5-S4 BWGNS Tizataeliste / Spare parts list / Liste de pitoes de rechange Lists de piezas de repuesto / Lista de pecas de reposic#o Verscheite ss ‘Wearing part Wearing part A Tompacar irs du domoniage, — B Aremplae: O10, revision ice Fe aste A Subs en caso de dasmontale |B SuDeERT of Sree am de egos A Subst am caso de dosage B SubcShur dwanit © 8 Bei Uberholung ernevern B Replace during overhaul KINORR-GREMSE AG ‘vision Postfach 401060 ‘peeg0 0-800 Munchen 40AIR COMPRESSOR P5950 ABs3- 1 66273 Pos Sachnummer Stickeaht Beneanung item Part number Deseripton Rep. No. de référence Designation : Pos. No. de referencia Denominacisn Pos. ia Denominagao 16 48 30094 3 GASKET BUSITE B 1728 30102 2 CYLINDER SHEN? 18 465505 15 LOCK WASHER DIN 127 B AB FE/ZN BCA 19 465509 15 HEXAGON NUT DIN 934 MB-A2-70 20 48 30093 2 : GASKET * A 21 28 30103 1 cyutnoer 5/45 14 22 0 48 71677 1 Gasket 9/45/22 A ae , 23 464907 2 STEP «-SECT IGN RING “DIN 70930 O3K245 CY BMD 123 26 483379 1 DOUBLE SeVEC'#iNG OTN 7098 63% ¢ SUGBA 25 1 60190 1 erstgives’ 21/5! 26 464905 1 CgURGEON PIN DIN 73126 O//512 1BXOXS4=1 27 4B 2a825/1 TG’ END BEAR. SHELL BUG Te 28 451451 stu DIN 835 N10X25-848 ZN BHTCC 29 4A 83467 O-RING BNGAZG 8 30 462658 SHAFT SEALING RING DOIN 3760 6 AGOX55X7-NB 31 4B 38672 1 BUSHING 32-38 30101 1 BEARING CAP 33 4e 75529 ' 2 Rulmest searing 77/2 34 451432 3 stu DIN 835 MBx25-8.8 ZN SMTCC Ersatzteilliste / Sy rts list / Liste de pieces de rechange 02711. 85 rs Spare pars list / Liste 9 Eee Lista de piezas de repuesto / Lista de pegas de reposicdo *Verschleittal A Bei Dernontage erneuemn ‘Wearing part & Replace during disassembly *Pidce dusure AA remplacer lors du démontage * Pieza de deageste A Substtuir en caso de desmontaje ‘Pega de desgaste A Substtuir em caso de desmontagem 8 Bei Uberholung eneuern Replace during overhaul 8 A remplacer lors de lo révision KNORR-BREMSE AG 2 Subsitir on caso de revsién 8 Substtur durante a inspecgo _D+8000 Minchen 40 Postfach 40 10 60AIR COMPRESSOR Lp5950 AB43- 1 66273 Pos. Sachnummer ‘Stickaahl ‘Bonennung item Part number Quantity Deserintion Rep. No. de référence Quanta Designation : Pos No. de referencia Cantided Donominacién Pos No. de referencia Quantidade Denominacao 35 1 66498 1 CRANKCASE CONSISTING OF ITEMS: 19516928934 36 453654 1 FEATHER KEY DIN 6885 ALOX8x25 SUGIDE 5543 37 18 28901 1 CRANKSHAFT eee 38 4A 70797 1 O-RING 8 39 38 28697 1 BEARING CAP 40 465506 4 Lock WASHER IN 127 8 Alo | FE/ZN BCA a 463752 4 HEXAGON-NUT > DIN 934 42 4B 71500 i GASKET. FHS [4h 4 od 51 453836 3 SEALING RING DIN 7603 A Sa22K27-cu 52 453964 “SCREW PLUG DIN 7604 » AM22K195~-ST ZN BHTCC 53 456762 GROOVED PIN DIN 1474 3X8-ST ZNI2MTCC 54 4A 90640 suction o1sc 5//9 (94 55 1B 30104 SEAT PLATE B13 ~~ 56 4B 31044 DELIVERY DIsc 57 38 28414 2 PRESSURE TRAP 58-48 30948 4 SPACER SLEEVE 59 462811 4 HEX-HEAD BOLT IN 933 MOX20-42CRMO4V ( 1209 ) ANPHRIOF 60 IT 60315 1 DISC VALVE Ersatzteiliste / Spare parts list / Liste de pitces de re Lista de piezas de repuesto / Lista de pecas de reposi¢go ‘A Bei Demontage emevern ‘A Replace during disassembly ‘A.A rtemplacer lors du démontage *Verschleistell “Wearing part *Piboe dusure * ieza de desgaste Substituir en caso de desmmontaje 8 Bei Uberholung erneuern B Replace during overhaul 8 A remplacer lors de a rovision KNORR: BREMSE AG BB Substitur en caso de revision Postfach 401060 “Pega de desgaste A Substitir em caso de desmontagem 8 Substitur durante a inspecpo D-8000 Munchen 40AIR COMPRESSOR Lps950 AB43- [66273 Pos. Sachnummer Stockaahl ‘Bonennung| Item Part number ‘Quantity Description Rep. No. de référence Quantité Designation . Pos. No. do referencia Cantidad Denominacién Pos__No. de referbncia Quantidade Denominarao CONSISTING OF ITEMS: 53-59 61 38 30092 1 GASKET sqistél oa” 62 452436 2 stu DIN 939 H10x25-8.8 IN BHTCC 63 1 66496 1 CYLINDER COVER BNIIE? 64 451808 2 HEX-HEAD 8OLT OIN931 H10X50-8.8 2 ZN BMTCC WD 65 456266 14 WASHER < DIN 125 10, 5-ST2K60 HNPHRIOF 66 464638 12 HeX-HEAD “BOLT DIN 931 ZN. BNTCC oT 451432 2 SEY DIN 835 SNN8x25~ 8.8 NEN SUT CC 68 455571 6 ~ THREAD INSERT WN 1322 S NOX12 6 462058 3° SCREK PLUG DIN 908 NLOXx1-ST IN 8HTCA 70 453778 SEALING RING DIN 7603 A ‘A10x1395-CU SUEY 7 1 66497 CYLINDER COVER SUG 7 EUTIFD 72 38 30091 1 GASKET 3 462811 2 HEX-HEAD BOLT DIN 933 H6X20-42CRMO4V (1229 ) HNP HRI OF 74 4B 30948 2 SPACER SLEEVE Ersatztelliste / Spare parts list / Liste de pléces de rechange Lista de piezas de repuesto / Lista de pegas de reposicao £8 Bei Uberholung emneuern B Replace during overhaul *Verschisitell A Bei Dormontage erneuern ‘Wearing part A Replace during cisassembiy *Pitce dusure AA romplacer lors du démontage + Pleza de desgaste A Substtur en caso de desmontaje hers: deagosts A Substituir em caso do desmontagem @ Substtuir du B A remplacer lors de lo révision KNORR-BREMSE AG B Subsitul en caso de revistbn Postfach 40 10 60 fante@ inspecz0 08000 Munchen 40AIR COMPRESSOR P5950 AB43- 1 66273 Pos. Sechnummer ‘Stickaahl Benennung tem Part number ‘Quantity Deseriotion Rep. No. do référence Quantité : Pos. No. de referencia Cantidad Pos.__ No. do referencia Guantidede Denaminasao 75-38 28414 1 PRESSURE TRAP Te 48 31044 1 DELIVERY DISC 77 28 30105 1 SEAT PLATE S15 477 78 “48 30096 1 SUCTION DISC 1914-5 79 452958 2 GROOVED PIN DIN 1574 245X6-ST 80 1 60313 1 DISC VALVE . CONSISTING SOR FTEMS# 73-79 YANG al 1 66216 L EXHAUST. FILTER. BUSES SEE SPARE PARTS LIST Bo19-1766216 82 «54 22504 a SEACING. RING a 83 1 60314 1 SeREW PLUG 84 453016 4 & Cotadven NATL DIN 1476 3x4-ST ZNL2HTCC 85 «SA 36886 TYPE PLATE 86 48 38671 WASHER 87 48 38670 LOCKING PLATE 8 88 452118 HEX-HEAD 8OLT DIN 933 412X30-8.68 “ IN 8MTCC YN 89 453820 1 SEALING RING DIN 7603 A - A18x22-CU 90 453962 1 SCREW PLUG DIN 7605 AM18X195-ST ZN 8MTCC Trsatztelliste / Spare paris list / Liste de piéces de rechange Lista de piezas de repuesto / Lista de pegas de reposi¢a0 *Verschleitel A Bei Demontage erneuem Wearing part Replace during disassembly *Pitce dusure_. AA remplacer lors du démontage *Pieza de desgaste A Substituir en caso de desmontaje {Pega de deagoste A Subatiir em cazo de desrmontagem B Substiuir durante a inpeczdoD-8000 Minchen 40 B Boi Uborholung erneuern B Replace during overhaul B A remplacer lors de a révision KNORR-BREMSE AG B Substiuir en eaco de revision Postfach 4010 60