Vous êtes sur la page 1sur 8

LAW ON OBLIGATIONS • the obligation to deliver is the legal tie or the

CHAPTER I General Provisions vinculum juris which binds Cersei and Jamie.
ART. 1156. An obligation is a 2. Obligation to do – all kinds of work or services
whether physical or mental. Contract of professional
juridical necessity to give, to do
services like painting, construction of houses, etc
or not to do.
3. Obligation not to do – refraining from doing acts.
Juridical Necessity – rights and duties arising from Obligation of a building owner to refrain from committing
obligation are legally demandable and the courts of nuisance through noise, offensive odor, smoke, heat,
justice may be called upon through proper action to etc. (Art 682, Law on Property)
order the performance. SOURCES OF OBLIGATIONS
Action – means an ordinary suit in court of justice by
Art. 1157. Obligations arise from:
which one party prosecutes another for the enforceable
or protection for a right or a prevention or redress of a (1)Law;
wrong (Sec. 1. Rules of court).
(2)Contracts;
Example: John Snow bought a car from Ygritte but John
(3)Quasi-contracts;
Snow did not pay the car. If after demand, John Snow
still did not pay, Ygritte can sue John Snow in Court (4)Acts or omissions punished by law; and
either to demand payment or for recovery of the car.
(5)Quasi-delict.
OBLIGATIONS a juridical relation whereby a person
(creditor) may demand from another (debtor) the 1. LAW – refers to the legal obligations or obligations
observance of a determinate conduct, and, in case of imposed by specific provisions of law
breach, may obtain satisfaction from the assets of the Art. 1158. Obligations arising from law are not
latter. (Arias Ramos) presumed and that to be demandable must be clearly
Essential requisites of an obligation provided for, expressly or impliedly in the law.

1. SUBJECT Examples:

a. Active subject (creditor/obligee) - has the power to Obligation to support one’s family (Art. 195, Family
demand the prestation; Code) National Internal Revenue Code, it is the duty of
every person having an income to pay taxes.
b. Passive subject (debtor/obligor) - is bound to
perform the prestation; 2. CONTRACT - the meeting of minds between two
person whereby one binds himself with respect to the
2. OBJECT or PRESTATION - consists in the act of other (Art. 1305, New Civil Code)
giving, doing or not doing something;
Obligatory force of contracts
3. VINCULUM JURIS - the juridical tie between the two
subjects by reason of which the debtor is bound in favor Art. 1159. Obligations arising from contracts have the
of the creditor to perform the presentation. force of law between the contracting parties and should
be complied with in good faith.
- constitutes the source of obligation – the coercive
force which makes the obligation demandable. - that which is agreed upon in the contract by the parties
is the law between them. Ex. A contract of lease was
Illustration of Requisites in Different Obligations executed between John as the lessee and Marsha as
1. Obligation to give - consists of delivery of a movable the lessor for the rent of an apartment. Governed by the
law on lease but parties may stipulate as to the terms
or an immovable thing to the creditor.
and conditions of the same so long as they are not
Ex. Cersei enters into a contract with Jamie whereby contrary to law, morals, good custom, public order or
Jaime said that she will deliver a horse. Cersei did not public policy (Art. 1306, NCC).
deliver the horse.
3. Quasi-contract - the juridical relation resulting from a
• Cersei is the passive subject or debtor and Jamie is lawful, voluntary and unilateral act which has for its
the active subject or creditor. purpose the payment of indemnity to the end that no
one shall unjustly enrich or benefited at the expense of
• The object or prestation is the horse and
another. (Art. 2142, NCC)
•qua si – “as if” Such fault of negligence, if there is no pre-existing
contractual relation between the parties. (Art. 2176)
Contracts and quasi-contracts distinguished:
E.g. If Pedro drives his car negligently and because of
In a contract, consent is essential requirement for its
his negligence hits Jose, who is walking on the sidewalk
validity while in quasi-contract, there is no consent as
of the street, inflicting upon him physical injuries. Then
the same is implied by law;
Pedro becomes liable for damages based on quasi-
Contract is a civil obligation while quasi-contract is a delict.
natural obligation. Requisites of a quasi-delicts:
SOURCES OF OBLIGATIONS (QUASI-CONTRACTS)
(1) There must be fault of negligence attributable to the
Two Kinds of Quasi-Contract: offended;

1. Solutio Indebiti (Payment by mistake) (2) There must be damage or injury caused to another;

•arises when a person is obliged to return something (3) here is no pre-existing contract.
received by him through error or mistake.
E.g. If Pedro drives his car negligently and because of
E.g. A owed B the sum of P1, 000.00. By mistake, A his negligence hits Jose, who is walking on the sidewalk
paid P2,000.00. B has the obligation to return the P1, of the street, inflicting upon him physical injuries. Then
000.00 excess because there was payment by mistake. Pedro becomes liable for damages based on quasi-
delict.
2. Negotiorum gestio (management of another’s
property) NEGLIGENCE - failure to observe, for the protection of
the interests of another person, that degree of care,
•voluntary management or administration by a person of precaution and vigilance which the circumstances justly
the abandoned business or property of another without demand, whereby such other person suffers injury.
any authority or power from the latter. (Art. 2144, NCC) (Judge Cooley)
E.g. Victor left for abroad leaving his livestock farm Test of Negligence
unattended. Ramon, a neighbor of Victor managed the
farm thereby incurring expenses. When Victor returns, For the existence of negligence, the following are
he has the obligation to reimburse Ramon for the necessary:
expenses incurred by him and to pay him for his (1) a duty on a party of the defendant to protect the
services. It is bases on the principle that no one shall
enrich himself at the expense of another. plaintiff from the injury of which the latter complains;
4. DELICTS or acts or omissions punishable by law as (2) a failure to perform that duty; and
a source of obligations
(3) an injury to the plaintiff through such failure.
*Criminal act gives rise to civil liability as it caused
Kinds of Negligence
damage to another.
1. Culpa Aquiliana - quasi-delict or negligence as a
• Article 100, Revised Penal Code
source of obligation.
Civil liability arising from delicts:
e.g. Rakes v. Atlantic, Cangco v. MRC
(1) Restitution - restoration of or returning the object of
2. Culpa contractual - negligence in the performance
the crime to the injured party;
of a contract.
(2) Reparation - payment by the offender of the value
Example showing this difference is found in Gutierrez
of the object of the crime, when such object cannot be
vs. Gutierrez , 56 Phil 177-
returned to the injured party ; and
(3) Indemnification - consequential damages which While trying to pass each other on a narrow bridge, a
passenger truck and private automobile collided, and
includes the payment of other damages that may have
the plaintiff, passenger in the truck, was injured. The
been caused to the injures party
owner of the passenger truck was made a defendant,
5. QUASI-DELICTS - whoever by act or omission although a driver was driving the truck and the owner of
causes damage to another, there being fault of the car was also made a defendant, although he was
negligence, is obliged to pay for the damage done. not in the car but which was being driven by his 18 year
old son and in which members of his family were then
riding. The court found both drivers negligent, basing ART. 1166. The obligation to give a determinate thing
the liability of the owner of the truck to the plaintiff on includes that of delivering all its accessions and
the contract of carriage; while the liability of the owner of accessories, even though they may not have been
the car was based on Quasi-delict of the Civil Code. As mentioned. (1097a)
against the owner of the truck, there was Culpa
DEFINITION OF TERMS
Contractual, while as against the owner of the car there
was Culpa Aquiliana. 1. Determinate thing –when a thing is particularly
designated or physically segregated from all others from
CHAPTER II NATURE AND EFFECT OF
the same class. (Art. 1460, NCC)
OBLIGATIONS
2. Indeterminate or generic thing –refers to a class or
1. Personal Obligations
thing or genus and cannot be designated with
- Obligations to do or not to do; where the subject particularity. (Art.1460, NCC)
matter is an act to be done or not to be done.
MEANING OF PERSONAL RIGHT AND REAL RIGHT
a. Positive – obligation to do.
• Personal Right – is the right or power of a person
b. Negative – obligation not to do. (creditor) to demand from another (debtor).
2. Real Obligations • Real Right – is the right or interest of a person over a
specific thing (like ownership, possession, and
•Obligations to give; where the subject matter is a thing
mortgage).
which the obligor must deliver to the oblige.
OBLIGATIONS OF THE DEBTOR TO GIVE A
a. Determinate or specific – object is particularly
DETERMINATE THING
designated or physically segregated from all other
things of the same class. 1. To preserve or take care of the thing with the proper
diligence of a good father of a family. (Art. 1163)
b. Generic or Indeterminate – when it refers only to a
class or genus to which it pertains and cannot be DILIGENCE OF A GOOD FATHER OF A FAMILY
pointed out with particularity. Ordinary care or that diligence which an average or
reasonably prudent person would exercise over his own
property.
EFFECTS OF OBLIGATIONS
• ordinary diligence that a prudent man would exercise
NATURE AND EFFECT OF OBLIGATIONS
in taking care of his own property taking into
ART. 1163. Every person obliged to give something is consideration the nature of the obligation, of the time
also obliged to take care of it with the proper diligence and of the place,
of a good father of a family, unless the law or the
Example: a person who is obliged to deliver a
stipulation of the parties requires another standard of
determinate horse to another should, pending its
care. (1904a)
delivery, preserve it by taking care of the same as if the
ART. 1164. The creditor has a right to the fruits of the horse is his own.
thing from the time the obligation to deliver it arises. NOTE: RULE ON STANDARD OF CARE
However, he shall acquire no real right over it until the
same has been delivered to him. (1905) § That which the law requires; or
ART. 1165. When what is to be delivered is a § That stipulated by the parties; or
determinate thing, the creditor, in addition to the right
granted him by article 1170, may compel the debtor to § In the absence of the two, diligence of a good father
make the delivery. of a family.

If the thing is indeterminate or generic, he may ask that CASES ON TEST OF DILIGENCE
the obligation be complied with at the expense of the • 1. Rakes v. Atlantic, 7 Phil. 395
debtor.
• 2. Cangco v. MRC, 38 Phil. 768
If the obligor delays, or has promised to deliver the
same thing to two or more persons who do not have the • 3. Gutierrez v. Gutierrez, 56 Phil. 177
same interest, he shall be responsible for any fortuitous OBLIGATIONS OF THE DEBTOR TO GIVE A
event until he has effected the deliver. (1906) DETERMINATE THING
2. To deliver the object or thing when the obligation to — Accretion which refers to the gradual and addition of
deliver arises, including: sediment to the shore by action of water.
(a) Fruits of the thing, if any (Art. 1164) — Accessories – are those things which are joined
attached to the principal object as ornament or to render
it perfect.
Kinds of fruits
Example: Radio attached to a car; or key to a car.
— Natural - spontaneous product of the soil; the young
4. To deliver the thing itself.
and other products of animal. E.g. tress, plants on lands
without he intervention of man. 5. To pay damages in case of breach of the obligation
by reason of delay, fraud, negligence or contravention
— Industrial - produced by lands of any king through
of the tenor of the obligation (Art. 1170, NCC)
cultivation and labor. E.g. sugar cane, vegetables, rice.
OBLIGATIONS TO DO
— Civil - derived by virtue of juridical relations. E.g.
rents of a building; prices of leases of lands and other • Art. 1167. If a person obliged to do something fails to
similar income. do it, the same shall be executed at his cost.
Exceptions: This same rule shall be observed if he does it in
contravention of the tenor of the obligation.
a. When the parties made a stipulation as regards the
Furthermore, it may be decreed that what has been
right of the creditor to the fruits of the thing.
poorly done be undone. (1098)
b. When the obligation is subject to a suspensive
OBLIGATION OF THE DEBTOR TO DO VS NOT TO
condition or period; arises upon fulfillment of the
DO
condition or arrival of the period
TO DO – Being a personal positive obligation, the
NOTE:
creditor has the right to secure the services of third
When does creditor acquire a right to the thing to be person to perform the obligation at the expense of the
delivered and its fruit? debtor under the following instances:

The creditor has a right to the fruits of the thing from • When the debtor fails to do the obligation;
the time the obligation to deliver it arises. However,
• When the debtor performs the obligation but contrary
he shall acquire no real right over it until the same
to the tenor; or
have been delivered to him. (Art. 1164, NCC)
• When the obligor poorly performs the obligation.
Example – A binds himself to deliver his horse to B. No
date nor condition is stipulated for delivery of the horse. OBLIGATION OF THE DEBTOR NOT TO DO
Later, the horse gave birth to a colt. B has right to the
ART. 1168. When the obligation consists in not doing,
colt-- the same being the natural fruit of the horse. Said
and the obligor does has been forbidden him, it shall
right, however is personal.
also be undone at his expense, (1099a)
Before delivery, B does not acquire real right over it.
Obligation of the Debtor NOT To Do –
3. To deliver its accessions and accessories (Art.
1166) This is negative personal obligation which is consisting
of an obligation, of not doing something. If the debtor
• Accessions – addition to or improvements upon a does what has been forbidden him to do, the oblige can
thing. ask the debtor to have it undone. If it is impossible to
undo what was done, the remedy of the injured party is
• Law Property – mode of acquiring ownership
for an action of damages.
Accessories – things joined to, or included with the
BREACH OF OBLIGATION
principal thing for its better use, embellishment or
completion. - WHERE A PARTY FAILS TO DO WHAT IS OBLIGED
OF HIM/ HER
Accessions and accessories.
OBLIGATION OF THE DEBTOR NOT TO DO
— Accession – is the right pertaining to the owner of a
thing over its products and whatever is attached thereto Example- A bought a land from B. It was stipulated that
either naturally or artificially. A would not construct a fence in a certain portion of his
land adjoining that land sold by B. Should A construct a
fence in violation of the agreement, B. can bring an Example – Gaya obliged herself to deliver a determinate
action to have the fence remove at the expense of A. horse to Tito on June 20. this year. Gaya failed to
delivered on the agreed date, Is Gaya already on delay
BREACH OF OBLIGATIONS:
on June 20, only when Tito makes a judicial or extra-
1. Voluntary – debtor in the performance of the judicial demand and from such date of demand when
obligation is guilty of: Gaya is on default or delay.

(a) Fraud (Dolo); or However, there are instances when the demand by the
Creditor is not necessary to place the debtor on delay:
(b) Negligence (Culpa); or
1. When the obligation expressly so provides
(c) Delay (Mora): or
The mere fixing of the period is not sufficient to
(d) Contravention of the tenor of the obligation constitute a delay. An agreement to the effect that
Note: Debtor is liable for damages. fulfillment or performance is not made when the
obligation becomes due, default or delay by the debtor
2. Involuntary – debtor is unable to comply with his will automatically arise.
obligation due to fortuitous event/s.
2. When the law so provides
FORTUITOUS EVENT – An event which could not be
foreseen, or which though foreseen, was inevitable. The express provision of law that a debtor is in default.
For instance, taxes must be paid on the date prescribed
Note: Debtor is NOT liable for damages. by law, and demand is not necessary in order that the
taxpayer is liable for penalties.
DELAY (Mora)
3. When time is of the essence
- means a legal delay or default and it consists of failure
discharge a duty resulting to one’s own disadvantaged. Because time is the essential factor in the fulfillment of
the obligation. Example, Gaya binds herself to sew the
— ART. 1169. Those oblige to deliver or to do
wedding gown of Maya to be used by the latter on her
something incur in delay from the time the oblige
wedding date. Gaya did not deliver the wedding gown
judicially or extra – judicially demands from theme the
on the date agreed upon. Even without demand, Gaya
fulfillment of their obligation.
will be in delay because time of the essence.
However, the demand by the creditor shall not be
4. When demand would be useless
necessary in order that delay may exist:
—When the debtor cannot comply his obligation as
( 1 ) When the obligation or the law expressly declares;
when it is beyond his power to perform. Like when the
or
object of the obligation is lost or destroyed through the
( 2 ) When from the nature and the circumstances of the fault of the debtor, demand is not necessary.
obligation it appears that the destination of the time
6. In a reciprocal obligation, from the moment one
when the thing is to be delivered or the service is to
of the parties fulfills his obligation, delay to the
rendered was controlling motive for the establishment of
other begins
the contract; or
— For instance, in a contract of sale, if the seller delivers
( 3 ) When demand would be useless, as when the
the object to the buyer and the buyer does not pay, then
obligor has rendered it beyond his power to perform.
delay by the buyer begins and vice versa, if the buyer
In reciprocal obligations, neither party incurs in delay if pays and the seller did not deliver the object, then the
the other does not comply in a proper manner with what seller is on delay.
is incumbent upon him. From the moment one of the
Kinds of Delay
parties fulfills his obligation, delay by the other begins.
(1100a) • Mora solvendi – delay on the part of the debtor.
The debtor incurred delay if: • Mora accipiendi – delay on the part of the creditor,
like when the creditor unjustifiably refused to accept
—The debtor fails to perform his obligation when it falls
payment at the time it was due, is in delay.
due; and
• Compensatio morae – delay both parties in a
— A demand has been made by the creditor judicially or
reciprocal obligation.
extra judicially.
CASES ON DELAY Other sources of liability for damages
• 1. Adiarte v. Court of Appeals, 92 Phil. 758 • Loss of the thing with the fault of debtor.
• 2. Manalac v. Garcia, 76 Phil. 216 • Deterioration with the fault of debtor. (Art. 1189)
• 3. Siuliong v. Ylagan, 43 Phil. 393 KINDS OF DAMAGES
ART. 1170. Those who in the performance of their (1) Moral
obligations are guilty of fraud, negligence, or delay, and
(2) Exemplary
those who in any manner contravene the tenor thereof,
are liable for damages. (1101) (3) Nominal
ART. 1171. Responsibility arising from fraud is (4) Temperate
demandable in all obligations. Any waiver of an action
for future fraud is void. (1120a) (5) Actual

ART. 1172. Responsibility arising from negligence in the (6) Liquidated


performance of every king of obligation is also 1. Moral damages – include physical sufferings, mental
demandable, but such liability may be regulated by the anguish, fright, serious anxiety, besmirched reputation,
courts, according to the circumstances. (1130) wounded feeling, moral shock, social humiliation and
ART. 1173. The fault or negligence of the obligor similar injury.
consists in the omission of that diligence which is 2. Exemplary damages – imposed by way of example
required by the nature of the obligation and corresponds or correction for the public good.
with the circumstances of the persons, of the time and
of the place. When negligence shows bad faith, the — Like in quasi-delicts, if the defendant acted with gross
provisions of articles 1171 and 2201, paragraph 2, shall negligence. (Art. 2231, NCC)
apply.
3. Nominal damages – are adjudicated in order that a
If the law or contract does not state the diligence of right of the plaintiff, which has been violated by the
which is to be observed in the performance, that which defendant, may be vindicated or recognized and not for
is expected of a good father of a family shall be the purpose of indemnifying the plaintiff for any loss
required. (1104a) suffered by him. (Art. 2221, NCC)

Sources of liability for damages: 4. Temperate or moderate damages – are more than
nominal but less than compensatory damages may be
1. Fraud (dolo) – is the intentional deception made by recovered when the courts finds that its amount cannot,
one person resulting in the injury of another. from the nature of the case, be proved with certainty.
—The fraud referred to is incidental fraud, that is, fraud Pecuniary loss means loss of money, or of something
incident to the performance of a pre-existing obligation. by which money or something of money value may be
acquired. (Black Law Dict. P. 1131)
2. Negligence (culpa) – consists in the omission by the
obligor of that diligence which is required by the nature 5. Actual or compensatory damages – except as
of the obligation and corresponds with the provided by law, or a stipulation, one is entitled to an
circumstances of the person, of the time and of the adequate compensation only for such pecuniary loss
place. (Art. 1173, NCC) suffered by him as he has duly proved. (Art. 2199, NCC)

3. Delay (Mora) – like when there has been judicial or — Damages may be recovered:
extra-judicial demand and the debtor does not comply — For loss or impairment of earning capacity in cases of
his obligation, delay will occur. temporary or permanent personal injury;
4. In contravention of the tenor of the obligation – — For injury, to the plaintiff’s business standing or
refers to the violation of the terms and conditions or commercial credit.
defects in the performance of the obligation, like when a
landlord fails to maintain a legal and peaceful 6. Liquidated damages – are those agreed upon by
possession of a tenant being leased by the latter parties to a contract to be paid in case of breach
because the landlord was not the owner and the real thereof. (Art. 2226, NCC)
owner wants to occupy the land, there is contravention
of the tenor of the obligation.
Distinguish Fraud (Dolo) from Negligence (culpa) for the destruction of the car, hence her obligation to
deliver is extinguished.
— Exceptions (when the person is responsible despite
the fortuitous even).
a. When the law expressly so provides, such as:
—The debtor is guilty of fraud, negligence or in
contravention of the tenor of the obligation. (Art, 1170,
NCC)
—The debtor has proved to deliver the same thing to
two or more persons who do not have the same
interest. ( Art. 1165,NCC )

FORTUITOUS EVENTS —The thing to delivered is generic.

FORTU ITOUS EVENT – I S AN EVENT WHICH —The debtor is guilty of default or delay. ( Art.
CANNOT BE FORESEEN WHICH THOUGH 1169,NCC )
FORESEEN IS INEVITABLE.
—The debtor is guilty of concurrent negligence.
ART. 1174. Except in cases expressly specified by the
c. When declared by stipulation;
law, or when it is otherwise declared by stipulation, or
when the nature of the obligation requires the e. When the nature of obligation requires the
assumption of risk, no person shall be responsible for assumption of risk. An example of this is a contract of
those events which could not be foreseen, or which insurance.
though foreseen, were inevitable (1105a)
CASES ON FORTUITOUS EVENTS
A FORTUITOUS EVENT MAY EITHER BE AN ACT
OF MAN OR ACT OF GOD • 1. National Power Corp. v. Court of Appeals, G.R.
Nos. 103442-45, 21 May 1983
• Act of Man – strictly speaking, fortuitous event is an
event independent of the will of the obligor but not of • 2. PHILCOMSAT v. Globe Telecom, G.R. No. 147324,
other human wills. 25 May 2004

• Act of God – They refer to what is called majeure or ART. 1176. The receipt of the principal by the creditor
those events which are totally independent will of every without reservation with respect to the interest, shall
human being. give rise to the presumption that said interest has been
paid.
Fortuitous event proper are acts of God such as
volcanic eruption, earthquake, lightning, etc. is now The receipt of a later installment of a debt without
similar with force majuere or acts of man such as reservation as to prior installments, shall likewise raise
conflagration, war, robbery, etc. the presumption that such installments have been paid.
(1110a)
Requisite necessary to constitute fortuitous event
Presumption means “the inference as to the existence
—The failure of the debtor to comply with the obligation of a certain fact which if not contradicted is considered
must be independent from the human will; as true.”
—The occurrence makes it impossible for the debtor to The presumption in the above article is a disputable
fulfill the obligation on a normal manner, and the obligor presumption, whereby one which can be contradicted
did not take part as to aggravate the injury of the by presenting proof to the contrary while a conclusive
creditor. (Vasquez v.C.A. G.R. 42926) presumption does not admit any evidence or proof,
hence, it is considered as a fact.
2. As a general rule, no person shall be held
responsible for fortuitous events — Presumption under this article:
— Example – Gaya obliged herself to deliver a 1. Receipt of the principal, without reservation as to the
determine car to Tito on Dec. 30, 1998. Before the interest, shall give rise to the presumption that the said
arrival of the period, the car was struck by lightning and interest has been paid.
was totally destroyed. Gaya cannot be held responsible
2. When the creditor issues a receipt of a later
installment of a debt without reservation as to prior
installment is presumed to have been paid.
— ART. 1177. The creditors, after having pursued the
property in possession of the debtor to satisfy their
claims, may exercise all the rights and bring all the
actions of the latter for the same purpose, save those
which are inherent in his person; they may also impugn
the acts which the debtor may have done to defraud
them. (1111)
— Rights of Creditors –
In order to satisfy their claims against the debtor,
creditors have the following successive rights:
1. to levy by attachment and execution upon all the
property of the debtor, except such as are exempt by
law from execution;
3. to exercise all the rights and actions of the debtor,
except, such as are inherently personal to him; and
5. to ask for the rescission of the contracts made by the
debtor in fraud of their rights.
RIGHTS OF CREDITOR
SPECIFIC
• To compel specific performance.
• To recover damages, in case of breach of the
Obligation and Entitlement to the fruits.
GENERIC
• To ask for the performance of the
obligation.
• To ask that the obligation be complied
with at the expense of the debtor.
• To recover damages, in case of breach of the
obligation.
— ART. 1178. Subject to the laws, all rights acquired in
virtue of an obligation are transmissible, if there has
been no stipulation to the contrary. (1112)
— As a rule, all rights acquired in virtue of an obligation
are transmissible, except in the following cases:
1. When the law so provides.
3. When the parties stipulate otherwise – by agreement
of parties that the rights acquired by them will not be
transmitted to any other person.
5. When the obligation is purely personal in nature.

Vous aimerez peut-être aussi