EMPRESA DE TRADUCCIÓN: MEDICAL DIAGNOSTIC TRANSLATION S.A.

INTEGRANTES:

KAREN MILENA ALVAREZ SILVA

ALEJANDRA APARICIO

MARIA CAMILA CASTELLANOS TURMEQUÉ

MAURICIO LANCHEROS BARRETO

GERALDINE DANIELA GUTIERREZ SUAREZ

HANER ALEXANDRA ROJAS SUAREZ

DOCENTE:

OLGA LUCIA BARBOSA GOMEZ

UNIVERSIDAD ECCI

PLAN DE NEGOCIOS

BOGOTA D.C

2019

PLAN DE NEGOCIOS

EMPRESA DE TRADUCCIÓN M.D.T S.A.S

Idea productiva (necesidad, problemática y conocimiento):

Empresa de traducción en idiomas inglés, francés y alemán dedicada a la prestación de
servicios para la traducción y transcripción de resultados de exámenes de diagnóstico y de
laboratorio.
Debido a la diversidad de patologías que se presentan en el área de la salud, los exámenes
médicos se convierten en herramienta indispensable para confirmar o descartar diferentes
diagnósticos, así como determinar sus causas, en consecuencia ha sido necesario recurrir a
la tecnología para la detección temprana y oportuna de enfermedades. En algunos países
menos desarrollados aún no es posible recurrir a máquinas con capacidad suficiente lo cual
implica el traslado de los pacientes a lugares especializados para realizar exámenes de
carácter avanzado y de mayor complejidad, debido a ello es necesario presentar estudios
anteriores que permitan contextualizar al radiólogo con la historia clínica del paciente y poder
encaminar su interpretación del estudio, a raíz de ello surge la necesidad de traducción tanto
para los centros que realizan diagnóstico como también para los pacientes los cuales
requieren servicios de traducción y transcripción oportunos que faciliten la comprensión y el
seguimiento de sus diagnósticos.

Objeto económico: Bogotá

Razón (económica) social: Medical diagnostic translation SAS

La sociedad por acciones simplificadas está reglamentada según la Ley 1258 de 2008,
además del decreto 2020 de Junio de 2009. Basándose en la antigua ley de emprendimiento
(1014 de 2006). Dicha sociedad podrá constituirse por una o varias personas naturales o
jurídicas, quienes sólo serán responsables hasta el monto de sus respectivos aportes.

La naturaleza de nuestra empresa es comercial, según el artículo 5 de la ley 1258; por regla
general, SAS se constituye por Documento Privado donde consta:
● Nombre, documento de identidad y domicilio de los accionistas
● Razón Social seguida de las letras “SAS”
● El domicilio principal de la sociedad y las sucursales
● Término de duración, puede ser a término indefinido
● Enunciación clara de las actividades, puede ser indefinido para realizar cualquier
actividad lícita
● Capital Autorizado, Suscrito y Pagado. Número y clase de acciones, términos y
formas en que se pagarán
● Forma de administrar, con documentos y facultades de los administradores. Cuanto
menos un Representante Legal.

Análisis del sector productivo y código CIIU

Se conoce que la economía Colombiana se divide principalmente en tres sectores, el sector

industrial, el sector agropecuario y el sector del cual hace parte este proyecto, el sector
terciario que agrupa todas aquellas actividades relacionadas con la prestación de servicios,
y para esto se relaciona utilizando la clasificación internacional CIIU, que corresponde al
código 7094 que se refiere a Otras actividades profesionales, científicas y técnicas, que
incluye actividades de traducción y una gran variedad de actividades de servicios y para las
que se requieren niveles de conocimientos profesionales, científicos y técnicos más
avanzados.

Organigrama:

MISION

M.D.T SAS está enfocada en satisfacer las necesidades y expectativas de comunicación de

nuestros clientes a través de servicios y soluciones lingüísticas orientadas a la traducción
médica de la más alta calidad. Damos prioridad al cumplimiento riguroso de plazos, a la
exactitud de las traducciones, a las políticas de confidencialidad y a las relaciones de
cordialidad para con nuestros clientes. Con el fin de lograr altos estándares por lo cual
regimos nuestros procesos de la mano de la innovación tecnológica y por supuesto, un amplio
equipo de traductores médicos continuamente capacitados.

VISIÓN
MDT SAS será en 2024 un proveedor de servicios lingüísticos con una apuesta clara por la
calidad y con orientación a sus clientes, con un papel preponderante en la avenencia de las
relaciones entre instituciones médicas y personas de diferentes países, culturas y orígenes
particularmente en la eliminación de barreras lingüísticas en el ambiente médico. Nos
caracterizaremos por el soporte dado a nuestros clientes para alcanzar su pleno potencial lo
que nos impulsa a posicionarnos como empresa líder en la prestación de servicios y
soluciones lingüísticas médicas a nivel nacional.

OBJETIVOS

Proporcionar los mejores servicios en traducción para resultados de exámenes de diagnóstico

y de laboratorio médico en idiomas inglés, francés y alemán que proporcione una solución
oportuna a las necesidades de comunicación de los centros de diagnóstico y de sus
pacientes.

● Ser una empresa de traducción que beneficie a los sectores de la salud y sus
pacientes.
● Prestar servicios de manera óptima y exitosa con el debido cumplimiento de aspectos
legales y administrativos.
● Aportar soluciones eficaces en las barreras de comunicación que permitan un
diagnóstico oportuno.

Bibliografía:

https://www.ccb.org.co/Preguntas-frecuentes/Registros-Publicos/Que-son-las-sociedades-
por-acciones-simplificadas

https://colombiatraduce.landingpage.com.co/?gclid=EAIaIQobChMIoNPEnOK15AIVjJ6fCh3
A2w3zEAAYAiAAEgIhwfD_BwE
https://destinonegocio.com/co/gestion-co/entiende-la-importancia-del-organigrama-en-la-
estructura-de-la-empresa/