Grame Saison 10.

11

9, rue du Garet T. 04 72 07 37 00 www.grame.fr

BP 1 185 F. 04 72 07 37 01
69202 Lyon Cedex 01

GRAME
Centre national de création musicale

Pour suivre les news et les diΩusions du Grame Les rendez-vous à Lyon et en Rhône-Alpes
abonnez-vous à la newsletter sur www.grame.fr Calendrier des tournées / Journées Grame 2011
ou visitez notre page facebook
Résidences

SAISON 10 / 11
Grame Saison 10.11 Grame Saison 10.11

Édito

L’exposition Sons, mobilité et formes, parcours
scénographié en treize installations sonores et visuelles
qui se déroule cet été au Fine Arts Museum de Taipei,
oΩre un beau passage de témoin d’une saison à l’autre ;
elle est emblématique de la pluralité de la création
musicale et des transversalités qui fusent de toutes
parts. Grame est pleinement engagé dans ces processus
de créations “interartistiques” : “L’interartistique
participe de ce mode de pensée contemporain, qui
est moins essentialiste que relationnel, et qui travaille
dans le champ de la complexité : quand les arts
s’interconnectent, ce sont plusieurs nœuds de relations
qui s’enchevêtrent. L’interartistique travaille dans
la diΩérence : diΩérences de pratiques et diΩérence
de valeur.” *
Se positionner dans une telle approche est conjoint
avec l’approfondissement de langages artistiques
porteurs d’altérité, à l’encontre de toute dilution
de sens qui pourrait être un eΩet pervers de brassages
de surface. A l’heure où la régression des moyens
fragilise de plus en plus le champ de la création,
l’interdisciplinarité ne saurait être la solution miracle
pour faire mieux avec moins.
Suggérant de nouveaux territoires pour l’imaginaire,
l’interconnexion des arts requiert des lieux-ressources
et des espaces de compétences de haut niveau.
Pour les arts du sonore, les centres nationaux
de création musicale mènent de front des activités
de recherche, d’expérimentation et de développement
de nouveaux outils pour la composition. Ces centres
sont investis depuis de nombreuses années dans ces
pratiques partagées de la création, dans la mixité du
musical avec d’autres formes artistiques. Au nombre
Corps déployés ou l’éventualité improbable, compagnie Lanabel © F. Deneulin
Depuis Lyon et Rhône-Alpes, c’est par un intense
rayonnement national et international, s’appuyant sur
une large synergie de partenariats culturels, que Grame
et la Biennale Musiques en Scène continuent de faire
face. Ainsi la saison demeure riche en événements,
en créations avec, dès septembre, une nouvelle
production présentée avec la Biennale de la Danse
et la Compagnie Lanabel.
Concerts au Brésil, célébration de l’année du Mexique
en France, concerts dans le cadre l’année
France-Russie, renforcement de la coopération
avec le Digital arts center de Taipei et forte présence
dans diΩérentes villes européennes (Bruxelles,
Salzbourg, Barcelone…) rythment une saison
interbiennale avec l’édition des Journées Grame 11.
Saluons dans ce contexte “battant” l’arrivée, depuis
janvier 2010, de Damien Pousset, au titre de délégué
artistique chargé de la programmation des prochaines
Biennales Musiques en Scène. La réussite des biennales
s’est toujours faite sur de nouveaux élans, depuis
la création du premier festival Musiques en Scène sur
cinq journées en 1992. Ce sont sur des perspectives
fréquemment renouvelées que l’histoire de Grame
a trouvé les forces de se développer et de participer
activement à la construction de nouveaux espaces
de création.
James Giroudon
*“L’interartistique : une dynamique de la complexité”,
paru dans la Revue d’Études Théâtrales Registres n° 13, 2008
et cité dans le cadre de la “Journée professionnelle sur l’intermedialité”,
Biennale Musiques en Scène / Ensatt – Lyon mars 2010

de sept, hier, répartis en diΩérentes régions, ils ne

sont plus que six aujourd’hui. En Rhône-Alpes,
ce secteur est plus particulièrement touché avec
la disparition annoncée du MIA, structure de création
basée à Annecy.

Ni plaintes, ni lamentations, seulement maintenir

le cap en cette saison 2010/11 et pour celles à venir !
À la recherche désespérée de niches introuvables…
Préserver l’ambition du projet de Grame, au cœur
d’une dynamique arts / sciences, est essentiel tant
pour la mobilisation et la fidélisation d’une équipe
que pour la qualité des productions artistiques et
scientifiques.

P.3
 Grame Saison 10.11 Grame Saison 10.11

Lyon et Rhône-Alpes
(CM) : création mondiale / (CF) : création française

Patrice Carré, Bmes 1998 MAC © M. Glavanovic

Compagnie Lanabel © F. Deneulin

© M. GreΩerat
© C. Ganet
23-26 septembre 10 / Rilleux-la-Pape 21 octobre 10 / Lyon 22 octobre 10 / Lyon
CCN Rilleux-la-Pape / Biennale de la Danse 2010 Musée des moulages de l’Université Lumière Lyon 2 Musée des moulages de l’Université Lumière Lyon 2
à 19 h 30 le jeudi, vendredi, 30 septembre 10 / Villeurbanne à 20 h 30
Concerts électro / Philippe Leroux
20 h 30 le samedi & 15 h le dimanche Rotonde de l’Insa de Lyon, Campus LyonTech à 20 h 30 Concert électro / IAWM
Corps déployés ou l’éventualité improbable (CM) (1) Musique ingénieuse
Philippe Leroux, actuellement professeur
de composition invité à l’Université de Montréal, Seconde soirée au Musée des moulages et première
Corps dansants, corps sonores. Entre matériaux Élèves de la section Musique-Études (Insa de Lyon) a signé une cinquantaine d’œuvres vocales, de musique présence à Lyon de l’Alliance Musicale Internationale
physiques et nouvelles technologies. Annabelle de chambre, pour orchestres symphoniques et pour pour les femmes en Musique (IAWM), dont l’appel
Bonnéry et Sébastian Rivas s’expriment dans Le Grame inaugure un partenariat avec la section dispositifs électroniques. Plusieurs de ses musiques, d’œuvres pour le concert 2010 est dédié à la musique
le dessin abstrait de l’entre-deux, explorent Musique-Études de l’Insa de Lyon et la classe dont le splendide Voi(rex) pour voix, ensemble électronique associée ou non à la vidéo.
de nouvelles possibilités de dialogue entre musique d’acousmatique de Fabien Saillard. Chaque étudiant et électronique ont été présentées lors des concerts IAWM est un réseau mondial créé en 1995,
et danse, en complicité avec Christophe Lebreton, spatialisera son œuvre, préalablement sélectionnée du Grame. La soirée proposée au Musée des moulages dont la présidente actuelle est Hsiao-Lan Wang.
concepteur des dispositifs d’interaction. Sur scène, par un jury de compositeurs également associés privilégie son répertoire acousmatique, singulier, La compositrice Tao Yu est directrice du concert
trois danseurs et deux musiciennes, autour d’un set au concert de soirée. L’espace de la Rotonde sera dans un processus d’écriture de haut niveau, annuel 2010, qui, après Lyon, circulera dans
de percussions et d’un accordéon, tissent un espace investi par un large dispositif de diΩusion de type et toujours d’une grande sensibilité. de nombreuses villes des États-Unis.
de gestes et de sons. Les imaginaires de chacun acousmonium.
se frottent, s’entrechoquent pour donner corps 19 h - Musiques électroacoustiques et mixtes
à un langage commun, riche de ces individualités Musiques des étudiants sélectionnées par le jury. > F. Gonzalez, Y. Jacquet, Y. Tomonaga, G. Gilg et B. Ple, Concert des lauréates du concours de composition
et perturbé par celles-ci. Musiques de Lionel Marchetti et Alexandre Yterce. étudiants de la classe de composition et de nouvelles de l’International Alliance Women Musicians
Avec la participation des étudiants de la section technologies du Conservatoire de Lyon. › Waterland (1990/2010) Veronika Krausas,
Annabelle Bonnéry et Sébastian Rivas, Technique-Etudes (Insa de Lyon). > Étudiants du master pro MAAAV (en cours). Australie / USA
direction artistique, chorégraphie et musique › Ombrarchetto (2003) Magdalena Dlugosz, Pologne
A. Bonnéry, Marie Fonte, Ivo Bärtsch, danseurs Co-réalisation de la section Musique-Études et Technique-Études 20 h 30 - Concert Philippe Leroux › Emergent (2009) Carrie Leigh Page, USA
de l’Insa de Lyon et du Grame.
Yi-Ping Yang, percussions ; Christine Paté, accordéon Entrée libre. Réservation : 04 72 07 37 00
› La guerre du faire (1992) › Mouthpiece (2005) Judith Ring, Irlande
Christophe Lebreton, réalis. informatique musicale › M.E. (1999) › Pigeon Heart (2005) Marie-Hélène Bernard, France
Kathy Brunner, création costumes › Objets trouvés… posés (2010) › Reminiscence R2 (2010) Ida Helene Heidel, Norvège
Elodie Llinares, François Deneulin, création lumières DiΩusion par les élèves de la classe de Christophe Maudot
et Stéphane Borrel (Conservatoire de Lyon). DiΩusion par les lauréates. Jury : James Giroudon, Anne Sedes et Tao Yu
Concerts organisés par Grame, le Conservatoire de Lyon et Concerts organisés par Grame, l’IAWM et l’Université Lumière Lyon 2 :
l’Université Lumière Lyon 2 : Service Culturel, master pro Musiques Service Culturel.
Appliquées Aux Arts Visuels (MAAAV) du Département Musique Entrée libre. Réservation recommandée : 04 72 07 37 00
et Musicologie.
Entrée libre. Réservation recommandée : 04 72 07 37 00
Plein tarif : 18 ¤ — Tarif réduit : 15 ¤
Réservation et renseignements : 04 27 46 65 65
Navette gratuite au départ de Lyon 2e Place Antonin Poncet

P.4 P.5
 Grame Saison 10.11 Grame Saison 10.11

Lyon et Rhône-Alpes

Ensemble Orchestral Contemporain, Bmes 2010 © C. Ganet

© IMWI HfM Karlsruhe
© Fedor Sofronov

18 novembre 10 / Lyon 14 décembre 10 / Villeurbanne

Salle Varèse du CNSMD de Lyon à 20 h 30 Théâtre de l’Astrée de l’Université
dans le cadre de Sibérie inconnue & l’année France-Russie Claude Bernard Lyon 1 à 20 h 30 et aussi… 23 avril 11 / Grenoble (38)
Concert New Studio Ensemble de Moscou Résonance InfiniTy Festival de jazz et 38e Rugissants
30 septembre et 1er octobre 10 / Ambérieu (01) Prélude concert EOC - Année du Mexique en France
Festival d’Ambronay à 20 h 30 Création de Javier Torres Maldonado (CM).
New Studio Ensemble, dir. Igor Dronov Yi-Ping Yang, percussions Le tombeau des baigneuses, poème théâtral et musical
Eve Cambreling, flûtes Écrit et mis en scène par Pierre Kuentz Juin 11 / Lyon (69)
Le Studio New Music Ensemble de Moscou rassemble, Philippe Gordiani, guitare Jean-François Estager, composition électroacoustique Le temps silencieux
autour du compositeur Vladimir Tarnopolski, les forces avec la participation de Gaétan Sanchez, lecture 3e édition des rencontres et installations sonores
vives des musiques contemporaines en Russie. (étudiant Univ. Lyon 1) et des élèves de la classe 25 novembre 10 / Grenoble (38) à l’issue du programme de formation avec l’Association
Pour l’année France-Russie, le Grame et le Cirm de percussions du Conservatoire de Lyon Auditorium MC2 à 20 h 30 Régionale pour la Formation, la Recherche et
ont développé une coopération dans le domaine et la collaboration de la compagnie Françoise Maimone Concert Hommage à Jean-Luc Idray (EOC) l’Innovation en Pratiques Sociales (ARFRIPS) et
des musiques instrumentales associées aux nouvelles Création de Robert Pascal (violoncelle, chœur les établissements scolaires de la Région Rhône-Alpes.
technologies. En mars dernier, une semaine de En novembre 2009au théâtre Astrée, le partenariat et électronique).
concerts, avec de nombreux musiciens de Rhône-Alpes, RIT / Grame / Conservatoire de Lyon avait connu 24-25 juin 11 / St Michel de Boulogne (07)
a été présentée au Moscow Forum Festival, devant un vif succès ; ce nouveau rendez-vous de décembre 24 février 11 / Villefontaine (38) Festival Paradox, Château de Boulogne
un public enthousiaste. La venue à Lyon du Studio 2010 convie musique et théâtre autour de pièces Théâtre du Vellein, Les Semaines Contemporaines Résidence et concert Grame (programme en cours)
New Music Ensemble prolonge les échanges entrepris de Mauricio Kagel, avec en alternance des textes Concert Percussions
autour d’un programme référencé et novateur. de Ghérasim Luca. Au programme également, Stèle Yi-Ping Yang, Jean GeoΩroy, percussions
de Gérard Grisey et la nouvelle œuvre de Benjamin Œuvres de Thierry De Mey, James Giroudon, Conférences et master-classes
› Symphonie de chambre n°2 Edison Denisov (1964) de la Fuente, pour deux percussionnistes, évoquent, Jean-François Estager et Pierre Alain JaΩrennou
› X.II (The Clock of Chagal) Olga Bochikhina (2010) (CF) dans leurs singularités, d’autres dimensions Dans le cadre des Semaines Contemporaines 2011, avec la collaboration Octobre 10 - Grame, Lyon
› Cassandra Vladimir Tarnopolski (1991) (CF) dramaturgiques de l’espace musical. du CRD de la Communauté d’Agglomération Porte de l’Isère. Lancement du partenariat  CNMAT, UC Berkeley
Entrée libre.
› Hommage à Honneger Youri Kasparov (2005) et Grame – Parallélisme dans le traitement  numérique
› Nouvelle œuvre Igor Kefalidis (CM) › Stèle (1995) Gérard Grisey du signal en temps réel avec FAUST et OSC 
› Sérénade (1995) Mauricio Kagel 15 mars 11 / Lyon (69)
› Dressur (1977) Mauricio Kagel ENS Sciences, Confluences des savoirs à 18 h 30 19 novembre 10 - CNSMD de Lyon
› Sound Painting improvisation dir. Philippe Gordiani Conférence de Jacques Samarut Master-classe Vladimir Tarnopolski
› Création pour deux percussionnistes Benjamin Echo musical avec Jacques Di Donato, clarinettes,
de la Fuente sur le sytème OMax (Gérard Assayag – Ircam). 15 mars 11 - Théâtre de l’Astrée, CNSMD de Lyon
Sibérie Inconnue présentera la création contemporaine Russe Autour de Luigi Nono, Hochschule für Musik Karlsruhe
sous toutes ses formes du 15 au 21 novembre 2010 à Lyon. Co-réalisation : RIT / Grame, centre national de création musicale,
La manifestation est initiée par la Fondation Mikhail Prokhorov, Conservatoire de Lyon, avec le soutien du Théâtre Astrée-Université
dans le cadre de l’Année croisée France–Russie.
Juin 11 - CNSMD de Lyon
Claude Bernard Lyon 1 - Compagnie François Maimone.
Entrée libre. Réservation recommandée : 04 72 07 37 00 Entrée libre. Réservation recommandée : 04 72 07 37 00
Workshop Captation du geste, Classe de percussions
Jean GeoΩroy et Christophe Lebreton

P.6 P.7
 Grame Saison 10.11 Grame Saison 10.11

Journées Grame 2011

8 avril › 12 mai / Avant programme

Les Journées Grame 2011
se présentent comme un temps
fort de la création musicale
en 7 concerts, films, conférences,
performances et installations.
Cap sur la Chine et Taiwan,
- oratorio vidéo-musical et double
ensemble de percussions -,
célébration de l’Année du Mexique
en France, soirée-hommage
à Luigi Nono par la Hochschule
de Karslruhe : autant de créations
et productions aux résonances
internationales.
Concerts, spectacle, film
8 avril - Théâtre de Villefranche à 20 h 30
LÉGENDES (CF)
Ensemble Forum Music de Taipei
Percussions Claviers de Lyon
> T. Pecou (CM), Y. Tsung-Hsien (CF),
Chung-Kun Hung (CF), F. Narboni (CF)
Premier rendez-vous “frappé”, avec les percussionnistes
de Forum Music et des Percussions Claviers de Lyon
pour 4 créations franco-taiwanaises.
12 avril - Insa de Lyon, salle René Char à 12 h 45
CONCERT LE DÉTRAPI
Laure Beretti, harpe ; Raphaele Biston, flûte et objets
Michel Coppe, violons ; Emilie Martin, contrebasse
Quatre musiciens nourris de pratiques et de répertoires
variés, un parcours, dans l’esprit de liberté, de jeu
et de spontanéité propre à la musique improvisée.
12 avril - Théâtre de la Renaissance / Oullins à 20 h
CONCERT SPECTACLE AH Q…(CM)
15 avril - Théâtre Astrée, Université C. Bernard Lyon 1 12 mai - AmphiOpéra - Lyon à 12 h 30 et 20 h 30
LUIGI NONO & ENSEMBLE ANNÉE DU MEXIQUE EN FRANCE
ORCHESTRAL CONTEMPORAIN Dialogues, virtualités et espaces pour l’imaginaire :
Créée en 1981, Das atmende Klarsein constitue le compositeur Javier Torres Maldonado propose
un véritable tournant dans l’œuvre de Luigi Nono, avec Grame une journée présentant quelques aspects
avec l’utilisation de dispositifs électroacoustiques. de la création musicale au Mexique.
En regard à ce grand expérimentateur du XXe siècle,
l’EOC présente plusieurs œuvres qui ont recours 12 h 30 - Conférence / concert
au “live electronics”, en quête d’imaginaires sonores, “La musique contemporaine au Mexique”
inscrivant l’incertitude et la fragilité au cœur Javier Torres Maldonado et Ana Lara
de l’espace musical.
20 h 30 - Concert-créations
18 h - Archipel Luigi Nono, Film d’Olivier Mille 1988, 57’ Candida Felici, piano ; Yi-Ping Yang, percussionniste
(diΩusion à la bibliothèque de l’Insa de Lyon) Technique : Grame et Cirm
> J. Giroudon et JF Estager, J. Torres Maldonado (CM),
19 h 30 - Luigi Nono Das Atmende Klarsein PA JaΩrennou, A. Lara (CM), H. Paredes
Eve Cambreling, flûte ; Chœur de la Hochschule für
Musik Karlsruhe, dir. Nuria Cunillera Salas
Rainer Lorenz et Christoph Seibert, électronique
> Das atmende Klarsein (1981) Installations
pour flûte basse, chœur et live electronic, sur des textes extraits
des Duineser Elegien de Rainer Maria Rilke et de lamellae anciennes
3 au 7 mai - AmphiOpéra - Lyon
choisis par Massimo Cacciari.

Place aux également aux
compositeurs rhône-alpins
avec les soirées de l’Inventaire
et les musiciens de l’Ensemble
Orchestral Contemporain.
Un parcours multiforme,
une idée de la création musicale
en perspective...
Percussions Claviers de Lyon, dir. Gérard Lecointe
Ensemble Forum Music, dir. Bor Nien Hsu
Ke-Long Shi, chant (opéra chinois) ; Fabrice Jünger,
flûte ; Lingling Yu, pipa ; Giulio Tami (video)
Création de Ah Q, oratorio vidéo-musical
> Tao Yu (CM), F. Narboni, Y. Tsung-Hsien
Ah Q, un concert surprenant où la musique côtoie
le théâtre, la vidéo et la littérature, aux côtés des arts
traditionnels chinois. D’après l’ouvrage de Lu Xun,
Ah Q Zheng Zhuan, relatant une célèbre fable populaire.
21 h - Grame / Ensemble Orchestral Contemporain
Direction Daniel Kawka
> F. Paris, R. Biston, E. Denisov, E. Casale
Concert précédé d’une répétition commentée à 14 h, ouverte aux classes
qui participent à un atelier de pratique artistique avec Grame.
17 & 18 avril - Grand Temple (lieu sous réserve)
AU DELÀ DES PERSPECTIVES DU SACRÉ (CM)
Projet Inventaire Rhône-Alpes, Fabrice Jünger, flûte
Musiques acousmatiques, électroacoustiques, mixtes
ou interactives, chaque auditeur sera conduit à une
forme de contemplation intime dans l’acoustique
enveloppante du temple.
Guillaume Marmin et Scottie Huong sont les premiers
lauréats du dispositif de coopération mis en place entre
Grame et le Digital arts center de Taipei.
Performances les mercredi 4 et vendredi 6 mai
à 12 h 30.
> Around Island
G. Marmin, P. Gordiani, Yi Ping Yang (CF)
> LBSkeleton Scottie Huong (CM)
> Orimita (maquette) Claire Renard

Bruno Capelle, installation et performances

d’infimes infinités intimes, pour orchestre de chambre
de lampes de chevet sonores.

P.8 P.9
 Grame Saison 10.11 Grame Saison 10.11

Calendrier Tournées
France et étranger

Voici le nouveau jardin © Jiang-Zhou Liu

Le Royaume d’en bas © C. Ganet

Mobilité, sons et formes © DR

Around Island © G. Marmin

Août 2010 Octobre 2010 19 novembre / Perpignan (66) Décembre 2010
Festival Aujourd’hui Musiques
jusqu’au 15 août / Taipei (Taiwan) 1er octobre / Reims (51) 24 novembre / Toulouse (31) 9 décembre / Davis (USA)
Taipei Fine Arts Museum Grand Théâtre TNT - Festival Novelum (Eole) Mondavi Center - Université de Californie
Exposition : Mobilité, sons et formes Voici le nouveau jardin, spectacle multimédia (CF) Le Royaume d’en bas (3) Kronos Quartet
Thierry Pécou, musique ; Chen Leii ji, Gu qin ; Spectacle visuel et musical de Pierre Jodlowski Création aux USA de Les rameurs obscurs
De Mey, Minard, Vinzant, Bouvier-Obadia Frament, Jingfei Li, vidéo. Avec l’Ensemble Variances Ayin, laboratoire d’interprètes : Isabelle Duthoit, de la barque de Rê de Thierry Pécou
Estager, Trafik, Meudic-L’Hour, Jodlowski, JaΩrennou Jean GeoΩroy, Jérémie Siot, musiciens Réalisation musicale : Max Bruckert / Grame
Commissariat : James Giroudon 6 octobre / Paris (75) Manuela Agnesini, comédienne
Centre culturel de Taiwan David Coste, images 11 décembre / Charleroi (Belgique)
La troisième, poursuivre… Christophe Bergon, scénographie BPS 22 dans le cadre de la saison de Charleroi / Danses
Septembre 2010 Yi-Ping Yang, Wen-Hsuan Chen, Light Music 2 de Thierry De Mey (2)
Tz-Jiun Liou, Bi-Jia Yang, interprètes 26 novembre au 5 décembre / Taipei (Taiwan)
7 septembre / Rio de Janeiro (Brésil) Œuvres de James Giroudon, Jean-François Estager, Arts digital Festival 13-22 décembre / Bruxelles (Belgique)
15 septembre / Sao Paolo (Brésil) Magerit Henderdos et Pierre Alain JaΩrennou Around Island (CM), Installation et performance Session Interreg - La raΩinerie
Festival Dança em Foco Guillaume Marmin, conception et création visuelle Light Music 2 de Thierry De Mey (2)
Concerts Grame Light Music (2) de Thierry De Mey 13 octobre / Dijon (21) Philippe Gordiani, avec Yi Ping Yang, musique
Jean GeoΩroy, percussions Grand Théâtre / Opéra de Dijon Performance avec Yi Ping Yang le 4 décembre
Christophe Lebreton (Grame), dispositifs Corps déployés ou l’éventualité improbable (1) Co-production Grame-Digital Arts Center Taipei – YAM - Le Cube Janvier 2011
Films, musiques et workshop de Thierry De Mey Annabelle Bonnéry, chorégraphe centre de création numérique, avec le soutien de CulturesFrance,
de la Fondation BNP Paribas et de l’Institut Français de Taipei.
Sébastian Rivas, musique 14-15 janvier / Barcelone (Espagne)
18-19 septembre / Paris (75) Mercat de les Flors - IDN - Image, Dance & New media
Cité internationale universitaire 27–29 novembre / Taipei (Taiwan) Light Music 2 de Thierry De Mey (2)
dans le cadre des Journées du Patrimoine Novembre 2010 Arts digital Festival
Musica mobile 1 & 2 de PA JaΩrennou Workshops, jury 29 janvier / Paris (75)
Organisé par Futurs composés, réseau national 16 novembre / Sartrouville (78) “Introduction to digital audio processing with Faust” Cité de la Musique
de la création musicale Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - CDN Yann Orlarey Light Music 2 de Thierry De Mey (2)
Kronos Quartet (CM) “Dance, music and motion capture” (en cours) Concert des solistes de l’Ensemble InterContemporain.
22-25 septembre / Varsovie (Pologne) David Harrington, John Sherba, violons Christophe Lebreton et Annabelle Bonnéry Samuel Favre, percussions
Université de Musique Frédéric Chopin - POLMIC Hank Dutt, alto ; JeΩrey Zeigler, violoncelle Jury Grame-Digital Arts Center : J. Giroudon,
Conférence Electronics Meets Challenges Compositions et arrangements Kronos Y. Orlarey et Alf Chang
of the 21st Century - Participation de Yann Orlarey Les rameurs obscurs de la barque de Rê En coopération avec l’Université des arts de Taiwan
Création de Thierry Pécou et l’Institut Français de Taipei.
Réalisation musicale : Max Bruckert / Grame

P.10 P.11
 Grame Saison 10.11 Grame Saison 10.11

Tournées Résidences Concours

suite

Février 2011 Juin 2011 Compositeurs invités - saison 10/11

Raphaël Cendo - Jérôme Combier
18 et 19 février / Montréal (Canada) Juin / Dijon (21) Bertrand Dubedout - Philippe Gordiani
Festival New Music Montréal Ensemble Actem Jesper Nordin (Suède) - Scottie Huang (Taiwan)

Monographie Robert Pascal © ME Brouet

Sidereus Nuncius (4) Cie Delfos de Mexico
Musique de Javier Torres Maldonado
Yi Ping Yang, percussions
Max Bruckert, assistant musical
Mars 2011
5 et 6 mars / San Francisco (USA)
Naka Dance Theater
Atlacualo, the ceasing of water (CM)
de Javier Torres Maldonado
5 mars / Salzbourg (Autriche)
Salzburg festival
19-20 mars / Berlin (Allemagne)
Festival MaerzMusik
Metropolis, Ensemble Modern
Musique de Martin Matalon (nouvelle version)
Réalisation musicale Grame, Max Bruckert
Avril 2011
1er avril / Compiègne (60)
Théâtre de Compiègne, Espace Jean Legendre
Concert Grame Light Music (2) de Thierry De Mey
Jean GeoΩroy, percussions
Christophe Lebreton (Grame), dispositifs
Concert des musiciens du Pesm de Bourgogne
Création de Annette Schlünz (CM)
17 juin / Amsterdam (Pays Bas)
Holland Festival, Muziekgebouw
Utopia :: 47, Opéra-performance (CM)
Mise-en-scène & musique : Eric Sleichim ; Vidéo &
Scénographie : Kurt d’Haeseleer ; Électronique : Max
Bruckert (Grame) ; Mezzo-Soprano : Cristina Zavalloni
BL ! NDMAN[Vox]-quartet & BL !
NDMAN[Sax]-quartet
Juillet 2011
Juillet / Lectoure (32)
Festival l’été photographique
Le Royaume d’en bas (3) (version installation)
Spectacle visuel et musical de Pierre Jodlowski
Août 2011
11 et 12 août / Brugges (Belgique)
MA-Festival, Concertgebouw
Utopia :: 47, Opéra-performance
Mise-en-scène & musique : Eric Sleichim
Août / Taipei (Taiwan)
Javier Torres Maldonado (Mexique)
Martin Matalon (Argentine / France) - Thierry Pécou
Sébastian Rivas - Annette Schlünz (Allemagne)
Eric Sleichim (Belgique) - Tao Yu (Chine)
Compositeurs et ensembles associés
Jérôme Dorival - Jean-François Estager
James Giroudon - Pierre Alain JaΩrennou
Yann Orlarey - Robert Pascal - Denys Vinzant
› Ensemble Orchestral Contemporain / Daniel Kawka Vers un Forum européen / jeune création
› Percussions Claviers de Lyon / Gérard Lecointe
Grame, avec l’Ensemble Orchestral Contemporain,
Résidences co-organisées avec d’autres structures met en place de nouvelles initiatives en faveur
Cirm, Nice (Ana Lara) de la jeune création en associant au concours
Cesaré, Reims (Thierry Blondeau et Daniel D’Adamo) international d’écriture un ensemble vocal, Exaudi
Fondation Claudio Buziol, Venise, Percussions Claviers (Londres) et deux autres ensembles instrumentaux,
de Lyon (Tao Yu) Champ d’Action (Anvers) et l’Ensemble Mosaïk
Ircam-Centre Pompidou, Paris (créations Bmes 12) (Berlin). L’appel à candidatures lancé en juin 2011
Pesm Bourgogne (Annette Schlünz) permettra de sélectionner six jeunes compositeurs
Digital arts center, Taipei (G. Marmin, S. Huang) pour des créations de musiques mixtes.
Ce Forum européen sera lancé lors de la Biennale 2012,
Solistes, artistes et ensembles invités les créations ayant lieu à Lyon, Anvers et Berlin entre
Jean GeoΩroy, percussions et Fabrice Jünger, flûte mars 2012 et mars 2014.
Yu Lingling, pipa et Christine Paté, accordéon
Yi-Ping Yang, percussions Modalités et inscriptions au concours sur le site de Grame
Cie Lanabel / Annabelle Bonnéry, chorégraphe à compter de juin 2011 - www.grame.fr
Forum Musique (Taipei)
Candida Felici, piano
Hua-Bou et Wendy, chorégraphes

Mai 2011
KHS hall in Luchou
Projet musiques, théâtre et percussions
3 soirées et rencontre. Dir. artistique Jer-Hui Chen
14 mai / Nice (06)
Cirm, centre national de création musicale Et aussi…
Année du Mexique en France
Candida Felici, piano L’île solaire de Samuel Sighicelli
Yi-Ping Yang, percussion • 14 nov 10 / Nice (06) - CIRM - Festival Manca
> J. Maldonado, A. Lara, H. Paredes, • 16 nov 10 / Perpignan (66) - Festival Aujourd’hui
PA. JaΩrennou, JF. Estager, J. Giroudon Musiques - Théâtre de Perpignan
• 2 fév 11 / Metz (57) - L’Arsenal de Metz
20 mai / Wroclaw (Pologne) • 4 mai 11 / Arras (62) - Théâtre d’Arras
Festival Musica Electronica Nova Métropolis, musique de Martin Matalon
Concert Fabrice Jünger, flûtes • juin 11 / Hanovre (Allemagne) - Kunstfestspiele
> P. Jodlowski, RG. Guzman… Herrenhausen (sous réserve)
Pierre Kuentz, auteur et metteur en scène
Guillaume Marmin, vidéaste
Créations
Annabelle Bonnéry, danse - Jean François Estager
Benjamin de la Fuente - Scottie Huang (Taiwan)
Igor Kefeledis (Russie) - Ana Lara (Mexique)
Javier Torres Maldonado (Mexique)
Guillaume Marmin (avec Philippe Gordiani et Yi Ping
Yang) - Martin Matalon (Argentine / France)
Sebastian Rivas - Robert Pascal - Thierry Pécou
Annette Schlünz (Allemagne) - Eric Sleichim
(Belgique) - Tao Yu (Chine) - Compositeurs
de L’Inventaire
Édition
Robert Pascal - monographie
Edition en octobre 2010 d’un CD monographique
consacré à Robert Pascal, avec Christophe Desjardins,
alto, l’Ensemble Orchestral Contemporain, l’ensemble
Résonance Contemporaine.
Édition Âmeson, MFA (Musique Française
d’Aujourd’hui) - Région Rhône-Alpes.

P.12 P.13
 Grame Saison 10.11 Grame Saison 10.11

Grame
en quelques chiΩres
Productions en diΩusion et création : Grame
Saison 09/10
Saison 10/11 (1) Corps déployés ou l’éventualité improbable Présidente, Michèle Daclin
Coproduction Biennale de la Danse de Lyon, la Compagnie Lanabel
et Grame, centre national de création musicale à Lyon. Direction artistique, James Giroudon
Avec la participation de la DRAC Rhône-Alpes / Ministère de la Culture Direction administrative et financière, Patrick Giraudo
et de la Communication, la région Rhône-Alpes, la SACD, Direction scientifique, Yann Orlarey
L’institut Franco-Portugais de Lisbonne, O Espaço do Tempo Délégué artistique Biennale, Damien Pousset
à Montemor-o-Novo / Portugal et Culturesfrance.
Et le soutien de Le Pacifique / CDC Grenoble, Cité des Arts Production
de Chambéry, Ville de Saint-Étienne, CCN de Rillieux-la-Pape Direction technique, Jean-Cyrille Burdet
pour le prêt de studios et Movea pour l’apport technologique. Coordination artistique, Vanessa Lassaigne / Emilie Dumenil
Studios, Christophe Lebreton, Max Bruckert
(2) Technique informatique, Michaël GreΩerat
Light Music Commande Gmem - Ministère
de la Culture / création Biennale Musiques en Scène 2004.
Recherche
Production Grame, centre national de création musicale (Lyon),
Chercheurs, Dominique Fober et Stéphane Letz
en co-production avec Charleroi / Danses et en collaboration
avec le Gmem, centre national de création musicale (Marseille).
Formation
Coordination pédagogique, Elisa Charles
(3) Le Royaume d’en bas Production éOle, collectif de musique
active et Grame, centre national de création musicale à Lyon avec Communication, Camille Jaubert
le soutien de la Fondation Francia et Mica Salabert. En co-production Administration, Elisa Charles
avec : Césaré, centre national de création musicale à Reims ; TNT - Comptabilité, administration et gestion financière, Muriel Giraud
Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées ; Ayin - Laboratoire
d’interprètes ; Le centre des arts d’Enghien-les-Bains. Avec Accueil, résidences et secrétariat, Saliha Saghour
la participation du Ministère de la Culture et de la Communication -
Dicréam. Pierre Jodlowski est compositeur associé à Odyssud - Scène
conventionnée, avec le soutien de la SACEM et de la DMDTS.

Les chiΩres clés du Grame 2009/2010
123 événements musicaux (concerts, spectacles, films)
dont 47 à l’étranger, 14 en France (hors région)
et 62 en Région Rhône-Alpes
6 expositions sonores et visuelles
14 conférences et 2 journées professionnelles
7 masterclasses
38 549 spectateurs
15 pays visités
16 créations mondiales et 2 premières françaises
14 compositeurs et artistes résidents
294 jours de résidence
Le Grame est partenaire du Portail
de la musique contemporaine
Le Portail de la musique contemporain : tout savoir
sur la musique contemporaine. Localiser un document,
connaître l’actualité des concerts, écouter en ligne
les archives sonores, disposer d’outils spécifiques
pour accompagner les recherches – lexique, frise
chronologique des compositeurs, cartographie
des acteurs de la création musicale : une seule adresse
regroupe les ressources de 30 organismes français
www.musiquecontemporaine.fr
www.lavitrinedeTrafik.fr
(4)Sidereus Nuncius Production : Música y Escena A. C., Festival
Internacional Cervantino de México, Grame, centre national de création
musicale à Lyon, CONACULTA-FONCA, Edizioni Suvini-Zerboni -
Milán, Programa para el Fortalecimiento de las Artes Escénicas México
en Escena, Edición 2009-2011, Instituto de Cultura, Turismo y Arte
de Mazatlán, Instituto Sinaloense de Cultura.
Partenaires Grame
Grame est en convention avec le Ministère de la Culture
et de la Communication, la Région Rhône-Alpes et la Ville de Lyon.
Grame reçoit le soutien de la SACEM, de la SPEDIDAM, du FCM
et de CulturesFrance.
La saison Grame est réalisée en partenariat avec : Ensemble Orchestral Avec les soutiens de : Sibérie inconnue – Fondation Mikhail Prokhorov
Contemporain (EOC) - Percussions Claviers de Lyon (PCL) - Compagnie Fondation Claudio Buziol – Le Cube, centre de création numérique
Lanabel - Université Lumière Lyon 2 / Service Culturel, MAAAV Cirm, centre national de création musicale à Nice - Ensemble
du Département Musique et Musicologie - CNSMD Lyon - Conservatoire InterContemporain - Charleroi-Danses (Belgique) – Centre culturel
de Lyon - RIT – Musée des Confluences - Théâtre Astrée-Université de Taiwan à Paris – Digital Arts center Taipei - Musée des Confluences
Claude Bernard Lyon 1 / Compagnie Françoise Maimone – YAM Année du Mexique en France - Année France-Russie - Ministère
Inventaire Rhône-Alpes - Cefedem Dijon - Théâtre de Villefranche de la culture taiwanais – Forum Music (Taipei) - Fondation BNP Paribas
Théâtre de la Renaissance - CCN Maguy Marin - Biennale de la Danse Caisse des Dépôts - Institut Franco-Portugais de Lisbonne – Institut
Insa Lyon - AmphiOpéra-Lyon - Semaines Contemporaines 2011 / CRD Français de Taipei - Maison de France (Rio de Janeiro).
de la Communauté d’Agglomération Porte de l’Isère - IAWM (Usa)
Hoschschule für Musik Karlsruhe.

P.14 P.15