LAVADO DE MANOS (NETILÁT IADÁIM/‫)י ָָדיִם נְ ִטילַ ת‬

Antes de ir a dormir, preparar una jarra de dos asas con agua y una palangana vacía y colocarla
al lado (1) de la cama (no debajo).

Al levantarse por la mañana después de recitar el Modé Aní, se deberá sujetar el recipiente de
lavado con la mano derecha y luego pasarlo a la mano izquierda. Después, verter el agua desde
la izquierda sobre la mano derecha comenzando desde las puntas de los dedos hasta la
muñeca (2). A continuación pasar la jarra a la mano derecha y luego verter agua desde la
derecha sobre la mano izquierda comenzando desde las puntas de los dedos hasta la muñeca.
Este proceso debe ser repetido una segunda y una tercera vez. De manera que

cada mano sea lavada tres veces (3).

Finalizado el lavado se alzarán las manos con las palmas hacia arriba y se dirá lo siguiente:

‫יְהֹ וָה אַ ָתה בָ רּוְך‬, ‫ֹותיו ִק ְד ָשנּו אֲ ֶשר הָ עֹולָ ם מֶ לֶ ְך אֱ ֹלהֵ ינּו‬
ָ ְ‫י ָָדיִם נְ ִטילַ ת עַ ל וְצִ ּוָנּו ְב ִמצ‬

Barúj atá Adonái, Elohéinu Mélej HaOlám, ashér kideshánu bemitzvotáv vetzivánu al netilát
iadáim.

Bendito eres Tú HaShém, nuestro Poderoso, rey del Universo, el que nos santificó con sus
mitzvót y nos ordenó sobre el levantamiento de las manos.

Descartar el agua de este lavado enseguida, ya que la impureza (4) queda allí.

NOTAS

(1) Antes de recitar Netilát Iadáim no se debe caminar más de 2,40 metros, tampoco se deberá
tocar dinero, comida, o cualquier orificio del cuerpo.

(2) La mano derecha representa la bondad (Jésed/‫ )חֶ סֶ ד‬y la mano izquierda representa la
severidad (Guevurá/‫בּורה‬
ָ ְ‫)גּ‬. Siempre se da preferencia a la mano derecha porque los caminos
de la Torá son caminos placenteros que buscan siempre el lado positivo y de acercamiento en
cada persona y situación.
(3) El acto de verter el agua tres veces sobre las manos representa el dominio del intelecto
sobre las emociones. Las tres veces representan las tres facultades intelectuales, Jojmá
(‫)חֹוכְ ָמה‬, Biná (‫)בינָה‬
ִ y Dáat (‫)דעַ ת‬,
ַ es decir, inspiración, análisis y cognición.

(4) Al dormir durante las horas nocturnas, el alma (Neshamá/‫ )נְ ָש ָמה‬y el espíritu (Rúaj/ַַ‫)רּוח‬
ascienden a las esferas superiores para recargar energías. Solamente quedan en el cuerpo las
energías más básicas (Néfesh/‫ )נֶפֶ ש‬y necesarias para poder continuar con las funciones
corporales. El vacío espiritual permite al cuerpo entrar en estado de impureza espiritual,
llamado (Tumá/‫)טֻ ְמאָ ה‬. Al lavarse las manos y recitar el Netilát Iadáim se quitan los vestigios de
la impureza espiritual.

En el caso de dormir una siesta durante el día no es necesario preparar la palangana al lado de
la cama, es suficiente con lavarse las manos por segunda vez del mismo modo, en una pileta
que no esté en el baño, y

tampoco es menester recitar la bendición.

SÍMBOLOS

Agua – simboliza la Torá; sabiduría. El agua es la esencia de la vida física, ya que sin ella
moriríamos, mientras que la sabiduría es la esencia de la vida espiritual, la base del
crecimiento y de la auto realización.

Manos – símbolo de la interacción con el mundo físico

(Maljút/‫)מ ְלכּות‬.
ַ