Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
(Revisado 4 - 03 )
DESCRIPCIÓN.........................................................................7
MANTENIMIENTO TANQUE SEPARADOR
VELOCIDAD DE MOTOR........................................................8 DE ACEITE....................................................29
CIRCUITOS DE MANGUERAS COMPRESOR BP.....................9 GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
ESTACIÓN DEL OPERADOR.................................................12 DESCRIPCIÓN.......................................................................29
DESCARGA DE ESTÁTICA...............................................................29
TABLA DE CONTENIDOS
MODIFICACIONES.................................................................47 COMPONENTES DE AIRE AUXILIARES.....67
APLICACIÓN : VÁLVULA ADMISIÓN SULLAIR.................................47
GENERAL......................................67
SOLUCION DE PROBLEMAS VALV. ADMISIÓN DE
DISCO ....................................................................................49 DESCRIPCIÓN.........................................................................67
COLECTOR Y SUPRESOR DE POLVO..........................................67
SISTEMA AUTOMÁTICO ENGRASE DE HILOS...............................68
PRESURIZACIÓN TANQUE HIDRÁULICO......................................69
VÁLVULAS ADMISIÓN DISCO DOBLE .....51 LUBRICACIÓN DE TRICONO O MARTILLO (DTH)..........................69
SISTEMA AUTOMÁTICO DE ENGRASE..........................................70
GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 FILTRADO LÍNEA DE AIRE...............................................................71
SISTEMA LUBRICACIÓN CADENA................................................72
DESCRIPCIÓN.......................................................................51
AJUSTES...............................................................................57
AJUSTE MECÁNICO EN CONTROL DE VOLUMEN PARA
VÁLVULA DE ADMISIÓN TIPO MARIPOSA....................................57
REGULACIÓN LÍMITE PARA VÁLVULA DE DISCO ...................57
DESCRIPCIÓN.......................................................................61
iv
INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN
Este manual para compresor de BP, es para Opciones de aire auxiliar para perforar o no
ser usado en perforadoras rotativas. perforar, están ubicados estratégicamente
Favor revisar la gran línea de Driltech Mission sobre la plataforma de la máquina.
para Triconos Sandvik.
- Libro Uno
Introducción a sistema compresor BP
Especificaciones de motor y compresor
Componentes grupo de fuerza compresor BP
Sistema aceite de lubricación BP
Procedimiento cambio aceite compresor
Sistema enfriamiento compresor BP
Sistema regulación y control compresor BP
Components auxiliares del aire
Solución de problemas sistemas compresor BP
N° de Parte 023501-032
Página 2
ESPECIFICACIONES • 950 HP (708.4 kw) @ 1800 RPM
Hemos convenido con Sullair Corporation, para Compresores clasificados por vólumen y
ofrecer un paquete de compresor de lóbulos, máxima presión(PSI) están disponibles para
para baja presión (BP). equipos accionados por motor Diesel.
Los requerimientos son mayores para accionar • 1600 CFM / 100 PSI (45.3 m³ / 6.9 bar)
un compresor de 2600 cfm, versus uno de
750 cfm. • 2000 CFM / 80 PSI (56.6 m³ / 5.5 bar)
La potencia(HP) corriente de un motor en alta • 2600 CFM / 80 PSI (73.6 m³ / 5.5 bar)
velocidad está basada en (RPM). La velocidad
está dada para un motor con carga en alta RPM. • 3000 CFM / 80 PSI (85 m³ / 5.5 bar)
El actual Tope Límite de calibración para un Las aplicaciones con motores eléctricos (CA)
motor, es de un poco más de 1800. 6600 volts,3 fases, 50 o 60 Hz.
• 630 HP (470 kw) @ 1800 RPM • 2829 CFM / 80 PSI (80 m³ / 5.5 bar)
• 650 HP (485 kw) @ 1800 RPM • 3335 CFM / 80 PSI (94.4 m³ / 5.5 bar)
Ejemplo :
Página 4
Especificaciones Sistema Compresor (BP)
GENERAL
Las especificaciones para compresor BP son generales.Los componentes principales listados son
comprados ya diseñados,Y que se ajustan a las perforadoras Driltech Mission para voladura. Los
conceptos de perforación con BP son métodos rotativos, usando Tricono de Rodillos.
COMPONENTE ESPECIFICACIÓN
DESDE AÑO 2000 FÁBRICA RELLENA CON ACEITE SHELL CORENA AW32 / CORENA POA (SINTÉTICO )
Lista de especificaciones, corresponden a todas las máquinas Driltech Mission de baja presión. Cambios
menores se han realizado por antiguedad del componente, y mejoras en el ciclo de perforación
Cuando conecten switches eléctricos en el sistema del compresor refiéranse a las abreviaturas
(COP) o (CAT), en el esquema eléctrico específico de la máquina.
PRESURIZACIÓN TANQUE HIDRÁULICO 5 PSI (.3 BAR) ALIVIO @ 12 PSI (.8 BAR )
REGULACIÓN DE AIRE COLECTOR DE POLVO SECO 50 PSI(3.5 BAR) ALIVIO @ 90 PSI (6.2 BAR )
GENERAL
DESCRIPCIÓN
Refiérase a material de servicio 008674-000 Válvulas de disco son aplicadas y están dispo-
para procedimiento de montaje del buje cónico nibles en 900cfm (25.5 mt. cu.) y en series
en la instalación de un nuevo compresor. mayores.
El mismo procedimiento debe ser usado cuando Válvula de doble disco son usadas específica-
se reinstale un buje cónico en el eje de un mente en las máquinas serie 90 y disponibles
compresor. en 26003 cfm(73.6 mt. cu.) y de mayor vólumen.
butterfly inlet
control
VÁLVULA ADM.
DE DISCO
lp hose system2
FILTRO
ACEITE
RODAMIENTOS
(OPCIONAL)
HÁCIA TANQUE
HIDRÁULICO PRESIÓN AIRE
DE TRABAJO
PRESIÓN TANQUE
DE AIRE
NOTA!
Sin embargo, hay muchas variaciones de componentes entre modelos y generaciones de máquinas,
pero los conceptos permanecen iguales.
lp hose system
017503-002
VÁLVULA DE
DESCARGA
Página 10
VÁLVULAS ADMISIÓN DE DOBLE DISCO
COMPONENTES
SISTEMA AIRE SECO
lp hose system3
BLOCK TÉRMICO
SENSORES TÉRMICOS
La válvula de admisión de doble disco es un Su aplicación es para 2400 cfm y tamaños mayo-
equipamiento estandar para las máquinas res de compresores Sullair de baja presión y una
de la serie D90KS. etapa. La presión regulada no excede de 80 PSI
(5.5 bar).
Este paquete corresponde a dos tanques.El
de sección vertical es el acumulador de aire,
con elementos separadores es su interior.
Componentes Grupo de Fuerza Página 11
CABINA DEL OPERADOR El tacómetro de motor registrará 1800 o
2100 RPM en alta velocidad.
Marcadores de presión en la cabina del operador
permiten una referencia visual de las funciones Durante la modalidad de perforación el motor
de perforación.Presión aire de tanque y de trabajo operará moderadamente entre 185° y 200°F
tienen diferentes lecturas. (85 °C y 93 °C).Las temperaturas del compresor
oscilarán entre 185 a 195°F (85 a 90.5 °C)
Presión aire en tanque no debe ser menor a 60 psi
(4bar) o 50 psi(3.5bar) durante la perforación. La temperatura mínima de operación del
La presión de aire en tanque debe ser regulada compresor debe ser de 100 °F (37.7 °C)
para una máxima presión, no mayor que 100 psi sobre la temperatura ambiente.
(6.9 bar) para válvulas de mariposa o disco y
80 psi para válvulas de doble disco. Note!
Podría ser necesario 1) la velocidad del
ventilador y/o 2) cubrir los enfriadores de
La presión de aire de trabajo depende de : aceite durante condiciones extremas de frío
para permitir un adecuado flujo de los fluídos,
- c o n d i c i o n e s de l terre n o a través de los intercambiadores de calor.
- tamaño del orificio o restrictor del tricono
- p r o f u n d i d a d de l ho yo
Página 12
PAQUETE DE POTENCIA El sistema de combustible para la serie 3500
suministrado para los equipos Driltech Mission
SERIE 90 está controlado por un solenoide y por el
panel de control de velocidad 2301 A .
Velocidades De Motor
GENERAL
Las máquinas Driltech Mission series D90KS La baja velocidad está calibrada a 1200 rpm.
y 1190 usan un paquete de potencia diesel o El control de velocidad 2301A gradúa el tiempo
eléctrico.En la serie 90 el equipamiento del tren que toma, entre la baja velocidad 1200 rpm,
de potencia debe diseñarse de acuerdo a las hasta la alta velocidad de 1850 rpm.
necesidades del cliente y condiciones geográficas.
DESCRIPCIÓN
D90KS 3508/3512
D90KSP 3508/3512
1190D 3508/3512
1190DSP 3508/3512
1190E X
1190ESP X
M15 EOP 35 PSI La siguiente tabla podría ser usada para diagnós-
M16 ECT 225° F
tico en el campo, del control de velocidad 2301A.
M17 ECF 5 PSI
COMPONENTE LECTURAS
PUNTO DE TEST
Terminal 21 en panel DMS, envía una señal ACRENEM ESPERADAS
de 24 v cc al relé del solenoide de combustible
GOV T2+ / T1- 24 -35 VDC
mientras el panel DMS nivel 3, detecte una
señal correcta de temperatura o presión. HMS T7 / T8 200 OHMS
Cuando el terminal 21 pierde esa señal,el relé AC VOLTS
se desenergizará y el motor se detendrá. ACT T9+ / T10- 0 - 6 VDC
- G - Tierra
- HMS - Señal de Horómetro
*Parte Driltech
La velocidad del motor es detectada por el
pickup magnético HMS. Mientras que los dientes
del volante pasan a través de las líneas de fuerza,
alrededor del pickup se crea un voltage de CA.
NOTA!
El pickup magnético debe quedar a una distancia
de .022 a .033 de pulg. (0.56 a 0.85 mm) de los
IRS HMS ACT
G FSR dientes de la cercha del volante.
Actuador está conectado en el motor, a las varillas 4. Ajuste perilla de ganancia a posición media
del sistema de combustible. Este cambia la señal
5. Ajuste rampa de tiempo al mínimo (ccw)
eléctrica de entrada desde la caja de control a una
señal mecánica que disminuye el combustible. 6. Ajuste baja velocidad al máximo (cw)
La velocidad nominal y la baja son fijadas median- 7. Ajuste perilla de caída, al mínimo(ccw)
te los potenciómetros de velocidad.
8. Ajuste potenciómetro del actuador de compen-
A. Regule la baja velocidad a 1200 RPM. sación, en 2 de la escala de 0 10 para motor diesel
B. Regule la alta velocidad a 1850 RPM. 9. Atornille el limitador de combustible al máx .
LOS PERNOS
CON LOCTITE
Página 16
LUBRICACIÓN Esta sección describirá la circulación de aceite
a través de estos componentes.
COMPRESOR
Desde Enero del 2000, fábrica llena los compreso-
BAJA PRESIÓN (BP) res con aceite sintético Shell Corena AW 32 serie PAO
minimum pressure
RESORTE Y PISTON
ENTRADA AIRE SECO
PURGA
En los modelos D90KS y 1190 con aplicaciones
especiales de 3000 CFM y mayores, es la tercera
SALIDA AIRE SECO
mayor aplicación en tanques receptores. La
sección vertical es el depósito para aceite y aire VALVULA DE MÍNIMA PRESION
con separador de aceite en su interior.
! ALERTA
La tapa está bajo presión de resorte. Use
extrema precaución al remover la tapa
del cuerpo.
SERIE 1190E
Página 18
La presión de aire dentro del tanque, nunca Esta línea de retorno tiene un filtro de malla y
debiera bajar a menos que la presión establecida un visor con un orificio calibrado en su interior
para el resorte de la válvula de mínima presión para controlar el flujo de aceite de retorno.
DRENAR
AGUA ORIFICIO
DIARIAMENTE
Para eliminar la eléctricidad estática dentro del Un tapón de 1/4" localizado en la tapa del filtro,
elemento, en la empaquetadura del elemento debe ser abierto antes de remover el filtro para
tiene un corchete como conección a tierra. purgar todo residuo de presión que haya quedado
atrapado dentro del recipiente, después de parar
No remueva el corchete de la empaquetadura. la máquina.
DOS TERMOSTATOS
DOS VALVULA BAYPASS
FIL 184°F 184°F
oilcooler.tif
X
50 DE
X SECCION (AKG)
ERA COMPRESOR
AE
ERA= ESTANQUE RECEPTOR DE AIRE
H E= HACIA ENFRIADOR
DE = DESDE ENFRIADOR
FIL= FILTROS DE ACEITE
X = PUNTO DE TESTEO
Página 20
En condiciones de operación con tiempo frío, el que conduce el aceite a los puntos de lubri-
podría ser necesario cubrir completamente los cación.Los rodamientos de la distribución son el
enfriadores con una cortina. Una cortina detendrá último punto al que se inyecta aceite. El tamaño de
el flujo de aire, subiendo la temperatura del aceite, las mangueras estan determinados por el requeri-
mejorando el flujo dentro del enfriador y dismi- miento del punto a lubricar.Orificios calibrados en
nuyendo las caidas de presión en el enfriador. los adaptadores limitan el flujo a los rodamientos.
La caída de presión de aceite esperada en el enfria- Como una opción se puede tener un switch de
dor, es medida como caída diferencial de pre- seguridad COP( presión aceite compresor).El
sión a través del enfriador de aceite. switch está calibrado para abrirse a una pre-
sión bajo los 35 psi (2.4 bar).Este switch deten-
- menor que 5 a 15 psi (.3 a 1 bar) drá el motor en caso de baja presión.
- menor que 15 a 35 psi(1 a 2.4 bar) Unidad Compresora De Una Etapa
- sobre 35 a 50 ( 2.4 a 3.4 bar)
Un compresor de baja presión está construido
La caída de temperatura de aceite esperada en de dos rotores( lóbulos) hermanados.
el enfriador, es medida como caída diferencial de
de temperatura a través del enfriador. Un rotor macho y uno hembra, están
sostenidos dentro de la carcaza por
- 20 a 40 °F ( - 6 a 4.4 °C ) rodamientos radiales y axiales.
IN
OUT
VÁLVULA DETENCIÓN DE ACEITE COMPRESOR
DE UNA ETAPA
La función primaria de la válvula de detención de
aceite, es mantener aceite en las mangueras y
componentes relativos después de la parada. Unidades nuevas y reconstruidas están disponi-
bles en el almacén de partes de Driltech Mission.
Después de la válv. de deteción de aceite, el Verifique el modelo y N° de serie de la máquina
aceite del compresor fluye a través un circuito, para la especificación del compresor.
Lubricación Compresor 21
En la operación de la máquina, la temperatura saturado con aceite, y ocasionar que el compresor
de aceite del compresor debería mantenerse gire en sentido contrario al detener el motor.
a un mínimo de 100 °F(37.7 °C) ,sobre la
temperatura ambiente. El operador debe ob-
servar la tempertura de operación. Un sensor
en el codo de descarga y un marcador de temp.
en el panel del operador,le permiten una refe-
rencia visual de las temperaturas aire / aceite. sullair discharge check valve
230° F
SENSOR
SENSORES DE SEGURIDAD (CAT)
NOTA!
No es obligatorio el tener un monitor de presión
de aceite de compresor. El interruptor COP para
baja presión es opcional.
Página 24
DIAGRAMA FLUJO DE ACEITE SISTEMA COMPRESOR BAJA PRESION
ACEITE CALIENTE
Driltech Mission anima al usuario a participar en un programa análisis de aceite con el proveedor
de lubricantes. Esto podría dar períodos diferentes de cambio de los que entrega esta tabla.
NOTA!
Mezclando aceite sintético con un ATF podría liderar los problemas operacionales, como
espuma,taponeado de orificios calibrados, etc.. No mezcle dirferentes tipos de aceites.
TEMPERATURA HORAS DE
ISO DESCRIPCIÓN LUBRICANTE
AMBIENTE CAMBIO
Las recomendaciones de lubricantes estan basadas a una velocidad de 1200 rpm (durante calentamiento)
Página 26
PROCEDIMIENTO PARA paso es para determinar si el aceite es el
apropiado para el compresor.
CAMBIO ACEITE COMPRESOR
Drenando Del Aceite
Antes de cambiar de aceite, contacte al Depto. 9. Cambie los filtros principales del compresor.
de Servicio de Driltech Mission informando las El receptáculo de filtros deber ser sacado,
especificaciones del aceite que va a usar.Este
Procedimiento Cambio Aceite Compresor Página 27
desenroscándolo de la base, para obte- 8. Conecte la linea de trasvasije en los puntos
ner un completo vaciado. adecuados.
10. Desconecte y drene la manguera piloto de 9. Instale los filtros de aceite, asegurandose
la válvula de detención de aceite. que el conector de plástico está instalado
entre los dos filtros series KS15 o KZ25.
11. Desconecte todas las mangueras del enfriador y
compresor, para drenar todo aceite que 10.Conecte línea piloto a válvula reten. de aceite.
haya quedado en el sistema.
11. Llene el tanque receptor con aceite nuevo y limpio
12.. SOLO EN APLICACIONES DE ALTA PRESIÓN hasta el nivel requerido en el visor de nivel,
Saque la válvula check de descarga desde instale el tapón de llenado y apriete.
la salida del compresor ,( ubicada bajo el
12. Sostenga el botón de parada, haga girar el
compresor) para drenar el aceite que haya
compresor y revise posibles fugas, si las hay
quedado en esa área.
réparelas antes de hacer correr el equipo.
13. Saque la tubería de admisión de aire compresor. 13. Arranque el motor y manténgalo a baja velo-
cidad 1200 rpm, si hay fugas réparelas.
Nuevos O-rings serán necesarios de reempla- 14. Permita al compresor correr, hasta que
zar,en todas las mangueras que hayan sido alcance la temperatura de operación.
removidas en este procedimiento ( Aproximadamente 160 a 220 °F )
Agregando Aceite 15. Detenga el motor y espere 15 a 20 minu-
tos y revise nivel de aceite del compresor.
1. Ponga un poco de aceite en la parte supe-
rior del enfriador permitiendole que empuje 16. Agregue aceite si es que se requiere,
cualquier aceite que haya quedado en el enfri- hasta el nivel apropiado del visor.
dor. Una vez que el aceite nuevo salga del
enfriador, instale la manguera superior. 17. Si después de algunas horas de trabajo
existe un problema de espuma , Ud
2. Ponga un poco de aceite limpio en la admisi- debería drenar el aceite del tanque
sión de aire del compresor para barrer aceite receptor y rellenar nuevamente.
original.Una vez heho esto, instale la válvula
check de descarga (Aplicaciones de AP).
El aceite podría ser traspasado a tambores
3. Ponga un poco de aceite dentro del tanque limpios ,usando el carro de filtrado portátil,
para expulsar aceite que haya quedado. que se muestra más abajo en la figura.
Página 28
MANTENCIÓN TANQUE las máximas presiones fijadas y temperaturas
especificadas podrían diferir.
SEPARADOR DE AIRE
Bajo un la ley local los tanques podrían nece-
GENERAL sitar una recertificación, la cual debe ser hecha
solamente por un Ingeniero calificado.Debido a
La rutina de mantención de tanques recepto- la complejidad de las leyes mundiales, Driltech
res, requiere de una persona capacitada que Mission solicita al cliente, que el descubra como
aplique principios seguros de operación y empresa de procedimientos estandar, a cerca
hábitos de limpieza. de las leyes locales de su área.
Los equipos de perforación Driltech Mission, Un aceite sometido a calor por compresión y
generan aire comprimido para el ciclo de per- velocidad, puede generar elétricidad estática
foración. El aire presurizado es almacenado dentro de tanque receptor durante la opera-
en el tanque durante la operacion del equipo. ción.Todos los modelos Driltech Mission de má-
quinas perforadoras, usan un resorte o corchete
El circuito del compresor tiene una válvula de de descarga. Este accesorio permite una buena
descarga final para drenar el aire después de conección a tierra para el elemento separador
la parada. Cuando se ejecuta una mantención,
es esencial que sea detenida un mínimo de - En aplicaciones de alta presión se requiere de un
dos (2) minutos antes de iniciar el servicio, resorte instalado en la parte inferior del filtro,
permitiendo que el circuito drene todo el aire. en donde se encuentra el perno de fijación.
A mayor período de detención beneficiará a
que la tempertura del aceite baje. - En aplicaciones de baja presión, se requiere de
un corchete puesto en la empequetadura
Recomendamos usar la guía Driltech Mission de de la tapa superior.
lubricación y mantención, cuando se lleven a
cabo las rutinas para 250, 500, 1000, y 2000
horas de mantención. ! PELIGRO
Los detalles dados en esta sección, están rela- La eléctricidad estática contenida, podría tener
cionados a las especificaciones de servicio la capacidad de inflamar el aceite, causando que
para tanques receptores y separadores. el compresor se inflame, ocurriendo un incendio.
¡No operar una máquina que no tenga resorte
o el corchete en la empaquetadura !
MODELO DE MAQUINA COMPRESOR
Página 30
APRIETE PARA PERNO DE TAPA
3/4 10 UNC GRADE 8 270 -292 FT LB (364 - 394 Nm)
SERIE 1190
APLICACIONES PARA BAJA PRESIÓN
Página 32
SISTEMAS CONTROL DE AIRE (BP)
GENERAL
Los siguientes esquemas ilustrarán los sistemas de control para válvulas admisión de mariposa
de los sistemas de uno o dos discos.
RAPG
A COLECTOR
WAPG MANÓMETRO DE PRUEBA PARA
DE POLVO
CALIBRAR REGULADOR
DE BAJA PRESIÓN
X
w
MPV
SV
A ESTANQUE HIDRÁULICO VÁLVULA SEGURIDAD
BIT AIR W 7/16 *
)(
UHV
W
RAPG
)(
3/32
RBD
T SBD ICC
W T
T W T
X )
X ) X
)(
ACM 1/32
X X X
SILENCIADOR
DESCARGA DE AIRE
W
LP REG
Un ajuste correcto de la válvula de admisión, es crítico para el arranque y las presiones en el tanque. El
cilindro de entrada debe ser sostenido por un solo perno, lo que le dará un leve juego de lado a lado.
PERNO DE MONTAJE
Conecte el vástago del cilindro de control de admisión a la palanca de la válv. de mariposa. Ajuste
la conección de rótula para alinearla con la palanca, sin mover el plato de la mariposa de admisión.
Asegure el perno de la rótula, para que tenga un leve desplazamiento de lado a lado.
Cuando la calibración del tornillo de tope de descarga esté correcta, el resultado sera de una suave
descarga durante el período de trabajo. La descarga a través del silenciador será constante. ( Sin intermitencia)
La máxima presión dentro del tanque receptor deberá ser fijada con el regulador de BP,100 psi
(6.9 bar) es un ajuste estandar. No exceda de 110 psi ( 7.6 bar ).
ICC
VENTILACIÓN
LAINAS
Cant. 4
Página 34
Calibración De Reguladores
Realice la calibarción del regulador de presión con motor detenido y con presión CERO en el
tanque receptor.
1. Arranque la máquina
2. Mantener la máquina andando a 1200 rpm para calentar los aceites y el aire. Es recomendable
calentar el aceite y aire del compresor antes de efectuar la calibración del regulador.
5. Ajuste el regulador de baja presión con el tornillo de ajuste, para incrementar la presión y
obtener 100 psi ( 6.9 bar), que es la presión de descarga.
Nota :
Si la presión de aire sobrepasa el valor, redusca el valor a que fué ajustado el regulador y
suavemente ajuste nuevamente el regulador al valor pre-establecido.
7. Reduzca la velocidad del motor a baja, y permita que el motor se enfrie antes de detenerlo.
9. Espere apróx. 2 a 3 minutos para que el aire en el tanque sea evacuado a la atmósfera.
El aire será evauado a través de un silenciador ubicado bajo el chassis de la máquina.
10. Revise que la presión en el tanque receptor sea CERO antes de fectuar un servicio
Nota final :
El sistema de lubricación depende de las presiones de aire operacionales. Los componentes de aire
y aceite del compresor están sujetos a la presión de aire del sistema.
En las pruebas de enfriadores de aceite las presiones de testeo están relacionadas a las presiones re-
guladas. Con la excepción de la caida de presión en la lubricación de las partes será por presión de tanque.
Válvulas De Descarga
Dos válvulas montadas en el block de control permiten al tanque descargar a la atmósfera. Cuando el aire es
evacuado, éste es silenciado por un silenciador ubicado en la parte baja del chassi del equipo.
AIRE PILOTO
ACEITE PILOTO
SILENCIADOR
El silenciador debe mantenerse limpio de barro, residuos de aceite o polvo. Cuando el silenciador
se tapa, queda aire atrapado en el tanque receptor. Problemas operacionales pueden sobrepasar
el regulador de aire, presión excesiva en el tanque receptor, haciendo actuar la válv.seguridad del tanque.
Página 36
Válvula Sullair de Admisión De Disco Simple
Este sistema de control es instalado en aplicaciones de perforación,de una etapa y baja presión en
la línea de productos D40KS hasta D75KS. El sistema ha sufrido varias modificaciones desde que el
dibujo que se muestra fue hecho. Por nombrar algunas.
VÁLVULA DE MÍNIMA
VÁLVULA DE DISCO
PRESIÓN
TANQUE RECEPTOR DE AIRE
VÁLVULA
SERVICIO FILTRO
ENTRADA AIRE
)(
VÁLVULA
DESCARGA
FINAL
VÁLVULA REGULADORA
DE PRESIÓN
SOLENOIDE
DE BYPASS
VÁLVULA
DESCARGA
EN OPERACIÓN
FIGURA 1
ESQUEMA BÁSICO VALVULA REDUCTORA PILOTEADA
Figura 1, el esquema muestra todos los componentes en una condición normal. El compresor
detenido. Esta es una válvula de admisión cerrada en una condición sin carga.
V1
VÁLVULA DE DISCO SULLAIR
CERRADA PARA EL ARRANQUE.
AIRE PILOTO (P1) CERRADA SIN CARGA
CUANDO NO ESTÁ PERFORANDO.
RELLENO DE ACEITE
(USAR ACEITE COMPRESOR)
V2
V1
VÁLVULA DE DISCO SULLAIR
ABRE DURANTE EL ARRANQUE.
EN CONDICIONES DE CARGA
ABRE CUANDO ESTA PERFORANDO.
RELLENO DE ACEITE
(USAR ACEITE COMPRESOR)
V2
Mantención
A las válvulas de admisión tipo piston, se les debe dar servicio de lubricación durante los procedimien-
tos de mantención, con no más de 0.75 US pint ( 355 ml ).
Descripción de Puertas
P1 puerta piloto, desde solenoide de bypass ,válvula piloto substractiva, válvula check y orificio de control,puerta V1
V2 puerta de purga, desde válvulo piloto substractiva, válvula check,puerta P1,válvula piloto de descarga final.
Página 38
Válvula Reductora De Presión
VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN (BIAS REGULATOR )
SISTEMA CONTROL DE AIRE SULLAIR
Con el tanque receptor a una presión de 100 psi(6.9 bar), la presión de salida de la vávula subtractiva
piloto es de aprox. 5 psi(.34 bar) menos que la presion de salida de la válvula reductora de presión.
Cuando se han efectuado ajustes a la válvula subtractiva piloto los valores crecen o decrecen, un
ajuste similar es obligatorio para la valvula reductora de presión.
Para mejores resultados haga el ajuste de presión con una fuente externa.Es recomendable
usar la red de aire del taller o del camión de servicios y que la presión usada esté por sobre
la presión requerida por la válvula subtractiva piloto.
- Conecte el suministro de aire a la entrada de la válvula ,con un manómetro de 330 psi (20 bar)
- Conecte un manómetro de 150 psi (10 bar ) a la puerta de salida, la salida de éste manómetro
debe estar cerrada a la atmósfera.
- Utilice todos los principios de seguridad operacionales cuando intervenga en estas regulaciones.
Descargue toda la presión de aire del circuito antes de desacoplar los accesorios.
VALVULA REDUCTORA DE PRESION CON AIRE DE TALLER VALV.SUBST.PILOTEADA CON AIRE DE TALLER
REGULADA A 100 PSI ENTRADA - 55 PSI SALIDA REGULADA A 100PSI ENTRADA - 50 PSI SALIDA
Página 40
Válvulas De Descarga Final y Descarga En Operación (purga )
SEÑAL
PILOTO
Estas válvulas son suministradas como un pistón normalmente cerrado y requieren una señal piloto
separada para purgar el aire desde la entrada hacia la salida.
Durante la marcha de la máquina la válvula de descarga final está cerrada por un resorte para mantener la pre-
sión dentro del tanque receptor. El lado de pilotaje está conectado a la cavidad de entrada del compresor, la cual
forma un vacío durante la operación el compresor. La ausencia de presión en la puerta piloto de la válvula de
descarga final, permite que dicha válvula se mantenga cerrada durante la operación de la máquina.
Cuando la máquina se detiene, existe una presión remanente en el tanque. La admisión del compresor
formó un vacío durante la operación, ahora al detenerse comienza a ejercer presión.La presión de aire
remanente abre la válvula de descarga final de acuerdo al ajuste de control de flujo. La presión de aire
será expulsada hacia la atmósfera por un silenciador en la puerta de salida de la válvula de descarga final.
Una válvula de control de flujo está ubicada en la puerta de pilotaje de la válvula de escarga final. Esta válvula de
control de flujo debe ser ajustada abierta a 1/4 de vuelta y asegurada.Para detalles refiérase a figura #6.
Durante la operación de la máquina, la válvula de descarga en operación (purga) se mantiene cerrada por resorte
hasta que una señal piloto es recibida en la puerta de pilotaje. Cuando la presión del tanque abre la válvula
subtractiva, una señal piloto es dirigida para abrir la válvula de descarga en operación. El aire comprimido
recirculará desde el tanque receptor hacia la puerta V1, ubicada en la válvula admisión de disco.
La mantención de éstas válvulas, solo se limita a sellos y anillos "O", no se requieren ajustes.
V2
P1
V1 P2
)(
PRESIÓN DE AIRE
REDUCIDA
SOLENOIDE
ENERGIZADO CON
BOTÓN DE BYPASS
FIGURA 2
EN MODO DE ARRANQUE
La válvula admisión de pistón es mantenida cerrada con presión de aire reducida, la que pasa
a través del solenoide de bypass y por medio de la fuerza del resorte ubicado en la cavidad P1.
La figura 3, muestra en la modalidad de operación después del arranque cargando la valvula subtractiva.
Página 42
SOLO PRESIÓN DE RESORTE
P1
V2
P2 PRESIÓN DE AIRE
REDUCIDA ABRE
)(
LA VÁLVULA
VÁLVULA DE MÍNIMA
PRESIÓN ABRE A
60 PSI ( 4 bar )
SOLENOIDE DE BYPASS
DESENERGIZADO
FIGURA 3 MODALIDAD FUNCIONANDO
MODALIDAD FUNCIONANDO
DESPUÉS DE ARRANCADO
V1
P1
V2
P2
Cuando la presión de aire dentro del tanque llega a la establecida para la válvula subtractiva,
la válvula de admisión de aire será cerrada.
El aire de la válvula subtractiva es dirigido a la cavidad P1 para cerrar la admisión. La presión del
resorte ayuda al cierre de la admisión ( sumar la presión de aire + 5 psi de la presión del resorte) .
Cuando se ajusta la máxima presión de aire en el tanque receptor, es necesario ajustar por etapas
las dos válvulas . Si la válvula subtractiva es ajustada en 5 psi por sobre la presión disponible
dentro del tanque receptor, entonces la válvula reductora de presión requerirá del mismo incremento.
El tipo de ajuste por etapas es necesario, para una adecuada secuencia de abertura y cierre de la admisión.
Página 44
VÁLVULA MÍNIMA PRESIÓN ABIERTA VALV. SUBTRACTIVA Y CAVIDAD P1
INDUCEN AL AIRE HACIA PUERTA V2
P1
V2
V1 ADMISIÓN ABIERTA
P2
VÁLVULA DE SERVICIO
ABIERTA, ENVIANDO
AIRE ALTRICONO O BIT
FIGURA 5
FUCIONANDO CON CARGA
VÁLVULA SUBSTRACTIVA PILOTO SE CIERRA
PARA CICLO DE PERFORACIÓN CUANDO LA PRESIÓN EN TANQUE DE AIRE
CAE A UNA PRESIÓN MENOR DE LA QUE ESTÁ REGULADA LA VÁLVULA
Cuando la presión en el tanque receptor cae por debajo de la presión a que está regulada la válvula
subtractiva, en ella se producirá un diferencial de presión entre las puertas de entrada y salida.
Con la presión de entrada menor a la fuerza del resorte, la válvula subtractica se cerrará. La
conección de salida al orificio en P1 y con una purga externa en la válvula, el aire será pur-
gado rápidamente. La válvula de disco se abrirá con la presión de aire en la cavidad P2.
Una presión mínima de 60 psi (4 bar) es mantenida en el tanque receptor para una adecuada circulación
y lubricación del aceite. Durante el ciclo de perforación la presión típica en el tanque receptor es
es de 60 a 75 psi. La presión podría subir debido a las condiciones de operación.
La presión de broca o de trabajo, depende de las restricciones que hayan en la columna de barras y que
tipo de herramientas de perforación se están siendo utilizadas. La típica presión de trabajo es de 10 a 20
psi ( .7 a 1.4 bar ) menos de la que registra el tanque receptor.
AIRE ATRAPADO
FIGURA 6
MODALIDAD DETENIDA
La presión dentro del tanque receptor, está disponible en todas direcciones después de la parada. Con la
válvula check de descarga eliminada, la presión de aire puede fluir a través de puerta V1 hacia la válvula
control de flujo, la que está abierta 1/4 de vuelta, el aire bajo presión quedará atrapado entre la válvula
de control de flujo y la puerta de pilotaje. Este aire atrapado piloteará la válvula de descarga final llevándola
a la posición abierta y así purgar todo el aire desde el tanque receptor, después de la parada del equipo.
! ALERTA
Dependiendo de la regulación de la válvula de control de flujo, aire bajo presión puede quedar atrapado
en el circuito por largos períodos, incluso después de la parada. Si la válvula de control de flujo está
muy abierta o si la tuerca de ajuste no fué asegurada, se deben tomar muchas precauciones cuando
se realice una mantención al tanque receptor o cambiando filtros de aceite al compresor.
Página 46
MODIFICACIONES
VÁLVULA DESCARGA
FINAL SEÑAL PILOTO DE ACEITE
V2
V1
FIGURA 7
VÁLVULA DESCARGA FINAL
MODALIDAD DESCARGA FINAL
Esta modificación permite que una señal externa de pilotaje con presión de aceite del motor, cierre
la válvula de descarga final. El beneficio de ésta modificación es que la válvula que es normalmente
abierta, permitirá que el aire bajo presión sea vaciado completamente después de la parada.
V2
V1
FIGURA 8
Esta es una nueva válvula, en una aplicación normalmente abierta. Energía eléctrica desde la llave
de encendido (KS),energizará para cerrar la puerta de drenaje. Ha sido instalada en fábrica en la
Máquinas Driltech D45KS desde 1988. El N/P del solenoide es 017503-002 y puede ser instaladas
en todas las válvulas de admisión del tipo disco, para la válvula de descarga final (purga).
Página 48
Búsqueda De Averías En Sistema Control Válvula De Disco Simple
Los sistemas de compresores de baja presión que requieran ajustes mecánicos muy seguidos en terreno,
es por que han sido mal intervenidos o tienen componentes desgastados o ambas cosas.
Cuando la válvula piloto subtractiva es calibrada, pequeños giros del tornillo de ajuste son necesarios para
cambiar la presión de salida. Enroscando el tornillo de ajuste se disminuirá la presión de salida del aire,
con lo cual la válvula de disco no cerrará en forma eficiente. Teniendo como consecuencia la subida de
presión, la que accionará la válvula de seguridad. Fábrica recomienda que el ajuste de la válvula subtrac-
tiva sea efectuado con aire de taller, de acuerdo a las vistas mostradas en la página 28 de este manual.
Cuando la válvula reductora de presión es calibrada, pequeños giros del tornillo de ajuste son necesarios para
cambiar la presión de salida. Enroscando el tornillo de ajuste se aumentará la presión de salida del aire.
Podría ser necesario modificar la presión de 50 psi regulada en fábrica, para obtener una completa
abertura del pistón. Los ajustes de la válvula reductora de presión afectan las lecturas de vacío.
Control De vacío
Revise seguido el nivel de aceite de la válvula de disco. Cuando el nivel es bajo, el pistón responde
lento y la presión en el tanque sobrepasará los valores regulados. Si se requiere un constante relleno
de aceite, es que algún sello está dejando pasar aceite por el pistón hácia la cámara de la válvula
admisión de disco.Esta condición también podría dar síntomas de problemas de regulación de aire.
Durante condiciones de tiempo frío, se podría formar hielo dentro de la válvula de disco, liderando los proble-
mas problemas operacionales. Podría ser necesario instalar un filtro o trampa de humedad N/P 022462-001
en la linea principal de aire. Este filtro es usado para remover la condensación acumulada.
El tamaño de toberas u orificios restringen el libre flujo de aire. Revise junto con su proveedor de
triconos, para el uso de tamaños apropiados de toberas en una condición especécífica de perforación.
TOBERA
FALDÓN
RODILLOS
Un barrido óptimo durante el ciclo de perforación deberia ser superior a 4000 piés x min., hasta
9000 piés x min. de velocidad de barrido para los detritus.
Alta velocidad de barrido generará un desgaste excesivo en las herramientas de perforación y el pozo
mismo. Los faldones, rodillos, adaptador y las secciones bajas de la barra sufrirán una desgaste por
arenado, debido a las condiciones abrasivas de la roca.
Página 50
ADMISIÓN DE DISCO DOBLE la aguja, a favor punteros del reloj.
020841
DESCRIPCIÓN
Válvulas De Disco
Cerrada cuando la presión en el tanque es me- Presión de aire drenará a la atmósfera a través
nor que 50 psi(3.5 bar). Se abre cuando la pre- del silenciador, pero no continuará sucediendo
sión del tanque es mayor que 50 psi (3.5 bar) durante la condición de carga del compresor.
para permitir un flujo de aire corriente abajo.
Válvula Subtractiva Piloto
SALIDA
Solenoide De Bypass
NV
RBV
CBS
SPV
SBV
MPV
FIGURA 1
DURANTE LA PARTIDA
Página 54
ESTA ES UNA APLICACION PARA COMPRESOR GADNER DENVER CON DOS VÁLVULAS
DE ADMISIÓN. ESTA SE APLICA EN LAS MÁQUINAS MODELO 1190E.
AJUSTES
- Vacuómetro
Página 58
La series 90 de Driltech que usan compresor
Sullair de 2600 CFM, están configuradas con
un pistón piloto conectado al varillaje y eje
situado sobre la carcaza del compresor.
AGUJERO INDICADOR
EN CILINDRO
1 3
2
PRECAUCIÓN
No meta los dedos en el agujero indicador, use
un espejo con iluminación adecuada para
determinar la posición de la válvula de giro.
Página 60
CONJUNTO VÁLVULA retorne hácia la admisión antes que se inicie la
compresión. Dando el efecto de que el largo
DE GIRO Y CONTROL de los rotores(lóbulos) se hayan reducido.
DE VÓLUMEN VARIABLE 021948
GENERAL
DESCRIPCIÓN
Inicialmente las válvulas de disco se abren Cuando la vávula de tres vías está energizada,
parcialmente, debido al vacío creado por el se mantiene un vólumen de descarga mínimo.
compresor.El solenoide de bypass dirige una
presión de aire para mantener los discos cerrados
solamente durante la partida. Una pequeña can- COMPRESOR FUNCIONANDO CON CARGA
tidad de aire escapa a través de la válvula de ( INYECTANDO AIRE AL POZO)
aguja y el silenciador.
El requerimiento principal, es el de levantar
Válvula De Aguja presión de aire en el menor tiempo posible.
Por lo tanto la válvula de admisión de disco
El ajuste de ésta válvula debe ser de 1/8 a 1/4, debe estar totalmente abierta.
abertura que esencial para control válvula de disco.
Solenoide De Bypass
Válvula Subtractiva Piloto
Desenergizado y cerrado durante la operación.
Se mantiene cerrada durante la partida.
Válvula De Disco
Válvula Descarga En Operación (Purga)
Totalmente abierta durante el ciclo de carga.
Un pilotaje se abre cuando la válvula de des-
carga se abre. El aire sale a la atmófera a tra- Válvula De Aguja
vés del silenciador, para controlar una presión
apróx. de 35 psi(2.4 bar) dentro del tanque. El aire drena a la atmófera a través del silen-
ciador, pero debe cerrarse durante el ciclo de
Válvula Descarga Final carga del compresor.
Restricción En Tricono
Las máquinas Driltech Mission están especifica- La supresión del polvo de perforación es parte obli-
das para cumplir los requerimientos del cliente. gatoria del equipamiento de seguridad del operador.
Los dos disponibles son :
Los siguientes equipamientos opcionales están
disponibles para asistir a las funciones de manten- - Sistema Colector Seco : con: sellos
ción y perforación de nuestra línea de productos. cortinas, turbina de succión, filtros y caja
colectora de polvo, con vaciado manual.
- Sistema colector de polvo seco
- Sistema Inyección de Agua:: por medio de
- Sistema engrase de hilos cortinas, varios tamaños de tanque de agua,
bomba de agua con válvula de alivio.
- Presurización estanque hidráulico
SISTEMA CONTROL POLVO
- Sistema centralizado de engrase
x
- Sistema de soplado y limpieza DCT
F
)(
dustoptions.tif
ckthrgrsr.tif
Sistema Automático Para Engrase De Hilos La presión de operación para esta bomba
está entre 80 y 100 psi (5.5 - 6.9 bar ).
El antiguo método de los operadores para en-
grasar los hilos con una brocha, aún existe. SISTEMA ENGRASE HILOS DE BARRA
x
Nuevos conceptos permiten al operador a per-
manecer en la cabina y aún así, puedan aplicar
grasa a los hilos de la barra de perforación.
• Texaco Threadtex
Página 68
Presurización Tanque Hidráulico Diariamente,y en servicios de 500 horas,la
presurización del tanque debe ser revisada,
Todos lo productos Drilrech Mission tienen com- siendo esto, responsabilidd del usuario final.
ponentes reguladores de presión de aire en la
parte superior del tanque hidráulico. Cuando efectúe rellenos de aceite, abra la vál-
vula de bola para purgar presión de aire resi-
La presurización del tanque hidráulico sirve a dual.Esta prática se recomienda para prevenir
dos carácteristicas principales. fallas en las empaquetaduras o sellos de las
- Mantener una presión positiva a la entrada las tapas y en las conecciones internas.
de la bombas hidráulicas.
Sistema Lubricador De Tricono
- Ayudar en el control de la contaminación.
Máquinas para aplicaciones de baja presión pue-
den ser equipadas con dos tamaños de tanques
(10gal.(38 lts.) o 30 gal.(114 lts.), para un lubricante
especial, llamado aceite para perforar en rocas.
RAP
BOMBA
10u
40u
x
REGULACIÓN DE 5u
5-7 12
AIRE TANQUE HIDRÁULICO Literarura de servicio 011362-000 detalla los
PSI PSI
ajustes que están disponibles para mecánicos
Componentes Auxiliares de Aire Página 69
y operadores. Ajuste la inyección de aceite para Se requiere de un relleno diario.Use un aceite
obtener una fina niebla o una película de aceite limpio y aprobado para la función de lubricar
dentro de la barra y en los rodillos del tricono. el tricono.
Con la máquina andando el sistema de inyección Contaminantes dentro del tanque lubricador,
de aceite debería estar estableen 60 psi(4 bar). pueden obstruir el flujo de aceite hácia la bomba.
- Ciclo OFF es el tiempo de inyección de aceite, Ciclos muy rápidos sobrecargaran el resorte del
y debe ser regulado para un intervalo de pistón.El pistón podría quebrarse lo que signi-
6 a 10 segundos. caría la pérdida de lubricación al tricono.
Para acceder al temporizador y sus coneccio- Durante una perforación normal se podrá visua-
nes, abra la caja de uniones (LBJ). lizar aceite dentro de las barras de perforación.
Es normal usar 1 quarts(.95 lts.) de aceite por
hora de perforación.
LS
Esto sistema puede sere programado manual o
eléctricamente.
Página 70
x
(HP)
autogreaseparts.tif
(LP)
60 -80
PSI
)( LT
BOMBA
SUMINISTRO DE
AIRE REGULADO
SOLENOIDES
Page 72
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EN SISTEMA COMPRESOR
DE BAJA PRESIÓN (BP)
Bajo nivel de aceite en tanque receptor Revise nivel en visor central de tanque
receptor y vea si el nivel está en el centro
Equipo no levanta máxima presión de Revise fugas de aire en las líneas, vál.
carga abiertas y/o fallas en mangueras de con-
trol de circuitos y colector de polvo
Equipo no levanta máxima presión de Regulador de baja presión defectuoso Repare o reemplace regulador
descarga ( contiuación )
Falla válvula mínima presión Saque y revise válvula de mínima presión
que no esté pegada, revise los sellos y
repare si es necesario
Válvula admisión de aire pegada Revise que los movimientos sean libres,
ajustes de carrera y regulaciones
Entrega insuficiente de aire Filtro admisión de aire Revise filtro y cambie si es necesario
Consumo excesivo de aceite Elemento separador Filtro línea de trasvasije u orificio calibra-
do ,pueden estar tapados
Página 74
Sobre calentamiento del compresor Enfriador de aceite Superficie externa sucia
El compresor no cambia a las distintas Circuitos eléctricos de control Válvula solenoide defectuosa o sucia
presiones a las que ha sido pre-ajustado solenoide control de carga y descarga
Switch de carga / descarga defectuoso
Solamente en la serie D90KS
Cable dañado entre el switch y solenoide
Aceite espumoso
Página 76
LITERATURA DE SERVICIO 006477-000 Conjunto embrague compresor
001217-000 Junta giratoria tubo de aire (Chiksan) 018190-000 Limpiador de aire Motor / Compresor
001217-001 Junta giratoria tubo de aire (Dover) 0019602-052 Conjunto válvula de giro serie 90
001670-002 Válvula alivio de presión 020845-001 Válvula admisión doble disco serie 90
001958-121 Instrucciones para sellos de eje AP 020965-000 Sistema monitor peforadora (DMS)
002428-000 Instrucciones regulador / filtro de aire 021237-000 Limpiador de aire Motor / Compresor
003751-000 Instrucciones montaje lateral junta 021531-001 Cartilla micro switch (DMS)
giratoria (Crs)
021740-000 Conjunto enfriadores
004320-000 Ajuste para válvula de admisión
023260-01A Control variable de velocidad
004756-000 Presurización tanque hidráulico