Vous êtes sur la page 1sur 5

alexis Bakond

Arranger, Composer, Director, Interpreter, Publisher, Teacher

Cameroon, Yaoundé

About the artist

The sacred vocal music is certainly my first reason to write, but how not to be tempted by the poetry of the
instrument, which goes well beyond what the human voice can offer. I composed, arranged and directed
since nearly 5 years, and I think progress every day. Thank you for helping me by telling what my music
inspires you ... Musically yours!
Qualification: Soloist; Tenor soloist in Rhumsiki-Fako Opera Cameroon. Technical Director Piccoli
(Children's choir) Organist at St Peter the Apostle Parish of Messamendongo (Yaoundé)

About the piece

Title: If love's a sweet passion [Fairy Queen]


Composer: Purcell, Henry
Arranger: Bakond, alexis
Licence: domaine public
Publisher: Bakond, alexis
Instrumentation: Choral SATB + Soprano solo
Style: Baroque

alexis Bakond on free-scores.com

http://www.free-scores.com/Download-PDF-Sheet-Music-alex-orel.htm

■ Contact the artist


■ Write feedback comments
This work is not Public Domain. You
■ Share your MP3 recording
must contact the artist for any use
■ Web page and online audio access with QR Code :
outside the private area.

First added the : 2010-04-20 Last update : 2010-04-20 13:11:48


If love's a sweet passion
(The Fairy Queen)
Duo pour voix soprano et basse,
choeur et clavier Henry Purcell
Trancription, arrangement pour clavier
et édition de
Moderato e legato Alexis Bakond
b b 34 Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
5

Sop. [ ==================================
l& l l l l l l =l
[l b 3 l l l l l l l
l& 4 b
Alt. [ ==================================
Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
=l
[l b l l l l l l l
b 3 Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
l& 4
Ten. [ ================================== l l l l l l =l
[l l l l l l l l
Bass [ l
b
b 4 3 Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
[ ==================================
l ? l l l l =
«
« « «
« « « « «
« « « « « ««« « l «« « ««« ˆ«« l «« « «« l
l bb 3 ˆ l « ĵ « l « ˆ« l ««ˆ . «« «ˆ« «« l «« «ˆ«œ̂» ˆœ̂««» l ˆ«ˆ«« «« œ» œ»ˆ«««ˆˆ««« ˆˆ««« l ˆ««ˆ «ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l
l& 4
Orch ß ==================================
œ«ˆ«»»» l ««œ»ˆˆ ... œ«Ĵ»» «ˆ«ˆ«œ» l ˆ«ˆ«œ»» #ˆ«ˆ««œ» «ˆ«œ» l «œ»»ˆ .. _j «Jœ»ˆˆ #œ»œ» «ˆ . l ˙˙«» »» »» l _œ»» œ̂»»» »» »» ˆ« l ˆ«œ»» œ»» œ»» =l
»» » »» » »» »» » » »» »»
Strings l F l l l » l l » l »œ» »œ» » l
et Harp Í
l bb 4 3 œ
»
» œ
»
» #œ » œ
»
» « « l »œ»» . «j « œ
»
» œ
»
» œ»
» œ
»
» œ
» »
» »
» œ»
» œ
»
» œ »
==================================
l? » ll » »» » ll «ˆ« œ»»» «ˆ« l «ˆ œ»»» l ««
l ˙« » » ll » » »» l »»œ »œ» œ»» »» »» l
l »» » »» œ»» œ»»» =l
b b ∑ Ó Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ =l
10

[ l====================================
& l {”“ { l l l l l
[l b l ”“ l l l l l l
b ∑
[ l==================================== l Ó Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& {”“ { l l l l l =l
[l b l ”“ l l l l l l
b ∑
[ l====================================
& l Ó ”{ “ { Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
[l l ”“ l l l l l l
b ∑
[[ l==================================== Ó Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?b l ”{ “ { l l l l l =l
l «« «« «« « l «« ” “ l
«« « « « «« l ««ˆ« «« ««ˆ « l « l ««« ˆ««« ««ˆ« «« «ˆ«ˆ« l
l «
b «ˆ ˆ
« . ˆ
« «
b »»»œœ .. »»Jœ»œ ˆ«œ»»œ l #˙˙»» ˙
« ˆ
« « « ˆ
«
”“ #œ» ˆ« l n ˆ««ˆ« ««ˆˆ ˆ«œ» l œ»»» ««ˆ »»œ œ»» ˆ««ˆ« »œ «ˆ«»œ l ˆ«««ˆ ˆ«« «ˆ«ˆ« l ˙«˙«« « « « « ˆ«« «« l œ»» « œ»» œ» ««ˆ œ»» œ»» l
ß l====================================
& { { œ
» » » » ˆ
« œ̂»»» œ̂»»» l »» ˆ« »» »»» «ˆ« »» » =l
l » » »»» l »» ”“ œ»»» l »» œ»»» _»œ»» » l » » »» l _œ»»» _»œ»» œ»»» l _»˙»»
«« l « ”“ œ» l œ»» œ»» «««ˆ «««ˆ l «« œ»» œ» l œ» »œ «« «« l ««˙«
Íl bb ««««ˆ . «ĵ «« ˆ««
«
«˙««
» »
» » « « ˆ « » » »
» » ˆ
« ˆ
« « œ»»» œ»»» l »»»œ œ»»» œ»» l
» =l
«
l====================================
? _««ˆ . «ˆ _«ˆ« _«˙« l « ”
{ “ { » l œ »
» œ» _««ˆ _«ˆ« « l __««ˆ« » l » l «
˙« l

bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
15 20

[ l====================================
& l l l l l l =l
[l l l l l l l l
b b
[ l====================================
∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
[l & l l l l l l l
[l b l l l l l l l
b ∑
[ l====================================
& l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
[l l l l l l l l
[ l bb ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
[ ====================================
l? l l l l l l =l
l «« « «« « « l « « « l l l l « l l
ˆ
« « ˆ
« « «
l b œ» ˆ« œ» ˆ« «ˆ« ˆ«« l «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ˆ«« «« l «« « « « « « « « « « « « « « «
« «
« « « «
« «
ˆ
« «
« . « «
b »
œ œ
» œ
» « ˙
« «ˆ«œ» .. œ̂««» l ˆ«« ˆ«« ˆ««ˆ««ˆ«« l «ˆ«œ» «ˆ«œ» «ˆ«œ» n ˆ«« «ˆ l »»œ«ˆ« nœ»» ˆ««««ˆ »»œ #œ«ˆ»«»œ#ˆ« l #ˆ«˙» n ˆ«j
» « ««œ» œ» l
l& »
œ
» » œ
» »
œ œ
»
» . » » œ
»
» »
» »
œ »
œ » «
ˆ
« » » » ˙
» »œ̂»» œ»»» =l
» » »» l »» »œ»» . _œœ»Ĵ» l _˙»»˙
ß ==================================== œ»» . œ»» l _»»»œœ _»»»œœ »œ»
» »
l »»œ »» »» l » » » l »
l l »
» l » » »
l » » » l l l l
Íl b l « œ» l œ»»» . œ»»» l œ»»» œ»»» œ»» l œ»» œ»» œ» l _œ»»» _œ»»» »»»œ œ
» .
l _»» n_œJ»»» œ»» œ»» l
œ
» «
«
ll ? b »» ˆ« » ll » ˆ«« ll ˙« œ
»
» «
ˆ
« » « «
« ll » ll » » »
» ll ll »» »» l
==================================== =l
F»œ
bb œ»»» ««ˆ« œ»»»
Cantabile
∑ ∑ ∑ Ó »» œ»»» . Jœ»»» œ»»
25

[ l====================================
& l l l {”“ { l » l =l
[l l l l ”“ l love's a sweet l pas -sion why l
[ l bb
If

∑ l ∑ l ∑ l Ó ”“ Œ l ∑ l ∑ l
[l ====================================
& l l l {
”“ { l l =l
[ l bb ∑ l ∑ l ∑ l Ó ”“ Œ l ∑ l ∑ l
[ l====================================
& l l l {”“ { l l =l
[l l l l ”“ Cantabile F»»œ l œ»» #œ»» œ»» l « l
b
[[ l==================================== ∑ l ∑ l ∑ l Ó ”{ “ { » l » » «
l ˆ« »» ˆ« =l œ
» «
«
?b »
l l l l ”“ l love's a sweet l pas -sion why l
l «« « « l l l ” “
ˆ«œ» ««ˆ« ˆ«« «ˆ«œ» ««ˆ« «« «« ««ˆ« «««ˆ l «« ««j l « « «« l
If

b ˆ
« «
« . «
« « « ˆ
« . « ˆ «
« l «ˆ«ˆ« #ˆ««ˆ« «ˆ«ˆ« l
&
b »»»œ œ»»» »»œ l œ»» ˆ«œ»»
ß l==================================== œ
»
» l œˆ«» . «j
« ˆ ˆ œ»» ««ˆˆ«« #œ»» l ˙«˙«« ”{ “ { ˆ«œ»» l ˆ« . ˆ« «ˆˆ«
œ
l » l »» »» œ
» œ œ
»» l »» œ » . œ
»
J
»» »» »» l _˙»»» ”“ P » l »» œ
» . »
J
»» »» œ
» l œ»»» œ»»» œ»»» =l
Í l b »»œ ««ˆ« œ»»» l œ»» œ»» _œ»» l _œ»»» . _œ»»» «« l ««˙« ”“ œ»»» l œ»»» #œ»» œ»»» l « «« ll
» «
ll==================================== l »
» »
» »
»
œ l »
œ
» . »
J
»œ «
ˆ
« l « ” “ l l «
ˆ
« œ
»
?b «ˆ« œ»» l »œ»» »œ»» »» l »» »» _«« l «˙« {”“ { l » l »» ˆ« =l
» ˆ«
««« «« 30 « œ»»» »œ» œ» »œ» P
b b œ»»» . ««j ˆ
«
ˆ« ˆ«« . l ˙««
œ
»
» œ
»
» œ
» œ
» œ
»
» œ
»
» œ
»
» œ
»
» . œ
»
» œ
» ˙
»
» »œ»» œ»»»
» » l »» »» » » l » »» » l » » » »» l »
35

[ l====================================
& {”“ { =l
[l does it tor - l ment? If a l bit - ter, oh l tell me, whence l comes my con - l tent? ”“ Since I l
[ l bb ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l Ó ”“ Œ =l
[l ====================================
& l l l l l {
”“ { l
[l b l l l l l ”“ l
l&b
[ ==================================== ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l Ó {”“ { Œ =l
[l l l l œ» œ» l l ”“ P l
[ l b b œ»»» . «j « œ
»
» œ
»
» œ
»
» œ
»
» œ
» »
» »
» œ
»
» œ
»
» œ
» œ
»
J
[ ====================================
? ˆ« œ»»» l ««
˙
« » » l » » »» l » »» »» »»» l œ»»» . »» œ»»» l ˙»»» ”“
{ {
œ»» œ»» l
=l
l l l bit -ter, oh l tell me, whencel comes my con - l tent? ”“
l l l l l l ”“ l
does it tor - ment? If a Since I

« « « « « « « « « « « « « « «
l b «« . «« «« «« l «
b « ˆ « ˆ
« « « «ˆ«« «««ˆ l «««ˆ «ˆ« ˆ««ˆ««« ˆˆ««« l ˆ««ˆ« «««ˆ ««ˆˆ« l «ˆ«»œ . «ˆ« . œ» ˆ«« ««ˆ l «˙« ”“ «ˆ« «««ˆ l
« ˆ . j
ˆ
« ˆ
»»»œ . _J»»œ #œ»»»œ l ˙»»
ß l====================================
& ˆ« . ˙ « œ̂
» œ̂
» ˆ
« œ
» œ
»» »» l _œ» œ»»» »» » ˆ« l ˆ«œ»» œ»» œ»»»
» « ˆ
« ˆ« ˆ
« l »» »
œ . »
J œ
»» œ»» l #˙»» œ
»
» ˙
»
» {”“ { #œ»»»œ =l
l » » l » l »
» l » » » l » l ”“ » l
Í l b »œ . «« œ» l œ
»
»» »» œ
» l œ
»
» œ
»
» œ
» l œ
»
» œ
»
»
» » » »» »» œ
»
» œ
» œ
» l œ »
J l ” “ l
« » » »» œ» . »» œ»»»
? b »» ˆj
l==================================== « »» l ˙«« l l l »» l »˙»» {”“ { »œ»» =l
f
bb n œ» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» «« «« œ» « œ
» œ
»
» œ
»
» œ
» œ
»
»
» œ»»» »»œ œ»»» »»œ œ»» œ» œ
»
» œ
» œ
»
« » » l » » »» » œ»»» »»»œ=l œ
»
Cresc dim
»
» » l » » » » » » » »
l ˆ« ˆ« »» l ˙«
40

& »» » »
[ l==================================== l » l
[l l plea-sure, why l should I com - l plain? Or l grieveat my l fate,when I l know it's in l
[ l bb
suf - fer with

∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
[l ====================================
& l l l l l l =l
[ l bb ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
l&
[ ==================================== l l l l l l =l
[l œ
» œ
» l « œ» l Cresc « l œ
» œ
» l œ» œ» lf l « œ» dim l
b »
» »
[[ l====================================œ
»
» œ
» l «
ˆ
« »
» »» l » »» œ
» œ
»
» œ
» «
ˆ
« «
«
ˆ« l «˙« « »
» » l » »
» »
» » l »» «ˆ » œ
»
» œ
» «
« œ
»
» l ˆ«« »» ««ˆ« =l
? b » »» » »»
l l plea-sure, why l should I com - l plain? Or l grieveat my l fate,when I l know it's in l
l l l l l l l l
suf - fer with

« « « « « « «
« «
« « «
« « « « «
l b «« «« ««ˆ l ««ˆ« «« «««ˆ l « « «« l «
ˆ
« œ
» ˆ
« « « « « «««ˆ ˆ««« l ««ˆ« œ» ««ˆ «ˆ«œ»ˆ l «œ̂» ˆ«« «œ̂» ««ˆ «« ˆ««« l «« ˆ«« ««« «««ˆ ««ˆ« «« l
b n ˆ «
ß l====================================
& «œ̂»» »œ _ˆ«œ» œ»»» ˆ
« l » ˆ« »» »» ˆ« »»»œ œ»» l _ˆ«ˆ _ˆ«œ» ˆ«œ» l _˙«œ» œ»» œ»» «œ̂»œ» œ̂«»» l œ»»» «ˆ« »» œ»»» ««««ˆ œ»»» »» l œ»»» œ»»» œ»»œ̂»»
» « œ
» œ
» « ˆ
« « ˆ
« ˆ
« ˙
« l œ̂»œ»»» œœ̂»»» .. _«»œ̂=l
l » » »» » l » œ
»
l »» »» » l »» » » » » » l «« « » l l »» Jœ»»» l
Í l b œ»» »»œ »œ l « œ» l « l «««˙ _œ»»œ» _œœ»»» l ««œ̂» _ˆ«« «««œ̂» ˆ«« «««ˆ l ««˙« l « œ» l
œ
» « » œ
» œ
» œ
» « «
« « » » » » œ
» œ
» «
« œ
» « » «
? b » » »» »»
ll==================================== ll ˆ« » »» ll »» »» «ˆ ˆ« ll ««˙« »» » ll » » »» ll »» ˆ« »» ll ˆ« » «ˆ« =ll
P œ
» f . œ»»» œ» œ»» œ»»
bb ˙» »
» œ . œ »
»» œ»»» œ»»» œ»»» »» »»»œ
» œ
» »» »» »» »» »» » »» »» » »» #œ»»» n œJ»»» œ»»»
œ
» œ
» œ
» n œ
» œ
»
» œ
»
» n œ
» œ
» #œ
»
» » »» » » œ»» »œ œ»»
l » œ»»» »» » =l
45

»
» »
[ l====================================
& l l l l l
[l vain. Yet so l plea - sing the l pain is so l soft as the l dart, that I l once it both l wounds me and l
[ l bb ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
[l ====================================
& l l l l l l l
[ l bb ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
[ ====================================
l& l l l l l l =l
[l P f
« œ»»» . œ»»» l œ»»» œ»»» œ
» l œ» œ» n œ»
» » »
l _œ»» _œ»» #œ_»»
» » »
l _œ»» . n_œJ»» œ» »œ l
» » » œ
» ««ˆ« œ» l œ»» œ»» _œ»» l
[ l b «˙«b l
[ ====================================
?
»
» l » » » l l » »
» »» l » ««ˆ« »»œ» l »»œ» »»œ»
»
» » » œ»»»» =l
l l l pain is so l soft as the l dart, that I l once it both » l wounds
» me » and l
l l l l l l l l
vain. Yet so plea - sing the

« « « « «
l b « «« . «« l «« «« ««« ««« ˆ«« l ˆ«« «« «« n ˆ«« ˆ«« l ˆ«« n ˆ«« «ˆ«#ˆ«« ««ˆ l #ˆ«« . n ˆ«j « « « « « « « «
« « « «
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« « œ
» œ
» ˙» « ««ˆ« l «ˆ«ˆ« ««« ˆ««« «ˆ« l ««ˆ« «« «« «««ˆ l
b « ˙ œ
» . œ̂ » ˆ
« « ˆ « œ
» œ
»
l »œ»» œ»» œ»»œ̂
» » «
« œ
» « » #œ »
l » ˆ« »»» ˆ« »» œ»»» » œ»»» »»»œ l œ»»» œ̂»»» œ»»»»œ l œ»»» «œ̂»» «ˆ œ»»=l
ß l====================================
& ˙ »œ»» . œ»»» l œ» œ
» œ»»œ̂» l »˙»
œ» »œ l
l »
_
˙»»» » » l »» _œ
» _ œ
»
»» » l » » » l l » l œ»» œ»»» œ»» l
»
lÍ œ
» .œ » l œ» œ
» l œ
» œ
» l _ œ
» _
œ
» l _ œ
»
» . n _
œ »
J œ
» l l
b «« »» »» »» »» œ»»» »» »» œ»»» » »
» » »»»œ »
» » »» »»»œ œ»»» « « «« «« ««ˆ« l
? b «˙
l====================================
l l l l l «
«ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« =l

F
b b œ»»» . ««j ˆ
« «
« «
« »»»œ œ»»» . Jœ»»» œ»» œ»»» «« œ»»
ˆ
« œ
» . ««j ˆ
«
««ˆ« «« ««˙« œ»»» »»œ
50 55

ˆ
«
[ l====================================
& l ˙
« {”“ { l » l » l » » ˆ« l » =l
[l l heart. ”“ FIf l love's a sweet l pas - sion why l does it tor - l ment? If a l
b «ˆ«« «««ˆ l
tic - kles my

[l b ∑
====================================
&
l Ó ”“
{ { «««ˆ l ««ˆ« . ««j ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l «« . «« «« l ««
[l l ”“ l love's a sweet l pas - sion why l does it tor - l ment? If a=l
ˆ
« ˆ
« ˆ
«
j ˆ
« ˙
«
[l b l ”“ F l «« ««ˆ« l «ˆ«« «« ««ˆ« l « « « l « l
If
b ∑
[ l====================================
& l Ó {”“ { œ »
»
» l ˆ
« . œ
»
J
»
» l #ˆ« l «
ˆ
« . «
ˆ
«
j #ˆ« l « «
˙
« œ
»
»
» » =l œ
»
»
[l _œ»»» . _œ»»» «« l ”“ F l l l l l
œ »
»» l »» #œ»»» œ
» œ
» « « « œ
» œ
»
If love's a sweet pas - sion why does it tor - ment? If a
[ l b b »»»œ . œ»J»» ««ˆ l «« ”“ »» l «ˆ« œ»» «ˆ« l œ
»
»» . «
ˆ« œ»»»
j l «
« »
» » =l »
l » » «
[ ====================================
? «
_ˆ« l heart. ”“ ˙
« { { »
l love's a sweet l pas - sion why l does it tor - l ment? If a l ˙
«
l b « « l ”“ ««ˆ« l «« ««ĵ ««ˆ« l ««ˆ« «« ««ˆ«« l « « « l «ˆ«« «««ˆ l
tic - kles my If

b «
« ˆ . «
« «
« «
« ˆ
« ˆ « . «
« «
ˆ
« . «
« «
ˆ
« «
« «
« «œ̂»» «»»œ̂ l
ß l====================================
& »»»œœ .. œĵ
«Ĵ» œ»»» ˆ««ˆ #œ»» l _˙˙«« ”{ “ {
» »
»»»œ l ˆ«œ» .. Ĵ»»œ ˆ«œ»
» »
l ˆ«œ» #ˆˆ«« ˆ«
» œ
»
» œ
»
»
l «œ»ˆ .. j
» _ «»œ»Ĵœˆ #œ»»œ ˆ« l ˙«»˙
» » » » =l
l » » » » l »»»˙ ”“ F l » » » l » » » l » »» » l »
Í l b »œ . œJ» l ”“ œ
» l «««ˆ «« «««ˆ l « « l «« « « l œ
» œ » l
ll ? b »» »» « ll ««˙ ”{”““ { « » «
« #ˆ«
»»œ ll «ˆ« «« «ˆ« ll ˆ«« « ˆ« «
« «
« «
ˆ
« «
« «
ˆ
«
ll «« ˆj. «
« ˆ «
« l « »
» » =ll»
====================================
_«ˆ« »» #ˆ« __«ˆ« _«ˆ« __««ˆ« _ˆ« . __««««ˆ _««ˆ« l «˙«

œ» œ»»» œ»» œ»»»


b b œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» . œ»»» œ»» ˙»»» œ»»» »»œ n œ»» œ»» œ»»»
60

[ l====================================
& l l » l {”“ { » l » » l » =l
[l l tell me, whence l comes my con - l tent? ”“ Since I l suf - fer with l plea- sure, why l
b
[ l b ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« ˆ«« ˆ«« l ««ˆ« «ˆ«« «« l «ˆ«« . «j
« « « ««ˆ« l «« ««« ˆ««« l «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« l «ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« l
bit - ter, oh

«
ˆ
« #˙ « ”“ #ˆ
[ ====================================
l & bit - ter, oh l tell me, whence ˆ« l l {”“ { l suf - fer with l plea- sure, why =l
[ l b œ» œ» œ» l œ» œ» l . œ»»» l «˙«« ”“ œ»»» »»»œ l œ»»» œ»»» »œ» n œ»» l »œ» «ˆ«« b œ»» l
comes my con - tent? Since I

l& b »
» »
» »
»
[ ==================================== l »
» »
» œ
»
» l » œ
»
» œ
»
J
» l » » l »
» » {”“ { l =» l
[l l tell me, whence l comes my con - l tent? ”“ Since I l suf - fer with l plea- sure, why l
[ l b œ»»» œ»»» œ»» l œ»»» œ»»»» »»»œ œ»»» œ»» l œ»» . Jœ»» œ»» l ˙» l œ»»» œ»» œ»» œ» l ««ˆ« œ»» œ» l
bit - ter, oh
”“ œ
» œ
»
b »
[ ====================================
l? l » »
» » l » » » l » » {”“ { » » l » » »» l » = »» l
l « l tell me, whence l comes« my con - l tent? ”“ Since I l suf - fer with l plea- « l
l b b ««ˆ« ««« «ˆ«« ˆ«««« ˆˆ««« l ˆ««ˆ«« ««ˆ« ««ˆ«ˆ« l ˆ«««œ» . ˆ«« . »œˆ««« «ˆ«« l ««˙« ««ˆ« «« l «« «« ««ˆ« l «ˆ« «« ««ˆ«« l
bit - ter, oh sure, why

”“ «ˆ n ˆ«ˆ« ˆ««ˆ ˆ«œ» œ»»» ««ˆ b œ»» œ»» ˆ«« »œ ˆ«


«ˆ œ̂»» œ»»» œ»»»ˆ«« ˆ« ˆ« l ˆ«œ» ˆ«œ» œ»
ß l====================================
& l œ»»» . Jœ»»» œœ»»» l #˙»˙»» ”
{ “ { #œ »
»
œ l œ
» œ» »
»» »» _œ»»» » l » » ˆ« »» = »»»œ l
_»»»œ »» » »» »» »» »» » »»
l l œ» œ» l l ”“ l l l
Íl »
»œ
b » » »» œ
»
» œ
» l »
» »
» »
»œ œ
»
» œ
» œ
»
J œ
»
» œ» « œ
»
?b
l==================================== l » »» »» »»» ll »»»œ . »» œ»»» ll ˙»»» ”“
{”“ {
œ»»» l » »œ œ» l « » œ»» l
l »» »» »» »» l ˆ« » = » l
œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» P. œ»
b b ««ˆ« ««ˆ« œ»»» «« œ»» œ»»
» » » » » œ»»» »»œ œ»» »»œ œ»» œ» ˙
» »»»œ »» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»»»
l ˙« » l
65 70

[ l====================================
& » l » l » » » » »» l »» l » » » = » l
[l should I com - l plain? Or l grieve at my l fate when I l know it's in l vain. Yet P so l plea-sing the l
b
[ l b «ˆ«« «« « l « «ˆ«« ˆ««« l « « «« l « « ««ˆ« l ««ˆ« «« . «« l «« ««« . ˆ««« l «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« l
[l & ˆ
« «
====================================
ˆ« l _˙« « «
_«ˆ« _ˆ« ˆ«
l grieve « « ˆ
« l fate «
__«ˆ« ˆ« « l know it's ˆ
« ˆ« l ˙«
j ˆ l =l
[l b
should I com - plain? Or
l ««ˆ« ˆ««« l «« ««ˆ« «««ˆ œ»» l œ»» œ» œ»
at my when I
l ««ˆ« . l P l
in vain. Yet so plea-sing the
l
b œ
» œ
»
»
»» » ˆ« l ˙« «
«
[ l==================================== «
« l ˆ« » l » »» »» l »» œ
» œ
»
J ˙
»
»» l »» » œ .
»» »» l » » » =l œ » œ
»
» œ
»
» œ
»
»
&
[l should I com - l plain? Or l grieve at my l fate when I l know it's in l vain. Yet so l plea-sing the l
[ l b œ» œ» «« « l l œ»»» œ»» œ»» l l « l P » œ .
»» »» »» »» »» œ » l œ
» œ
» œ
» l
» » ˆ
« « « œ»»» œ»»» » œ
»
» ««ˆ« œ»» «
ˆ
« œ»»» « ««˙«
l? b » » ˆ
« l «˙«
[ ==================================== l » l » » l «ˆ« l l =l
l l l «« l «« « «« « « l « l l l
« « «
« « « « « « « « « « « « « « «
should I com - plain? Or grieve at my fate when I know it's in vain. Yet so plea-sing the
l b « «« «« l « « l ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« « l « « l «ˆ«œ» .. ««»œ̂ l ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l
b «««ˆˆ ˆ«« ˆ«ˆ« l ˙«˙«« œ» ˆ«««œ» ˆœ̂«««» l œ»»» ˆ«ˆ««« œ»»» œ»» ˆ«««« œ»»» ˆ«»»»œ l œ»»»œ œ»»œ»» ˆ«œ»œ»» ˆ«« l ˆ«œ»»œ» ««ˆ ˆœ««»» .. ««ˆ ˆ«« ««« l ««˙«
lß ==================================== »»œ» . »»»œ l »»œ œ»» œ»»»œ =l
& _»»œ _ˆ«œ»»» œ»»» _œ»»» »» œ»»» œ̂»»» »» » » »» ˆ« » » » » »œ»» _œœ»»Ĵ» _»»»˙˙ _œ _œ
l » l l l l » l » l »»» »»» » l
Í l b œ» œ» «« «« l «˙« « _ œ
» _
œ »
»œ»» œ»» l œ» œ» l l « œ» l « œ»»» . œ»»» l œ»»» œ»»» œ»» l
b » » ˆ
« ˆ
« « » »
» »
» »
» œ
»
» œ
»
» ««ˆ« œ»» «
ˆ
« »
» « «
˙
« »
»» »» l «˙«
l====================================
? » l » l » » l «ˆ« l l =l

»œ . œ»»» œ» œ»» œ»» 75 œ»


b b œ»»» œ»»» œ»»» n œ»»» »»»»œ œ»»» n œ»»» œ»»» #œ»»» »»» #œ»»» n œJ»»» œ»»» »» » » »» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» . ««j
ˆ
« ««
ˆ
««
[ l====================================
& l l l l l « l ˙« ={”
[l l soft as« the « l dart,
« l once« it both « l wounds
«
me and l tic - kles my l heart.
« ”
b « « « « « « « « « « « « « « «
pain is so that at
[ l b «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «˙« «ˆ« ˆ«« l «ˆ« «ˆ œ»» «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« .
» ˆ« «ˆ« #ˆ««« l «˙« =”{
«j
[l ====================================
& l soft as the l dart, that at l once it both l wounds me and l tic - kles my l heart. ”
[l b l l l l l l ”
œ»»» œ»» œ»»» n œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»» œ»» l œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» .
pain is so

b œ»»» œ»»» œ»»»


[ l==================================== l l ˙»»» Jœ»»» œ»»» l ˙»»»
& »» » » » =”{
[l l soft as the l dart, that at l once it both l wounds me and l tic - kles my l heart. ”
[l l _œ»» _œ»» #œ_»» l _œ»»» . n_œJ»» œ»» œ» l «« œ» l œ» œ» _œ»» l _œ»» . _œ»» l ««« ”
pain is so
œ»»» œ»»» n œ»»» » » » » » » œ
»
» «
ˆ
« » »
» »
» » »
» »
» «
« ˙
«
b
[[ l==================================== l l » « »
l » «ˆ« »»œ l »œ» »œ» »œ» l »» » œ . œ
J
»»» « l «˙« =”{ ˆ
« «
?b »» l »» »» » l » _«ˆ«
l l l l kles my l heart. ”
l ««ˆ« «« «««n ˆ«««« ˆ««« l «ˆ«« n ˆ««« «««ˆ«#ˆ«««« «««ˆ l #ˆ««« . n ˆ««j «« l ««ˆ« «« ˆ««« «ˆ«« l «« « « «« l « l ”
pain is so soft as the dart, that at once it both wounds me and tic -

b
l b œ»» ˆ«œ»»œ n œˆ«»»œ l »»»œ«ˆ«« œ»» ˆ«« »»»œ #œ»»œ l ˙»»»˙ « «
«œ» œ» l «œ̂» »»œ ˆ«œ»» »œ»œ l ˆ«œ» «ˆœ»« ˆ« ˆ«œ» l œ«»ˆ« .. «
«j « «
œ
»
» »
» »
ß ====================================
& » »
» » »
» »
» »
»
œ̂ »
»
œ »
» » » »
» »
œ
» »
œ
» »
œ
» œ »
» . ««Jœ»ˆˆ œ»»» ««ˆ«ˆ«#œ»» l ˙««˙«« =”{
l » l l » » l l »» »» »» l »» »» » l _«˙ ”
l l _œ»»» _œ»»» œ»» l œ
» . l
_»» n_œJ»»» œ»» œ»» »œ ««ˆ œ»» « l œ»»» œ»»» _œ»»» l œ
_»» » . _»» « œ
» l «
«««˙ ”
Í l b »»»œ œ»»» »œ» l » l » » «
» l » «« »»œ l »»œ »»œ »»œ l »»œ » . » «
J»»œ ««ˆ l «« ”
?b »
l==================================== l l l ˆ« »»» l »» »» »» l » » _««ˆ l ˙« ={”

2nde Strophe

I press her hand gently, look languishing down;


And by passionate silence, I make my love known.
But, Oh! how I'm blest when so kind she does prove;
By some willing mistake to discover her love.
When in striving to hide, she reveals all her flame,
And our eyes tell each other what neither dares name.

NB: Bien marquer le temps fort!


Yaoundé, le 21/10/2009