CONTRATO DE LOCASION DE SERVICIO

Conste por el presente documento el Contrato de Locación de Servicios que celebran de una
parte la EMPRESA VANSN CONSBISEG SAC, con RUC N° 20601835623, representado por su
Gerente General VICTOR EDUARDO SALAZAR HERNANDEZ, identificado con D.N.I. Nº
40272757, con poderes inscritos en la partida registral inscrita en los registros públicos de
Tumbes N° 11029151, con domicilio en JR. SAN ROMAN NRO. 207 - TUMBES, a quien en
adelante se denominará "EL CONTRATANTE" y de la otra parte ............................, con RUC
Nº........................., inscrito en la partida registral inscrita en los registros públicos de Tumbes N°
11029151 del Registro Público................ debidamente representada por ................................
identificado con D.N.I. Nº ..........................., domiciliado en .........................a quien en adelante
se denominará "EL FISCALIZADOR" en los términos y condiciones siguientes:
Cláusula Primera: ANTECEDENTES

1.1. Mediante Ley Nº 27474, Ley de Fiscalización de las Actividades Mineras, se establece
que la fiscalización de las obligaciones establecidas en las normas y disposiciones legales, y las
inspecciones requeridas en los procedimientos administrativos, relacionadas a las actividades
mineras, pueden ser encargadas a personas naturales o jurídicas, denominadas fiscalizadores
externos, debidamente calificadas por el Ministerio de Energía y Minas.

1.2. El Artículo 5º de la mencionada Ley establece que los fiscalizadores externos

designados serán contratados y pagados por el Ministerio de Energía y Minas, de acuerdo al
arancel aprobado mediante Resolución Ministerial.

1.3. Por Resolución Directoral Nº -2001-EM/DGM, se designó a

....................................................como fiscalizador externo en el procedimiento dedenuncias,
investigación o hechos a criterio de la autoridad minera.

1.4. De acuerdo con lo dispuesto por el Artículo 34º del Reglamento deFiscalización de
Actividades Mineras aprobado por Decreto Supremo Nº 049-2001-EM, el Director General de
Minería suscribirá el contrato defiscalización con el fiscalizador externo designado.
Cláusula Segunda: OBJETO DEL CONTRATO
Por el presente contrato, EL FISCALIZADOR se obliga a realizar la supervisión y verificación
del cumplimiento de las normas y compromisos adquiridos y determinar el grado de cumplimiento
de los mismos, en las actividades mineras que se realizan en la concesión minera o Unidad
Económica Administrativa (UEA) de ................................. de acuerdo a los términos de referencia
aprobados.
Cláusula Tercera: CARACTERES Y FORMA DE PRESTAR EL SERVICIO
 3.1 EL FISCALIZADOR se obliga a efectuar el examen especial a partir del................... de
......................... de 200....

3.2 Concluido el examen especial (o investigación) EL FISCALIZADOR presentará su

informe a la Dirección General de Minería en el plazo máximo de 15 días calendario después de
realizada la inspección correspondiente (tratándose de accidente fatal el plazo es de diez días
calendario). En la misma fecha deberá presentar su informe a la entidad fiscalizada (a excepción
del caso de accidente fatal en que el informe tiene carácter de reservado).

3.3 Las observaciones formuladas al informe presentado por EL FISCALIZADOR deberán

ser absueltas por éste, bajo su cuenta y riesgo en el plazo que disponga EL MINISTERIO.

3.4 El servicio objeto del presente contrato a cargo del Fiscalizador, tiene carácter personal,
por lo que se obliga a no ceder a terceros, total o parcialmente la realización de la prestación a
su cargo.

3.5 EL FISCALIZADOR se obliga a contar con el respectivo seguro por accidentes a favor
del profesional registrado que realice el examen especial.
Cláusula Cuarta: VIGENCIA DEL CONTRATO
El presente contrato entra en vigencia a partir del día de su suscripción, firmándose el día .....
de ............ de ........... y estará vigente hasta el ........ de.................. de .........….
Cláusula Quinta: DEL MONTO Y FORMA DEL PAGO

5.1 EL MINISTERIO, abonará el monto correspondiente por la inspección que se realice,

determinado de acuerdo al Arancel de Fiscalización aprobado por Resolución Ministerial Nº 541-
2001-EM/VMM.

5.2 EL MINISTERIO abonará los honorarios de fiscalización, los gastos generales y el

monto por costos administrativos una vez aprobado el respectivo informe.

5.3 Para efectos de la cancelación de la planilla referida en el numeral precedente, una

vez culminada la inspección correspondiente al examen especial EL FISCALIZADOR deberá
presentar una liquidación de los gastos generales acompañada de los comprobantes de pago
sustentatorios así como copia del acta de inspección.
Cláusula Sexta: DE LA PENALIDAD POR INCUMPLIMIENTO

6.1 En caso de retraso injustificado en la ejecución de las prestaciones objeto del presente
contrato por causas imputables a EL FISCALIZADOR, éste se obliga a pagar a EL MINISTERIO
una penalidad por cada día de atraso, hasta alcanzar un monto máximo equivalente al cinco por
ciento (5%) del monto total del contrato, calculado según las normas establecidas en el
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado. Esta penalidad será
deducida del pago.
Cuando se llegue a cubrir el monto máximo de la penalidad, EL MINISTERIO podrá resolver el
contrato por incumplimiento.

6.2 Sólo se eximirá a ELFISCALIZADOR de la penalidad si el retraso se debe a razones

de fuerza mayor o caso fortuito comunicados oportunamente y debidamente acreditados.
Cláusula Séptima: DE LA RESOLUCIÓN DEL CONTRATO
Constituyen causales de resolución de pleno derecho del presente contrato, sin que medie el
requisito de comunicación previa, las siguientes:
7.1 La cesión de posición contractual por parte de EL FISCALIZADOR.

7.2 El incumplimiento por parte de EL FISCALIZADOR de las obligaciones consignadas

en el presente contrato.

7.3 En caso EL FISCALIZADOR y/o sus profesionales encargados derealizar las

inspecciones se encuentran incursos en las causales deimpedimento establecidas en el Artículo
10º del Reglamento de Fiscalización de las Actividades Mineras.
La resolución del contrato y las penalidades se ejecutan sin perjuicio delas responsabilidades
administrativas, civiles o penales que pudieran corresponder.
Cláusula Octava: DOMICILIO Y JURISDICCIÓN

8.1 Las partes señalan como domicilio legal para los efectos de este contrato los indicados
en la introducción, debiendo comunicar a la otra parte, de cualquier cambio por carta notarial con
diez (10) días calendario deanticipación, a la fecha en que se haga efectivo dicho cambio.

8.2 Las partes de común acuerdo se someten a la jurisdicción de los Jueces de Lima.
En señal de conformidad con todas y cada una de las estipulaciones de este contrato, las
partes rubrican cada una de las hojas y firman al pie del mismo, en la ciudad de Lima, a los
.................... días del mes de ..................... del año ..............

Por EL FISCALIZADOR EXTERNO Por EL MINISTERIO

CONTRATO
(Programa Anual de Fiscalización)
Conste por el presente documento el Contrato de Locación de Servicios que celebran de una
parte el Ministerio de Energía y Minas, representado por el Director General de Minería
................................................................ identificado con D.N.I./L.E Nº ....................... designado
por Resolución ..............................................., de fecha ..... de.......................... de ............, con
domicilio en Av. Las Artes Nº 260 distrito de San Borja, Lima, a quien en adelante se denominará
"EL MINISTERIO" y de la otra parte ..................................... con RUC Nº .................., inscrito en
la Ficha del Registro.............. debidamente representada por ......................................
identificado con D.N.I. Nº ............................, domiciliado en.............................a quien en adelante
se denominará "EL FISCALIZADOR" en los términos y condiciones siguientes:
Cláusula Primera: ANTECEDENTES

1.1. Mediante Ley Nº 27474, Ley de Fiscalización de las Actividades Mineras, se establece
que la fiscalización de las obligaciones establecidas en las normas y disposiciones legales, y las
inspecciones requeridas en los procedimientos administrativos, relacionadas a las actividades
mineras, pueden ser encargadas a personas naturales o jurídicas, denominadas fiscalizadores
externos, debidamente calificadas por el Ministerio de Energía y Minas.

1.2. El Artículo 5º de la mencionada Ley establece que los fiscalizadores externos

designados serán contratados y pagados por el Ministerio de Energía y Minas, de acuerdo al
arancel aprobado mediante Resolución Ministerial.

1.3. De conformidad con lo establecido en el Artículo 23º del Reglamento de Fiscalización

de las Actividades Mineras aprobado por Decreto Supremo Nº 049-2001-EM, la designación de
los fiscalizadores externos para los programas anuales de fiscalización se podrá realizar
mediante un sistema aleatorio.

1.4. En acto público realizado el ..............de ........................ del ...............se llevó a cabo
el sorteo para la designación de los fiscalizadores externos que estarán a cargo de ejecutar los
respectivos programas anuales de fiscalización.

1.5. Por Resolución Directoral Nº..........-EM/DGM, se designó a .......................................

como fiscalizador externo.

1.6. De acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 34º del Reglamento deFiscalización de

Actividades Mineras, el Director General de Minería suscribirá el contrato de fiscalización con el
fiscalizador externo designado.
Cláusula Segunda: OBJETO DEL CONTRATO
Por el presente contrato, EL FISCALIZADOR se obliga a realizar la supervisión y verificación
del cumplimiento de las normas y compromisos adquiridos en el tema ................... en las
actividades mineras que se realizan en la concesión minera o Unidad Económica
Administrativa................................................de acuerdo al Programa Anual de Fiscalización
correspondiente al año..............
Cláusula Tercera: DE LA CONTRAPRESTACIÓN
 3.1 EL FISCALIZADOR se obliga a efectuar las inspecciones, para verificar el estricto
cumplimiento de las normas de ........................ señalado en la Cláusula Segunda en las fechas
que oportunamente le notificará la Dirección deFiscalización Minera.

3.2 Concluida cada inspección, EL FISCALIZADOR presentará su informe a la Dirección

General de Minería en el plazo máximo de 15 días calendario después de realizada la misma.
En la misma fecha deberá entregar su informe a la entidad fiscalizada.

3.3 Las observaciones formuladas al informe presentado por EL FISCALIZADOR deberán

ser absueltas por éste, bajo su cuenta y riesgo en el plazo que disponga EL MINISTERIO.

3.4 El servicio objeto del presente contrato a cargo de EL FISCALIZADOR, tiene carácter
personal, por lo que se obliga a no ceder a terceros, total o parcialmente la realización de la
prestación a su cargo.

3.5 EL FISCALIZADOR se obliga a contar con el respectivo seguro por accidentes a favor
del profesional registrado que realice la inspección.
Cláusula Cuarta: VIGENCIA DEL CONTRATO

4.1 El presente contrato entra en vigencia a partir del día de su suscripción, firmándose el
día ..... de ........ de ...................; y estará vigente hasta el 31 de diciembre de .........…
Cláusula Quinta: DEL MONTO Y FORMA DEL PAGO

5.1. EL MINISTERIO, abonará el monto correspondiente por cada inspección que se

realice. El monto será el que se determine de acuerdo al Arancel deFiscalización aprobado por
Resolución Ministerial Nº 541-2001-EM/VMM, concordante con los parámetros de planilla
indicados en el Programa Anual de Fiscalización que forma parte del presente contrato.

5.2. EL MINISTERIO abonará los honorarios de fiscalización, los gastos generales y el

monto por costos administrativos una vez aprobado el respectivo informe.

5.3. Para efectos de la cancelación de la planilla referida en el numeral precedente, una

vez culminada cada inspección EL FISCALIZADOR deberá presentar una liquidación de los
gastos generales acompañada de los comprobantes de pago sustentatorios, así como copia del
acta deinspección.
Cláusula Sexta: DE LA PENALIDAD POR INCUMPLIMIENTO

6.1 En caso de retraso injustificado en la ejecución de las prestaciones objeto del presente
contrato por causas imputables a EL FISCALIZADOR, éste se obliga a pagar a EL MINISTERIO
una penalidad por cada día de atraso, hasta alcanzar un monto máximo equivalente al cinco por
ciento (5%) del monto total del contrato, calculado según las normas establecidas en el
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado. Esta penalidad será
deducida del pago.
Cuando se llegue a cubrir el monto máximo de la penalidad, EL MINISTERIO podrá resolver el
contrato por incumplimiento.

6.2 Sólo se eximirá a ELFISCALIZADOR de la penalidad si el retraso se debe a razones

de fuerza mayor o caso fortuito comunicados oportunamente y debidamente acreditados.
Cláusula Séptima: DE LA RESOLUCIÓN DEL CONTRATO
Constituyen causales de resolución de pleno derecho del presente contrato, sin que medie el
requisito de comunicación previa, las siguientes:
7.1 La cesión de posición contractual por parte de EL FISCALIZADOR.

7.2 El incumplimiento por parte de EL FISCALIZADOR de las obligaciones consignadas

en el presente contrato.

7.3 En caso EL FISCALIZADOR y/o sus profesionales encargados derealizar las

inspecciones se encuentran incursos en las causales deimpedimento establecidas en el Artículo
10º del Reglamento de Fiscalización de las Actividades Mineras.
La resolución del contrato y las penalidades se ejecutan sin perjuicio delas responsabilidades
administrativas, civiles o penales que pudieran corresponder.
Cláusula Octava: DOMICILIO Y JURISDICCIÓN

8.1 Las partes señalan como domicilio legal para los efectos de este contrato los indicados
en la introducción, debiendo comunicar a la otra parte, de cualquier cambio por carta notarial con
diez (10) días calendario de anticipación, a la fecha en que se haga efectivo dicho cambio.

8.2 Las partes de común acuerdo se someten a la jurisdicción de los Jueces de Lima.
En señal de conformidad con todas y cada una de las estipulaciones de éste contrato, las
partes rubrican cada una de las hojas y firman al pie del mismo, en la ciudad de Lima, a
los............. días del mes de................. del año ...................................

Por EL FISCALIZADOR EXTERNO Por EL MINISTERIO