| Fundado en 1880 | — Diario ». Centro América MARTES 19 e ENERO de 2016 No, 80 Toro CCCI www.dca.gob.gt recor Gener Heo Shae EN ESTA EDICION ENCONTRARA: ORGANISMO EJECUTIVO __ORGANISMO EJECUTIVO ‘Mire OF PANZAS PRLOAE ‘Semin ee SA tN RanGtcR Des PUBLICACIONES VARIAS “chico maronanco nanan ‘urmucon ota sensei COnSHTUCONAL hea mas pan 016, sanusrimo ot raaasovparsion socas ein 2 ANUNCIOS VARIOS: q MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS COLOCACION Y PAGO DEL SERVICIO DE LOS BONOS DEL TESORO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, ACUERDO GUBERNATIVO No. 34-2016 {Guatemalo, 18 de enero de 2016 EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, ‘CONSIDERANDO Que la Constitucién Politica de la Repiiblica de Guatemala, establece que es obligacién del Estado promover el desarrollo econémico de la Nacién y crear las condiciones adecuadas para proteger la formacién del capital, el ahorro y la inversién, con el objeto de captar medios de financiamiento y asi lograr el bien comin. CONSIDERANDO Que corresponde al Ministerio de Finanzas Publicas, por medio de la Direccién de Crédito Pablico, como érgano rector del sistema de erédito piblico, la funcién de asegurar una ficiente programacién y control de los medios de financiamiento que se obtengan mediante operaciones de erédito piblico y normar los procedimientos de emisién, colocacién y recuperacién de la cartera de Bonos del Tesoro de la Repiblica de Guatemala. Por lo anterior y de conformidad con lo establecido en el Deereto Niimero 14. 2015 del Congreso de la Repiblica de Guatemala, debe emitirse la reglamentacién legal {que en derecho corresponde. POR TANTO En el ejercicio de las funciones que le confiere el articulo 183 inciso e) de la Constitucién Politica de la Repiblica de Guatemala y con fundamento en el articulo 32 del Decreto Numero 14-2015 del Congreso de la Repiblica de Guatemala, antes indicado ACUERDA Emir el siguiente, REGLAMENTO PARA LA EMISION, NEGOCIACION, COLOCACION ¥ PAGO. DEL SERVICIO DE LOS BONOS DEL TESORO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES2 Guatemala, MARTES 18 de enero 2016 ARTICULO 1, Ambito material El resect reglamente regula emisin,nepoinion ¥y colocacié, asi camo el pago del servicio de los Bons dl Tesoro dela Replica de (Guatemala atorizados por ef Congreso de la Repiblca de Guatemala. El pego del servicio inclye el capital, interests, comisioesy os gasiosrearonads cn los Bonos el Tesoro, [a emis, negociasién y coleccié, asi como et pagn del servicio de los Bons de Tesoro de ls Repiblica de Guatemala se repr, ademis, por lo estblecito en la Consitacén Politica de la Replica de Guatemala, Ley Orissa del Presupuesto y su Reglamenio, Cédigo de Comer, Ley del Mereado de Valves y Mercancls, la ley a través de In cul se aprucba la emisién de Bonos det Tesoro comesponente lo 20 revs en estas lye esjtar la legis general dela Repéblica en oq Ie fuera aplcable | capiruLon DE LA TERMIINOLOGIA RELACIONADA CON LOS BONOS DEL TESORO DE TLAREPUBLICA DE GUATEMALA [ARTICULO 2. Signiiado de tines. Para los efetos del presets relament, se ‘sableee significado de lo teminos siguientes 4) ADJUDICACION: Procediniento mediante el cual el Ministaio de Fnaneas Piblcas asigna Is postu aceptadas para iaverir en Bonot del Tesoro de bt ‘Republica de Gustemsl; » AGENTE FINANCIERO DEL ESTADO: Funcén jecda por el Banco de (Gusteals, quien en adelante ambi eri refrde como Agente Ftaciero; CERTIFICADO REPRESENTATIVO FISICO: Tilo valor emiddo fiimente por el Ministerio de Finanzas Publics, por medio del Agent Financier, para epresentr los Bonos del Tesoro dela Replica de Guatemala: 4 CERTIFICADO REPRESENTATIVO REGISTRADO ELECTRONICAMENTE EN CUSTODIA EN EL BANCO. DE GUATEMALA: Regisuo elecrinico efecuado en sistemas infomiticos de Agente Financier, favor de un invesionsta, que repeseta Su inversiga eo Bono del Tesoro de a Replica de Guatemala, CONSTANCIA DE REGISTRO ELECTRONICO: Docuneno exeaido eo ‘medio impres electico por el Agent Financier, que acredia auld de lua o varia inveriones en Bonos del Tesoro de la Repiblise de Gostemal, raerilizads por ceifcados represeatatves reyistados electénigate eh cstditen el Banco de Guntemal; {) MENSAJE ELECTRONICO CIFRADO: Mensaje generado en e Sistem de Liqudacn Bra en Tiempo Real (LBTR); OsTOR: Fes inva o ui ue pasos pa pai 2) Toma compas de epee dc Bote STs de a Rein de Guna by POSTURA: Popa tt por lo pores, qe cones ascii "Sper om sees dev vert n Bans del Tes Ge epi Ont PRECIO: Valor actual de los fjos de eftctvo expeados de una invesén en Bones del Tesoro de In Republica de Guatemala, calelado con base eo el rendmieio ques obtnde al vensimient;y j) BONOS DEL TESORO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA: slo valor de largo plazo ert por el Organisms Ejecutvo a tanés del Ministerio de Finanzas Pais capirvLo mm DE LA EMISION DE LOS BONOS DEL. TESORO: GUATEMALA 1A REPUBLICA DE DIARIO de CENTRO AMERICA NUMERO 80 ARTICULO 3. Caracteristicas y contenido de ls cerificados representativos tlobals, En cumplimiento a lo etbecdo en el ariulo $$ del Acurdo Guberativo Nismero $40-2013, Reglamento de Is Ley Orginia del Presupuesto, eo os cerifcads repreventativos globules seria impeesos en papel de seguridad ydeberin ontener, como rinimo, las arceiicas Siguiente En elanvers: 4) Denominacin: CERTIFICADO REPRESENTATIVO GLOBAL DE BONOS DEL TESORO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA; ») Numeracién; ©) Lagry festa de emis; 4) Fecha de vencinieno; ) Monto de a emisi; {Nimo de regis ena Conaloia General de Cuenta; ) Fa del Minsuo de Finanzas iblcasy del Jefe dela Conraloria General de ‘Cuecas ode quienes se encuetenenfunciones de chs ears I.Enel ever ‘Las prinipalesdspsisiones de ns eyes pr meio de las ces serge nemision de, Bonos del Tesoro de la Replica de Gustemaay del preset elament, Al momento de I impresin del o de Lo cerifcaos representatives lotalesdebein star presets, un delepao: a) del Ministero de Finanoas Pablas ) dela Conrloria General de Cents; yc) det Agente Financier, capiTuLo Iv DE LA NEGOCIACION ¥ COLOCACION DE LOS BONOS DEL TESORO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA ARTICULO 4 Represeotain, El Ministerio de Fizamzas Pableas tend fst de representa los Boos de Tesoro dela Replica de Guatemala por medio de: 8) Cerifcnos representatives ics, emits aa orden; ') Cetifcaos represertaivos reisaos electaicamente en cusodia en el Banco de Gustemal;y 6) Anotacones en cuenta Los reuistosy las caracteristca que debencootenr los Crifcaos Repesenativos de Boros del Tesoro de a Replica de Guster, spin supe de nse os aque establce el aicul $5 del Acuerdo Guberatvo Nimero S40-2013, Reglament de la ey Onpinia de Presypoess ARTICULO 5, Sistemas de negciacién, Los Bonos del Tesoro dela Repibliva de CGunemala porn ser negocios con personas iividuales 0 juries, por medio de os sisemas siguientes a) LICITACION PUBLICA: Sistema de negocisisncompettivo mediate e cust se oferan Bons el Tesoro dea Repiblica de Guatemala, por medi de as boss de comerciosutoiadas para operaren el pais; » SUBASTA.: Sistema de negoiain competitive mediante cl cul se ofertas Bonos de} Tesoro de la Repilisa de Gantemala, por medio del Agente Financier, & inversions ¢ ictermediios prviamente regisialos en el Minizerio de Finanzas Pablo VENTANILLA: Conse en ofirar Boros del Tesoro el Re ioe, Tajo ns condiciones fnmeiens prevanente defnidas po Ministero de Finanaas Piblicas, por medio de las ventas hablitadas pra tal 6) PORTALES DE INTERNET: Conse eo fers, Bagos del Jerod Reps de Guatemala, ulizando como canal de ve pr meNUMERO €0 DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, MARTES 19.60 enero2016 3 «9 NEGOCIACIONES DIRECTAS: Corse en epoear Boos del Tesoro de a Repiblce de Gosemala diectamene con eniaies esas. Fl Ministerio de ‘inca Pibisconvendl ls condones financiers de los Bons del Tesoro ‘elando por ls interests el Estado; {) EMISIONES INTERNACIONALES: Sista de ngosacén maine el cual se oferan Bonoe del Tesoro de la Repiblicn de Guatemala en el mercado invrmaconal;y PAGO DE OBLIGACIONES MEDIANTE LA ENTREGA DE BONOS DEL ‘TESORO: El Ministerio de Finazat Publcas poich cfectuar el pago de tligcions meticte x entegs de Bonos del Tesoro de la Republic de ‘Gsemala, epresentando dichos bones confoeme Io esabece el ariculo 4 del ‘resetereglamento, Ep ete cso el Ministerio de Finanzas Pblicas conyende ‘con los provesdores,aceedores yf beefcaroscomesponients, ls condiciones financiers de los bonos antes refrdes,velando por resuarr los inrees det sade, ARTICULO 6. Caracersticas financiers. Las cancers financiers, as com el ‘momento para negocary colocar los Bonos del Tesoro de la Replica de Guatemala, seri defnidas or el Ministerio de Finanzas Piblias. ARTICULO 7. Modaidad de coloeaciin. Los Banos del Tesoro de I Reps de CGusemals se prin cloear por plz, por fecha de Yenciniento io por series que Incneporen una misma feeha de emisin y de vencimiento. Las colocaciones se podria relia por precio opr tas de inert. De confomidad als condiciones de mercado, par a sjudicaién de Bono del Tesoro ea Repablca de Guatemala via precio, valor nominal de a invesin por ser mayer, ‘menor o ignl al finincitmiento obleido de los inversionistas. En el eso de le sdjuticacon un precio menor, el valor nomiaal de ls invesién serk mayor al finencimiento obtenio, sedo cas contro paral ajudicaién aun precio mayer. ARTICULO 8, Perfecionamiento, Ls inversion en Bons del Tesoro dela Replica de Gusemals se perfeecionari en el momento en que el Minseo de Fnarzas Piblias ispongs de los recusos financiers corespondientes. En caso se realice el pago de obligaciones mediante la entega de Booos del Tesoro de la Replica de Gunemala, refrdoen el aru Sincs del presentereglamesto, a inversién se precionrk en Ines indica por el Ministero de Finanzas iblcs al Agente Financiere, ARTICULO 3. Dept y areitamieta de las recuros, Los euros provenients de Incolocacin dls Bones del Tesoro de a Replica de Guteal, seria epost y scree ex acuta de depts monetrios GTBSHEGUDY ies devorina “Venta de Ceifcados de Invern en Valores Piblco", conta en ‘guetzales, en ef Banco de Guatemala, En caso de realizar coloacones en dares de los Estados Unidos de Amésc, los recurs drivados de dss que, confoeme lo indiqu el Ministerio de Finanza Pica, stn desnads al pago dela duds boifoaa en dicka moneda, podria se depots ¥ acres en la cuenta de depistos movers GT29BAGUN2010C0000001 800568 enoinain “Fondo de Amonizacin en US Delores Tesora Nacional consti e Banco de Gustemala, de conforma con lo establecido en los procedimientos emitdos rel Ministerio de Finanzas Plies. ARTICULO 10. Contratacisn de servicios y entdades, Para propéston de la ontatacin de servicios y entdades nacionales e itemacionales para li emis, egciacin y coloecin de los Boon del Tesoro de a Repiblica de Guatemala, asi como pago desu servicio respectivo; y para Ia realiacén de operaciones de gest de pusives,ademis dela contain decliedoras de reso, se observa lo extablecido en el atu 83 del Acuerdo Guberativo Nimero $402013, Relamento de la Ley Orginin de Presupuesto. En caso que la contataion de los servicios y de Is entidadesreferidas ene pera ser la elie el Ministerio de Finanzas Piblicas, sein se fcuha ene acuo 31 nciso d el Dest Nimer 14-2015, sap siguiente El Minsero de Finanzas Piblcs procera coxa dicos servicios yeaidades 8 través de un proceso de selecién gue consist en invitar a varios ofreates pare que presente sus otras tenicasyeconimicas, ometiendo las mismas a evaluaci por pate el de as comisionesnombadas ore Ministero de Finanzas Pblcas confomadas para ese propésito, La 0 las comisiones rcomeniarn 2 las autriales de dicho Ministero, ls servicios y ls entiadesnacioaleseintemacionales a contr, con base enn evalucin eliza, cariTuLov DE LA LEGITIMACION, CIRCULACION Y TRANSMISION DE LOS (CERTIFICADOS REPRESENTATIVOS DE BONOS DEL TESORO DE LA [REPUBLICA DE GUATEMALA ARTICULO 11. Legitimaién, La pesona individual ojuridica qu figure en los regis del Agente Financier, como imo tur de los Bonoe del Tesoro de la Repiblca de Gustemaa, rpesentads mediante cerifcads repesentativs regisrados clestrinicamente en cusiodia en el Banco de Guatemala, se reconoceré. como stale Tego y pad ejocer los derechos que loe mists le conn, ARTICULO 12 Transferencia dettalaridad, La turd d os Bono del Tesoro de 1a Repiblca de Guatemala, representados por cerfcados representatives registrados ‘eeténicamets en exstodaen el Banco de Gustemala, pode ser trnserida a slic el Gkimo tila registado, de la manera sigiet: a) en forma esr con fima Jegalizad por otro; b) por medio de un mensjeelecrnico cad envado pr el, ‘tcipant iret en nombre propo o nombre de un prcpat det indir ea al Sistema de Ligidacién Brus en Tiempo Real; 0, e) por otro meio electnico que ‘sublease! Ministerio de Finaazas Plies, en ccordinan con el Agente Financier, Coan se wate de un mensije eviado por un paricpunte disco ex nombre de un ‘tip indeto, aquldeberd contr con ln auoriacn por eset del io tar 4 los Bones del Tesoro dela Repibics de Gustemula resales por ceticads representatives regimdos eleticamente en cso en el Bano de Guatemala, en ayo cao dicho patipante det ser responsable dela ated det autorzasin. Er singin caso st repisrarin tanferencias detlaridd por montospuciles de un cerifieaorepreeaativo registadoeleeuénzanente en cso, ARTICULO 13. Endoso. Los cetficados representatives fis emiidos a a orden seri trnseibles mediante endso, de conformed con lo esablecio ene Cédigo de Comercc ARTICULO 14 Susitucin. Los cerifcaos representatives ics ues encuenten eo sical, solic dl tener, pode ser sustinidos pr eeificados represenivos registrados lectsaicamenten custodian el Banco de Guster, Los cenificadosrepresenativosrepsrados electrniamente en custodian pod ser sustitids por ceriiadosepresentaivos fic, capiTuLo vi DEL PAGO DE LAS OBLIGACIONES ORIGINADAS FOR LA COLOCACION DE BONOS DEL TESORO DE LA REPOBLICA DE GUATEMALA ARTICULO 1S. Pago de capital, El pago de capital de lt Bonos del Tesoro de ln Repiblca de Gusta se hark pari del dahil banca siguiente al venient de os mismos. Dichopago pode realzarse en ls oicins del Banco de Guatemala o en as ofcinas que habilite el Ministerio de Finaaas Pablicas par el eficto, conta ls presentacin de los certifiados repesettvos fsioos o consancis de reps lecwinien Tears paladin Sate eee ate4. Guatemala, MARTES 19.40 enero 2016 DIARIO de CENTRO AMERICA tector pice, respecvament, y en cuts de depésito constiidas en tancos del istema, para el caso de persons dl sector pivado no finnceo, que previamenie el tilde a inversn haya repsvadoen el Banc de Gutemaa. nel caso de ecompras case ago delcapal se reali al momento de ligidarse ets peasones. ARTICULO 16, Pago de interses. Los trees que devengue los Bono del Tesoro ela Repiblca de Guatemala se pagan el dia babi bancaro siguiente al vensimieo ‘comespondiene, observa lo estblecdo ena anterior Los Bons de Tesora de Ia Replica de steal evengarin intreses hasta la fecha de ‘1 vencimieno, ecomprao cane. Lat interes devengados qu no haya sido cobvaies en suoprtnidd, ose cpitalizarin y earn a dsposicin de leptin ue. capirvLo vi DISPOSICIONES COMFLEMENTARIAS ARTICULO 17. Reposcén’ El extavo, robo o desmuecién de cxtficados repescnas fens deberk haces del conocminto del Agent Fnaciet, en forma cect, por el inversions o por su represent legal con fmm Iai por nota I Ministerio de Finanzas Piblas y el Agente Fiagcero 20 tendein responsabilidad slguna ps los pesuicis que puedasdevivase den omisdn de dicho aso. ASimismo, el inversions osu repentant legal, en forma indica, dber solic la epsicion de cenfieado representatio feo aie jez competate, para que una verse rca Ia orden corespondiete de dich atria jucial el Ministero de Finanzas Pablas, por mei det Agente Finance, cot de ineresado ag a repos caespndiet En can de extrvio, robo o destuccin de contancas de registro elect, leptino til, o su represent legal, debe dar avso al Agete Financier y requir su ‘eposcn mediante solid en forma esr confirma lead po nora, ARTICULO 18, Destrucién. Los ceticadosrepresentaivos lobules amorizaos y lot rican representation fos pagads, af como los cerifcdes representatives fisios anulados, serin destnidos confumse a los procalinientr exubleidos en el ‘Acuendo Gubsrativo Nimero 967-91 “Replamanto para Ia Dec de Valores que fecteel Banco de Guatemala” ARTICULO 19, Presripién de derechos. La presrgcién dels derechos incorpraot ‘alos Bonos del Tesoro dela Replica de Guatemala la casa de secioes ative a expr tls derechos, se repirin por las nora eas que se indian ene aula Tt Incso de a Ley Orginiadel Prespuest, ARTICULO 20, Catos uo prevists. El Ministerio de Finanzas Publics sesoier los ‘aos no previts que se presesten respec a a aplicaién de este reglameno y,cunndo ‘rceda, realizar a conta al Agente Finance ARTICULO 21. Vigenca. El peste Acuedo empiea a reir el mismo dla de so publican en el Dito de Ceauo Amica. or Eo Sen NUMERO 80