G0 - en

CONTROL
as1 Push
Ammann do Brasil 94180-130 Gravataí
SWITCH PANEL G0
COMPANY / CUSTOMER Hidalgo & Hidalgo
SITE Bogota - Colombia
MAKE Ammann do Brasil
PLANT TYPE Prime 140
SWITCH PANEL 1200 x 2000 x 500mm

INSTALLATION POSITION Trailer
POWER SUPPLY 3Ph~ / 380VAC / 50Hz
SUPPLY CABLE 2 x NYY-J 3x120/70mm² (Cu)
BACK UP FUSE 500A
PROTECTION TYPE RCD (FI) / Nullung
CONTROL VOLTAGE 24VDC / 230VAC
YEAR OF MANUFACTURE 2014
REGULATION EN 60204 / VDE 0113
PROJECT FOLDER J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23\1302107_G0.elk
THESE DIAGRAMS WERE DRAWN-UP ON CAD. COMMISSION 1302107 PROJECT REVISOR R.H.Lau
DELIVERY DATE 2014-05-23
CHANGES MAY ONLY BE MADE BY US DRAWING NUMBER 1302107_G0
PAGE 1 FROM 267
(C) COPYRIGHT BY AMMANN
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BLOCKS WIRING COLOURS POSITION NUMBER
NUMERICAL ORDER
STANDARD STRIP: MAIN CIRCUIT 400VAC: BLACK BK COMPONENT DESCRIPTION
CONTROL CIRCUIT 230VAC RED RD POSITION NUMBER
-X1 = CONSUMER 400VAC EARTHED CONTROL CONDUCTOR 0VAC RED/WHITE RD/WH PLANT DESIGNATION
CONTROL CIRCUIT 24VDC: BLUE BU PLANTS - COMPONENTS

-X2 = CONTROL TERMINAL 230VAC CONTROL CIRCUIT 0VDC: BU/WH
BLUE/WHITE
PLANT DESIGNATION AND
- 11K 1
NEUTRAL CONDUCTOR N: LIGHT BLUE BU
-X3 = CONTROL TERMINAL 24VDC PROTECTIVE CONDUCTOR PE: YELLOW/GREEN GNYE NUMERICAL
ORDER SWITCH PANEL
-X4 = ANALOG VOLTAGES ANALOG VOLTAGES WHITE WH D - COLD FEED

EXTERNAL POTENTIAL ORANGE OG T - DRYER
F - FILLER SUPPLY
-X5 = EXTERNAL VOLTAGE BEFORE MAIN SWITCH BLACK BK
E - DUST COLLECTOR
(HIGH-TENSION LEAD) M - MIXER
V - LOADING
ILLUMINATION/HEATING B - BINDING AGENT SUPPLY
-X11 =
SWITCH PANEL THESE WIRE COLOURS MUST BE ADHERED TO, A - ASPHALT GRANULATE
IF NOT MENTIONED OTHERWISE IN THE SCHEME. H - AUXILIARY PLANTS
-X21 = LOW VOLTAGE COIL
EARTHING + CROSS SECTIONS TERMINAL ALLOCATION CONTROL CIRCUIT 230VAC
MAIN CIRCUIT : MIN. 2,5 mm²

THE TERMINALS -X2:1 + 2 +. 4..19 ARE COVER
CONTROL LINES : MIN. 1 mm²
according to relevant country and local regulations! UNSWITCHED VOLTAGE 230VAC 13L1 - X2:1
UNSWITCHED VOLTAGE 0VAC 13L2 - X2:2
ISOLATING TERMINAL 230VAC X2:3
UNSWITCHED BUTTON/LAMPS X2:4..10
CABLE INTERBUS-S 230VAC X2:11
INTERBUS-S 0VAC X2:12
ALL DATA OF CABLE LENGTH ARE WITHOUT OBLIGATION! RESERVE TERMINALS 230VAC X2:13..19
PE-TERMINAL X2:20
SPECIAL TERMINAL STRIPS SWITCHED VOLTAGE 230VAC 3L1 - X2:21
SWITCHED VOLTAGE 0VAC 3L2 - X2:22
MODULES
TERMINAL ALLOCATION CONTROL CIRCUIT 24VDC
-D1E32 -D1A32 -A1E8 -A1A8 UNSWITCHED VOLTAGE 24VDC 13L+ - X3:1
x x UNSWITCHED VOLTAGE 0VDC 13L- - X3:2
RESERVE TERMINALS X3:4..10
INTERBUS-S 24VDC X3:11
x x INTERBUS-S 0VDC X3:12
RESERVE TERMINALS 24VDC X3:13..19
ANALOGUE ANALOGUE PE-TERMINAL X3:20
INPUT OUTPUT
INPUT OUTPUT SWITCHED VOLTAGE 24VDC 3L+ - X3:21
SWITCHED VOLTAGE 0VDC 3L- - X3:22
1 2
DATE 2013-04-09 COMMISSION : 1302107 INFORMATION 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> =
proc. UHO Ammann do Brasil
Appr
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo SWITCH PANEL G0 +
MODIFICATIONDATE NAME origin ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí CAD: 1302107_G0
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 1.B
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TABLE OF CONTENTS Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet
PAGE SIDE DECLARATION PAGE SUPPLEMENTARY AREA DATE PROCESSOR X

/1 TITLE PAGE 2013-04-09 UHO X
/1.B INFORMATION 2013-04-09 UHO
/2 TABLE OF CONTENTS 2014-05-26 ABRLAR
/2.A TABLE OF CONTENTS 2014-05-26 ABRLAR
/2.B TABLE OF CONTENTS 2014-05-26 ABRLAR
/2.C TABLE OF CONTENTS 2014-05-26 ABRLAR
/2.D TABLE OF CONTENTS 2014-05-26 ABRLAR
/2.E TABLE OF CONTENTS 2014-05-26 ABRLAR
/2.F TABLE OF CONTENTS 2014-05-26 ABRLAR
/2.G TABLE OF CONTENTS 2014-05-26 ABRLAR
/2.H TABLE OF CONTENTS 2014-05-26 ABRLAR
/3 SWITCH PANEL OVERVIEW 2014-05-26 ABRLAR
/3.A EQUIPMENT 2014-05-26 ABRLAR
/3.B EQUIPMENT 2014-05-26 ABRLAR
/3.C EQUIPMENT 2014-05-26 ABRLAR
/3.L EQUIPMENT DOOR LEFT 2014-05-26 ABRLAR
/3.MR EQUIPMENT PANEL DOOR MIDDLE RIGHT 2014-05-26 ABRLAR
/4 MATERIAL LIST 2014-05-26 ABRLAR
/4.A MATERIAL LIST 2014-05-26 ABRLAR
/4.B MATERIAL LIST 2014-05-26 ABRLAR
/4.C MATERIAL LIST 2014-05-26 ABRLAR
/4.D MATERIAL LIST 2014-05-26 ABRLAR
/4.E MATERIAL LIST 2014-05-26 ABRLAR
/4.F MATERIAL LIST 2014-05-26 ABRLAR
/4.G MATERIAL LIST 2014-05-26 ABRLAR
/4.H MATERIAL LIST 2014-05-26 ABRLAR
/4.I MATERIAL LIST 2014-05-26 ABRLAR
/4.J MATERIAL LIST 2014-05-26 ABRLAR
/4.K MATERIAL LIST 2014-05-26 ABRLAR
/4.L MATERIAL LIST 2014-05-26 ABRLAR
/4.M MATERIAL LIST 2014-05-26 ABRLAR
/4.N MATERIAL LIST 2014-05-26 ABRLAR
/4.O MATERIAL LIST 2014-05-26 ABRLAR
1.B 2.A
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 TABLE OF CONTENTS 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> =
proc. ABRLAR Ammann do Brasil
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 2
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/4.P MATERIAL LIST 2014-05-26 ABRLAR
/4.Q MATERIAL LIST 2014-05-26 ABRLAR
/4.R MATERIAL LIST 2014-05-26 ABRLAR
/4.S MATERIAL LIST 2014-05-26 ABRLAR
/4.T MATERIAL LIST 2014-05-26 ABRLAR
/4.U MATERIAL LIST 2014-05-26 ABRLAR
/4.V MATERIAL LIST 2014-05-26 ABRLAR
/5 MODULAR DIGITAL INPUT DIGITAL OUTPUT 2014-05-26 ABRLAR
/6 MODULAR DIGITAL INPUT DIGITAL OUTPUT 2014-05-26 ABRLAR
/7 MODULAR ANALOGUE INPUT ANALOGUE OUTPUT 2014-05-26 ABRLAR
=H0/11 POWER SUPPLY POWER SWITCH 2014-05-26 ABRLAR
=H0/13 EMERGENCY STOP SWITCH 2014-05-26 ABRLAR
=H0/16 POWER SUPPLY LOW VOLTAGE COILS ERROR BITUMEN COCK 2014-05-26 ABRLAR
=H0/17 CONTROL VOLTAGE 230VAC 2014-05-26 ABRLAR
=H0/18 CONTROL VOLTAGE ON WATCHDOG 2014-05-26 ABRLAR
=H0/19 CONTROL VOLTAGE 230VAC AND 24VDC 2014-05-26 ABRLAR
=H0/20 FEED BUS TERMINAL 2014-05-26 ABRLAR
=H0/21 ASSEMBLY INTERBUS 2014-05-26 ABRLAR
=H0/22 ASSEMBLY INTERBUS 2014-05-26 ABRLAR
=H0/30 EMERGENCY AND ERROR WARNING DRIVES 2014-05-26 ABRLAR
=H0/62 891 COMPRESSOR 2014-05-26 ABRLAR
=H0/63 891 COMPRESSOR CONTROL PART 2014-05-26 ABRLAR
=H0/76 841 HEATING BITUMEN PUMP 2014-05-26 ABRLAR
=H0/77 841 HEATING BITUMEN PUMP 2014-05-26 ABRLAR
=H0/81 831 BITUMEN PIPE HEATING CIRCUIT 1 2014-05-26 ABRLAR
=H0/91 HEATING OIL PIPES 1 PRESSURE PUMP --> BURNER 2014-05-26 ABRLAR
=H0/92 TEMPERATURE LIMITER HEATING OIL PIPES 1 PRESSURE PUMP --> BURNER 2014-05-26 ABRLAR
=H0/94 HEATING PIPE BURNER AND LANCE 2014-05-26 ABRLAR
=H0/95 HEATING BURNER-PRESSURE PUMP 2014-05-26 ABRLAR
=H0+KLE/1 TERMINAL STRIP REVIEW 2014-05-26 ABRLAR
=H0+KLE/11 TERMINAL DIAGRAM =H0+-X1 2014-05-26 ABRLAR
2 2.B
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 2.A
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=H0+KLE/12.A TERMINAL DIAGRAM =H0+-X2 2014-05-26 ABRLAR
=H0+KLE/12.B TERMINAL DIAGRAM =H0+-X2 2014-05-26 ABRLAR
=H0+KLE/13.A TERMINAL DIAGRAM =H0+-X3 2014-05-26 ABRLAR
=H0+KAB/1 CABLE PLAN 2014-05-26 ABRLAR
=H0+KAB/11 CABLE DIAGRAM =H0+-W102 2014-05-26 ABRLAR
=H0+KAB/14 CABLE DIAGRAM =H0+-W165.2 2014-05-26 ABRLAR
=H0+KAB/20 CABLE DIAGRAM =H0+-W303.1 2014-05-26 ABRLAR
=H0+PR/1 <<>> 2014-05-26 ABRLAR
=H0+PR/2 TEST REPORT 2014-05-26 ABRLAR
=D0/5 MODULAR FREQUENCY CONVERTER FEEDER 1 2014-05-26 ABRLAR
=D0/13 FEED CONTROL VOLTAGE 2014-05-26 ABRLAR
=D0/21 FEEDER 1 2014-05-26 ABRLAR
=D0/22 BELT SCALE FEEDER 1 2014-05-26 ABRLAR
=D0/31 FEEDER 2 2014-05-26 ABRLAR
2.A 2.C
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=D0/41 FEEDER 3 2014-05-26 ABRLAR
=D0/42 FEEDER 3 VIBRATOR 0,18 KW 2014-05-26 ABRLAR
=D0+KLE/1 TERMINAL STRIP REVIEW 2014-05-26 ABRLAR
=D0+KLE/11 TERMINAL DIAGRAM =D0+-X1 2014-05-26 ABRLAR
=D0+KAB/1 CABLE PLAN 2014-05-26 ABRLAR
=D0+KAB/11 CABLE DIAGRAM =D0+-W121 2014-05-26 ABRLAR
=D0+PR/1 <<>> 2014-05-26 ABRLAR
=D0+PR/2 TEST REPORT 2014-05-26 ABRLAR
=T0/13 FEED CONTROL VOLTAGE 2014-05-26 ABRLAR
=T0/21 START-UP WARNING 2014-05-26 ABRLAR
=T0/26 02.001 DRUM 9,5 KW 19,2A 2014-05-26 ABRLAR
=T0/27 02.001 DRUM CONTROL PART 2014-05-26 ABRLAR
=T0/28 02.001 DRUM CONTROL PART 2014-05-26 ABRLAR
=T0/32 01.003 FEEDING BELT 4,0 KW 8,4A 2014-05-26 ABRLAR
=T0/33 01.003 FEEDING BELT 1 CONTROL PART 2014-05-26 ABRLAR
=T0/47 05.007 COARSE DUST SCREW 1 4,0 KW 8,4A 2014-05-26 ABRLAR
2.B 2.D
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 2.C
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=T0/48 05.007 COARSE DUST SCREW 2 4,0 KW 8,4A 2014-05-26 ABRLAR
=T0+KLE/1 TERMINAL STRIP REVIEW 2014-05-26 ABRLAR
=T0+KLE/11 TERMINAL DIAGRAM =T0+-X1 2014-05-26 ABRLAR
=T0+KAB/1 CABLE PLAN 2014-05-26 ABRLAR
=T0+KAB/11 CABLE DIAGRAM =T0+-W125.1 2014-05-26 ABRLAR
=T0+KAB/15 CABLE DIAGRAM =T0+-W129 2014-05-26 ABRLAR
=T0+PR/1 <<>> 2014-05-26 ABRLAR
=T0+PR/2 TEST REPORT 2014-05-26 ABRLAR
=T2/5 MODULAR ETAMATIC S 2014-05-26 ABRLAR
=T2/13 FEED CONTROL VOLTAGE 2014-05-26 ABRLAR
=T2/21 02.003 BURNER VENTILATOR 18,5 KW 35A 2014-05-26 ABRLAR
=T2/22 02.003 BURNER VENTILATOR CONTROL PART 11 KW 2014-05-26 ABRLAR
=T2/24 02.004 OIL PRESSURE PUMP 0,9 KW 1,9A 2014-05-26 ABRLAR
=T2/27 SELECT LIGHT OIL / HEAVY FUEL NELS-BURNER 2014-05-26 ABRLAR
=T2/31 TEMPERATURE MEASUREMENT DRUM DISCHARGE 2014-05-26 ABRLAR
=T2/41 BURNER CONTROL POWER SUPPLY ETAMATIC S 2014-05-26 ABRLAR
=T2/42 430 BURNER LOCK START POSITION 2014-05-26 ABRLAR
=T2/43 AIR CONTROLLER COMBUSTION AIR 2014-05-26 ABRLAR
=T2/46 FUEL CHOICE SURVEILLANCE PRESSURE ATOMIZER AIR 2014-05-26 ABRLAR
=T2/47 SURVEILLANCE AIR PRESSURE 2014-05-26 ABRLAR
=T2/48 OIL CONTROL 2014-05-26 ABRLAR
=T2/49 BURNER CONTROL SURVEILLANCE OIL TEMPERATURE 2014-05-26 ABRLAR
=T2/51 IGNITION 2014-05-26 ABRLAR
=T2/52 FLAME CONTROL 2014-05-26 ABRLAR
=T2/56 AIR FLAP CHANNEL 2 2014-05-26 ABRLAR
2.C 2.E
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 2.D
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=T2/57 SERVO DRIVE OIL CHANNEL 3 2014-05-26 ABRLAR
=T2+KLE/1 TERMINAL STRIP REVIEW 2014-05-26 ABRLAR
=T2+KLE/12.A TERMINAL DIAGRAM =T2+-X2 2014-05-26 ABRLAR
=T2+KAB/1 CABLE PLAN 2014-05-26 ABRLAR
=T2+PR/1 <<>> 2014-05-26 ABRLAR
=T2+PR/2 TEST REPORT 2014-05-26 ABRLAR
=IB+STK/1 CONNECTOR PLAN 2014-05-26 ABRLAR
=IB+STK/11 PLUG PLAN =IB+-X1 2014-05-26 ABRLAR
=IB+STK/12 PLUG PLAN =IB+-X2 2014-05-26 ABRLAR
=M0/5 MODULAR FREQUENCY CONVERTER BITUMEN PUMP 2014-05-26 ABRLAR
=M0/13 FEED CONTROL VOLTAGE 2014-05-26 ABRLAR
=M0/21 881 MIXER 15KW 31A 2014-05-26 ABRLAR
=M0/22 MEASUREMENT CAPACITY MIXER 2014-05-26 ABRLAR
=M0/23 881 MIXER CONTROL PART 1 2014-05-26 ABRLAR
=M0/24 MIXER CONTROL PART 2 2014-05-26 ABRLAR
=M0/25 883 / 884 MIXER OUTLET LIMIT SWITCH/VALVE 2014-05-26 ABRLAR
=M0/26 891 COMPRESSED AIR SENSOR SHUT-OFF VALVE 2014-05-26 ABRLAR
=M0/27 885 TEMPERATURE MEASUREMENT MIXER OUTLET 2014-05-26 ABRLAR
=M0/29 BITUMEN PUMP 4KW 2014-05-26 ABRLAR
=M0/35 DRAG SLAT CONVEYOR 22 KW 44,5 2014-05-26 ABRLAR
=M0/36 DRAG SLAT CONVEYOR CONTROL PART 2014-05-26 ABRLAR
=M0/37 BATCHER VALVE 2014-05-26 ABRLAR
2.D 2.F
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 2.E
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=M0+KLE/1 TERMINAL STRIP REVIEW 2014-05-26 ABRLAR
=M0+KLE/11 TERMINAL DIAGRAM =M0+-X1 2014-05-26 ABRLAR
=M0+KAB/1 CABLE PLAN 2014-05-26 ABRLAR
=M0+KAB/11 CABLE DIAGRAM =M0+-W121.1 2014-05-26 ABRLAR
=M0+KAB/15 CABLE DIAGRAM =M0+-W125 2014-05-26 ABRLAR
=M0+PR/1 <<>> 2014-05-26 ABRLAR
=M0+PR/2 TEST REPORT 2014-05-26 ABRLAR
=E0/13 FEED CONTROL VOLTAGE 2014-05-26 ABRLAR
=E0/21 EXHAUSTOR 75 KW 134A 2014-05-26 ABRLAR
=E0/22 EXHAUSTOR 75 KW CONTROL PART 1 2014-05-26 ABRLAR
=E0/24 THROTTLE FLAP 2014-05-26 ABRLAR
=E0/25 THROTTLE FLAP CONTROL PART NEGATIVE PRESURE MINERAL DRUM 2014-05-26 ABRLAR
=E0/26 613 CLEANING 1 2014-05-26 ABRLAR
=E0/27 613 CLEANING 2 2014-05-26 ABRLAR
=E0/30 613/614 LIMIT SWITCH PARK POSITION CLEANING 1 - 2 2014-05-26 ABRLAR
=E0/32 SAFETY THERMOSTAT 2014-05-26 ABRLAR
2.E 2.G
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 2.F
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=E0/33 TEMPERATURES FILTER 2014-05-26 ABRLAR
=E0+KLE/1 TERMINAL STRIP REVIEW 2014-05-26 ABRLAR
=E0+KLE/11 TERMINAL DIAGRAM =E0+-X1 2014-05-26 ABRLAR
=E0+KAB/1 CABLE PLAN 2014-05-26 ABRLAR
=E0+KAB/11 CABLE DIAGRAM =E0+-W121.1 2014-05-26 ABRLAR
=E0+KAB/13 CABLE DIAGRAM =E0+-W122 2014-05-26 ABRLAR
=E0+PR/1 <<>> 2014-05-26 ABRLAR
=E0+PR/2 TEST REPORT 2014-05-26 ABRLAR
=KFZ/300 TERMINAL BOX =KFZ-UC300 ILLUMINATION 2014-05-26 ABRLAR
=KFZ+KAB/1 CABLE PLAN 2014-05-26 ABRLAR
=KFZ+KAB/11 CABLE DIAGRAM =KFZ+-W300 2014-05-26 ABRLAR
=KFZ+KAB/12 CABLE DIAGRAM =KFZ+-W300.1 2014-05-26 ABRLAR
2.F 2.H
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 2.G
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=KFZ+KAB/13 CABLE DIAGRAM =KFZ+-W300.2 2014-05-26 ABRLAR
=KFZ+PR/1 <<>> 2014-05-26 ABRLAR
=KFZ+PR/2 TEST REPORT 2014-05-26 ABRLAR
2.G 3
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 2.H
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
WITH WINDOW WITHOUT WINDOW
OPERATION
T2
ETAMATIK OPERATION
H0
CAPACITY
MIXER
2.H 3.A
DATE 2013-10-28 COMMISSION : 1302107 SWITCH PANEL OVERVIEW 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> =
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
210 87 115 47 110 47 150 47 350 47 255 31
47 mm
=T0-X1
=T2-21K3
PKE32- PKE32- PKE32- PKE32- PKE12- PKE12-
PKE12- PKE12- PKE32- PKE32- PKE12-

=T2-X4
=T0-25Q1 + 25K1 =T0-47Q1 + -47K1
32
12
M25-22 DRUM MOTOR 1 SCREW 1
=T2-21K12 =T2-21K11
=T2-22K11
T2-27K1
55.34 24V =T0-25Q2 + 25K2 =T0-48Q1 + 48K1
=T0-X2
32
12
DRUM MOTOR 2 SCREW 2
=T2-X1
T2-27K2
=T2-X8
55.34 24V
T2-42K1T 87.02
T2-42K1 =T0-25Q3 + 25K3 =T2-21Q1 + 21K1
32
32
31 mm
T2-46K1T 87.02 DRUM MOTOR 3 BURNER VENTILATOR
T2-47K3
55.34 230V
=T2-48K1 =T0-25Q4 + 25K4 =T2-21Q2 + 21K2
=E0-X2
=T2-48K2
32
32
=T2-48K4
DRUM MOTOR 4 BURNER VENTILATOR
=E0-X1
T2-49K1
55.34 230V
=T0-X3
=T2-49K2
=T2-51K1 -29Q1 + 29K1 =T2-22Q1 + 22K1
12
4
FEEDING BELT FORWARD OIL-PRESSURE PUMP
=E0-X3
87 mm
=T0-10K11
=T0-25K11 -29Q2 + 29K2
12
=M0-X1

55.34 24V FEEDING BELT BACKWARDS
=T0-29K11 =E0-22Q1 + 22K1
1,2
=T0-47K11 =T0-29K12
=T0-48K11 THROTTLE FLAP OPEN
=E0-21F2 EMT 6
=T2-X2
=E0-24Q1 + 24K1
=E0-X4
=E0-21K4
1,2
55.34 230V CLEANING 1
=E0-21K12 =E0-21K11
=E0-X5
=E0-22K12 =E0-22K11
=E0-24K11
NH2-T200A
=E0-24K12
=E0-21Q1
E0-25Q1 + 25K1
EXHAUSTOR
1,2
=E0-30K1
55.34 230V CLEANING 2
=T2-X3
=M0-21Q3
=E0-21K3 =E0-21K1
4
CAPACITY MIXER
DILM65
=E0-X1
DILM95
T0-50Q1 + 50K1
16
POWER SUPPLY IF-SILO
=E0-21F1
ZB150
=E0-21K2
DILM95
SWITCH PANEL :
800X1600X500MM
3 3.B
DATE 2013-10-28 COMMISSION : 1302107 EQUIPMENT 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> =
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
210 87 130 47 110 31 130 47 350 47 255 31
-6G1 31 mm
=G0-D1A32
=G0-D2A32
=G0-D1E32
=G0-D2E32
240AC-24VDC/5
=G0-A1E8
=G0-A2E2
=G0-A3E2
=G0-A4E2
=G0-BK1
-8G2
QUINT-PS
240AC-24VDC/5
MFIW 105/0,5
=H0-1Q1
=H0-1T1
FAZ-2
N3-630
-5F2
2 AI
31 mm
31 mm
BK-T/U DI 32 DI 32 DO 32 DO 32 AI-8 AI-2 DMS AI-2 DMS
-5F21
FAZ-2
FAZ-2
-5F3
FAZ-2
-6F1
31 mm
31 mm 47 mm
=H0-X21
=H0-7K12
=H0-1F1 =H0-7K1 =H0-41K1T 87.02
MFR M12-32

=H0-65U1
-21T1
ecoTRON T =M0-21Q1 + -21K1

=H0-5K1 =H0-5Q1
32
=H0-7K2 MIXER MOTOR 1
4
55.34 24V =H0-65U2 ecoTRON T
DILM12-10 CONTROL VOLTAGE
=H0-1Q2 =H0-65K5
=H0-7U1
55.34 24V =M0-21Q2 + -21K2
A300
PKZM0-20/CL =H0-71K11 =H0-41Q1
32
MIXER MOTOR 1
65
-71U1
-22T1
=H0-1Q3 COMPRESSOR
PKZM0-20/CL =H0-71U3
=H0-3F1 =M0-22Q1 + -22K1
=H0-X1
=H0-65Q3 + -65K3
32
47 mm
=H0-82U1
47 mm
ecoTRON T MIXER MOTOR 2
31 mm
12
87 mm
PNOZX4
47 mm
=H0-1F3 BITUMEN PUMP HEATING
47 mm
RCD (FI) =H0-3K1
=M0-22Q2 + -22K2 =H0-71K1 =H0-71Q1
32
40/0,03 M12-32 MIXER MOTOR 2
12
DILM12-10 HEATING BITUMEN PIPE 1
=H0-1Q5 =H0-85K1 =M0-21K11
=M0-21K12
PKZM0-20/CL M12-32
=M0-35K11
=M0-35K12 =M0-35Q1 + -35K1 =H0-82K1 =H0-82Q1
32
DRAG SLAT CONVEYOR
12
HEATING
=M0-21K3 DILM12-10 HEAVY FUEL PIPE
M12-32 =M0-35Q2 + -35K2
=M0-X1
=H0-87Q1 + -87K1
32
DRAG SLAT CONVEYOR
12
=M0-22K3 =M0-35K3 HEATING HEAVY FUEL PUMP
M12-32 M12-32
47 mm
SWITCH PANEL :
800X1600X400MM
3.A 3.C
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
210 87 110 47 130 47 130 47 355 47 255 31
91 (L1)
92 (L2)
=D0-21U1
FC 302 P1K5
93 (L3)
Doseur 1
67mm 95 (PE)

=D0-21Q1 + 21K1
FU
=D0-X1
12
96 (U)
97 (V) FEEDER 1
98 (W)
99 (PE)
=D0-22Q1 + 22K1
=H0-X4
12
91 (L1)
FEEDER 2
=M0-X3
92 (L2)
=D0-22U1
=D0-X2
FC 302 P1K5
93 (L3)
=H0-X2
Doseur 2
95 (PE)
FU
96 (U) =D0-23Q1 + 23K1
12
97 (V) FEEDER 3
98 (W)
=H0-X5
99 (PE)
=D0-X3
91 (L1)
=D0-29Q1 + -29K1
12
92 (L2) VIBRATOR
=D0-23U1
FC 302 P1K5
93 (L3)
Doseur3
95 (PE)
FU
=H0-X13
96 (U) =M0-25Q1 + -25K1
32
97 (V)
BITUMEN PUMP
47 mm
47 mm
98 (W)
87 mm
31 mm
=D0-X8
47 mm
47 mm
99 (PE)
=M0-X4
130/268/220mm
=M0-25U1
91 (L1)
=M0-X2 92 (L2)
FC 302 P5K5
93 (L3)
B/H/T
=D0-X421
95 (PE)
FU
96 (U)
97 (V)
=H0-X3
98 (W)
99 (PE)
31MM
=D0-X422
31MM
TRANSFORMER
=D0-23U2 =D0-21U2
400/230V
=H05T1
MCA 110 MCA 110
3kVA
200
165
=M0-25U2 =D0-22U2
=D0-X423
MCA 110 MCA 110

=D0-24K11
47
47 mm 31MM
LEAVING FILTER
162 31 162 LEAVING FILTER
IN SIDE WALL
IN SIDE WALL
SWITCH PANEL :
800X1600X500MM
3.B 3.L
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MIDDLE
140
267
35 27
BURNER CONTROL
Etamatic S
=T2-41A1
OUTBREAK
234X138 MM (BXH)
Einbaumaße (Tiefe):
142
125 mm
26
DISPLAY
=M0-21A1 DOOR FT2742.000
ACTIVE POWER METER
OUTBREAK
CA. 92X92 MM
Sineax A 210
20
PANEL DOOR SWITCH PANEL 800 X 1600 MM

LEFT WITH 100MM BASE
3.C 3.MR
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 EQUIPMENT DOOR LEFT 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> =
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 3.L
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
235
MIDDLE
100 60 20 20 60 100
EMERGENCY
UNLOCK
CONTROL COMPRESSOR
VOLTAGE
BK
WH WH
-3S0 -7S2 -41H1

-7H2
60
0-1
RD
-7S1
-41S1
HEATING
HEATING
70
HEATING HEATING
HEAVY FUEL
PIPE HEATING BITUMEN HEAVY FUEL
PIPE /
CIRCUIT 1 PUMP 1 PUMP
BURNER
WH WH WH WH
-71H1 -65H1 -82H1 -87H1

60
0-1 0-1 0-1 0-1
-71S1 -65S1 -82S1 -87S1
PANEL DOOR RIGHT SWITCH PANEL 800 X 1600 MM

WITH 100MM BASE
3.L 4
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo PANEL DOOR MIDDLE RIGHT SWITCH PANEL G0 +
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 3.MR
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIAL LIST
DESIGNATION
PAGE.PATH ID QUANTITY REMARK
ARTICLE NUMBER OPERATION
Schrank B= 800 H=1600 T=500 TS8865.009
/3.A.6 =G0-SS 3 1225178
Seitenwand H=1600 T=500 TS8165.235 RITTA
/3.A.6 =G0-SS 2 1225179
Schaltschrank-Kabelabfang- schiene 800~
/3.A.6 =G0-SS 3 H0134613
Schaltschrank-Klemmprofil Typ SZ 2573 ~
/3.A.6 =G0-SS 6 H5011252
Schaltschrank PE-Anschluss
/3.A.6 =G0-SS 2 H9903348
Schaltschrank-180°-Scharniere TS8 Best.~
/3.A.6 =G0-SS 12 H9907738
Anreihverbinder TS8800.500 RITTAL
/3.A.6 =G0-SS 12 H9907699
Sammelschienenträger
/3.A.6 =G0-SS 14 1077731
Endabdeckung
/3.A.6 =G0-SS 6 1077733
Schiene
/3.A.6 =G0-SS 3 H5011963
Sammelschienenklemme
/3.A.6 =G0-SS 6 H9903148
Sammelschienenverbinder
/3.A.6 =G0-SS 9 H9903154
Austrittsfilter
/3.A.6 =G0-SS 2 1117319
Anreihwinkel
/3.A.6 =G0-SS 8 J917188
Schaltschrank-Montageplatten- Fixierung~
/3.A.6 =G0-SS 6 H9916559
Konsole
/3.A.6 =G0-SS 1 1234140
Isolator
/3.A.6 =G0-SS 2 H5011585
Masseband
/3.A.6 =G0-SS 5 H0081470
3.MR 4.A
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 MATERIAL LIST 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> =
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIAL LIST
DESIGNATION
Gewindebuchse
/3.A.6 =G0-SS 1 H0144399
Abdeckung Anreih oben T=500 TS8800.855
/3.A.6 =G0-SS 2 J917194
Winkel Anreih oben
/3.A.6 =G0-SS 4 1242393
Stecker
/3.A.8 =G0-FB 4 H0130867
Steckergehäuse
/3.A.8 =G0-FB 8 H9901417
Stecker
/3.A.8 =G0-FB 4 H9901423
Befestigungsschiene
/3.L.3 =T2-TSL 3 H9910200
Aufsatzfenster 377x377mm
/3.L.3 =T2-TSL 1 1233246
Anbaurahmen 377x377mm
/3.L.3 =T2-TSL 1 1233247
Blindverschluß
/3.MR.3 =H0_TSM 10 H9912858
Summenstromwandler
=H0/11.1 =H0-1T1 1 H9915672
Schalter
=H0/11.1 =H0-1Q1 1 1066417
Einspeisung 400VAC
Schalter
=H0/11.1 =H0-1Q1 1 H9918107
=
Lasttrennschalter-Drehantrieb
=H0/11.1 =H0-1Q1 1 1066455
=
Schalter
=H0/11.1 =H0-1Q1 1 1066464
=
Schalter
=H0/11.1 =H0-1Q1 1 1066485
=
Schalter
=H0/11.1 =H0-1Q1 1 H9918163
=
Kontaktelement
=H0/11.1 =H0-1Q1 2 1020953
=
4 4.B
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIAL LIST
DESIGNATION
Schalter
=H0/11.1 =H0-1Q1 1 1066429
Einspeisung 400VAC
FI-Steuerrelais
=H0/11.3 =H0-1F1 1 H9915688
Motorschutzschalter-Strombegr.
=H0/11.4 =H0-1Q21 1 H9902611
Motorschutzschalter
=H0/11.4 =H0-1Q2 1 J914662
Einspeisung Container
Drehgriff
=H0/11.4 =H0-1Q2 1 J915194
=
=H0/11.6 =H0-1Q30 1 H9902611
Motorschutzschalter
=H0/11.6 =H0-1Q3 1 J914662
Heizungen Schaltschränke Kondensatableiter
Drehgriff
=H0/11.6 =H0-1Q3 1 J915194
=
FI-Schutzschalter
=H0/11.6 =H0-1F3 1 H9916143
=H0/11.7 =H0-1Q50 1 H9902611
Einspeisung Steuertrafo
Motorschutzschalter
=H0/11.7 =H0-1Q5 1 J914662
Einspeisung Steuertrafo
Drehgriff
=H0/11.7 =H0-1Q5 1 J915194
=
Notaustaster
=H0/13.1 =H0-3S1 1 1020911
Not-Aus Steuercontainer
Not-Aus
=H0/13.3 =H0-3F1 1 H9913630
Drucktastevorsatz
=H0/13.4 =H0-3S0 1 1020936
Not-Aus entsperren
Befestigungsadapter
=H0/13.4 =H0-3S0 1 1021142
=
Kontaktelement
=H0/13.4 =H0-3S0 1 1020953
=
Schildträger
=H0/13.4 =H0-3S0 1 1021117
=
4.A 4.C
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIAL LIST
DESIGNATION
Einlegeschild
=H0/13.4 =H0-3S0 0 1021118
Not-Aus entsperren
Schütz
=H0/13.7 =H0-3K1 1 1065853
Freigabe Hauptschalter
Hilfsschalter
=H0/13.7 =H0-3K1 1 1065946
=
Schutzglied
=H0/13.7 =H0-3K1 1 1065983
=
Leitungsschutzschalter
=H0/16.2 =H0-5F21 1 H9910577
U-Spulen
Motorschutzschalter
=H0/17.2 =H0-5Q1 1 1154663
Freigabe Steuerspannung
Motorschutzauslöseblock PKE-XTU-4
=H0/17.2 =H0-5Q1 1 1154666
=
Drehgriff
=H0/17.2 =H0-5Q1 1 J915194
=
Geräteadapter
=H0/17.2 =H0-5Q1 1 1176820
=
Geräteadapter-Anschlussleitungen
=H0/17.2 =H0-5Q1 2 1111749
=
Schütz
=H0/17.2 =H0-5K1 1 1065928
Steuerspannung 230VAC
Schutzglied
=H0/17.2 =H0-5K1 1 1065984
=
Trafo
=H0/17.2 =H0-5T1 1 H9913252
=
=H0/17.3 =H0-5F2 1 H9910583
Steuerspannung Interbus-S
=H0/17.5 =H0-5F3 1 H9910583
=H0/17.7 =H0-6F1 1 H9910577
Steuerspannung 24VDC ungeschaltet
Stromversorgung
=H0/17.7 =H0-6G1 1 H9915349
=
Drucktastevorsatz
=H0/18.1 =H0-7S1 1 1020935
Steuerspannung Aus - Ein
4.B 4.D
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIAL LIST
DESIGNATION
Befestigungsadapter
=H0/18.1 =H0-7S1 1 1021142
Steuerspannung Aus - Ein
Kontaktelement
=H0/18.1 =H0-7S1 1 1020954
=
Drucktastenvorsatz
=H0/18.1 =H0-7S2 1 1044806
=
Befestigungsadapter
=H0/18.1 =H0-7S2 1 1021142
=
LED-Element
=H0/18.1 =H0-7S2 1 1021046
=
Kontaktelement
=H0/18.1 =H0-7S2 1 1020953
=
Schildträger
=H0/18.1 =H0-7S2 1 1021117
=
Schütz
=H0/18.1 =H0-7K1 1 1065853
=
Hilfsschalter
=H0/18.1 =H0-7K1 1 1065946
=
Schutzglied
=H0/18.1 =H0-7K1 1 1065983
=
Stillstandswächter
=H0/18.4 =H0-7U1 1 H0142446
Relaisklemme
=H0/18.6 =H0-7K12 1 1019879
Anlage Ein (Impuls)
Zugfederklemme push-in
=H0/18.7 =H0-7D1 1 1229583
Relais
=H0/18.7 =H0-7K2 1 J911166
Relaissockel
=H0/18.7 =H0-7K2 1 1074058
Stromversorgung
=H0/20.7 =H0-8G2 1 H9915349
Busklemme
=H0/21.2 =G0-BK1 1 1085296
Digitaleingang
=H0/21.3 =G0-D1E32 1 1085310
4.C 4.E
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 4.D
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIAL LIST
DESIGNATION
Digitaleingang
=H0/21.5 =G0-D2E32 1 1085310
Digitalausgang
=H0/21.6 =G0-D1A32 1 1085311
Digitalausgang
=H0/21.8 =G0-D2A32 1 1085311
Analogeingang
=H0/22.3 =G0-A1E8 1 1085320
Stecker
=H0/22.3 =G0-A1E8 1 1054099
Analogeingang IBIL SGI2/F-PAC DMS
=H0/22.5 =G0-A2E2 1 1227144
Stecker
=H0/22.5 =G0-A2E2 1 1054099
Analogeingang IBIL SGI2/F-PAC DMS
=H0/22.6 =G0-A3E2 1 1227144
Stecker
=H0/22.6 =G0-A3E2 1 1054099
Analogeingang
=H0/22.7 =G0-A4E2 1 1085319
=H0/62.1 =H0-41Q1 1 1170349
Kompressor
mit Schraubklemmen für Anschlussquerschnitt von 1mm² bis 16mm²
=H0/62.1 =H0-41Q1 1 1213725
=
Geräteadapter-Verbreiterung
=H0/62.1 =H0-41Q1 1 1111326
=
Geräteadapter
=H0/62.1 =H0-41Q1 1 J916275
=
Hilfsschalter
=H0/62.1 =H0-41Q1 1 J915189
=
Drehgriff
=H0/62.1 =H0-41Q1 1 J915194
=
Knebelgriff
=H0/63.2 =H0-41S1 1 1020932
Kompressor Ein
Befestigungsadapter
=H0/63.2 =H0-41S1 1 1021142
=
4.D 4.F
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 4.E
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIAL LIST
DESIGNATION
Kontaktelement
=H0/63.2 =H0-41S1 1 1020953
Kompressor Ein
Zeitrelais
=H0/63.2 =H0-41K1T 1 J917031
=
Meldeleuchtevorsatz
=H0/63.3 =H0-41H1 1 1020960
=
Befestigungsadapter
=H0/63.3 =H0-41H1 1 1021142
=
LED-Element
=H0/63.3 =H0-41H1 1 1021039
=
Schildträger
=H0/63.3 =H0-41H1 1 1021117
=
Kompaktstarter PKE12 230V auf SS-Adapter
=H0/76.1 =H0-65Q3 1 1163053
Heizung Bitumenpumpe 1
=H0/76.1 =H0-65Q3 1 1154667
=
=H0/76.1 =H0-65Q3 1 1111326
=
Thermostat
=H0/76.4 =H0-65U1 1 1060582
Thermostat
=H0/76.6 =H0-65U2 1 1060582
Regler: Kühlung
Relais
=H0/77.5 =H0-65K5 1 J911166
Relaissockel
=H0/77.5 =H0-65K5 1 1074058
Knebelgriff
=H0/77.6 =H0-65S1 1 1020932
Heizung Bitumenpumpe Ein
Befestigungsadapter
=H0/77.6 =H0-65S1 1 1021142
=
Kontaktelement
=H0/77.6 =H0-65S1 1 1020953
=
Schutzglied
=H0/77.6 =H0-65K3 1 1065986
=
Hilfsschalter
=H0/77.6 =H0-65K3 1 1065946
=
4.E 4.G
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 4.F
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIAL LIST
DESIGNATION
Meldeleuchtevorsatz
=H0/77.9 =H0-65H1 1 1020960
Ein
Befestigungsadapter
=H0/77.9 =H0-65H1 1 1021142
=
LED-Element
=H0/77.9 =H0-65H1 1 1021039
=
Schildträger
=H0/77.9 =H0-65H1 1 1021117
=
=H0/81.1 =H0-71Q1 1 1154667
Rohrheizkreis 1
Geräteadapter
=H0/81.1 =H0-71Q1 1 1111323
=
=H0/81.1 =H0-71Q1 1 1111326
=
Motorschutzschalter
=H0/81.1 =H0-71Q1 1 1154663
=
Hilfsschalter
=H0/81.1 =H0-71Q1 1 J915189
=
Drehgriff
=H0/81.1 =H0-71Q1 1 J915194
=
Knebelgriff
=H0/81.5 =H0-71S1 1 1020932
Befestigungsadapter
=H0/81.5 =H0-71S1 1 1021142
Kontaktelement
=H0/81.5 =H0-71S1 1 1020953
Schütz
=H0/81.5 =H0-71K1 1 1065853
Schutzglied
=H0/81.5 =H0-71K1 1 1065983
Meldeleuchtevorsatz
=H0/81.7 =H0-71H1 1 1020960
Befestigungsadapter
=H0/81.7 =H0-71H1 1 1021142
LED-Element
=H0/81.7 =H0-71H1 1 1021039
4.F 4.H
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 4.G
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIAL LIST
DESIGNATION
Schildträger
=H0/81.7 =H0-71H1 1 1021117
Thermostat
=H0/83.2 =H0-71U1 1 1060582
Messumformer
=H0/83.5 =H0-71U3 1 H9914167
Bitumentemperatur
Zugfederklemme 499
=H0/83.6 =H0-71R1 1 1240940
=H0/91.1 =H0-82Q1 1 1154667
Heizung Ölleitung 1
Geräteadapter
=H0/91.1 =H0-82Q1 1 1111323
=
=H0/91.1 =H0-82Q1 1 1111326
=
Motorschutzschalter
=H0/91.1 =H0-82Q1 1 1154663
=
Hilfsschalter
=H0/91.1 =H0-82Q1 1 J915189
=
Drehgriff
=H0/91.1 =H0-82Q1 1 J915194
=
Knebelgriff
=H0/91.5 =H0-82S1 1 1020932
Befestigungsadapter
=H0/91.5 =H0-82S1 1 1021142
Kontaktelement
=H0/91.5 =H0-82S1 1 1020953
Schütz
=H0/91.5 =H0-82K1 1 1065853
Schutzglied
=H0/91.5 =H0-82K1 1 1065983
Hilfsschalter
=H0/91.5 =H0-82K1 1 1065946
Meldeleuchtevorsatz
=H0/91.7 =H0-82H1 1 1020960
Befestigungsadapter
=H0/91.7 =H0-82H1 1 1021142
4.G 4.I
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 4.H
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIAL LIST
DESIGNATION
LED-Element
=H0/91.7 =H0-82H1 1 1021039
Schildträger
=H0/91.7 =H0-82H1 1 1021117
Thermostat
=H0/92.2 =H0-82U1 1 1060582
Schütz
=H0/94.8 =H0-85K1 1 1065853
Ein
Schutzglied
=H0/94.8 =H0-85K1 1 1065983
=
Kompaktstarter PKE12 230V auf HS-Träger
=H0/95.1 =H0-87Q1 1 1163055
Heizung Druckpumpe
=H0/95.1 =H0-87Q1 1 1154666
=
Geräteadapter
=H0/95.1 =H0-87Q1 1 1176820
=
Geräteadapter-Anschlussleitungen
=H0/95.1 =H0-87Q1 1 1111749
=
Knebelgriff
=H0/95.6 =H0-87S1 1 1020932
Ein
Befestigungsadapter
=H0/95.6 =H0-87S1 1 1021142
=
Kontaktelement
=H0/95.6 =H0-87S1 1 1020953
=
Schutzglied
=H0/95.6 =H0-87K1 1 1065986
=
Hilfsschalter
=H0/95.6 =H0-87K1 1 1065946
=
Meldeleuchtevorsatz
=H0/95.8 =H0-87H1 1 1020960
=
Befestigungsadapter
=H0/95.8 =H0-87H1 1 1021142
=
LED-Element
=H0/95.8 =H0-87H1 1 1021039
=
Schildträger
=H0/95.8 =H0-87H1 1 1021117
=
4.H 4.J
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 4.I
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIAL LIST
DESIGNATION
Busmodul
=D0/21.1 =D0-21U2 1 1042718
Frequenzumrichter
=D0/21.3 =D0-21U1 1 1042669
=D0/21.3 =D0-21Q1 1 1154667
Doseur 1
=D0/21.3 =D0-21Q1 1 1163053
=
=D0/21.3 =D0-21Q1 1 1111326
=
Endschalter
=D0/21.7 =D0-21B2 0 H0470471
Materialmangel
Schutzglied
=D0/21.9 =D0-21K1 1 1065986
Einspeisung Ein
Busmodul
=D0/31.1 =D0-22U2 1 1042718
Frequenzumrichter
=D0/31.3 =D0-22U1 1 1042669
=D0/31.3 =D0-22Q1 1 1154667
Doseur 2
=D0/31.3 =D0-22Q1 1 1163053
=
=D0/31.3 =D0-22Q1 1 1111326
=
Endschalter
=D0/31.7 =D0-22B2 0 H0470471
Materialmangel
Schutzglied
=D0/31.9 =D0-22K1 1 1065986
Einspeisung Ein
Busmodul
=D0/41.1 =D0-23U2 1 1042718
Frequenzumrichter
=D0/41.3 =D0-23U1 1 1042669
=D0/41.3 =D0-23Q1 1 1154667
Doseur 2
=D0/41.3 =D0-23Q1 1 1163053
=
4.I 4.K
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 4.J
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIAL LIST
DESIGNATION
=D0/41.3 =D0-23Q1 1 1111326
Doseur 2
Endschalter
=D0/41.7 =D0-23B2 0 H0470471
Materialmangel
Schutzglied
=D0/41.9 =D0-23K1 1 1065986
Einspeisung Ein
Motorschutzauslöseblock PKE-XTU-1,2
=D0/42.1 =D0-24Q1 1 1154665
Rüttler Materialmangel
=D0/42.1 =D0-24Q1 1 1163053
=
=D0/42.1 =D0-24Q1 1 1111326
=
Schutzglied
=D0/42.5 =D0-24K1 1 1065986
Rüttler Ein
Relaisklemme
=D0/42.6 =D0-24K11 1 1019879
=
Hupe
=T0/21.2 =T0-10H1 1 1263917
Relaisklemme
=T0/21.8 =T0-10K11 1 1019879
=T0/26.1 =T0-25Q1 1 1154668
Trommel Motor 1
=T0/26.1 =T0-25Q1 1 1163054
=
=T0/26.1 =T0-25Q1 1 1111326
=
=T0/26.3 =T0-25Q2 1 1154668
Trommel Motor 2
=T0/26.3 =T0-25Q2 1 1163054
=
=T0/26.3 =T0-25Q2 1 1111326
=
=T0/26.5 =T0-25Q3 1 1154668
Trommel Motor 3
=T0/26.5 =T0-25Q3 1 1163054
=
4.J 4.L
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 4.K
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIAL LIST
DESIGNATION
=T0/26.5 =T0-25Q3 1 1111326
Trommel Motor 3
=T0/26.7 =T0-25Q4 1 1154668
Trommel Motor 4
=T0/26.7 =T0-25Q4 1 1163054
=
=T0/26.7 =T0-25Q4 1 1111326
=
Relais
=T0/27.2 =T0-25K11 1 J911166
Trommel
Relaissockel
=T0/27.2 =T0-25K11 1 1074058
=
Schutzglied
=T0/27.3 =T0-25K1 1 1065986
=
Hilfsschalter
=T0/27.3 =T0-25K1 1 1065946
=
Schutzglied
=T0/27.4 =T0-25K2 1 1065986
Hilfsschalter
=T0/27.4 =T0-25K2 1 1065946
Schutzglied
=T0/27.5 =T0-25K3 1 1065986
Schutzglied
=T0/27.6 =T0-25K4 1 1065986
=T0/32.1 =T0-29Q1 1 1154667
Aufgabeband vor
=T0/32.1 =T0-29Q1 1 1163053
=
=T0/32.1 =T0-29Q1 1 1111326
=
=T0/32.3 =T0-29Q2 1 1154667
Aufgabeband zurück
=T0/32.3 =T0-29Q2 1 1163053
=
=T0/32.3 =T0-29Q2 1 1111326
=
4.K 4.M
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 4.L
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIAL LIST
DESIGNATION
Schutzglied
=T0/33.1 =T0-29K1 1 1065986
Aufgabeband 1 vor
Hilfsschalter
=T0/33.1 =T0-29K1 1 1065946
=
Schutzglied
=T0/33.2 =T0-29K2 1 1065986
zurück
Hilfsschalter
=T0/33.2 =T0-29K2 1 1065946
=
Relaisklemme
=T0/33.5 =T0-29K11 1 1019879
Aufgabeband 1 vor
Relaisklemme
=T0/33.6 =T0-29K12 1 1019879
zurück
=T0/47.1 =T0-47Q1 1 1154667
Grobstaubschnecke 1
=T0/47.1 =T0-47Q1 1 1163053
=
=T0/47.1 =T0-47Q1 1 1111326
=
Schutzglied
=T0/47.5 =T0-47K1 1 1065986
Grobstaubschnecke 1 Ein
Relaisklemme
=T0/47.6 =T0-47K11 1 1019879
=
=T0/48.1 =T0-48Q1 1 1154667
Grobstaubschnecke 2
=T0/48.1 =T0-48Q1 1 1163053
=
=T0/48.1 =T0-48Q1 1 1111326
=
Schutzglied
=T0/48.5 =T0-48K1 1 1065986
Relaisklemme
=T0/48.6 =T0-48K11 1 1019879
=T2/21.1 =T2-21Q1 1 1154668
Brennerventilator Netz
=T2/21.1 =T2-21Q1 1 1163054
=
4.L 4.N
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 4.M
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIAL LIST
DESIGNATION
=T2/21.1 =T2-21Q1 1 1111326
Brennerventilator Netz
=T2/21.3 =T2-21Q2 1 1154668
Brennerventilator Dreieck
=T2/21.3 =T2-21Q2 1 1163054
=
=T2/21.3 =T2-21Q2 1 1111326
=
Schutzglied
=T2/22.1 =T2-21K1 1 1065986
Netzschütz
Hilfsschalter
=T2/22.1 =T2-21K1 1 1065946
=
Schütz
=T2/22.3 =T2-21K3 1 1065854
Sternschütz
Hilfsschalter
=T2/22.3 =T2-21K3 1 1065946
=
Sternpunktbrücke
=T2/22.3 =T2-21K3 1 1069133
=
Schutzglied
=T2/22.3 =T2-21K3 1 1065986
=
Schutzglied
=T2/22.4 =T2-21K2 1 1065986
Dreieckschütz
Hilfsschalter
=T2/22.4 =T2-21K2 1 1065946
=
Relaisklemme
=T2/22.6 =T2-21K11 1 1019879
Brennerventilator Stern/Netz Ein
Relaisklemme
=T2/22.7 =T2-21K12 1 1019879
Dreieck Ein
=T2/24.1 =T2-22Q1 1 1154666
Öl Druckpumpe
=T2/24.1 =T2-22Q1 1 1163053
=
=T2/24.1 =T2-22Q1 1 1111326
=
Schutzglied
=T2/24.5 =T2-22K1 1 1065986
Öl Druckpumpe Ein
4.M 4.O
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 4.N
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIAL LIST
DESIGNATION
Relaisklemme
=T2/24.6 =T2-22K11 1 1019879
Öl Druckpumpe Ein
Relais
=T2/27.1 =T2-27K1 1 J911166
Leichtölbetrieb
Relaissockel
=T2/27.1 =T2-27K1 1 1074058
=
Relais
=T2/27.3 =T2-27K2 1 J911166
Schwerölbetrieb
Relaissockel
=T2/27.3 =T2-27K2 1 1074058
=
Tüllengehäuse
=T2/31.2 =IB-X2 1 1060379
=T2-W343 / 40polig / Code 2
Steckdoseneinsatz
=T2/31.2 =IB-X2 1 1060392
=
Crimpkontakt
=T2/31.2 =IB-X2 40 1060441
=
Codierstift
=T2/31.2 =IB-X2 2 1060375
=
Codierbuchse
=T2/31.2 =IB-X2 2 1060426
=
Messumformer
=T2/31.2 =IB-30U1 1 1206465
Temperatur Fe-CuNi Trommelauslauf
Zugfederklemme 499
=T2/31.3 =T2-30R2 1 1240940
Bus-Anbindung
=T2/41.1 =G0-BK2 1 1012960
Steckergehäuse
=T2/41.1 =G0-BK2 2 H9901417
Stecker
=T2/41.1 =G0-BK2 1 H0130867
Stecker
=T2/41.1 =G0-BK2 1 H9901423
Steckersatz
=T2/41.4 =T2-41A1 1 1164642
Brennersteuergerät
Zeitrelais
=T2/42.6 =T2-42K1T 1 J917031
Anlaufüberbrückung
4.N 4.P
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 4.O
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIAL LIST
DESIGNATION
Relaisklemme
=T2/42.7 =T2-42K1 1 1019880
Leitung ÖSYZ-J 25x0.75 mm2 abgeschirmt
=T2/43.4 =T2-W343 21 H0096889
Steuerkabel Brenner
Tüllengehäuse
=T2/43.7 =IB-X1 1 1060379
=T2-W243 / 40polig / Code 1
Steckdoseneinsatz
=T2/43.7 =IB-X1 1 1060392
=
Crimpkontakt
=T2/43.7 =IB-X1 40 1060441
=
Codierstift
=T2/43.7 =IB-X1 2 1060375
=
Codierbuchse
=T2/43.7 =IB-X1 2 1060426
=
Leitung ÖZ-J 25x1
=T2/43.7 =T2-W243 21 H0102977
Steuerkabel Brenner
Zeitrelais
=T2/46.7 =T2-46K1T 1 J917031
Überwachung Zerstäuberluft Druck min.
Relais
=T2/47.8 =T2-47K3 1 J917232
Druckluft okay
Relaissockel
=T2/47.8 =T2-47K3 1 1074059
=
Relaisklemme
=T2/48.8 =T2-48K1 1 1019880
Öldruck Minimum okay
Relaisklemme
=T2/48.9 =T2-48K2 1 1019880
Öldruck Maximum okay
Relaisklemme
=T2/48.9 =T2-48K3 1 1019880
Ölventile
Relais
=T2/48.10 =T2-48K4 1 J917232
Abschlußventil Lanze
Relaissockel
=T2/48.10 =T2-48K4 1 1074059
=
Relais
=T2/49.8 =T2-49K1 1 J917232
Öltemperatur vor dem Brenner
Relaissockel
=T2/49.8 =T2-49K1 1 1074059
=
4.O 4.Q
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 4.P
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIAL LIST
DESIGNATION
Relaisklemme
=T2/49.8 =T2-49K2 1 1019880
maximum
Relaisklemme
=T2/51.6 =T2-51K1 1 1019880
Zündventile Ein
Stromwandler
=M0/21.2 =M0-21T1 1 H0109836
=M0/21.2 =M0-21Q1 1 1154668
Mischer Motor 1 Netz
=M0/21.2 =M0-21Q1 1 1163054
=
=M0/21.2 =M0-21Q1 1 1111326
=
=M0/21.4 =M0-21Q2 1 1154668
Mischer Motor 1 Dreieck
=M0/21.4 =M0-21Q2 1 1163054
=
=M0/21.4 =M0-21Q2 1 1111326
=
=M0/21.6 =M0-22Q1 1 1154668
Mischer Motor 2 Netz
=M0/21.6 =M0-22Q1 1 1163054
=
=M0/21.6 =M0-22Q1 1 1111326
=
=M0/21.8 =M0-22Q2 1 1154668
Mischer Motor 2 Dreieck
=M0/21.8 =M0-22Q2 1 1163054
=
=M0/21.8 =M0-22Q2 1 1111326
=
Stromwandler
=M0/21.9 =M0-22T1 1 H0109836
Leistungsmessgerät
=M0/22.5 =M0-21A1 1 1129298
Erweiterungsmod
=M0/22.5 =M0-21A1 1 1134732
4.P 4.R
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 4.Q
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIAL LIST
DESIGNATION
Motorschutzschalter
=M0/22.6 =M0-21Q3 1 1154663
Leistung Mischer
Geräteadapter
=M0/22.6 =M0-21Q3 1 1111323
=
Drehgriff
=M0/22.6 =M0-21Q3 1 J915194
=
=M0/22.6 =M0-21Q3 1 1154666
=
=M0/22.6 =M0-21Q3 1 1111326
=
Zugfederklemme 499
=M0/22.9 =M0-21R1 1 1240940
Schutzglied
=M0/23.1 =M0-21K1 1 1065986
Netzschütz
Hilfsschalter
=M0/23.1 =M0-21K1 1 1065946
=
Schutzglied
=M0/23.2 =M0-22K1 1 1065986
Hilfsschalter
=M0/23.2 =M0-22K1 1 1065946
Schütz
=M0/23.3 =M0-21K3 1 1065853
Sternschütz
Hilfsschalter
=M0/23.3 =M0-21K3 1 1065946
=
Schutzglied
=M0/23.3 =M0-21K3 1 1065983
=
Schütz
=M0/23.4 =M0-22K3 1 1065853
Hilfsschalter
=M0/23.4 =M0-22K3 1 1065946
Schutzglied
=M0/23.4 =M0-22K3 1 1065983
Schutzglied
=M0/23.5 =M0-21K2 1 1065986
Dreieckschütz
Hilfsschalter
=M0/23.5 =M0-21K2 1 1065946
=
4.Q 4.S
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 4.R
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIAL LIST
DESIGNATION
Schutzglied
=M0/23.6 =M0-22K2 1 1065986
Hilfsschalter
=M0/23.6 =M0-22K2 1 1065946
Relaisklemme
=M0/23.8 =M0-21K11 1 1019879
Mischer Stern/Netz Ein
Relaisklemme
=M0/23.9 =M0-21K12 1 1019879
=M0/25.2 =M0-15B1 1 1140824

Mischer Klappe Zähler
=M0/25.4 =M0-15B2 1 1140824

Mischer Klappe zu
Zugfederklemme 499
=M0/26.5 =M0-12R1 1 1240940
Busmodul
=M0/29.1 =M0-25U2 1 1042718
Frequenzumrichter
=M0/29.3 =M0-25U1 1 1042704
=M0/29.4 =M0-25Q1 1 1154668
Doseur 1
=M0/29.4 =M0-25Q1 1 1163054
=
=M0/29.4 =M0-25Q1 1 1111326
=
Schutzglied
=M0/29.9 =M0-25K1 1 1065986
Bitumenpumpe
=M0/35.4 =M0-35Q1 1 1154668
Kratzkettenförderer Motor Netz
=M0/35.4 =M0-35Q1 1 1163054
=
=M0/35.4 =M0-35Q1 1 1111326
=
=M0/35.5 =M0-35Q2 1 1154668
Kratzkettenförderer Motor Dreieck
=M0/35.5 =M0-35Q2 1 1163054
=
4.R 4.T
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 4.S
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIAL LIST
DESIGNATION
=M0/35.5 =M0-35Q2 1 1111326
Kratzkettenförderer Motor Dreieck
Schutzglied
=M0/36.1 =M0-35K1 1 1065986
Netzschütz
Hilfsschalter
=M0/36.1 =M0-35K1 1 1065946
=
Schütz
=M0/36.3 =M0-35K3 1 1065854
Sternschütz
Hilfsschalter
=M0/36.3 =M0-35K3 1 1065946
=
Schutzglied
=M0/36.3 =M0-35K3 1 1065986
=
Sternpunktbrücke
=M0/36.3 =M0-35K3 1 1069133
=
Schutzglied
=M0/36.3 =M0-35K2 1 1065986
Dreieckschütz
Hilfsschalter
=M0/36.3 =M0-35K2 1 1065946
=
Relaisklemme
=M0/36.4 =M0-35K11 1 1019879
Kratzkettenförderer Stern/Netz Ein
Relaisklemme
=M0/36.5 =M0-35K12 1 1019879
Lasttrenner
=E0/21.1 =E0-21Q1 1 1096039
Exhaustor
=E0/21.1 =E0-21Q1 3 H9900257

=
Stellungsanzeige
=E0/21.1 =E0-21Q1 1 1096090
=
Motorschutzrelais
=E0/21.3 =E0-21F1 1 1066097
Relais
=E0/21.8 =E0-21F2 1 H9914567
Schütz
=E0/22.1 =E0-21K1 1 1065874
Netzschütz
Hilfsschalter
=E0/22.1 =E0-21K1 1 1065981
=
4.S 4.U
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 4.T
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIAL LIST
DESIGNATION
Schutzglied
=E0/22.1 =E0-21K1 1 1065987
Netzschütz
Schütz
=E0/22.3 =E0-21K3 1 1065871
Sternschütz
Hilfsschalter
=E0/22.3 =E0-21K3 1 1065981
=
Schutzglied
=E0/22.3 =E0-21K3 1 1065987
=
Schütz-Sternbrücke
=E0/22.3 =E0-21K3 1 1066004
=
Schütz
=E0/22.4 =E0-21K2 1 1065874
Dreieckschütz
Hilfsschalter
=E0/22.4 =E0-21K2 1 1065981
=
Schutzglied
=E0/22.4 =E0-21K2 1 1065987
=
Relaissockel
=E0/22.5 =E0-21K4 1 1074059
Ventilator läuft
Relais
=E0/22.5 =E0-21K4 1 J917232
=
Relaisklemme
=E0/22.6 =E0-21K11 1 1019879
Stern/Netz Ein
Relaisklemme
=E0/22.7 =E0-21K12 1 1019879
Dreieck Ein
=E0/24.1 =E0-22Q1 1 1154665
Drosselklappe
=E0/24.1 =E0-22Q1 1 1163053
=
=E0/24.1 =E0-22Q1 1 1111326
=
Zugfederklemme 499
=E0/24.9 =E0-22R2 1 1240940
Relaisklemme
=E0/25.2 =E0-22K11 1 1019879
Drosselklappe
Relaisklemme
=E0/25.3 =E0-22K12 1 1019879
4.T 4.V
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 4.U
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIAL LIST
DESIGNATION
Schutzglied
=E0/25.5 =E0-22K1 1 1065986
Drosselklappe
Hilfsschalter
=E0/25.5 =E0-22K1 1 1065946
=
Zugfederklemme 499
=E0/25.7 =E0-23R1 1 1240940
=E0/26.1 =E0-24Q1 1 1154665
Abreinigung 1
=E0/26.1 =E0-24Q1 1 1163053
=
=E0/26.1 =E0-24Q1 1 1111326
=
Schutzglied
=E0/26.5 =E0-24K1 1 1065986
Abreinigung 1 Ein
Relaisklemme
=E0/26.6 =E0-24K11 1 1019879
=
=E0/27.1 =E0-25Q1 1 1154665
Abreinigung 2
=E0/27.1 =E0-25Q1 1 1163053
=
=E0/27.1 =E0-25Q1 1 1111326
=
Schutzglied
=E0/27.5 =E0-25K1 1 1065986
Abreinigung 2 Ein
Relaisklemme
=E0/27.6 =E0-25K11 1 1019879
=
Relais
=E0/32.3 =E0-30K1 1 J917232
Relaissockel
=E0/32.3 =E0-30K1 1 1074059
Zugfederklemme 499
=E0/33.3 =E0-31R1 1 1240940
4.U 5
Appr
J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 4.V
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
=G0-D1E32 =G0-D1A32
8.4 =E0/30.8 PARK POSITION CLEANING 2 8.4

BYTE 0 BYTE 0
8.3 =E0/30.7 PARK POSITION CLEANING 1 8.3
SLOT 4 SLOT 4
8.2 =T0/48.8 COARSE DUST SCREW 2 ERROR 8.2
8.1 =T0/48.7 COARSE DUST SCREW 2 ON 8.1 =T0/48.6 COARSE DUST SCREW 2 ON
7.4 =T0/47.8 COARSE DUST SCREW 1 ERROR 7.4
7.3 =T0/47.7 COARSE DUST SCREW 1 ON 7.3 =T0/47.6 COARSE DUST SCREW 1 ON
7.2 7.2
8.1
8.2
8.3
8.4
8.1
8.2
8.3
8.4
2
2
7.1 =T2/46.6 ATOMIZER AIR PRESSURE CLOSED DEEP 7.1
7.1
7.2
7.3
7.4
7.1
7.2
7.3
7.4
1
1
BYTE 1 6.4 =T2/47.9 COMPRESSED AIR PRESSURE CLOSED DEEP BYTE 1 6.4 =T2/42.10 RESET BURNER
SLOT 3 6.3 =T2/42.8 BURNER VENTILATOR START POSITION
SLOT 3 6.3 =T2/42.9 BURNER ON
6.2 =T2/24.8 FUEL OIL PRESSURE PUMP ERROR 6.2
6.1 =T2/24.7 FUEL OIL PRESSURE PUMP ON 6.1 =T2/24.6 FUEL OIL PRESSURE PUMP ON
5.4 5.4
5.3 =T2/22.9 BURNER VENTILATOR ERROR 5.3
5.2 =T2/22.8 BURNER VENTILATOR DELTA 5.2 =T2/22.7 BURNER VENTILATOR DELTA
6.1
6.2
6.3
6.4
6.1
6.2
6.3
6.4
2
2
5.1 =T2/22.7 BURNER VENTILATOR NET 5.1 =T2/22.6 BURNER VENTILATOR NET
5.1
5.2
5.3
5.4
5.1
5.2
5.3
5.4
1
1
BYTE 2 4.4 =D0/42.7 VIBRATOR MATERIAL SHORTAGE ERROR BYTE 2 4.4
SLOT 2 4.3 =D0/42.7 VIBRATOR MATERIAL SHORTAGE ON
SLOT 2 4.3 =D0/42.6 VIBRATOR MATERIAL SHORTAGE ON
4.2 =T0/33.7 FEEDING BELT 1 BACKWARDS 4.2 =T0/33.6 FEEDING BELT 1 BACKWARDS
4.1 =T0/33.7 FEEDING BELT 1 FORWARD 4.1 =T0/33.5 FEEDING BELT 1 FORWARD
3.4 =T0/33.8 FEEDING BELT 1 ERROR 3.4
3.3 3.3
3.2 =T0/28.3 DRUM ERROR 3.2
4.1
4.2
4.3
4.4
4.1
4.2
4.3
4.4
2
2
3.1 =T0/28.2 DRUM ON 3.1 =T0/27.2 DRUM ON
3.1
3.2
3.3
3.4
3.1
3.2
3.3
3.4
1
1
BYTE 3 2.4 =H0/62.9 COMPRESSOR ERROR BYTE 3 2.4
SLOT 1 2.3 =H0/76.9 HEATING BITUMEN PUMP ERROR
SLOT 1 2.3
2.2 =H0/77.7 TEMPERATURE BITUMEN PUMP OK 2.2
2.1 =H0/77.8 HEATING BITUMEN PUMP ON 2.1
1.4 1.4
1.3 1.3 =T0/21.8 DRYING HORN ON
1.2 =H0/19.9 CONTROL VOLTAGE ON 1.2 =H0/18.6 PLANT ON
2.1
2.2
2.3
2.4
2.1
2.2
2.3
2.4
2
1.1 =H0/13.2 CONTAINER EMERGENCY 1.1 =H0/18.5 WATCHDOG

1.1
1.2
1.3
1.4
1.1
1.2
1.3
1.4
1
INTERBUS-INLINE: IB IL 24 DI 32 HD PAC INTERBUS-INLINE: IB IL 24 DO 32 HD PAC
4.V 6
DATE 2013-10-28 COMMISSION : 1302107 MODULAR DIGITAL 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> =
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo INPUT DIGITAL SWITCH PANEL G0 +
Appr
ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí OUTPUT CAD: 1302107_G0
MODIFICATIONDATE NAME origin J:\EPLAN\EPLAN_DATA\Projects\GBS\ABR\Kunde\ADB\Prime_23 PAGE 5
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
=G0-D2E32 =G0-D2A32
8.4 =T2/49.8 OIL TEMPERATURE BURNER MAX. 8.4

BYTE 0 BYTE 0
8.3 =T2/49.8 OIL TEMPERATURE BURNER MIN. 8.3
SLOT 4 SLOT 4
8.2 =T2/27.8 HEAVY OIL MODE ON 8.2 =T2/27.3 HEAVY OIL MODE ON
8.1 =T2/27.7 LIGHT OIL OPERATION ON 8.1 =T2/27.1 LIGHT OIL OPERATION ON
7.4 =H0/91.9 HEATING HEAVY FUEL ON 7.4
7.3 =H0/91.9 HEATING HEAVY FUEL ERROR 7.3
7.2 =H0/81.10 HEATING BITUMEN PIPE 1 ERROR 7.2
8.1
8.2
8.3
8.4
8.1
8.2
8.3
8.4
2
2
7.1 =H0/81.9 HEATING BITUMEN PIPE 1 ON 7.1
7.1
7.2
7.3
7.4
7.1
7.2
7.3
7.4
1
1
BYTE 1 6.4 =H0/81.8 ON BYTE 1 6.4
SLOT 3 6.3
SLOT 3 6.3
6.2 6.2
6.1 6.1
5.4 5.4 =M0/37.6 BATCHER FLAP OPEN
5.3 =M0/36.7 DRAG SLAT CONVEYOR ERROR 5.3
5.2 =M0/36.7 DRAG SLAT CONVEYOR DELTA 5.2 =M0/36.5 DRAG SLAT CONVEYOR DELTA
6.1
6.2
6.3
6.4
6.1
6.2
6.3
6.4
2
2
5.1 =M0/36.6 DRAG SLAT CONVEYOR NET 5.1 =M0/36.4 DRAG SLAT CONVEYOR NET
5.1
5.2
5.3
5.4
5.1
5.2
5.3
5.4
1
1
BYTE 2 4.4 =M0/25.4 MIXER CLOSED BYTE 2 4.4 =M0/25.8 MIXER FLAP CLOSED
SLOT 2 4.3 =M0/25.2 MIXER FLAP COUNTER
SLOT 2 4.3 =M0/25.6 MIXER FLAP OPEN
4.2 =M0/24.4 MIXER ERROR 4.2 =M0/27.6 AIR SCAVENGING MIXER OUTLET
4.1 =M0/24.3 MIXER DELTA 4.1 =M0/23.9 MIXER DELTA
3.4 =M0/24.2 MIXER NET 3.4 =M0/23.8 MIXER NET
3.3 =E0/24.6 THROTTLE FLAP ERROR 3.3
3.2 =E0/24.6 THROTTLE FLAP OPEN 3.2 =E0/25.2 THROTTLE FLAP OPEN
4.1
4.2
4.3
4.4
4.1
4.2
4.3
4.4
2
2
3.1 =E0/24.5 THROTTLE FLAP CLOSED 3.1 =E0/25.3 THROTTLE FLAP CLOSED
3.1
3.2
3.3
3.4
3.1
3.2
3.3
3.4
1
1
BYTE 3 2.4 =E0/27.8 CLEANING 2 ERROR BYTE 3 2.4
SLOT 1 2.3 =E0/27.7 CLEANING 2 ON
SLOT 1 2.3 =E0/27.6 CLEANING 2 ON
2.2 =E0/26.8 CLEANING 1 ERROR 2.2
2.1 =E0/26.7 CLEANING 1 ON 2.1 =E0/26.6 CLEANING 1 ON
1.4 1.4
1.3 =E0/22.9 EXHAUSTOR ERROR 1.3
1.2 =E0/22.8 EXHAUSTOR DELTA 1.2 =E0/22.7 EXHAUSTOR DELTA
2.1
2.2
2.3
2.4
2.1
2.2
2.3
2.4
2
1.1 =E0/22.7 EXHAUSTOR NET 1.1 =E0/22.6 EXHAUSTOR NET

1.1
1.2
1.3
1.4
1.1
1.2
1.3
1.4
1
INTERBUS-INLINE: IB IL 24 DI 32 HD PAC INTERBUS-INLINE: IB IL 24 DO 32 HD PAC
5 7
DATE 2013-10-28 COMMISSION : 1302107 MODULAR DIGITAL 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> =
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo INPUT DIGITAL SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
=G0-A1E8 =G0-A4E2
2.3 VOLTAGE INPUT 2 2.1

CONNECTOR 4
8.3 VOLTAGE INPUT 8 8.1 2.4 CURRENT INPUT 2 2.2

8.4 CURRENT INPUT 8 8.2 VOLTAGE INPUT 1
1.3 1.1 =M0/22.9 MIXING FLOW MOTOR 1+2
CURRENT INPUT 1
1.4 1.2
7.3 VOLTAGE INPUT 7 7.1 =H0/83.5 BITUMEN TEMPERATURE
2.1
2.2
2.3
2.4
2
CURRENT INPUT 7
7.4 7.2
1.1
1.2
1.3
1.4
1
INTERBUS-INLINE: IB IL AI 2/SF
8.1
8.2
8.3
8.4
2
7.1
7.2
7.3
7.4
1
CONNECTOR 3
6.3 VOLTAGE INPUT 6 6.1 =M0/26.4 COMPRESSED AIR
6.4 CURRENT INPUT 6 6.2
5.3 VOLTAGE INPUT 5 5.1 =M0/27.3 INFRA-RED MEASUREMENT MIXER OUTLET

CURRENT INPUT 5 5.2
5.4
6.1
6.2
6.3
6.4
2
5.1
5.2
5.3
5.4
1
CONNECTOR 2
4.3 VOLTAGE INPUT 4 4.1 =E0/33.3 TEMPERATURE CRUDE GAS
3.3 VOLTAGE INPUT 3 3.1 =E0/24.8 THROTTLE FLAP POSITION

4.1
4.2
4.3
4.4
2
3.1
3.2
3.3
3.4
1
CONNECTOR 1
2.3 VOLTAGE INPUT 2 2.1 =E0/25.7 NEGATIVE PRESSURE MEASURING MINERAL DRUM
VOLTAGE INPUT 1
1.3 1.1 =T2/31.2 DRUM TEMPERATURE FE-CUNI

2.1
2.2
2.3
2.4
2
1.1
1.2
1.3
1.4
1
INTERBUS-INLINE: IB IL AI 8/SF
6 =H0/11
DATE 2013-10-28 COMMISSION : 1302107 MODULAR ANALOGUE 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> =
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo INPUT ANALOGUE SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L1

2L2
2L3
2L2 2L3 1.14 1.24 3.14

=H0-1Q1 =H0-1Q1 U<
1L1 1L2 1L3 1.13 1.23 3.13 D1 D2
N2
-1F1
MFR
X rt rt/ws
7 4
-1T1 a b
MFIW 105/0,5 5 3
6 8
d c
2X XX
2 4 6 2 4 6 2 4 6
-1Q21 -1Q30 -1Q50
CL-PKZM0 CL-PKZM0 CL-PKZM0
I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>>
1 3 5 4 mm² 1 3 5 4 mm² 1 3 5
1 3 5 1 3 5 1 3 5
-1Q2 -1Q3 -1Q5
PKZM0-20 PKZM0-20 PKZM0-20
I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2 4 6 4 mm² 2 4 6 2 4 6
1 3 5 7N
-1F3 T1 / 17.1
4 mm² 40/0,03A T2 / 17.1
2 4 6 8N
PE X
COVER PE
TERMINALS! =H0-X1 5 6 7 8 9 -X1 10 11 12 13 14
COVER
TERMINALS!
PE PE-RAIL CU 30X5MM PE BN BK GY BU GNYE BU GNYE
400VAC CONTAINER
H07RN-F 5x2,5 mm² 8 m
-W102
HEATING COMPRESSOR
H07RN-F 3x1,5 mm² 15 m
-W142
+142 PE PE PE
=CO-X0 L1 L2 L3 N PE
1L1 1L2 1L3 N PE PE
-X1 1 4 PE PE =H0-X21 1 1 2 2 20 20 3 4 20
ÖZ-J
3x1mm²
POWER SUPPLY
400VAC +42.1 -X1 1 2 PE 22 / 16.1
230VAC 21 / 16.1
X = SEPARATE FITTING OF CABLES BEFORE MAIN SWITCH
XX = SEPARATE FITTING OF CABLES BEFORE MAIN SWITCH WITH HIGH VOLTAGE CABLE 400VAC STEAM TRAP COMPRESSOR
POWER SUPPLY POWER SUPPLY
CONTAINER CONTROL TRANSFORMER LOW VOLTAGE COIL
=/7 13
DATE 2014-04-03 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil POWER SUPPLY 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = H0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo POWER SWITCH SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P) UNSWITCHED

13L1 / 16.1
230VAC (N) UNSWITCHED
13L2 / 16.1
+24VDC UNSWITCHED
13L+ / 17.1
PE
=G0-D1E32 -3F1
PNOZ X4
INPUT A1 A2 PE Y36 Y37 13
34 24 13
EMERGENCY STOP SWITCH
1.1
33 23 14
S11 S12 S52 S21 S22 S33 S34 Y1 Y2 33 23 24 34 14
21
-3K1
PE
/13.7 22
-X13 21 22 -X5 26 28 29 27 20
21
-7K1
/18.1 22
13
-3S0
EMERG. 14
UNLOCK
PE
-X13 1 101 103 2 20
A1
-3K1
M12-32 A2
230VAC
EMERGENCY EMERGENCY RELEASE

-W303.1 UNLOCK RESERVE MAIN SWITCH
1 3 4 2 GNYE
ÖZ-J 5x1 mm² 9 m
EMERGENCY CONTAINER 1 2 /16.2
21 13
PE 3 4 /16.2
-3S1 5 6 /18.1
22 14 13 14 /30.2
21 22 /13.5
53 54 /30.2
EMERGENCY
11 CONTROL ROOM 16
DATE 2014-04-03 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil EMERGENCY 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = H0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo STOP SWITCH SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

13.10 / 13L1 13L1 / 17.1
13.10 / 13L2 13L2 / 17.1
2 4
-5F21
FAZ- 1 3
2-D6
2,5 mm²
UNDERVOLTAGE RELAYS
1 3
-3K1
/13.7 2 4
2,5 mm²
PE PE COVER
=H0-X21 1 2 20 1 2 20 TERMINALS
11.9 / 21
11.9 / 22
POWER SUPPLY
FREE
LOW VOLTAGE COILS
13 17
DATE 2014-04-03 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil POWER SUPPLY LOW VOLTAGE COILS 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = H0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo ERROR BITUMEN COCK SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

16.10 / 13L1 13L1 / 18.1
16.10 / 13L2 13L2 / 18.1
+24VDC UNSWITCHED
13.10 / 13L+ 13L+ / 18.1
0VDC UNSWITCHED
13L- / 18.1
2L1
400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L1
2L2 2L2
2L3 2L3
1 3 5
-5Q1
4,0A ge
CLASS 10 I> I> I> 2 4 2 4 2 4
PKE12/XTU-4 2 4 6 -5F2 -5F3 -6F1
FAZ- 1 3 FAZ- 1 3 FAZ- 1 3
2-D10 2-D10 2-D6
2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²
A1
-5K1 L N
M12-10 A2
400VAC -6G1
230VAC/24VDC
5A - +
11.8 / T2
11.8 / T1
3.1
-X3
-5T1 3.2 ISOLATING TERMINAL
400/230VAC
3 kVA PE PE
PE
11 / 20.1
12 / 20.1
PE PE PE PE PE PE PE PE
-X2 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 20 20 20 20 20 -X2 11 12 20 20 13 14 13 14 20
3.1
-X2
3.2 ISOLATING TERMINAL
PE PE CONTROL VOLTAGE
CONTROL VOLTAGE
230VAC
PE 24VDC
UNSWITCHED
UNSWITCHED
1 2 /19.2
3 4 /19.2
5 6 /19.7
13 14 /19.7
CONTROL VOLTAGE CONTROL VOLTAGE

16 230VAC INTERBUS-S 18
DATE 2014-04-03 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil CONTROL VOLTAGE 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = H0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo 230VAC SWITCH PANEL G0 +
Appr
MODIFICATIONDATE NAME origin ASPHALT MIXING PLANT 94180-130
Gravataí CAD: 1302107_G0
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

17.10 / 13L1 13L1 / 19.1
+24VDC UNSWITCHED
17.10 / 13L+ 13L+ / 19.1
=G0-D1A32
-X2 1 OUTPUT OUTPUT

41 11
21 -7K2 1.1 1.2 -7K2
-7S1 /18.7 44 /18.7 14
RD 22
-X2 4
13 5 11
-7S2 -7K1 -7K12 -X3 15
WH 14 /18.1 6 /18.6 14
CONTROL VOLTAGE ON -7D1
-X3 16
X1
-7U1
Fkt. I 13 7 4E 5+
-7H2 5- 25
STANDSTILL MONITOR
Impl/min
X2 A300 IFM
-X2 5 -X2 2
12 14 6 3-
13
-7K1
5 /18.1 14
-3K1
/13.7 6
A1 A1 A1
-7K1 -7K12 -7K2
M12-32 A2 38.51 A2 55.34 A2
230V 24VDC 24VDC

17.10 / 13L2 13L2 / 19.1
0VDC UNSWITCHED
17.10 / 13L- 13L- / 19.1
CONTROL VOLTAGE WATCHDOG PLANT

OFF - ON ON
(IMPULSE)
1 2 /19.3 11 14 /18.4 11 14 /18.7
3 4 /19.3 41 44 /18.5
5 6 /18.3
13 14 /18.7
21 22 /13.5
43 44 /19.5
53 54 /19.6
17 19
DATE 2014-04-03 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil CONTROL VOLTAGE ON 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = H0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo WATCHDOG SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

18.10 / 13L1 13L1 / 20.1
18.10 / 13L2 13L2 / 20.1
+24VDC UNSWITCHED
18.10 / 13L+ 13L+ / 20.1
0VDC UNSWITCHED
18.10 / 13L- 13L- / 20.1
230VAC (P) SWITCHED (H0)
14L1 / 30.1
230VAC (N) SWITCHED (H0)
14L2 / 30.1
+24VDC SWITCHED (H0)
14L+ / 30.1
0VDC SWITCHED (H0)
14L- / 30.1
230VAC (P) SWITCHED
3L1 / =D0/13.1
230VAC (N) SWITCHED
3L2 / =D0/13.1
+24VDC SWITCHED
3L+ / =D0/13.1
0VDC SWITCHED
3L- / =D0/13.1
1 mm² 1 mm²
2,5 mm² 2,5 mm²
1.2
INPUT
-X3 1 1 1 2 2 2
=G0-D1E32
1 3 1 3 43 53 5 13
-5K1 -7K1 -7K1 -5K1
/17.2 2 4 /18.1 2 4 /18.1 44 54 /17.2 6 14
PE PE PE
-X2 1 1 2 2 17 17 17 18 18 18 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 20 -X3 21 21 21 22 22 22 20 -X3 17 17 17 18 18 18 20
230VAC 230VAC 230VAC (P) 230VAC (N) +24VDC +24VDC
13L1 13L2 14L1 14L2 SWITCHED 3L1 3L2 3L+ 3L- SWITCHED 14L+ 14L- SWITCHED
UNSWITCHED H0 SWITCHED SWITCHED H0
18 20
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil CONTROL VOLTAGE 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = H0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo 230VAC AND 24VDC SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P) UNSWITCHED 13L+

19.10 / 13L1
230VAC (N) UNSWITCHED 13L+
19.10 / 13L2
+24VDC UNSWITCHED 13L+
19.10 / 13L+
0VDC UNSWITCHED 13L-
19.10 / 13L-
17.9 / 12 12 / =T2/41.1
17.9 / 11 11 / =T2/41.1 -X3 1 2

-W202
PE
H07RN-F 3x1,5 mm² 9 m L N
-X2 11 12 20 POWER SUPPLY
ROLL CONTAINER -8G2
BN BU GNYE 230VAC/24VDC
=RCO 5A + -
-X200 L1 N PE ECOCONTROL PANEL -X3 11 11 12 12

IN THE CONTROL STATION
IBS+ / =D0/21.1
IBS- / =D0/21.1
Interbus-IN Interbus-Out
verdrillen
. . . . . . . . . .
GN YE PK GY BN GN YE PK GY BN
PE PE
-O:1.1
=G0-BK1
I:1.1
2.1
1.2
2.2
1.3
2.4
1.4
2.1
1.2
2.2
1.3
2.4
1.4
1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 1.1 1.2 1.3 1.4
2.2 2.3 2.4 2.1 2.2 2.3 2.4
/DO DO /DI DI F-GND SH /DO DO /DI DI F-GND SH Rekonfiguration 24V DC BK FE 24V DC GND GND FE
UBK GND Us UM
CONNECTOR 1 CONNECTOR 2 CONNECTOR 3 CONNECTOR 4

INTERBUS-INLINE
IBS IL 24 BK-T/U PAC
UPS VENTILATION CONNECTION CONNECTION FEED BUS POWER SUPPLY

INTERBUS-S INTERBUS-S TERMINAL LOCAL BUS
IN OUT
19 21
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil FEED BUS 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = H0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo TERMINAL SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
=G0-BK1 =G0-D1E32 =G0-D2E32 =G0-D1A32 =G0-D2A32
BA RD D DI 32 D DI 32 D DO 32 D DO 32
UL US
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
LD 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
RC UM
5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6
7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8
BK-T/U
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1
1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2
1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3
1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4
BUS TERMINAL DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT
IBS IL 24 BK-T/U-PAC 32-CHANNEL 32-CHANNEL 32-CHANNEL 32-CHANNEL
IB IL 24 DI 32/HD-PAC IB IL 24 DI 32/HD-PAC IB IL 24 DO 32/HD-PAC IB IL 24 DO 32/HD-PAC
20 22
DATE 2014-04-03 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil ASSEMBLY INTERBUS 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = H0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
=G0-A1E8 =G0-A2E2 =G0-A3E2 =G0-A4E2
D D D D
1 2 1 2
3 4 3 4
5 6 5 6
7 8 7 8
AI8SF
1 2 3 4 1 2 3 4
U1 U2 U3 U4 U5 U6 U7 U8 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.1 2.1
1 1 1 1 1 1 1 1
1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.2 2.2
2 2 2 2 2 2 2 2
1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.3 2.3
3 3 3 3 3 3 3 3
1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.4 2.4
4 4 4 4 4 4 4 4
ANALOGUE INPUT 2-CHANNEL

IB IL AI 2/SF-PAC
ANALOGUE INPUT ANALOGUE INPUT ANALOGUE INPUT
8-CHANNEL 2-CHANNEL 2-CHANNEL
IB IL AI 8/SF-PAC IB IL SGI 2/F-PAC IB IL SGI 2/F-PAC
21 30
DATE 2014-04-03 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil ASSEMBLY INTERBUS 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = H0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

19.10 / 14L1 14L1 / 62.1
230VAC (P) EMERGENCY
24L1 / 62.1
19.10 / 14L+ 14L+ / 62.1
13 53
-3K1
/13.7 14 54
-X2 19 19 -X3 19 19
EMERGENCY
PLANT

19.10 / 14L2 14L2 / 62.4
0VDC SWITCHED (H0)
19.10 / 14L- 14L- / 62.4
22 62
DATE 2014-04-03 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil EMERGENCY AND 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = H0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo ERROR WARNING DRIVES SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

30.10 / 14L1 14L1 / 63.1
30.10 / 24L1 24L1 / 63.1
30.10 / 14L+ 14L+ / 63.1
2L1
400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L1
2L2 2L2
2L3 2L3
1.21
1 3 5 -41Q1
-41Q1 /62.1 1.22
/63.2
/62.9 I> I> I>
35A ge 2 4 6
CLASS 10
PKE65/XTU-65
2.4
INPUT
=G0-D1E32
6 mm²
PE
-X1 21 22 23 24 -W141
H07RN-F
BN BK GY GNYE 4x6 mm² 20 m
COMPRESSOR

30.10 / 14L2 14L2 / 63.1
0VDC SWITCHED (H0)
30.10 / 14L- 14L- / 63.3
ERROR
COMPRESSOR
=K41
-X1 L1 L2 L3 PE
COMPRESSOR
30 63
DATE 2014-04-03 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil 891 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = H0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo COMPRESSOR SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

62.10 / 14L1 14L1 / 76.1
62.10 / 24L1
14L2 / 76.1
62.10 / 14L+ 14L+ / 76.1
0VDC SWITCHED (H0)
1.13 25
-41Q1 -41K1T
/62.1 1.14 /63.2 28
-X2 23 -X3 25
13 X1
-41S1 -41H1
0-1 14 WH X2
COMPRESSOR
ON
-X2 24 -X2 25 -X3 18

0VDC
DOOR LEFT
0VL / 77.9
18
-41K1T
/63.2 15
PE
-X5 30 31 20
62.10 / 14L- 14L- / 76.1

-W341
ÖZ-J
1 2 GNYE
3x1 mm² 20 m
=K41 CONTROL LINE COMPRESSOR
-1X6 3 11 PE
B1 A1
PE
-41K1T M
87.02 A2
Fkt.:CE
t > 15 sec.
62.10 / 14L2
SWITCH 1 = "ON"
COMPRESSOR COMPRESSOR CONTROL COMPRESSOR

ON ON
COMPRESSOR
62 ON 76
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo COMPRESSOR SWITCH PANEL G0 +
Appr
ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí CONTROL PART CAD: 1302107_G0
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
63.10 / 14L1 14L1 / 77.1
230VAC (N)
63.10 / 14L2 14L2 / 77.4
+24VDC
63.10 / 14L+ 14L+ / 77.1
0VDC
63.4 / 14L- 14L- / 77.4
2L1
400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L1
2L2 2L2
2L3 2L3
1.21
1 3 5 -65Q3
-65Q3 /76.1 1.22
/77.6
/76.9 I> I> I>
11,0A ge 2 4 6
CLASS 10
PKE12/XTU-12 1 3 5
-65K3
/77.6 2 4 6 2.3
INPUT
-65U1 -65U2 =G0-D1E32
L1 N 1 REGULATOR: L1 N 1
TEMPERATURE LIMITER COOLING TEMPERATURE LIMITER
+130°C 0-200 Grd.C 2 +150°C 0-200 Grd.C 2
/77.6 /77.5
4 5 4 5
2,5 mm²
PE PE PE
-X1 25 26 27 -X4 41 42 23 24 20 20
-W165.2
H07RN-F 4x1,5 mm² 18 m
BITUMEN PUMP HEATING -W465
BN BK GNYE 1 2 3 4 GNYE
ÖSYZ-J 5x0,75 mm² 19 m
SENSOR HEATING BITUMEN PUMP
-UC165
TERMINAL
BOX PE
DESMI -X1 1 2 3 4 5 6 7 8 PE -X4 1 2 3 -X4 4 5 6 PE
PE
PE Θ Θ
-65E1 -65E2 -65E3 -65B1 -65B2
0,55KW 0,3KW 0,2KW PT100 PT100
400V 400V 400V
BITUMEN PUMP HEATING SENSOR HEATING BITUMEN PUMP SENSOR HEATING BITUMEN PUMP
63 77
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo HEATING BITUMEN PUMP SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
76.10 / 14L1 14L1 / 81.1
+24VDC
76.10 / 14L+ 14L+ / 81.1
-X2 17
X2/17 / 91.5
13 21 43 13
-65S1 -65K5 -65K3 -65K3
0-1 14 /77.5 24 /77.6 44 /77.6 14
-X2 26 -X3 24
X1
-65H1
WH X2
BITUMEN PUMP HEATING
0VDC
DOOR LEFT
63.4 / 0VL 0VL / 81.6
2.2 2.1
INPUT INPUT
=G0-D1E32
1.13
-65Q3
/76.1 1.14
1 1
-65U2 -65U1
/76.7 2 /76.5 2
A1 A1
-65K5 -65K3
55.34 A2 PKE12 A2
24VDC 230VAC
230VAC (N)
76.10 / 14L2 14L2 / 81.4
0VDC
76.10 / 14L- 14L- / 81.4
HEATING BITUMEN PUMP HEATING BITUMEN PUMP

TEMPERATURE ON TEMPERATURE ON ON
BITUMEN PUMP OK BITUMEN PUMP OK
14 11 =M0/29.8 1 2 /76.1
21 24 /77.7 3 4 /76.2
5 6 /76.2
13 14 /77.9
43 44 /77.8
76 81
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo HEATING BITUMEN PUMP SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

77.10 / 14L1 14L1 / 83.1
77.10 / 14L+ 14L+ / 83.1
2L1
400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L1
2L2 2L2
2L3 2L3 13 1.21
-71K1 -71Q1
/81.5 14 /81.1 1.22
1 3 5
-71Q1
/81.5
/81.10 I> I> I> -X2 27 -X3 26 -X3 27
10A ge 2 4 6
CLASS 10
PKE12/XTU-12 13 X1
-71S1 -71H1
0-1 14 WH X2
BITUMEN
PIPE HEATING CIRCUIT 1 ON
N2 N2 -X2 28
6.4 7.1 7.2
INPUT INPUT INPUT
1 3 5 0VDC
DOOR LEFT
-71K1 77.10 / 0VL 0VL / 91.7
/81.5 2 4 6 =G0-D2E32
1.13
-71Q1
/81.1 1.14
2,5 mm²
1
PE
-71U1
-X1 31 32 33 /83.3 2
A1
-71K1
DILM12-10 A2
230VAC

77.10 / 14L2 14L2 / 83.1
0VDC SWITCHED (H0)
77.10 / 14L- 14L- / 83.1
BITUMEN PIPE HEATING BITUMEN PIPE HEATING ON ON

CIRCUIT 1 ON CIRCUIT 1 ON
-W171
BN BU GNYE 1 2 /81.1
H07RN-F 3x2,5 mm² 19 m 3 4 /81.2
400VAC BITUMEN PIPE HEATING CIRCUIT 1 5 6 /81.2
13 14 /81.7
71_PE / 82.1
71_2 / 82.1
71_1 / 82.1
BITUMEN
PIPE HEATING CIRCUIT 1
77 82
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo BITUMEN SWITCH PANEL G0 +
Appr
ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí PIPE HEATING CIRCUIT 1 CAD: 1302107_G0
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
81.3 / 71_PE
81.3 / 71_2
81.3 / 71_1
-UC171
PE
-X1 1 2 4 1 2 4
PE
-71E1
230VAC
PIPE HEATING CIRCUIT 1

81 83
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

81.10 / 14L1 14L1 / 91.1
81.10 / 14L2 14L2 / 91.5
81.10 / 14L+ 14L+ / 91.1
0VDC SWITCHED (H0)
81.10 / 14L- 14L- / 91.5
=G0-A1E8
ANALOGUE INPUT
7.1 7.3
-71U1
130°C
L1 N
TEMPERATURE REGULATOR 1
0-200 Grd.C /81.5
2
-X4 32
4 5
-71R1 499Ω
-X4 31
-71U3
0- 400°C 81+ 4-20mA 82-
MEASURING TRANSDUCER
11 12 13
PE PE
-X4 25 26 27 -X4 28 29 30 20 20
-W471
1 2 3 4 5 GNYE
PIPE HEATING CIRCUIT 1 TEMPERATURE SENSOR
-UC471
PE
-X4 23 24 25 20 -X4 26 27 28 20
WH RD/ RD SIHF-J 3X0,25MM² WH RD/ RD SIHF-J 3X0,25MM²

BU FACTORY WIRING BU FACTORY WIRING
Θ Θ
-71B1 PT100 -71B2 PT100
SENSOR 1 BITUMEN TEMPERATURE

82 91
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P) SWITCHED

83.10 / 14L1 14L1 / 92.1
+24VDC SWITCHED
83.10 / 14L+ 14L+ / 92.1
2L1
400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L1
2L2 2L2 53
2L3 2L3 -82K1
13 /91.5 54 1.21
-82K1 -82Q1
/91.5 14 /91.1 1.22
53
1 3 5 -87K1
-82Q1 -X3 28 /95.6 54 SST / 95.9
/91.5
/91.9 I> I> I>
10A ge 230VAC (P)
2 4 6 77.6 / X2/17 14L111 / 95.5 X1
CLASS 10 -82H1
PKE12/XTU-12
82L3 / 94.1 WH X2
13 HEATING
-82S1 OIL PIPES 1
14 7.4 7.3
0-1
N2 N2 HEATING INPUT INPUT
OIL PIPES 0VDC
DOOR LEFT
81.7 / 0VL 0VL / 94.8
1 3 5 -X2 29 =G0-D2E32
-82K1
/91.5 2 4 6
1.13
-82Q1
/91.1
1.14
2,5 mm²
82L1 / 94.8
PE
-X1 34 35 36 1
-82U1 /92.3
2
-W182 A1
BN BU GNYE
H07RN-F 3x2,5 mm² 18 m -82K1
HEATING OIL PIPES 1 DILM12-32 A2
230VAC
PRESSURE PUMP - BURNER
230VAC (N) SWITCHED
83.10 / 14L2 14L2 / 92.1
0VDC SWITCHED
83.10 / 14L- 14L- / 92.1
-UC182
PE ON ON ON ERROR
-X1 1 2 3
1 2 /91.1
PE 3 4 /91.2
-82E1 5 6 /91.2
0,3 KW 13 14 /91.7
1,35 A 53 54 /91.9
5 m Heizband
230VAC
HEATING OIL PIPES

PRESSURE PUMP - BURNER
83 92
DATE 2014-04-03 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil HEATING OIL PIPES 1 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = H0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo PRESSURE PUMP --> BURNER SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P) SWITCHED

91.10 / 14L1 14L1 / 94.1
+24VDC SWITCHED
91.10 / 14L+ 14L+ / 94.1
230VAC (N) SWITCHED
91.10 / 14L2 14L2 / 94.8
0VDC SWITCHED
91.10 / 14L- 14L- / 94.8
-82U1 80°C
L1 N
TEMPERATURE REGULATOR 1
0-200 Grd.C /91.5
2
4 5
PE PE
-X4 33 34 35 20 20
-W482
1 2 3 GNYE
SENSOR HEATING OIL PIPES 1
-UC482
PE
-X4 1 2 3 20
-82B1 Θ PE
PT100
SENSOR
HEATING
91 OIL PIPES 1 94
DATE 2014-05-12 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil TEMPERATURE LIMITER 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = H0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo HEATING OIL PIPES 1 SWITCH PANEL G0 +
Appr
ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí PRESSURE PUMP --> BURNER CAD: 1302107_G0
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P) SWITCHED

92.10 / 14L1 14L1 / 95.1
+24VDC SWITCHED
92.10 / 14L+ 14L+ / 95.1
2L1
400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L1
2L2 2L2
2L3 2L3
N2 N2
13
-85K1
91.2 / 82L3 /94.8 14
-X3 29
1 3 5
-85K1
/94.8 2 4 6
PE
-X1 37 38 39
0VDC
DOOR LEFT
91.7 / 0VL 0VL / 95.7
-W185
BN BU GNYE
EATING AT BURNER
-F 3x1,5 mm² 18 m
91.5 / 82L1
-IB
-XB 202 201 PE 204 201 PE 200 201 PE A1

230VAC -85K1
M12-10 A2
PE
-62T3 230VAC
0 24V 42V 230VAC (N) SWITCHED

92.10 / 14L2 14L2 / 95.5
0VDC SWITCHED
92.10 / 14L- 14L- / 95.5
PE PE
-62E1 -62E2
ON
-XB 401 402
-X200 1 2 3 -X201 1 2 3
1 2 /94.1
3 4 /94.1
-62E3 -62E4
500W 500W 5 6 /94.2
24V 24V
13 14 /94.8
PIPE BURNER HEATING HEATING

OIL LANCE OIL REGULATION-VALVE
92 95
DATE 2014-04-03 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil HEATING 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = H0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo PIPE BURNER AND LANCE SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P) SWITCHED 14L1

94.10 / 14L1
+24VDC SWITCHED 14L+
94.10 / 14L+
2L1
400V +/-5% 3Ph 50Hz
2L1
2L2 2L2
2L3 2L3
N2 N2 13 1.21
-87K1 -87Q1
/95.6 14 /95.1 1.22
1 3 5 -X3 30 91.10 / SST

-87Q1
/95.6
/95.9 230VAC (P)
I> I> I> 91.5 / 14L111 X1
2A ge 2 4 6 -87H1
WH
CLASS 10 HEATING
X2
PKE12/XTU-4 BURNER-PRESSURE PUMP
13
-87S1
HEATING
-87K1 BURNER-PRESSURE PUMP
14
/95.6 2 4 6 0-1
0VDC
DOOR LEFT
94.9 / 0VL
-X2 32
2,5 mm² 1.13

-87Q1 /95.1
1.14
PE
-X1 40 41 42
-W187
BN BU GNYE
H07RN-F 3x1,5 mm² 20 m
HEATING PRESSURE PUMP
A1
-87K1 PKE12
A2
230VAC
-UC187
230VAC (N) SWITCHED 14L2
94.10 / 14L2
PE 0VDC SWITCHED 14L-
-X1 1 2 3 94.10 / 14L-
ON ON ERROR
0,18 kW PE 2 /95.1
-87E1 0,75 A 4 /95.2
6 /95.2
13 14 /95.8
53 54 /91.9
HEATING
94 BURNER-PRESSURE PUMP +KLE/1
DATE 2014-04-03 COMMISSION : 1302107 HEATING 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = H0
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo BURNER-PRESSURE PUMP SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL STRIP OVERVIEW AAD_F14_002
TERMINALS
TERMINAL BLOCK FUNCTION TEXT PAGE TERMINAL DIAGRAM
FIRST LATEST SUM PE SUM N TOTAL NUMBER
-X1 CONSUMER 400VAC 5 42 8 2 29 =H0+KLE/11
-X2 CONTROL TERMINAL 230VAC 1 32 10 0 63 =H0+KLE/12
-X3 CONTROL TERMINAL 24VDC 1 30 2 0 38 =H0+KLE/13
-X4 ANALOG VOLTAGES 20 42 6 0 21 =H0+KLE/14
-X5 EXTERNAL VOLTAGES 20 31 2 0 8 =H0+KLE/15
-X13 EMERGENCY 1 103 1 0 7 =H0+KLE/16
-X21 LOW VOLTAGE COIL 1 20 5 0 15 =H0+KLE/17
+/95 11
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil TERMINAL STRIP REVIEW 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = H0
proc. ABRLAR
Appr
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo SWITCH PANEL G0 + KLE
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL DIAGRAM AAD_F13_001
CABLE NAME
CABLE NAME
-W187
-W185
-W182
-W171
-W165.2
-W141
-W142
-W102
STRIP
=H0+-X1
CONSUMER 400VAC
H07RN-F 3x1,5 mm²
H07RN-F 3x1,5 mm²
H07RN-F 3x2,5 mm²
H07RN-F 3x2,5 mm²
H07RN-F 4x1,5 mm²
H07RN-F 4x6 mm²
H07RN-F 3x1,5 mm²
H07RN-F 5x2,5 mm²
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
FUNCTION TEXT DESTINATION DESCRIPTION DESTINATION DESCRIPTION PAGE / COLUMN
POWER SUPPLY 400VAC BN =CO-X0 L1 5 -1Q2 2 /11.4

400VAC CONTAINER BK =CO-X0 L2 6 -1Q2 4 /11.4
= GY =CO-X0 L3 7 -1Q2 6 /11.4
= BU =CO-X0 N 8 -N N /11.4
-1F3 7N
400VAC CONTAINER GNYE =CO-X0 PE 9 /11.5
= 10 -1F3 2 /11.6
= 11 -1F3 4 /11.6
STEAM TRAP COMPRESSOR 12 -1F3 6 /11.6
= BU +142-X1 4 13 -1F3 8N /11.6
= GNYE +142-X1 PE 14 /11.6
COMPRESSOR BN =K41-X1 L1 21 -41Q1 2 /62.1
= BK =K41-X1 L2 22 -41Q1 4 /62.2
= GY =K41-X1 L3 23 -41Q1 6 /62.2
= GNYE =K41-X1 PE 24 /62.2
BITUMEN PUMP HEATING BN -UC165-X1 1 25 -65K3 2 /76.1
= BK -UC165-X1 2 26 -65K3 6 /76.2
= GNYE -UC165-X1 PE 27 /76.3
BN -UC171-X1 1 31 -71K1 4 /81.2
BITUMEN PIPE HEATING CIRCUIT 1 BU -UC171-X1 2 32 -71K1 6 /81.2
= GNYE -UC171-X1 4 33 /81.2
HEATING OIL PIPES PRESSURE PUMP - BURNER BN -UC182-X1 1 34 -82K1 4 /91.2
= BU -UC182-X1 2 35 -82K1 6 /91.2
= GNYE -UC182-X1 3 36 /91.2
PIPE BURNER BN -IB-XB 202 37 -85K1 4 /94.1
= BU -IB-XB 201 38 -85K1 6 /94.2
= GNYE -IB-XB PE 39 /94.2
HEATING BURNER-PRESSURE PUMP BN -UC187-X1 1 40 -87K1 4 /95.2
= BU -UC187-X1 2 41 -87K1 6 /95.2
= GNYE -UC187-X1 3 42 /95.2
1 12
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil TERMINAL DIAGRAM =H0+-X1 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = H0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
-W202
STRIP
=H0+-X2
CONTROL TERMINAL 230VAC
H07RN-F 3x1,5 mm²
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
CONTROL VOLTAGE OFF - ON -7S1 21 1 -5F3 1 /18.1

1 -5K1 1 /19.1
230VAC 1 /19.1
CONTROL VOLTAGE OFF - ON -7K1 A2 2 -7H2 X2 /18.2
230VAC 2 -5K1 3 /19.2
= 2 /19.2
CONTROL VOLTAGE OFF - ON -7K1 5 4 -7S2 13 /18.3
= -3K1 5 5 -7S2 14 /18.1
CONTROL VOLTAGE INTERBUS-S 11 -5F2 1 /17.3
= 11 /17.4
= 11 /17.4
= 11 /17.4
= 11 /17.4
CONTROL VOLTAGE 24VDC UNSWITCHED 11 /17.7
BN =RCO-X200 L1 11 -8G2 L /20.1
CONTROL VOLTAGE INTERBUS-S 12 -5F2 3 /17.5
-X2 12
CONTROL VOLTAGE INTERBUS-S 12 /17.5
CONTROL VOLTAGE 230VAC UNSWITCHED 12 /17.5
= 12 /17.5
= 12 /17.5
CONTROL VOLTAGE 24VDC UNSWITCHED 12 -X2 12 /17.7
UPS BU =RCO-X200 N 12 -8G2 N /20.2
= 13 /17.9
= 14 /17.8
= 14 /17.9
230VAC 17 -5K1 2 /19.2
-3K1 13
230VAC 17 /19.2
= 17 /19.2
HEATING BITUMEN PUMP ON -65S1 13 17 -3K1 13 /77.6
-X2 27
230VAC 18 -65K3 A2 /19.3
-5K1 4
11 12.A
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
-W202
STRIP
=H0+-X2
H07RN-F 3x1,5 mm²
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
-65U2 N
-65U1 N
-41K1T A2
230VAC 18 /19.3
= 18 /19.3
19 -3K1 14 /30.2
EMERGENCY PLANT 19 /30.2
CONTROL VOLTAGE 230VAC UNSWITCHED 20 /17.6
= 20 /17.6
= 20 /17.6
= 20 /17.7
= 20 /17.7
= 20 /17.8
= 20 /17.9
230VAC (N) 20 /19.5
UPS GNYE =RCO-X200 PE 20 /20.2
230VAC 21 -7K1 2 /19.3
=D0-X2 21
230VAC 21 /19.3
230VAC (P) 21 /19.4
= 21 /19.4
= 21 /19.4
= 22 =D0-X2 22 /19.4
-7K1 4
230VAC (P) 22 /19.4
230VAC (N) 22 /19.5
= 22 /19.5
= 22 /19.5
COMPRESSOR ON -41S1 13 23 -41Q1 1.14 /63.2
-41K1T A1
COMPRESSOR ON -41K1T B1 24 -41S1 14 /63.2
= 25 /63.2
HEATING BITUMEN PUMP ON -65Q3 1.13 26 -65S1 14 /77.6
BITUMEN PIPE HEATING CIRCUIT 1 ON -71S1 13 27 -71U1 L1 /81.5
12 12.B
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
STRIP
=H0+-X2
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
-X2 17
BITUMEN PIPE HEATING CIRCUIT 1 ON -71Q1 1.13 28 -71S1 14 /81.5
HEATING OIL PIPES PRESSURE PUMP - BURNER -82Q1 1.13 29 -82S1 14 /91.5
ON -87Q1 1.13 32 -87S1 14 /95.6
12.A 13
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
STRIP
=H0+-X3
CONTROL TERMINAL 24VDC
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
230VAC (N) -7K1 43 1 -7K2 11 /19.5

-5K1 5
230VAC (N) 1 /19.6
= 1 /19.6
POWER SUPPLY LOCAL BUS =G0-BK1 1.2 2.2 1 -5K1 5 /20.9
+24VDC -7K1 53 2 -7K2 A2 /19.6
-5K1 13
+24VDC 2 /19.6
= 2 /19.6
POWER SUPPLY LOCAL BUS =G0-BK1 1.3 2 -5K1 13 /20.9
FEED BUS TERMINAL 11 -8G2 + /20.7
= 11 /20.7
= 12 -8G2 - /20.8
= 12 /20.8
PLANT ON (IMPULSE) -7D1 15 -7U1 4E /18.7
= -7K1 13 16 -7D1 /18.7
+24VDC 17 -5K1 6 /19.7
-3K1 53
+24VDC 17 /19.7
= 17 /19.7
= 18 -5K1 14 /19.8
-65H1 X2
-X3 18
+24VDC 18 /19.8
= 18 /19.8
COMPRESSOR ON -65K5 A2 18 -41H1 X2 /63.3
-X3 18
EMERGENCY PLANT 19 -3K1 54 /30.3
= 19 /30.3
+24VDC 20 /19.7
= 20 /19.8
230VAC (N) 21 -7K1 44 /19.5
= 21 /19.6
= 21 /19.6
+24VDC 22 -7K1 54 /19.6
12.B 13.A
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
STRIP
=H0+-X3
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
+24VDC 22 /19.6
= 22 /19.6
ON -65H1 X1 24 -65K3 14 /77.9
COMPRESSOR ON -41H1 X1 25 -41K1T 28 /63.3
BITUMEN PIPE HEATING CIRCUIT 1 ON -71H1 X1 26 -71K1 14 /81.7
=G0-D2E32 7.1
BITUMEN PIPE HEATING CIRCUIT 1 ON 27 =G0-D2E32 6.4 /81.7
ON -82H1 X1 28 -82K1 14 /91.7
= 29 -85K1 14 /94.8
= -87H1 X1 30 -87K1 14 /95.8
13 14
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
-W482
-W471
-W465
STRIP
=H0+-X4
ANALOG VOLTAGES
ÖSYZ-J 4x0,75 mm²
ÖSYZ-J 7x0,75 mm²
ÖSYZ-J 5x0,75 mm²
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
SENSOR HEATING BITUMEN PUMP GNYE -UC165-X4 PE 20 /76.7

= 20 /76.7
BITUMEN TEMPERATURE GNYE -UC471-X4 20 20 /83.6
= 20 /83.6
SENSOR HEATING OIL PIPES 1 GNYE -UC482-X4 20 20 /92.3
= 20 /92.3
SENSOR HEATING BITUMEN PUMP 3 -UC165-X4 4 23 -65U2 4 /76.6
= 4 -UC165-X4 6 24 -65U2 5 /76.7
SENSOR 1 1 -UC471-X4 23 25 -71U1 4 /83.2
= 2 -UC471-X4 25 26 -71U1 5 /83.3
= 27 /83.3
BITUMEN TEMPERATURE 3 -UC471-X4 26 28 -71U3 11 /83.5
= 4 -UC471-X4 27 29 -71U3 12 /83.5
= 5 -UC471-X4 28 30 -71U3 13 /83.5
= -71U3 82- 31 -71R1 /83.6
= -71R1 32 =G0-A1E8 7.3 /83.6
1 -UC482-X4 1 33 -82U1 4 /92.2
SENSOR HEATING OIL PIPES 1 2 -UC482-X4 2 34 /92.2
= 3 -UC482-X4 3 35 -82U1 5 /92.3
SENSOR HEATING BITUMEN PUMP 1 -UC165-X4 1 41 -65U1 4 /76.4
= 2 -UC165-X4 3 42 -65U1 5 /76.5
13.A 15
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
-W341
STRIP
=H0+-X5
EXTERNAL VOLTAGES
ÖZ-J 3x1 mm²
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
EMERGENCY RESERVE 20 /13.7

COMPRESSOR ON GNYE =K41-1X6 PE 20 /63.7
EMERGENCY RESERVE 26 -3F1 33 /13.6
= 27 -3F1 34 /13.7
= 28 -3F1 23 /13.6
= 29 -3F1 24 /13.7
COMPRESSOR ON 1 =K41-1X6 3 30 -41K1T 15 /63.6
= 2 =K41-1X6 11 31 -41K1T 18 /63.6
14 16
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
-W303.1
STRIP
=H0+-X13
EMERGENCY
ÖZ-J 5x1 mm²
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
EMERGENCY CONTROL ROOM 1 -3S1 21 1 -3F1 S11 /13.1

= 2 -3S1 22 2 -3F1 S12 /13.2
= GNYE -3S1 PE 20 /13.2
EMERGENCY UNLOCK -3S0 13 21 -3F1 S33 /13.4
= -3S0 14 22 -3F1 S34 /13.5
EMERGENCY CONTROL ROOM 3 -3S1 13 101 -6G1 + /13.2
= 4 -3S1 14 103 =G0-D1E32 1.1 /13.2
15 17
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
STRIP
=H0+-X21
LOW VOLTAGE COIL
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
POWER SUPPLY CONTROL TRANSFORMER -X21 1 1 -X21 3 /11.8

= 1 /11.9
POWER SUPPLY LOW VOLTAGE COILS -X21 1 1 -3K1 2 /16.2
= 1 /16.4
POWER SUPPLY CONTROL TRANSFORMER -X21 2 2 -1Q1 D1 /11.9
-1T1 d
POWER SUPPLY LOW VOLTAGE COIL 2 /11.9
POWER SUPPLY LOW VOLTAGE COILS -X21 2 2 -3K1 4 /16.2
FREE 2 /16.4
POWER SUPPLY LOW VOLTAGE COIL 3 -X21 1 /11.9
= 4 -1F1 3 /11.10
= 20 /11.9
= 20 /11.9
= 20 /11.10
POWER SUPPLY LOW VOLTAGE COILS 20 /16.2
FREE 20 /16.4
16 +KAB/1
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 TERMINAL DIAGRAM =H0+-X21 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = H0
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE PLAN
1. PAGE PAGE
CABLE TYPE ID CORES CROSS SECTION LENGTH FUNCTION TEXT CIRCUIT DIAGRAM CABLE DIAGRAM
H07RN-F -W102 5 2,5 8m 400VAC CONTAINER +/11.4 =H0+KAB/11
-W141 4 6 20 m COMPRESSOR +/62.1 =H0+KAB/12
-W142 3 1,5 15 m HEATING COMPRESSOR +/11.6 =H0+KAB/13
-W165.2 4 1,5 18 m BITUMEN PUMP HEATING +/76.1 =H0+KAB/14
-W171 3 2,5 19 m 400VAC BITUMEN PIPE HEATING CIRCUIT 1 +/82.2 =H0+KAB/15
-W182 3 2,5 18 m HEATING OIL PIPES 1 PRESSURE PUMP - BURNER +/91.2 =H0+KAB/16
-W185 3 1,5 18 m HEATING AT BURNER +/94.1 =H0+KAB/17
-W187 3 1,5 20 m HEATING PRESSURE PUMP +/95.2 =H0+KAB/18
-W202 3 1,5 9m POWER SUPPLY ROLL CONTAINER +/20.1 =H0+KAB/19
ÖZ-J -W303.1 5 1 9m EMERGENCY CONTAINER +/13.1 =H0+KAB/20
-W341 3 1 20 m CONTROL LINE COMPRESSOR +/63.7 =H0+KAB/21
ÖSYZ-J -W465 5 0,75 19 m SENSOR HEATING BITUMEN PUMP +/76.4 =H0+KAB/22
-W471 7 0,75 19 m PIPE HEATING CIRCUIT 1 TEMPERATURE SENSOR +/83.2 =H0+KAB/23
-W482 4 0,75 20 m SENSOR HEATING OIL PIPES 1 +/92.2 =H0+KAB/24
+KLE/17 11
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil CABLE PLAN 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = H0
proc. ABRLAR
Appr
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo SWITCH PANEL G0 + KAB
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE DIAGRAM AAD_F09_002
CABLE NAME =H0+-W102 CABLE TYPE H07RN-F

FUNCTION TEXT 400VAC CONTAINER CORE NO. 5 CROSS SECTION 2,5 mm² CABLE LENGTH 8m
DESTINATION DESTINATION
FUNCTION TEXT PAGE / COLUMN CONNECTION CORE CONNECTION PAGE / COLUMN FUNCTION TEXT
DESCRIPTION FROM DESCRIPTION TO
400VAC CONTAINER /11.4 -X1 6 BK =CO-X0 L2 /11.4 400VAC CONTAINER
POWER SUPPLY 400VAC /11.4 -X1 5 BN =CO-X0 L1 /11.4 POWER SUPPLY 400VAC
400VAC CONTAINER /11.4 -X1 8 BU =CO-X0 N /11.4 400VAC CONTAINER
= /11.5 -X1 9 GNYE =CO-X0 PE /11.5 =
= /11.4 -X1 7 GY =CO-X0 L3 /11.4 =
1 12
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil CABLE DIAGRAM =H0+-W102 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = H0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT COMPRESSOR CORE NO. 4 CROSS SECTION 6 mm² CABLE LENGTH 20 m
COMPRESSOR /62.1 -X1 21 BN =K41-X1 L1 /62.1 COMPRESSOR
= /62.2 -X1 22 BK =K41-X1 L2 /62.2 =
= /62.2 -X1 23 GY =K41-X1 L3 /62.2 =
= /62.2 -X1 24 GNYE =K41-X1 PE /62.2 =
11 13
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT HEATING COMPRESSOR CORE NO. 3 CROSS SECTION 1,5 mm² CABLE LENGTH 15 m
STEAM TRAP COMPRESSOR /11.6 +142-X1 4 BU -X1 13 /11.6 STEAM TRAP COMPRESSOR
= /11.6 +142-X1 PE GNYE -X1 14 /11.6 =
12 14
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =H0+-W165.2 CABLE TYPE H07RN-F

FUNCTION TEXT BITUMEN PUMP HEATING CORE NO. 4 CROSS SECTION 1,5 mm² CABLE LENGTH 18 m
BITUMEN PUMP HEATING /76.1 -UC165-X1 1 BN -X1 25 /76.1 BITUMEN PUMP HEATING
= /76.2 -UC165-X1 2 BK -X1 26 /76.2 =
GY
BITUMEN PUMP HEATING /76.3 -UC165-X1 PE GNYE -X1 27 /76.3 BITUMEN PUMP HEATING
13 15
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil CABLE DIAGRAM =H0+-W165.2 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = H0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT 400VAC BITUMEN PIPE HEATING CIRCUIT 1 CORE NO. 3 CROSS SECTION 2,5 mm² CABLE LENGTH 19 m
PIPE HEATING CIRCUIT 1 /82.2 -UC171-X1 1 BN -X1 31 /81.2
= /82.2 -UC171-X1 2 BU -X1 32 /81.2 BITUMEN PIPE HEATING CIRCUIT 1
= /82.2 -UC171-X1 4 GNYE -X1 33 /81.2 =
14 16
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT HEATING OIL PIPES 1 PRESSURE PUMP - BURNER CORE NO. 3 CROSS SECTION 2,5 mm² CABLE LENGTH 18 m
HEATING OIL PIPES PRESSURE PUMP - /91.2 -UC182-X1 1 BN -X1 34 /91.2 HEATING OIL PIPES PRESSURE
BURNER PUMP - BURNER
/91.2 -UC182-X1 2 BU -X1 35 /91.2

= =
/91.2 -UC182-X1 3 GNYE -X1 36 /91.2

= =
15 17
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT HEATING AT BURNER CORE NO. 3 CROSS SECTION 1,5 mm² CABLE LENGTH 18 m
PIPE BURNER /94.1 -IB-XB 202 BN -X1 37 /94.1 PIPE BURNER
= /94.2 -IB-XB 201 BU -X1 38 /94.2 =
= /94.2 -IB-XB PE GNYE -X1 39 /94.2 =
16 18
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT HEATING PRESSURE PUMP CORE NO. 3 CROSS SECTION 1,5 mm² CABLE LENGTH 20 m
HEATING BURNER-PRESSURE PUMP /95.2 -UC187-X1 1 BN -X1 40 /95.2 HEATING BURNER-PRESSURE PUMP
= /95.2 -UC187-X1 2 BU -X1 41 /95.2 =
= /95.2 -UC187-X1 3 GNYE -X1 42 /95.2 =
17 19
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT POWER SUPPLY ROLL CONTAINER CORE NO. 3 CROSS SECTION 1,5 mm² CABLE LENGTH 9m
/20.1 -X2 11 BN =RCO-X200 L1 /20.1
UPS /20.2 -X2 12 BU =RCO-X200 N /20.2 UPS
= /20.2 -X2 20 GNYE =RCO-X200 PE /20.2 =
18 20
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =H0+-W303.1 CABLE TYPE ÖZ-J

FUNCTION TEXT EMERGENCY CONTAINER CORE NO. 5 CROSS SECTION 1 mm² CABLE LENGTH 9m
EMERGENCY CONTROL ROOM /13.1 -X13 1 1 -3S1 21 /13.1 EMERGENCY CONTROL ROOM
= /13.2 -X13 2 2 -3S1 22 /13.1 =
= /13.2 -X13 101 3 -3S1 13 /13.2
= /13.2 -X13 103 4 -3S1 14 /13.2
= /13.2 -X13 20 GNYE -3S1 PE /13.2
19 21
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil CABLE DIAGRAM =H0+-W303.1 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = H0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =H0+-W341 CABLE TYPE ÖZ-J

FUNCTION TEXT CONTROL LINE COMPRESSOR CORE NO. 3 CROSS SECTION 1 mm² CABLE LENGTH 20 m
COMPRESSOR ON /63.6 -X5 30 1 =K41-1X6 3 /63.6 COMPRESSOR ON
= /63.6 -X5 31 2 =K41-1X6 11 /63.6 =
= /63.7 -X5 20 GNYE =K41-1X6 PE /63.7 =
20 22
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =H0+-W465 CABLE TYPE ÖSYZ-J

FUNCTION TEXT SENSOR HEATING BITUMEN PUMP CORE NO. 5 CROSS SECTION 0,75 mm² CABLE LENGTH 19 m
SENSOR HEATING BITUMEN PUMP /76.4 -UC165-X4 1 1 -X4 41 /76.4 SENSOR HEATING BITUMEN PUMP
= /76.5 -UC165-X4 3 2 -X4 42 /76.5 =
= /76.6 -UC165-X4 4 3 -X4 23 /76.6 =
= /76.7 -UC165-X4 6 4 -X4 24 /76.7 =
= /76.7 -UC165-X4 PE GNYE -X4 20 /76.7 =
21 23
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT PIPE HEATING CIRCUIT 1 TEMPERATURE SENSOR CORE NO. 7 CROSS SECTION 0,75 mm² CABLE LENGTH 19 m
SENSOR 1 /83.2 -UC471-X4 23 1 -X4 25 /83.2 SENSOR 1
= /83.3 -UC471-X4 25 2 -X4 26 /83.3 =
BITUMEN TEMPERATURE /83.5 -UC471-X4 26 3 -X4 28 /83.5 BITUMEN TEMPERATURE
= /83.5 -UC471-X4 27 4 -X4 29 /83.5 =
= /83.5 -UC471-X4 28 5 -X4 30 /83.5 =
BITUMEN TEMPERATURE /83.6 -UC471-X4 20 GNYE -X4 20 /83.6 BITUMEN TEMPERATURE
SH
22 24
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT SENSOR HEATING OIL PIPES 1 CORE NO. 4 CROSS SECTION 0,75 mm² CABLE LENGTH 20 m
/92.2 -UC482-X4 1 1 -X4 33 /92.2
SENSOR HEATING OIL PIPES 1 /92.2 -UC482-X4 2 2 -X4 34 /92.2 SENSOR HEATING OIL PIPES 1
= /92.3 -UC482-X4 3 3 -X4 35 /92.3 =
= /92.3 -UC482-X4 20 GNYE -X4 20 /92.3 =
SH
23 +PR/1
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 CABLE DIAGRAM =H0+-W482 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = H0
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AAD_Pruef2
CIRCUIT OVERVIEW R iso PROTECTIVE CONDUCTOR Z Schl [Ω] RCD(FI)
CIRCUIT (FUNCTION TEXT) CABLE NAME CABLE TYPE LENGTH

[MΩ] IPE [mA] R PE [Ω] I K [A] I N [A] IΔN [mA] UB [V] + /-
400VAC CONTAINER -W102 H07RN-F 5x2,5 mm² 8m
COMPRESSOR -W141 H07RN-F 4x6 mm² 20 m
HEATING COMPRESSOR -W142 H07RN-F 3x1,5 mm² 15 m
BITUMEN PUMP HEATING -W165.2 H07RN-F 4x1,5 mm² 18 m
400VAC BITUMEN PIPE HEATING CIRCUIT 1 -W171 H07RN-F 3x2,5 mm² 19 m
HEATING OIL PIPES 1 PRESSURE PUMP - BURNER -W182 H07RN-F 3x2,5 mm² 18 m
HEATING AT BURNER -W185 H07RN-F 3x1,5 mm² 18 m
HEATING PRESSURE PUMP -W187 H07RN-F 3x1,5 mm² 20 m
POWER SUPPLY ROLL CONTAINER -W202 H07RN-F 3x1,5 mm² 9m
EMERGENCY CONTAINER -W303.1 ÖZ-J 5x1 mm² 9m
CONTROL LINE COMPRESSOR -W341 ÖZ-J 3x1 mm² 20 m
SENSOR HEATING BITUMEN PUMP -W465 ÖSYZ-J 5x0,75 mm² 19 m
PIPE HEATING CIRCUIT 1 TEMPERATURE SENSOR -W471 ÖSYZ-J 7x0,75 mm² 19 m
SENSOR HEATING OIL PIPES 1 -W482 ÖSYZ-J 4x0,75 mm² 20 m
+KAB/24 2
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil <<>> 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = H0
proc. ABRLAR
Appr
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo SWITCH PANEL G0 + PR
Kunde:
CLIENT.
Kom-Nr.:
COM.-NO.: 1302107 ASPHALT MIXING PLANT
Schaltschrank:
SWITCH PANEL: 1200 x 2000 x 500mm Prime 140
Schaltplan-Nr.:
CIRCUIT DIAGRAM-NO.: 1302107_G0 Bereich: Bogota - Colombia
AREA:
Schutzart :
PROTECTION TYPE: RCD (FI) / Nullung
Betriebsspannung:
Hidalgo & Hidalgo
OPERATING VOLTAGE: 3Ph~ / 380VAC / 50Hz Cale 93 N14 Piso 2
Steuerspannung:
CONTROL VOLTAGE: 24VDC / 230VAC 14-71 Bogota
Baujahr : Colombia
YEAR OF MANUFACTURE: 2014
Prüfprotokoll EN 60204 (VDE 0113) TEST REPORT EN 60204 (VDE0113)
Prüfungsgrund: Erstprüfung Wiederholungsprüfung Sonstiges:
CAUSE OF INSPECTION: INITIAL INSPECTION REPEATED INSPECTION OTHER:
Netz:
TN-C TN-S TT IT-SYSTEM 230V 400V ........V In(Gesamt):
NET: 328A
I (TOTAL):
Frequenz:
...... L N PEN PE
FREQUENCY .........Hz .........
Prüfung Dokumentation: vorhanden komplett Übereinstimmend mit der Installation
TEST DOCUMENTATION: EXISTING COMPLETE IN CONFORMITY TO THE INSTALLATION
Anmerkung:
NOTE:
Besichtigung:
SURVEY:
Betriebsmittel können den Einflüssen am Verwendungsort standhalten PE, L und N nicht verwechselt
OPERATING EQUIPMENT IS ABLE TO RESIST LOCAL INFLUENCES PE,L AND N ARE NOT CONFOUNDED
Alle Schutzleiter gegen Selbstlockern und Korrosion gesichert Schutz durch Isolierung aller aktiven Teile
ALL PROTECTIVE CONDUCTORS ARE PROTECTED AGAINST SELF-SLACKERING AND CORROSION PROTECTION BY ISOLATION OF ALL ACTIVE PARTS
Keine erkennbaren Schäden Sonstiges:
NO APPARENT DAMAGES OTHER:
Kennzeichnungen, Anschlussstellen und eventuelle Trennstellen in Ordnung
EQUIPMENT IDENTIFICATIONS, CONNECTION POINTS AND ANY DISCONNECTION POINTS ARE OKAY
Messung:
MEASUREMENT. Schlechtester Messwert Prüfung in Ordnung
WORST MEASURED VALUE TEST OKAY
Messgeräte entsprechen EN 61557 (VDE 0413)
MEASURING INSTRUMENTS AGREE WITH EN 61557 (VDE 0413)
Durchgängigkeit des Schutzleitersystems
(Widerstandsmessung mit Prüfstrom mind. 0,2A, max. 10A bzw. Schleifenimpedanzmessung)
CONDUCTIVITY OF THE PROTECTIVE CONDUCTOR SYSTEM
(RESISTANCE MEASUREMENT WITH TESTING CURRENT OF MIN.0,2A; MAX.10A; RESPECTIVELY LOOP IMPEDANCE MEASUREMENT)
Isolationswiderstandsmessung
INSULATION RESISTANCE MEASUREMENT
Spannungsprüfung
VOLTAGE TEST
Restspannngsprüfung (max. 60V nach 5s / 1s; sonst Warnhinweis anbringen)
RESIDUAL VOLTAGE TEST (MAX.60V AFTER 5s/1s, OTHERWISE WARNING INSTRUCTION HAS TO PUT UP)
Sonstiges:
OTHER:
Not-Aus Druckwächter, Endschalter, RCD(FI), Sicherheitstemperaturbegrenzer, etc.
Erprobung: EMERGENCY OFF MANOSTAT, LIMIT SWITCH, RCD(FI), SAFETY TEMPERATURE LIMITER, ETC.
TEST: Verriegelung Meldeleuchten, Anzeigen Funktionsprüfung Sonstiges:
LOCKING SIGNAL LAMPS, INDICATIONS FUNCTION TEST OTHER:
Bemerkungen:
REMARKS:
Prüfung nach EN60204 (VDE0113) durchgeführt Anlage / Installation funktionsfähig übernommen
TEST HAS BEEN DONE ACCORDING TO STANDARD EN 60204 (VDE 0113) THE PLANT / INSTALLATION HAS BEEN TAKEN OVER IN WORKING CONDITIONS
Ort / Datum: LOCATION / DATE: Unterschrift des Prüfers SIGNATURE OF RESPONSIBLE CONTROLLER Datum: DATE: Unterschrift des Auftraggebers SIGNATURE OF RESPONSIBLE CUSTOMER
Hinweise zum Ausfüllen: positive Prüfung negative Prüfung Bitte Nicht-Zutreffendes durchstreichen
-
+
INDICATION NOTE TO FILL OUT POSITIVE INSPECTION NEGATIVE INSPECTION PLEASE CROSS-OUT WHAT IS NOT APPLICABLE
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-21U1
-21U2
+24V OUT 12 /21.6 +24VDC +24V -X23.1 /21.1 +24VDC
+24V OUT 13 GND -X23.2 /21.2 0VDC
D IN 18 GND -X23.3
D IN 19 CHASSIS -X23.4 /21.2 PE
COM D IN 20 /21.7 0VDC

DIN 4 -X24:1
D IN/OUT 27 /21.7 MATERIAL SHORTAGE
DIN 3 -X24:2
D IN/OUT 29
DIN 2 -X24:3
D IN 32
Danfoss - MCA110
GND -X24:4
D IN 33
D IN 37 /21.6 CONTROL RELEASE DIN 1 -X25:1
DOUT 2 -X25:2
RELAY 1 01
DOUT 1 -X25:3
RELAY 1S 02
GND -X25:4
RELAY 1Ö 03
RELAY 2 04
RELAY 2S 05
RELAY 2Ö 06
COM A OUT 39
Danfoss - FC302
A OUT 42
+10V OUT 50 /21.5 +10VDC
A IN (S201) 53
A IN (S202) 54 /21.5 ENGINE TOO HOT
COM A IN 55
=H0+PR/2 6
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil MODULAR FREQUENCY 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = D0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo CONVERTER FEEDER SWITCH PANEL G0 +
Appr
ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí 1 CAD: 1302107_G0
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-22U1
-22U2
+24V OUT 12 /31.6 +24VDC +24V -X23.1 /31.1 +24VDC
+24V OUT 13 GND -X23.2 /31.2 0VDC
D IN 18 GND -X23.3

DIN 4 -X24:1
DIN 3 -X24:2
D IN/OUT 29
DIN 2 -X24:3
D IN 32
Danfoss - MCA110
GND -X24:4
D IN 33
DOUT 2 -X25:2
RELAY 1 01
DOUT 1 -X25:3
RELAY 1S 02
GND -X25:4
RELAY 1Ö 03
RELAY 2 04
RELAY 2S 05
RELAY 2Ö 06
COM A OUT 39
Danfoss - FC302
A OUT 42
+10V OUT 50 /31.5 +10VDC
A IN (S201) 53
COM A IN 55
5 7
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-23U1
-23U2
+24V OUT 12 /41.6 +24VDC +24V -X23.1 /41.1 +24VDC
+24V OUT 13 GND -X23.2 /41.2 0VDC
D IN 18 GND
-X23.3

DIN 4 -X24:1
DIN 3 -X24:2
D IN/OUT 29
DIN 2 -X24:3
D IN 32
Danfoss - MCA110
GND -X24:4
D IN 33
DOUT 2 -X25:2
RELAY 1 01
DOUT 1 -X25:3
RELAY 1S 02
GND -X25:4
RELAY 1Ö 03
RELAY 2 04
RELAY 2S 05
RELAY 2Ö 06
COM A OUT 39
Danfoss - FC302
A OUT 42
+10V OUT 50 /41.5 +10VDC
A IN (S201) 53
COM A IN 55
6 13
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
=H0/19.10 / 3L1 3L1 / 21.8
230VAC (N)
=H0/19.10 / 3L2 3L2 / 21.9
+24VDC
=H0/19.10 / 3L+ 3L+ / 21.8
0VDC
=H0/19.10 / 3L- 3L- / 21.9
PE PE PE PE PE
-X2 21 21 22 22 22 20 20 -X3 21 21 21 22 22 22 20 20 20
+230VAC -230VAC +24VDC 0VDC
7 21
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil FEED CONTROL 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = D0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo VOLTAGE SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2L11 400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L11 230VAC (P)

13.10 / 3L1 3L1 / 31.8
2L12 2L12 +24VDC
13.10 / 3L+ 3L+ / 31.8
2L13 2L13
=H0/20.9 / IBS+ IBS+ / 31.1 1 3 5

=H0/20.9 / IBS- IBS- / 31.1 -21Q1
/21.9
5 A ge I> I> I>
CLASS 10 2 4 6
PKE12/XTU-12
1 3 5
CABLE FINISHED -21K1
/21.9 2 4 6
PE
PE
-X2 20 4
-X1
-21U2 -21U1
-X23.1-X23.2-X23.4 -X22
1,2,3
RS485
61,68,69
91
(L1)
92
(L2)
93
(L3)
95
(PE)
FREQUENCY CONVERTER
IBS-MODULE FC302 P1K5
MCA 110 PARAMETER:
P07015_50_FW306 0-10V
& CABLE
S202
OFF(U)
Bus In Bus Out Bus Ter (U) (V) (W) (PE) (SH) (SH) (PE sense) (+) (AE) (+24VDC) (DE) (0VDC)
S801 96 97 98 99 PE1 PE2 99 50 54 12 37 20
-X20 -X21 (DE)
On/On
27

H07RN-F 4x1,5 mm² 14 m

MATERIAL SHORTAGE 1
PTC SENSOR
PE
-W121
DRIVE
-W421
-X8 1 3 1 4 2 20
GNYE
GNYE
-W321
1 2 3 1 2 1.13
BN GY BK GNYE
-21Q1
U1 V1 W1 PE /21.3 1.14
M
1,5KW MOTOR -21M1 3~ -X3 1 3 2 4
IN THE DELTA 1,5 kW Θ
CONNECT! 3,5 A T1 T2 A1
-21K1
PKE32 A2
BN BK BU PE 230VAC
-21B2
IIA3010 230VAC (N)
DRIVE MOTOR REGULATOR-RELEASE 13.10 / 3L2 3L2 / 31.9
0VDC
CLOSED HOT 13.10 / 3L- 3L- / 31.9
MATERIAL SHORTAGE POWER SUPPLY

ON
NOTE: MOTOR 1 2 /21.3
AND MOTOR-TEMPERATURE SENSOR DIRECTLY 3 4 /21.4
AT FREQUENCY CONVERTER CONNECT! 5 6 /21.4
13 22
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil FEEDER 1 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = D0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
=G0-A2E2
ANALOGUE INPUT IBIL SGI 2/F-PAC CHANNEL 1
mV/V
mV/V
1.3 2.2 2.1 2.3 1.2 1.1 1.4 3.1 3.2
GN GY YE PK BN WH
-X421 23 24 25 26 27 28 31 20 23 24 25 26 27 28 32 34
GY BK RD BU GN WH GY BK RD BU GN WH
BK RD BU BK RD BU
-21B4 -21B5
GY WH GN GY WH GN
WEIGHING CELL 1 WEIGHING CELL 2
21 31
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil BELT SCALE FEEDER 1 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = D0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2L11 400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L11 230VAC (P)

21.10 / 3L1 3L1 / 41.8
2L12 2L12 +24VDC
21.10 / 3L+ 3L+ / 41.8
2L13 2L13
21.2 / IBS+ IBS+ / 41.1 1 3 5

21.2 / IBS- IBS- / 41.1 -22Q1
/31.9
5 A ge I> I> I>
CLASS 10 2 4 6
PKE12/XTU-12
1 3 5
/31.9 2 4 6
PE
PE
-X2 20 -X1 4
-22U2 -22U1
-X23.1-X23.2-X23.4 -X22
1,2,3
RS485
61,68,69
91
(L1)
92
(L2)
93
(L3)
95
(PE)
FREQUENCY CONVERTER
MCA 110 PARAMETER:
P07015_50_FW306 0-10V
& CABLE
S202
OFF(U)
Bus In Bus Out Bus Ter (U) (V) (W) (PE) (SH) (SH) (PE sense) (+) (AE) (+24VDC) (DE) (DE) (0VDC)
S801 96 97 98 99 PE1 PE2 99 50 54 12 37 27 20
-X20 -X21
On/On

H07RN-F 4x1,5 mm² 13 m

MATERIAL SHORTAGE 2
PTC SENSOR
PE
-W122
-W422
DRIVE
-X8 11 13 11 14 12 20
GNYE
-W322
1 2 3 GNYE 1 2 1.13
BN GY BK GNYE
-22Q1
U1 V1 W1 PE /31.3 1.14
M -UC322
1,5KW MOTOR
-22M1 3~ -X3 1 3 2 4
IN THE DELTA
CONNECT! 1,5 kW Θ
3,5 A T1 T2 A1
-22K1
PKE32 A2
BN BK BU PE 230VAC
-22B2
IIA3010 230VAC (N)
DRIVE MOTOR REGULATOR-RELEASE 21.10 / 3L2 3L2 / 41.9
0VDC
CLOSED HOT 21.10 / 3L- 3L- / 41.9
MATERIAL SHORTAGE POWER SUPPLY

ON
22 32
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
=G0-A2E2
mV/V
mV/V
5.3 6.2 6.1 6.3 5.2 5.1 5.4 7.1 7.2
GN GY YE PK BN WH
-X422 23 24 25 26 27 28 31 20 23 24 25 26 27 28 32 34
BK RD BU BK RD BU
-22B4 -22B5
GY WH GN GY WH GN
31 41
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil BELT SCALE 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = D0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo FEEDER 2 SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2L11 400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L11 230VAC (P)

31.10 / 3L1 3L1 / 42.1
2L12 2L12 +24VDC
31.10 / 3L+ 3L+ / 42.1
2L13 2L13
31.2 / IBS+ IBS+ / =T2/41.1
31.2 / IBS- IBS- / =T2/41.1
1 3 5
-23Q1
/41.9
5 A ge I> I> I>
CLASS 10 2 4 6
PKE12/XTU-12
1 3 5
/41.9 2 4 6
PE
PE
-X2 20 -X1 4
-23U2 -23U1
-X23.1-X23.2-X23.4 -X22
1,2,3
RS485
61,68,69
91
(L1)
92
(L2)
93
(L3)
95
(PE)
FREQUENCY CONVERTER
MCA 110 PARAMETER:
P07015_50_FW306 0-10V
& CABLE
S202
OFF(U)
Bus In Bus Out Bus Ter (U) (V) (W) (PE) (SH) (SH) (PE sense) (+) (AE) (+24VDC) (DE) (DE) (0VDC)
S801 96 97 98 99 PE1 PE2 99 50 54 12 37 27 20
-X20 -X21
On/On
H07RN-F 4x1,5 mm² 11 m

MATERIAL SHORTAGE 3
PE
PTC SENSOR
-X8 31 33 31 34 32 20
-W123
-W423
DRIVE
GNYE
GNYE
-W323
1 2 3 1 2 1.13
BN GY BK GNYE
-23Q1
U1 V1 W1 PE /41.3 1.14
M -UC423
1,5KW MOTOR
-23M1 3~ -X3 1 3 2 4
IN THE DELTA
CONNECT! 1,5 kW Θ
3,5 A T1 T2 A1
-23K1
PKE32 A2
BN BK BU PE 230VAC
-23B2
IIA3010 230VAC (N)
31.10 / 3L2 3L2 / 42.4
0VDC
31.10 / 3L- 3L- / 42.4
DRIVE MOTOR REGULATOR-RELEASE MATERIAL SHORTAGE POWER SUPPLY

CLOSED HOT ON
32 42
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
41.10 / 3L1 3L1 / =T0/13.1
+24VDC
41.10 / 3L+ 3L+ / =T0/13.1
2L1
400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L1
2L2 2L2
2L3 2L3
13 1.21
1 3 5 -24K1 -24Q1
-24Q1 /42.5 14 /42.1 1.22
/42.5
/42.7 I> I> I>
0,35 A ge 2 4 6
CLASS 10
PKE12/XTU-1,2 1 3 5
-24K1
/42.5 2 4 6
=G0-D1A32
OUTPUT
4.3 4.4
4.3
INPUT INPUT
=G0-D1E32
11
-24K11
2,5 mm² /42.6 14
1.13
PE
-24Q1
-X1 21 22 23 24 /42.1 1.14
A1 A1
-24K1 -24K11
PKE12 A2 38.51 A2
230VAC 24VDC
230VAC (N)
41.10 / 3L2 3L2 / =T0/13.1
-W124 0VDC
41.10 / 3L- 3L- / =T0/13.1
BN BK GY GNYE
H07RN-F 4x1,5 mm² 9 m
VIBRATOR MATERIAL SHORTAGE VIBRATOR VIBRATOR
ON ON ON ERROR
U1 V1 W1
1 2 /42.1 11 14 /42.5
-24M1
M 3 4 /42.2
3~ 5 6 /42.2
0,18 kW 13 14 /42.7
0,35 A PE
VIBRATOR MATERIAL SHORTAGE

41 43
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo VIBRATOR SWITCH PANEL G0 +
Appr
ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí 0,18 KW CAD: 1302107_G0
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
=G0-A3E2
mV/V
mV/V
1.3 2.2 2.1 2.3 1.2 1.1 1.4 3.1 3.2
GN GY YE PK BN WH
-X423 23 24 25 26 27 28 31 20 23 24 25 26 27 28 32 34
BK RD BU BK RD BU
-23B4 -23B5
GY WH GN GY WH GN
42 +KLE/1
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 BELT SCALE 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = D0
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo FEEDER 3 SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINALS
-X1 CONSUMER 400VAC 4 24 4 0 7 =D0+KLE/11
-X2 CONTROL TERMINAL 230VAC 20 22 5 0 10 =D0+KLE/12
-X3 CONTROL TERMINAL 24VDC 20 22 3 0 9 =D0+KLE/13
-X8 VOLTAGE FU 1 34 3 0 18 =D0+KLE/14
-X421 BELT SCALE FEEDER 1 20 34 1 0 16 =D0+KLE/15
+/43 11
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil TERMINAL STRIP REVIEW 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = D0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
-W124
STRIP
=D0+-X1
CONSUMER 400VAC
H07RN-F 4x1,5 mm²
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
DRIVE -21U1 95 4 /21.4

= -22U1 95 4 /31.4
= -23U1 95 4 /41.4
VIBRATOR MATERIAL SHORTAGE BN -24M1 U1 21 -24K1 2 /42.1
= BK -24M1 V1 22 -24K1 4 /42.2
= GY -24M1 W1 23 -24K1 6 /42.2
= GNYE -24M1 PE 24 /42.2
1 12
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil TERMINAL DIAGRAM =D0+-X1 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = D0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
STRIP
=D0+-X2
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
-230VAC 20 /13.3
= 20 /13.4
-21U2 -X23.4 20 /21.2
-22U2 -X23.4 20 /31.2
-23U2 -X23.4 20 /41.2
+230VAC 21 =H0-X2 21 /13.3
-21Q1 1.13
+230VAC 21 /13.3
= 22 =H0-X2 22 /13.3
-21K1 A2
-230VAC 22 /13.3
= 22 /13.3
11 13
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
STRIP
=D0+-X3
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
0VDC 20 /13.10
= 20 /13.10
= 20 /13.10
-230VAC 21 =G0-D1E32 1.2 /13.8
-24K1 13
-230VAC 21 /13.8
+24VDC 21 /13.9
= 22 =H0-7K1 54 /13.9
-24K11 A2
+24VDC 22 /13.9
0VDC 22 /13.9
12 14
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
-W323
-W322
-W321
STRIP
=D0+-X8
VOLTAGE FU
H07RN-F 4x1,5 mm²
H07RN-F 4x1,5 mm²
H07RN-F 4x1,5 mm²
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
MOTOR CLOSED HOT -X8 3 1 -21U1 12 /21.6

MATERIAL SHORTAGE BN -X3 1 1 /21.7
= BK -X3 2 2 -21U1 20 /21.7
MATERIAL SHORTAGE GY -X3 3 4 -21U1 27 /21.7
MATERIAL SHORTAGE BN -UC322-X3 1 11 /31.7
= BK -UC322-X3 2 12 -22U1 20 /31.7
MATERIAL SHORTAGE GY -UC322-X3 3 14 -22U1 27 /31.7
= GNYE -X3 4 20 /21.8
= GNYE -UC322-X3 4 20 /31.8
= GNYE -UC423-X3 4 20 /41.8
MATERIAL SHORTAGE BN -UC423-X3 1 31 /41.7
= BK -UC423-X3 2 32 -23U1 20 /41.7
MATERIAL SHORTAGE GY -UC423-X3 3 34 -23U1 27 /41.7
13 15
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
STRIP
=D0+-X421
BELT SCALE FEEDER 1
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
WEIGHING CELL 1 20 /22.7

-21B4 GY 23 /22.5
WEIGHING CELL 1 -21B5 GY 23 /22.7
= -21B4 BK 24 /22.6
WEIGHING CELL 2 -21B5 BK 24 /22.7
WEIGHING CELL 1 -21B4 RD 25 /22.6
WEIGHING CELL 1 -21B4 BU 26 /22.6
WEIGHING CELL 1 -21B4 GN 27 /22.6
WEIGHING CELL 1 -21B4 WH 28 /22.6
= 34 /22.8
14 16
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
STRIP
=D0+-X422
BELT SCALE FEEDER 2
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL

-22B4 GY 23 /32.5
= -22B4 BK 24 /32.6
= 34 /32.8
15 17
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
STRIP
=D0+-X423
BELT SCALE FEEDER 3
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL

-23B4 GY 23 /43.5
= -23B4 BK 24 /43.6
= 34 /43.8
16 +KAB/1
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 TERMINAL DIAGRAM =D0+-X423 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = D0
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE PLAN
1. PAGE PAGE
ÖSYZ-J -W121 4 1,5 13 m DRIVE +/21.3 =D0+KAB/11
-W122 4 1,5 11 m = +/31.3 =D0+KAB/12
-W123 4 1,5 10 m = +/41.3 =D0+KAB/13
H07RN-F -W124 4 1,5 9m VIBRATOR MATERIAL SHORTAGE +/42.1 =D0+KAB/14
-W321 4 1,5 14 m MATERIAL SHORTAGE 1 +/21.7 =D0+KAB/15
ÖSYZ-J -W421 3 0,75 12 m PTC SENSOR +/21.3 =D0+KAB/18
-W422 3 0,75 11 m = +/31.3 =D0+KAB/19
-W423 3 0,75 9m = +/41.3 =D0+KAB/20
+KLE/17 11
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil CABLE PLAN 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = D0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =D0+-W121 CABLE TYPE ÖSYZ-J

FUNCTION TEXT DRIVE CORE NO. 4 CROSS SECTION 1,5 mm² CABLE LENGTH 13 m
/21.3 -21M1 U1 1 -21U1 96 /21.3
/21.3 -21M1 V1 2 -21U1 97 /21.4 DRIVE
/21.3 -21M1 W1 3 -21U1 98 /21.4
GNYE
SH
1 12
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil CABLE DIAGRAM =D0+-W121 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = D0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/31.3 -22M1 U1 1 -22U1 96 /31.3
/31.3 -22M1 V1 2 -22U1 97 /31.4 DRIVE
/31.3 -22M1 W1 3 -22U1 98 /31.4
GNYE
SH
11 13
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/41.3 -23M1 U1 1 -23U1 96 /41.3
/41.3 -23M1 V1 2 -23U1 97 /41.4 DRIVE
/41.3 -23M1 W1 3 -23U1 98 /41.4
GNYE
SH
12 14
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =D0+-W124 CABLE TYPE H07RN-F

FUNCTION TEXT VIBRATOR MATERIAL SHORTAGE CORE NO. 4 CROSS SECTION 1,5 mm² CABLE LENGTH 9m
VIBRATOR MATERIAL SHORTAGE /42.1 -X1 21 BN -24M1 U1 /42.1 VIBRATOR MATERIAL SHORTAGE
= /42.2 -X1 22 BK -24M1 V1 /42.1 =
= /42.2 -X1 23 GY -24M1 W1 /42.1 =
= /42.2 -X1 24 GNYE -24M1 PE /42.1 =
13 15
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT MATERIAL SHORTAGE 1 CORE NO. 4 CROSS SECTION 1,5 mm² CABLE LENGTH 14 m
MATERIAL SHORTAGE /21.7 -X3 1 BN -X8 1 /21.7 MATERIAL SHORTAGE
= /21.7 -X3 2 BK -X8 2 /21.7 =
= /21.7 -X3 3 GY -X8 4 /21.7 =
= /21.8 -X3 4 GNYE -X8 20 /21.8 =
14 16
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MATERIAL SHORTAGE /31.7 -UC322-X3 1 BN -X8 11 /31.7 MATERIAL SHORTAGE
= /31.7 -UC322-X3 2 BK -X8 12 /31.7 =
= /31.7 -UC322-X3 3 GY -X8 14 /31.7 =
= /31.8 -UC322-X3 4 GNYE -X8 20 /31.8 =
15 17
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MATERIAL SHORTAGE /41.7 -UC423-X3 1 BN -X8 31 /41.7 MATERIAL SHORTAGE
= /41.7 -UC423-X3 2 BK -X8 32 /41.7 =
= /41.7 -UC423-X3 3 GY -X8 34 /41.7 =
= /41.8 -UC423-X3 4 GNYE -X8 20 /41.8 =
16 18
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT PTC SENSOR CORE NO. 3 CROSS SECTION 0,75 mm² CABLE LENGTH 12 m
/21.3 -21M1 T1 1 -21U1 50 /21.5 +10VDC
/21.3 -21M1 T2 2 -21U1 54 /21.5 ENGINE TOO HOT
GNYE
SH
17 19
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT PTC SENSOR CORE NO. 3 CROSS SECTION 0,75 mm² CABLE LENGTH 11 m
/31.3 -22M1 T1 1 -22U1 50 /31.5 +10VDC
GNYE
SH
18 20
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT PTC SENSOR CORE NO. 3 CROSS SECTION 0,75 mm² CABLE LENGTH 9m
/41.3 -23M1 T1 1 -23U1 50 /41.5 +10VDC
GNYE
SH
19 +PR/1
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 CABLE DIAGRAM =D0+-W423 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = D0
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AAD_Pruef2

DRIVE -W121 ÖSYZ-J 4x1,5 mm² 13 m
= -W122 ÖSYZ-J 4x1,5 mm² 11 m
= -W123 ÖSYZ-J 4x1,5 mm² 10 m
VIBRATOR MATERIAL SHORTAGE -W124 H07RN-F 4x1,5 mm² 9m
MATERIAL SHORTAGE 1 -W321 H07RN-F 4x1,5 mm² 14 m
PTC SENSOR -W421 ÖSYZ-J 3x0,75 mm² 12 m
= -W422 ÖSYZ-J 3x0,75 mm² 11 m
= -W423 ÖSYZ-J 3x0,75 mm² 9m
+KAB/20 2
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil <<>> 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = D0
proc. ABRLAR
Appr
Kunde:
CLIENT.
Kom-Nr.:
Schaltschrank:
Schaltplan-Nr.:
AREA:
Schutzart :
Betriebsspannung:
Hidalgo & Hidalgo
Steuerspannung:
Baujahr : Colombia
Netz:
NET: 328A
I (TOTAL):
Frequenz:
...... L N PEN PE
FREQUENCY .........Hz .........
Anmerkung:
NOTE:
Besichtigung:
SURVEY:
Messung:
Spannungsprüfung
VOLTAGE TEST
Sonstiges:
OTHER:
Bemerkungen:
REMARKS:
-
+
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
=D0/42.10 / 3L1 3L1 / 21.1
230VAC (N)
=D0/42.10 / 3L2 3L2 / 21.1
+24VDC
=D0/42.10 / 3L+ 3L+ / 21.1
0VDC
=D0/42.10 / 3L- 3L- / 21.1
PE PE PE PE PE
-X2 21 21 22 22 22 20 20 -X3 21 21 21 22 22 22 20 20 20
+230VAC -230VAC +24VDC 0VDC
=D0+PR/2 21
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil FEED CONTROL 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
13.10 / 3L1 3L1 / 26.1
230VAC (N)
13.10 / 3L2 3L2 / 26.1
+24VDC
13.10 / 3L+ 3L+ / 26.1
0VDC
13.10 / 3L- 3L- / 26.1
11
-10K11 =G0-D1A32
/21.8 14
OUTPUT
1.3
PE
-X2 23 22 20
A1
-10K11
38.51 A2
24VDC
BN BU GNYE
-W210.1
H07RN-F 3x1,5 mm² 12 m
HORN
START-UP WARNING
DRYER
A1
PE
-10H1
A2
HORN 11 14 /21.2
13 26
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil START-UP WARNING 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
21.10 / 3L1 3L1 / 27.1
230VAC (N)
21.10 / 3L2 3L2 / 27.1
+24VDC
21.10 / 3L+ 3L+ / 27.1
0VDC
21.10 / 3L- 3L- / 27.1
2L1
400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L1
2L2 2L2
2L3 2L3
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-25Q1 -25Q2 -25Q3 -25Q4
/27.3 /27.3 /27.3 /27.3
/28.3 I> I> I> /28.4 I> I> I> /28.4 I> I> I> /28.5 I> I> I>
19,2A ge 2 4 6 19,2A ge 2 4 6 19,2A ge 2 4 6 19,2A ge 2 4 6
CLASS 10 CLASS 10 CLASS 10 CLASS 10
PKE32/XTU-32 1 3 5 PKE32/XTU-32 1 3 5 PKE32/XTU-32 1 3 5 PKE32/XTU-32 1 3 5
-25K1 -25K2 -25K3 -25K4
/27.3 2 4 6 /27.4 2 4 6 /27.5 2 4 6 /27.6 2 4 6
MOTOR 1 MOTOR 2
4 mm² 4 mm² 4 mm² 4 mm²
PE PE PE PE MOTOR 3 MOTOR 4
-X1 25 26 27 28 -X1 29 30 31 32 -X1 33 34 35 36 -X1 37 38 39 40
BN BK GY GNYE BN BK GY GNYE BN BK GY GNYE BN BK GY GNYE

DRUM MOTOR 1
H07RN-F 4x4 mm² 15 m
-W125.1
DRUM MOTOR 2
-W125.2
DRUM MOTOR 3
-W125.3
DRUM MOTOR 4
-W125.4
U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1
-25M1
M -25M2
M -25M3
M -25M4
M
9,5 KW 3~ 9,5 KW 3~ 9,5 KW 3~ 9,5 KW 3~
19,2A PE 19,2A PE 19,2A PE 19,2A PE
DRUM MOTOR DRUM MOTOR DRUM MOTOR DRUM MOTOR

1 2 3 4
21 27
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil 02.001 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo DRUM 9,5 SWITCH PANEL G0 +
Appr
ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí KW 19,2A CAD: 1302107_G0
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
26.10 / 3L1 3L1 / 28.1
+24VDC
26.10 / 3L+ 3L+ / 28.1
=G0-D1A32
1.13
OUTPUT -25Q1
/26.1 1.14
3.1
1.13
-25Q2
/26.3 1.14
1.13
-25Q3
/26.5 1.14
1.13
-25Q4
/26.7 1.14
11 21 31 41
-25K11 -25K11 -25K11 -25K11
/27.2 14 /27.2 24 /27.2 34 /27.2 44
A1 A1 A1 A1 A1
PKE32 PKE32 PKE32
-25K11
55.34
-25K1 230VAC
-25K2 230VAC
-25K3 230VAC
-25K4
PKE32
24VDC A2 A2 A2 A2 230VAC A2
230VAC (N)
26.10 / 3L2 3L2 / 28.1
0VDC
26.10 / 3L- 3L- / 28.1
DRUM DRUM
ON ON
11 14 /27.3 1 2 /26.1 1 2 /26.3 1 2 /26.5 1 2 /26.7
21 24 /27.4 3 4 /26.2 3 4 /26.4 3 4 /26.6 3 4 /26.7
31 34 /27.5 5 6 /26.2 5 6 /26.4 5 6 /26.6 5 6 /26.8
41 44 /27.6 13 14 /28.7 13 14 =T2/42.2 13 14 /28.2 13 14 /28.2
43 44 /28.2 43 44 /28.2
26 28
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo DRUM SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
27.10 / 3L1 3L1 / 33.1
230VAC (N)
27.10 / 3L2 3L2 / 33.1
+24VDC
27.10 / 3L+ 3L+ / 33.1
0VDC
27.10 / 3L- 3L- / 33.1
43 1.21 1.21 1.21 1.21 13
-25K1 -25Q1
/26.1 -25Q2
/26.3 -25Q3 /26.5 -25Q4 /26.7 -25K1
/27.3
/27.3 44 1.22 1.22 1.22 1.22 14
43
-25K2
/27.4 44
13
-25K3
/27.5
14
13
-25K4
/27.6 14
=G0-D1E32
3.1 3.2
INPUT INPUT PE
-X3 23 22 20
DRUM ERROR
ON
27 32
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo DRUM SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2L1
400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L1
2L2 2L2
2L3 2L3
1 3 5 1 3 5
-29Q1 -29Q2
/33.1 /33.2
/33.8 I> I> I> /33.9 I> I> I>
8,4A ge 2 4 6 8,4A ge 2 4 6
CLASS 10 CLASS 10
PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12
1 3 5 1 3 5
-29K1 -29K2
/33.1 2 4 6 /33.2 2 4 6
2,5 mm²
PE
-X1 41 42 43 44
-W129
BN BK BELT
FEEDING GY GNYE
H07RN-F 4x1,5 mm² 8 m
U1 V1 W1
-29M1
M
4 KW 3~
8,4A PE
FEEDING BELT
28 33
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo FEEDING BELT SWITCH PANEL G0 +
Appr
ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí 4,0 KW 8,4A CAD: 1302107_G0
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
28.10 / 3L1 3L1 / 47.1
+24VDC
28.10 / 3L+ 3L+ / 47.1
13 13 1.21 1.21
-29K1 -29K2 -29Q1 -29Q2
/33.1 14 /33.2 14 /32.1 1.22 /32.3 1.22
=G0-D1A32
=G0-D1E32
OUTPUT OUTPUT
4.1 4.2 3.4
4.1 4.2
INPUT INPUT INPUT
11 11
-29K11 -29K12
/33.5 14 /33.6 14
1.13 1.13
-29Q1 -29Q2
/32.1 1.14 /32.3 1.14
21 21
-29K2 -29K1
/33.2 22 /33.1 22
A1 A1 A1 A1
PKE12
-29K1
PKE12
-29K2
230VAC
-29K11 -29K12
A2 A2 38.51 A2 38.51 A2
230VAC
24VDC 24VDC
230VAC (N)
28.10 / 3L2 3L2 / 47.4
0VDC
28.10 / 3L- 3L- / 47.4
FEEDING BELT 1 FEEDING BELT 1 FEEDING BELT 1

FORWARD BACKWARDS FORWARD BACKWARDS FORWARD ERROR
BACKWARDS
1 2 /32.1 1 2 /32.3 11 14 /33.1 11 14 /33.2
3 4 /32.2 3 4 /32.3
5 6 /32.2 5 6 /32.3
13 14 /33.7 13 14 /33.7
21 22 /33.2 21 22 /33.1
43 44 =T2/42.2
32 47
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo FEEDING BELT 1 SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
33.10 / 3L1 3L1 / 48.1
+24VDC
33.10 / 3L+ 3L+ / 48.1
2L1
400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L1
2L2 2L2
2L3 2L3
13 1.21
1 3 5 -47K1 -47Q1
-47Q1 /47.5 14 /47.1 1.22
/47.5
/47.8 I> I> I>
8,4A ge 2 4 6
CLASS 10
PKE12/XTU-12 1 3 5
-47K1
/47.5
2 4 6
=G0-D1A32
OUTPUT
7.3 7.4
7.3
INPUT INPUT
=G0-D1E32
11
2,5 mm²
-47K11
/47.6
14
1.13
PE
-47Q1/47.1
-X1 45 46 47 48 1.14
A1 A1
-47K1 -47K11
PKE12 A2 38.51 A2
230VAC 24VDC
230VAC (N)
33.10 / 3L2 3L2 / 48.4
0VDC
33.10 / 3L- 3L- / 48.4
COARSE DUST SCREW 1 COARSE DUST SCREW 1 COARSE DUST SCREW 1

-W147 ON ON ON ERROR
BN BK GY GNYE
H07RN-F 4x1,5 mm² 20 m
U1 V1 W1 COARSE DUST SCREW 1 1 2 /47.1 11 14 /47.5
-47M1
M 3 4 /47.2
3~ 5 6 /47.2
4 KW 13 14 /47.7
8,4A PE
COARSE DUST SCREW 1

33 48
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo COARSE DUST SCREW 1 SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
47.10 / 3L1 3L1 / =T2/13.1
+24VDC
47.10 / 3L+ 3L+ / =T2/13.1
2L1
400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L1
2L2 2L2
2L3 2L3
13 1.21
1 3 5 -48K1 -48Q1
-48Q1 /48.5 14 /48.1 1.22
/48.5
/48.8 I> I> I>
8,4A ge 2 4 6
CLASS 10
PKE12/XTU-12 1 3 5
-48K1
/48.5 2 4 6
=G0-D1A32
OUTPUT
8.1 8.2
8.1
INPUT INPUT
=G0-D1E32
11
2,5 mm²
-48K11
/48.6 14
1.13
PE
-48Q1
-X1 49 50 51 52 /48.1 1.14
A1 A1
-48K1
PKE12 -48K11
230VAC A2 38.51 A2
24VDC
230VAC (N)
47.10 / 3L2 3L2 / =T2/13.1
0VDC
47.10 / 3L- 3L- / =T2/13.1
COARSE DUST SCREW 2 COARSE DUST SCREW 2 COARSE DUST SCREW 2

-W148 ON ON ON ERROR
BN BK 4x1,5
H07RN-F GY mm²
GNYE 20 m
COARSE
U1 V1 DUST
W1 SCREW 2
1 2 /48.1 11 14 /48.5
-48M1
M 3 4 /48.2
3~ 5 6 /48.2
4 KW 13 14 /48.7
8,4A PE
COARSE DUST SCREW 2

47 +KLE/1
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 05.007 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T0
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo COARSE DUST SCREW 2 SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINALS
-X1 CONSUMER 400VAC 25 52 7 0 28 =T0+KLE/11
-X2 CONTROL TERMINAL 230VAC 20 23 3 0 10 =T0+KLE/12
-X3 CONTROL TERMINAL 24VDC 20 23 4 0 12 =T0+KLE/13
+/48 11
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil TERMINAL STRIP REVIEW 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
-W148
-W147
-W129
-W125.4
-W125.3
-W125.2
-W125.1
STRIP
=T0+-X1
CONSUMER 400VAC
H07RN-F 4x1,5 mm²
H07RN-F 4x1,5 mm²
H07RN-F 4x1,5 mm²
H07RN-F 4x4 mm²
H07RN-F 4x4 mm²
H07RN-F 4x4 mm²
H07RN-F 4x4 mm²
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
BN -25M1 U1 25 -25K1 2 /26.1

DRUM MOTOR 1 BK -25M1 V1 26 -25K1 4 /26.2
= GY -25M1 W1 27 -25K1 6 /26.2
= GNYE -25M1 PE 28 /26.2
= BN -25M2 U1 29 -25K2 2 /26.3
DRUM MOTOR 2 BK -25M2 V1 30 -25K2 4 /26.4
= GY -25M2 W1 31 -25K2 6 /26.4
= GNYE -25M2 PE 32 /26.4
= BN -25M3 U1 33 -25K3 2 /26.5
DRUM MOTOR 3 BK -25M3 V1 34 -25K3 4 /26.6
= GY -25M3 W1 35 -25K3 6 /26.6
= GNYE -25M3 PE 36 /26.6
= BN -25M4 U1 37 -25K4 2 /26.7
DRUM MOTOR 4 BK -25M4 V1 38 -25K4 4 /26.7
= GY -25M4 W1 39 -25K4 6 /26.8
= GNYE -25M4 PE 40 /26.8
BN -29M1 U1 41 -29K1 2 /32.1
FEEDING BELT BK -29M1 V1 42 -29K1 4 /32.2
= GY -29M1 W1 43 -29K1 6 /32.2
= GNYE -29M1 PE 44 /32.2
COARSE DUST SCREW 1 BN -47M1 U1 45 -47K1 2 /47.1
= BK -47M1 V1 46 -47K1 4 /47.2
= GY -47M1 W1 47 -47K1 6 /47.2
= GNYE -47M1 PE 48 /47.2
COARSE DUST SCREW 2 BN -48M1 U1 49 -48K1 2 /48.1
= BK -48M1 V1 50 -48K1 4 /48.2
= GY -48M1 W1 51 -48K1 6 /48.2
= GNYE -48M1 PE 52 /48.2
1 12
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil TERMINAL DIAGRAM =T0+-X1 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
-W210.1
STRIP
=T0+-X2
H07RN-F 3x1,5 mm²
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
-230VAC 20 /13.3
= 20 /13.4
HORN GNYE -10H1 PE 20 /21.3
+230VAC 21 =D0-24K11 11 /13.3
-10K11 11
+230VAC 21 /13.3
= 22 =D0-24K1 A2 /13.3
-X2 22
-230VAC 22 /13.3
= 22 /13.3
HORN -10H1 A2 22 -25K1 A2 /21.2
-X2 22
-10H1 A1 23 -10K11 14 /21.2
11 13
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
STRIP
=T0+-X3
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
0VDC 20 /13.10
= 20 /13.10
= 20 /13.10
ERROR 20 /28.7
-230VAC 21 =D0-24Q1 1.21 /13.8
-25K1 43
+24VDC 21 /13.8
= 21 /13.9
= 22 =D0-24K11 A2 /13.9
-10K11 A2
0VDC 22 /13.9
= 22 /13.9
ERROR 22 -25K11 A2 /28.7
-29K11 A2
ERROR 23 -25K1 14 /28.7
12 +KAB/1
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 TERMINAL DIAGRAM =T0+-X3 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T0
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE PLAN
1. PAGE PAGE
H07RN-F -W125.1 4 4 15 m DRUM MOTOR 1 +/26.1 =T0+KAB/11
-W125.2 4 4 15 m DRUM MOTOR 2 +/26.3 =T0+KAB/12
-W129 4 1,5 8m FEEDING BELT +/32.1 =T0+KAB/15
-W147 4 1,5 20 m COARSE DUST SCREW 1 +/47.1 =T0+KAB/16
-W148 4 1,5 20 m COARSE DUST SCREW 2 +/48.1 =T0+KAB/17
-W210.1 3 1,5 12 m HORN +/21.3 =T0+KAB/18
+KLE/13 11
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil CABLE PLAN 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =T0+-W125.1 CABLE TYPE H07RN-F

FUNCTION TEXT DRUM MOTOR 1 CORE NO. 4 CROSS SECTION 4 mm² CABLE LENGTH 15 m
/26.1 -X1 25 BN -25M1 U1 /26.1
DRUM MOTOR 1 /26.2 -X1 26 BK -25M1 V1 /26.1
= /26.2 -X1 27 GY -25M1 W1 /26.1
= /26.2 -X1 28 GNYE -25M1 PE /26.1
1 12
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil CABLE DIAGRAM =T0+-W125.1 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DRUM MOTOR 1 /26.3 -X1 29 BN -25M2 U1 /26.3
DRUM MOTOR 2 /26.4 -X1 30 BK -25M2 V1 /26.3
= /26.4 -X1 31 GY -25M2 W1 /26.3
= /26.4 -X1 32 GNYE -25M2 PE /26.3
11 13
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DRUM MOTOR 2 /26.5 -X1 33 BN -25M3 U1 /26.5
DRUM MOTOR 3 /26.6 -X1 34 BK -25M3 V1 /26.5
= /26.6 -X1 35 GY -25M3 W1 /26.5
= /26.6 -X1 36 GNYE -25M3 PE /26.5
12 14
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DRUM MOTOR 3 /26.7 -X1 37 BN -25M4 U1 /26.7
DRUM MOTOR 4 /26.7 -X1 38 BK -25M4 V1 /26.7
= /26.8 -X1 39 GY -25M4 W1 /26.7
= /26.8 -X1 40 GNYE -25M4 PE /26.7
13 15
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =T0+-W129 CABLE TYPE H07RN-F

FUNCTION TEXT FEEDING BELT CORE NO. 4 CROSS SECTION 1,5 mm² CABLE LENGTH 8m
/32.1 -X1 41 BN -29M1 U1 /32.1
FEEDING BELT /32.2 -X1 42 BK -29M1 V1 /32.1
= /32.2 -X1 43 GY -29M1 W1 /32.1
= /32.2 -X1 44 GNYE -29M1 PE /32.1
14 16
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil CABLE DIAGRAM =T0+-W129 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT COARSE DUST SCREW 1 CORE NO. 4 CROSS SECTION 1,5 mm² CABLE LENGTH 20 m
PE
COARSE DUST SCREW 1 /47.2 -X1 46 BK -47M1 V1 /47.1 COARSE DUST SCREW 1
= /47.1 -X1 45 BN -47M1 U1 /47.1 =
= /47.2 -X1 48 GNYE -47M1 PE /47.1 =
= /47.2 -X1 47 GY -47M1 W1 /47.1 =
15 17
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT COARSE DUST SCREW 2 CORE NO. 4 CROSS SECTION 1,5 mm² CABLE LENGTH 20 m
PE
COARSE DUST SCREW 2 /48.2 -X1 50 BK -48M1 V1 /48.1 COARSE DUST SCREW 2
= /48.1 -X1 49 BN -48M1 U1 /48.1 =
= /48.2 -X1 52 GNYE -48M1 PE /48.1 =
= /48.2 -X1 51 GY -48M1 W1 /48.1 =
16 18
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT HORN CORE NO. 3 CROSS SECTION 1,5 mm² CABLE LENGTH 12 m
BN
BU
HORN /21.3 -X2 20 GNYE -10H1 PE /21.3
17 +PR/1
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 CABLE DIAGRAM =T0+-W210.1 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T0
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AAD_Pruef2

DRUM MOTOR 1 -W125.1 H07RN-F 4x4 mm² 15 m
FEEDING BELT -W129 H07RN-F 4x1,5 mm² 8m
COARSE DUST SCREW 1 -W147 H07RN-F 4x1,5 mm² 20 m
COARSE DUST SCREW 2 -W148 H07RN-F 4x1,5 mm² 20 m
HORN -W210.1 H07RN-F 3x1,5 mm² 12 m
+KAB/18 2
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil <<>> 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T0
proc. ABRLAR
Appr
Kunde:
CLIENT.
Kom-Nr.:
Schaltschrank:
Schaltplan-Nr.:
AREA:
Schutzart :
Betriebsspannung:
Hidalgo & Hidalgo
Steuerspannung:
Baujahr : Colombia
Netz:
NET: 328A
I (TOTAL):
Frequenz:
...... L N PEN PE
FREQUENCY .........Hz .........
Anmerkung:
NOTE:
Besichtigung:
SURVEY:
Messung:
Spannungsprüfung
VOLTAGE TEST
Sonstiges:
OTHER:
Bemerkungen:
REMARKS:
-
+
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PE rail
sidewise at case
Kanal 1 auf Hauptgas 1 PE
=G0-BK2
34 68 1 /41.3 PE
-41A1
Kanal 1 zu 33 Hauptgas 2 67 0V 2 /41.3 0VDC
Kanal 2 auf 32 /56.3 AIR FLAP OPEN Öl 66 /48.5 NOZZLE SEAL VALVE +24V 3 /41.2 +24VDC
Kanal 2 zu 31 /56.3 AIR FLAP LOCK Zündventile 65 /51.2 IGNITION VALVES Schirm 4 /41.3 Lamtec System Bus (S)
Kanal 3 auf 30 /57.3 OIL CONTROL VALVE OPEN Zündtrafo 64 /51.4 IGNITION TRANSFORMER CAN-H 1 5 /41.3 Lamtec System Bus (H)
Interbus-S Anbindung
Kanal 3 zu 29 /57.3 OIL CONTROL VALVE LOCK Lüfter 63 /42.6 BURNER VENTILATOR START CAN-L 1 6 /41.3 Lamtec System Bus (L)
Kanal 4 auf 28 Ölpumpe ein 62 /48.3 OIL VALVES Schirm 7
Kanal 4 zu 27 Störung VR 61 CAN-H 2 8
115V/230V 115V/230V Einspeisung

Phase 50/60Hz
26 /41.5 13L1 (L1) für Klemme 61 bis 68
60 /41.8 3L1 --> OUTPUTS CAN-L 2 9
Null-Leiter 25 /41.5 13L2 (N) CAN-GND 10 /41.4 Lamtec System Bus (G)
Erdung PE /41.5 PE 11
nicht belegt 59
für dig.
+24VDC Eingänge 24 /42.2 24V INTERNAL --> X8 Brenner ein 58
24VDC 23 Störungsentriegelung 57
GND 22 /42.2 GND --> X8 Reglerfreigabe 56 /52.6 CONTROL RELEASE
Etamatic S
21 /41.7 SWITCH OFF INTERNAL REGULATOR Gassicherheitskette 55
Leistungsregler
Istwert 20 /41.7 - Rezi ein 54 /52.6 ---
PT100
19 /41.7 SWITCH OFF INTERNAL REGULATOR Flammsignal 53 /52.6 FLAME SIGNAL EXTERNAL
- 18 Kesselsicherheitskette 52 /42.4 PLANT SAFETIES
Kanal 4
Rückführung 17 Ölsicherheitskette 51 /48.2 OIL SAFETY CHAIN
+ 16 Sollwertumschaltung 50
- 15 /57.5 OIL CONTROL VALVE POTI IN SERVOMECHANISM Brennstoffauswahl 49 /46.3 SELECT HEAVY FUEL
Kanal 3
Rückführung 14 /57.5 OIL CONTROL VALVE POTI IN SERVOMECHANISM Luftdruckwächter 48 /43.4 AIR PRESSURE DETECTOR
+ 13 /57.5 OIL CONTROL VALVE POTI IN SERVOMECHANISM Gasdruck >min 47
Dichtheitsprüfung
- 12 /56.5 AIR FLAP POTI IN SERVOMECHANISM Zündstellungsquittierung 46 /51.8 QUIT IGNITION POSITION
Kanal 2
11 /56.5 AIR FLAP POTI IN SERVOMECHANISM Kanal 1 + 45
Rückführung
Rückführung 4-20mA
+ 10 /56.5 AIR FLAP POTI IN SERVOMECHANISM stetiger Ausgang - 44 /52.4 FLAME SENSOR FFS 06 (BU)
- 9 Drehzahlsensor 43
Kanal 1 (Option)
Rückführung 8 42
+ 7 41
Außentemperatur
+ 6 /41.7 - 40
(Option)
Lastvorgabe 5 /41.7 - 39
Poti / DPS / 0/4-20mA
- 4 /41.6 - RD 38 /52.4 FLAME SENSOR FFS 06 (RD)
HAG 3 /41.6 - YE 37 /52.5 FLAME SENSOR FFS 06 (YE)

Flammendetektor
Kanal 1 + 2 WH 36 /52.5 FLAME SENSOR FFS 06 (WH)
stetiger Ausgang
4-20mA - 1 GN 35 /52.4 FLAME SENSOR FFS 06 (GN)
=T0+PR/2 13
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil MODULAR 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T2
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo ETAMATIC S SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
=T0/48.10 / 3L1 3L1 / 22.1
230VAC (N)
=T0/48.10 / 3L2 3L2 / 22.1
+24VDC
=T0/48.10 / 3L+ 3L+ / 22.1
0VDC
=T0/48.10 / 3L- 3L- / 22.1
PE PE PE PE PE
-X2 21 21 22 22 22 20 20 -X3 21 21 21 22 22 22 20 20 20
+230VAC -230VAC
+24VDC 0VDC
5 21
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil FEED CONTROL 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T2
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2L1
400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L1
2L2 2L2
2L3 2L3
1 3 5 1 3 5
-21Q1 -21Q2
/22.1 /22.1
/22.9 I> I> I> /22.10 I> I> I>
20,3A YE 2 4 6 20,3A YE 2 4 6
434A RD 434A RD
PKE32/XTU-32 1 3 5 PKE32/XTU-32 1 3 5 1 3 5
-21K1 -21K2 -21K3
/22.1 2 4 6 /22.4 2 4 6 /22.3 2 4 6
4 mm² 4 mm²
PE PE
-X1 21 22 23 24 28 25 26 27
-W121.1 -W121.2
BN BK GY GNYE GNYE BN BK GY
H07RN-F H07RN-F
4x4 mm² 21 m 4x4 mm² 21 m
U1 V1 W1
URNER VENTILATOR BURNER VENTILATOR
-21M1
M
3~
18,5 kW 35A
V2
BURNER VENTILATOR
13 22
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo BURNER VENTILATOR SWITCH PANEL G0 +
Appr
ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí 18,5 KW 35A CAD: 1302107_G0
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
13.10 / 3L1 3L1 / 24.1
+24VDC
13.10 / 3L+ 3L+ / 24.1
-D1A32 5.1 5.2

11 13 13 1.21 1.21
-21K11 -21K1 -21K2 -21Q1 -21Q2
/22.6 14 OFF = 0 0 /22.1 14 /22.4 14 /21.1 1.22 /21.3 1.22
1.13 STAR = 1 0
-21Q1
/21.1 1.14 DELTA = 1 1
1.13
-21Q2
/21.3 1.14
=G0-D1A32
OUTPUT OUTPUT
5.1 5.2 5.3
5.1 5.2
INPUT INPUT INPUT
=G0-D1E32
11
-21K12
/22.7 12 14
13 43 21 21
21K3 21K1 -21K2 -21K3
/22.3 14 /22.1 44 /22.4 22 /22.3 22
A1 A1 A1 A1 A1
-21K1
PKE32
-21K3
DILM25-22
-21K2 -21K11 -21K12
A2 A2 PKE32 A2 38.51 A2 38.51 A2
230VAC 230VAC
230VAC 24VDC 24VDC
230VAC (N)
13.10 / 3L2 3L2 / 24.4
0VDC
13.10 / 3L- 3L- / 24.4
MAIN STAR DELTA BURNER VENTILATOR

CONTACTOR CONTACTOR CONTACTOR STAR/NET ON DELTA ON NET ON DELTA ON ERROR
1 2 /21.1 1 2 /21.4 1 2 /21.3 11 14 /22.1 14

3 4 /21.2 3 4 /21.5 3 4 /21.3 12 11 /22.3
5 6 /21.2 5 6 /21.5 5 6 /21.3
13 14 /22.7 13 14 /22.1 13 14 /22.8
43 44 /22.2 21 22 /22.4 21 22 /22.3
21 24
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo BURNER VENTILATOR SWITCH PANEL G0 +
Appr
ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí CONTROL PART 11 KW CAD: 1302107_G0
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
22.10 / 3L1 3L1 / 27.1
+24VDC
22.10 / 3L+ 3L+ / 27.1
2L1
400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L1
2L2 2L2
2L3 2L3
13 1.21
1 3 5 -22K1 -22Q1
-22Q1 /24.5 14 /24.1 1.22
/24.5
/24.8 I> I> I>
1,9A ge 2 4 6
CLASS 10
PKE12/XTU-12 1 3 5
-22K1
/24.5 2 4 6
=G0-D1A32
OUTPUT
6.1 6.2
6.1
INPUT INPUT
=G0-D1E32
11
2,5 mm²
-22K11
/24.6 14
1.13
PE
-22Q1
-X1 29 30 31 32 /24.1 1.14
A1 A1
-22K1 -22K11
PKE12 A2 38.51 A2
230VAC 24VDC
230VAC (N)
22.10 / 3L2 3L2 / 27.1
0VDC
22.10 / 3L- 3L- / 27.1
OIL PRESSURE OIL PRESSURE

-W122 PUMP ON PUMP ON ON ERROR
BN BK GY GNYE
H07RN-F 4x1,5 mm² 20 m
U1 V1 W1 OIL PRESSURE PUMP 1 2 /24.1 11 14 /24.5
-22M1
M 3 4 /24.2
3~ 5 6 /24.2
0,9 KW 13 14 /24.7
1,9A PE 43 44 /49.2
OIL PRESSURE PUMP

22 27
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo OIL PRESSURE SWITCH PANEL G0 +
Appr
ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí PUMP 0,9 KW 1,9A CAD: 1302107_G0
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
24.10 / 3L1 3L1 / 31.1
+24VDC
24.10 / 3L+ 3L+ / 31.1
41 41
-27K1 -27K2
/27.1 44 /27.3 44
=G0-D2A32
OUTPUT OUTPUT
8.1 8.2
8.1 8.2
INPUT INPUT
=G0-D2E32
A1 A1
-27K1 -27K2
55.34 A2 55.34 A2
24VDC 24VDC
230VAC (N)
24.10 / 3L2 3L2 / 31.1
0VDC
24.10 / 3L- 3L- / 31.1
LIGHT OIL HEAVY OIL LIGHT OIL HEAVY OIL

OPERATION MODE OPERATION MODE
14 11 /48.1 31 34 /48.4
41 44 /27.7 41 44 /27.8
24 31
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil SELECT 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T2
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo LIGHT OIL / HEAVY FUEL SWITCH PANEL G0 +
Appr
ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí NELS-BURNER CAD: 1302107_G0
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
27.10 / 3L1 3L1 / 41.1
230VAC (N)
27.10 / 3L2 3L2 / 41.1
+24VDC
27.10 / 3L+ 3L+ / 41.1
0VDC
27.10 / 3L- 3L- / 41.1
=G0-A1E8
ANALOGUE
INPUT
1.1 1.3
-X4 26
-30R2
R499
-X4 21 22 25
S / 43.3
-W343
1 2 3
=T2-W343 /
40POLE / CODE 2 S / 43.3
=IB -X2 B1 D8 -X2 D9

-XB 21 22
-30U1
10 12 7 4-20mA 9
MEASURING TRANSDUCER
+ -
1 2
-W430.1
BK WH
Fe-CuNi 2x1,5 mm² 6 m
TEMPERATURE FE-CUNI TEMPERATURE SENSOR DRUM
-30B1
DRUM DISCHARGE
27 41
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil TEMPERATURE MEASUREMENT 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T2
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo DRUM DISCHARGE SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
31.10 / 3L1 3L1 / 42.1
+24VDC
31.10 / 3L+ 3L+ / 42.1
=H0/20.8 / 11
=H0/20.8 / 12
PE
-X2 11 12 20
PE PE
-X2 21
6 mm² PE-BUS BAR SIDEWISE
AT CASE
663R0405ETA
CONTROL UNIT FOR BURNER SYSTEMS
=G0-BK2 -41A1
26 25 PE 60
BR1 1-2 FERRULE RESISTOR LSB ACTIVE
F2 F3 F4
SYSTEM-BUS
F1 F2 F5 F3 F4
Remote out
LAMTEC-
Remote in
4AF 315mAmT 2AT 2AT 2AT

Interbus
Interbus
F5
CAN-GND
CAN-H 1
D-Sub D-Sub D-Sub MACHINE CONTROL ELEMENTS IGNITION MAIN GAS MAIN GAS
CAN-L 1
SCREEN
9pol. 9pol. 9pol. TRANSFORMER 1 2
+24V
CONNECTION
VENTILATOR OIL VALVES
0V
PE
REGULATOR EXTERNAL POWER CONTROLLER

X1
X2
IGNITION VALVES
LSB
OUT
IBS
IBS
3 2 1 4 5 6 10 3 4 5 6 19 20 21
IN
OIL PUMP
IN
ERROR
PE-BUS BAR SIDEWISE
BK WH BN GY AT CASE
-X3 11 12 20 -X8 13 14 15 16
LAMTEC SYSTEM BUS
INTERBUS-S PE
=D0/41.2 / IBS+ IBS+ / =M0/29.1

=D0/41.2 / IBS- IBS- / =M0/29.1
230VAC (N)
31.10 / 3L2 3L2 / 42.5
0VDC
31.10 / 3L- 3L- / 42.5
BUS TERMINAL INTERBUS-S CONTROL UNIT FOR BURNER SYSTEMS ETAMATIC S
31 42
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil BURNER CONTROL 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T2
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo POWER SUPPLY ETAMATIC S SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
41.10 / 3L1 3L1 / 43.1
+24VDC
41.10 / 3L+ 3L+ / 43.1
-41A1
Etamatic S F5
F6 CONTROL UNIT FOR BURNER SYSTEMS 21
1,2AT START POSITION
-42K1T
/42.6
24VDC 0VDC
PLANT
SAFETY CHAIN
BURNER VENTILATOR
ON
24
PE PE
PE-BUS BAR SIDEWISE 24 22 52 63
AT CASE
-X8 1 2 -X8 3 -X2 23
-X8:1+ / 43.3 =G0-D1A32
15 14 OUTPUT OUTPUT
-42K1T -47K3 6.3
COMPRESSED
/42.6 16 11 6.3 6.4
AIR OKAY
STARTING /47.8
INPUT
BYPASS
=G0-D1E32
A1 B1 A1
=E0/22.5
11 -42K1T -42K1
FAN RUNNING 38.51
=E0-21K4 87.02 A2 230VAC A2
14 Fkt.:AI / 120s
STARTING
BYPASS 230VAC (N)
41.10 / 3L2 3L2 / 43.1
0VDC
13 11 41.10 / 3L- 3L- / 43.1
=T0-25K2 =E0-30K1 START POSITION
=T0/27.4 14 =E0/32.3 14 CONTROL UNIT FOR BURNER SYSTEMS ERROR
DRUM TEMPERATURE START POSITION UNLOCK
FILTER OK PE BURNER VENTILATOR ON
15 16 /42.2 11 14 /52.1
43 =E0-X5 25 26 20
21 24 /42.8
=T0-29K1 PE
=T0/33.1 44 P
FEEDING BELT NEGATIVE
PRESURE OK
SAFETY CHAIN
41 43
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil 430 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T2
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo BURNER LOCK START SWITCH PANEL G0 +
Appr
ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí POSITION CAD: 1302107_G0
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
42.10 / 3L1 3L1 / 46.1
230VAC (N)
42.10 / 3L2 3L2 / 46.1
+24VDC
42.10 / 3L+ 3L+ / 46.1
0VDC
42.10 / 3L- 3L- / 46.1
-41A1
Etamatic S
BURNER AIR
SURVEILLANCE
PE PE
48 PE-BUS BAR SIDEWISE
AT CASE
-X8 4
42.6 / -X8:1+ -X8:1+ / 46.2

PE
-X8 1 28 -X2 21 22 20
31.3 / S S / 52.4
-W343 -W243
4 5 1 2 GNYE
ÖZ-J 25x1 mm² 21 m
CONTROL CABLE BURNER CONTROL CABLE BURNER
ÖSYZ-J 25x0,75 mm² 21 m
=T2-W243 /
31.3 / S S / 52.4 40POLE / CODE 1
=IB -X2 C1 C2 -X1 A1 A2 PE

94
96
PE
L / 46.9
N / 47.1
-XB L N PE
1 2
94
-43B1 P
3
AIR CONTROLLER CONTROL VOLTAGE

42 COMBUSTION AIR BURNER 46
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil AIR CONTROLLER 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T2
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo COMBUSTION AIR SWITCH PANEL G0 +
Appr
CONTROL UNIT FOR BURN
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
43.10 / 3L1 3L1 / 47.1
+24VDC
43.10 / 3L+ 3L+ / 47.1
Etamatic S
-41A1
25
FUEL SELECTION
-46K1T
/46.7 26
PE PE
PE-BUS BAR SIDEWISE 49
AT CASE
-X8 5
=G0-D1E32
7.1 11
/48.10
-48K4
INPUT 12
43.4 / -X8:1+ -X8:1+ / 48.1
-X2 40
-W243
12
A1 B1
-46K1T
A2
87.02
Fkt.:BE
=IB -X1 B10
100
230VAC (N)
43.10 / 3L2 3L2 / 47.6
0VDC
43.10 / 3L- 3L- / 47.6 43.7 / L L / 47.1
-XB PE 98
FUEL SELECT ATOMIZER AIR SURVEILLANCE
PRESSURE ATOMIZER AIR
CLOSED DEEP PRESSURE MIN.
18 15 /48.2
25 26 /46.6
2 3
PE
-46B1 P
98 1
ATOMIZER AIR
43 PRESSURE MIN. 47
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil FUEL CHOICE 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T2
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo SURVEILLANCE PRESSURE SWITCH PANEL G0 +
Appr
ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí ATOMIZER AIR CAD: 1302107_G0
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
46.10 / 3L1 3L1 / 48.1
+24VDC
46.10 / 3L+ 3L+ / 48.1
41
/47.8
-47K3
42
=G0-D1E32
6.4
INPUT
-X3 21 -X2 35
-W243
15
A1
-47K3
55.34 A2
=IB -X1 B4 -X2 C3 C4 C5 -X1 B9 230VAC
69
401
402
404
92
230VAC (N)
46.7 / 3L2 3L2 / 48.8
0VDC
46.10 / L L / 48.6 46.7 / 3L- 3L- / 48.8
43.7 / N N / 48.3
COMPRESSED COMPRESSED
-XB 90 AIR OKAY AIR
PRESSURE CLOSED DEEP
14 11 /42.4
41 42 /47.9
C
-47B3 P
90 NO
COMPRESSED
46 AIR MINIMUM 48
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil SURVEILLANCE AIR PRESSURE 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T2
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
47.10 / 3L1 3L1 / 49.1
+24VDC
47.10 / 3L+ 3L+ / 49.1
-41A1
F3 F3
OIL
OIL PUMP OIL VALVES
SAFETY CHAIN
ON
PE PEEtamatic S
PE-BUS CONTROL
BAR SIDEWISEUNIT 51 SYSTEMS
FOR BURNER 62 66
AT CASE
-X8 6 -X2 24 -X2 25

14
OIL
-48K2
/48.9
PRESSURE MAXIMUM
11
14 21
-48K1 -48K4
/48.8 11 /48.10 22
OIL
PRESSURE MINIMUM
18 31
-46K1T
ATOMIZER AIR -27K2
/46.7 15 /27.3 34
PRESSURE MIN.
HEAVY OIL
MODE
-X2 36 -X2 51 -X2 48 -X2 37 -X2 38 39

LIGHT OIL 14 14
-27K1
OPERATION -49K1
11 /49.8 11
/27.1
OIL TEMPERATURE
MINIMUM 51.7 -W243 -W243
6 24 13 16 7 17
-X8:1+
46.3 / -X8:1+ A1 A1 A1 A1
55.34
-48K1
38.51
-48K2 -48K3
38.51
-48K4
230VAC
A2 38.51 A2 A2 A2
=IB 230VAC 230VAC
-X1 B1 -X1 B8 -X1 B6 -X1 B3 -X1 C1 -X1 C2 230VAC
60
60
60
150
104
107
230VAC (N)
49.2 47.5 49.2 47.10 / 3L2 3L2 / 49.6
0VDC
N L L 47.10 / 3L- 3L- / 49.6
47.5 / N
OIL OIL OIL VALVES CONCLUSION VALVE
-XB 60 N PE N PE 63 N PE N PE -XB 102 106 PRESSURE PRESSURE LANCE
-
˜
+ -
˜
+
MINIMUM OKAY
MAXIMUM OKAY
˜ ˜
14 11 /48.2 14 11 /48.2 11 12 /49.2 11 12 /46.9
21 22 /48.4
150
- + PE L N PE - + PE L N PE
55 2 4 2 4
P P
-48B1 1 -48B2 1
-48Y1 -48Y7 -48Y3 -48Y5 102 106
60 63 PRE-RUN RETURN
FLOW
OIL VALVE 1 PULVERIZATION OIL VALVE CONCLUSION VALVE OIL PRESSURE OIL PRESSURE
47 PRE-RUN AIR RETURN FLOW LANCE MINIMUM MAXIMUM 49
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil OIL CONTROL 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T2
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
48.10 / 3L1 3L1 / 51.1
+24VDC
48.10 / 3L+ 3L+ / 51.1
43 41 11
-22K1
/24.5 PRESSURE PUMP -49K1 -49K2
44 /49.8 44 /49.8 12
11
-48K3
/48.9
12
OIL VALVES
11
-51K1
IGNITION VALVES
/51.6 12
8.3 8.4
INPUT INPUT
=G0-D2E32
-X2 46 -X2 49 50
-W243 -W243
21 22 23
A1 A1
-49K1 -49K2
=IB -X1 B2 -X1 D5 D6 55.34 A2 38.51 A2
230VAC 230VAC
68
87
88
230VAC (N)
48.7 / L 48.10 / 3L2 3L2 / 51.6
0VDC
48.5 / N N / 51.2 48.10 / 3L- 3L- / 51.1
-XB 68 N PE -XB 86 OIL TEMPERATURE

˜ FORWARD THE BURNER
-
˜
+
MINIMUM MAXIMUM
14 11 /48.2 11 12 /49.8
41 44 /49.8
NO NC
88MAX.
- + PE C C
-49B1 -49B2
-48Y6 87
68 MIN.
OIL VALVE OIL TEMPERATURE
48 BY-PASS FORWARD THE BURNER 51
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil BURNER CONTROL 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T2
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo SURVEILLANCE SWITCH PANEL G0 +
Appr
ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí OIL TEMPERATURE CAD: 1302107_G0
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
49.10 / 3L1 3L1 / 52.1
+24VDC
49.10 / 3L+ 3L+ / 56.1
0VDC
49.10 / 3L- 3L- / 56.1
-41A1
Etamatic S
TERMINAL
R BURNER SYSTEMS F4 F4
46 IS IGNITION DELAY
TO PURGE
QUIT IGNITION
IGNITION VALVES IGNITION TRANSFORMER
POSITION
PE PE
65 64 46 PE-BUS BAR SIDEWISE
AT CASE
-X8 7
48.2 / -X8:1+ -X8:1+ / 52.6
-X2 31 32
-W243
3 4
A1
38.51
-51K1
230VAC
A2
=IB -X1 A10 -X1 A6
47
22
230VAC (N)
49.10 / 3L2 3L2 / 52.1
49.5 / N N / 52.1
-XB PE N IGNITION
-51T1 VALVES ON
-XB 47 49 N PE 22
L1 L2 N PE
11 12 /49.2
47
-51Y1 -51Y2
49
IGNITION IGNITION IGNITION TRANSFORMER

49 GAS VALVE 1GAS VALVE 2 52
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil IGNITION 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T2
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
51.10 / 3L1 3L1 / 56.1
230VAC (N)
51.10 / 3L2 3L2 / 56.1
-41A1
CONTROL UNITEtamatic S
FOR BURNER SYSTEMS
11
-42K1 BURNER VENTILATOR
START
14
MAIN FLAME
SIGNAL
REZI
ON
CONTROL
RELEASE
/42.7
FLAME DETECTOR
PE PE PE PE
PE-BUS BAR SIDEWISE 44 38 35 36 37 53 54 56 PE-BUS BAR SIDEWISE
AT CASE AT CASE
-X8 8 9
51.8 / -X8:1+
-X2 33 -X4 31 32 33 34 35
43.4 / S S / 56.5
-W243 -W343
5 6 7 8 9 10
43.4 / S S / 56.5
=IB -X1 B7 -X2 A1 A2 A3 A4 A5 A6
53
32
33
34
35
36
Res.
51.5 / N N / 56.1
BU RD GN WH YE PK
-XB N PE -XB S
L N PE
-54V1
53 32
SH
-52Y1
ws
sw
gn
ge
rs
bl
rt
FFS 06
FLAME SENSOR FLAME SENSOR

51 COOLING 56
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil FLAME CONTROL 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T2
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
52.10 / 3L1 3L1 / 57.1
230VAC (N)
52.10 / 3L2 3L2 / 57.1
+24VDC
51.10 / 3L+ 3L+ / 57.1
0VDC
51.10 / 3L- 3L- / 57.1
-41A1
Etamatic S
F2 CONTROL UNIT FOR BURNER SYSTEMS
CHANNEL
CHANNEL
2 RETURN
2 POSITION SIGNAL
PE PE
32 31 12 11 10 PE-BUS BAR SIDEWISE
OPEN CLOSED AT CASE
PE
-X2 42 43 -X4 44 45 46 20 S
52.5 / S S / 57.5
-W243 -W343
8 9 11 12 13 GNYE
52.5 / S S / 57.5
=IB -X1 C5 C7 -X2 B2 B3 B4 PE D10
163
160
112
111
110
52.6 / N N / 57.1
-XB N PE -XB S
-56M1
160 17 7 16 3 13 2 14 4 6 15 5 PE 10 9 8
5k
M
TYPE 02-20/430
OPEN 1% OPEN CLOSED CLOSED (2. STEP)
AIR FLAP
52 57
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil AIR FLAP 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T2
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo CHANNEL 2 SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
56.10 / 3L1 3L1 / =M0/13.1
230VAC (N)
56.10 / 3L2 3L2 / =M0/13.1
+24VDC
56.10 / 3L+ 3L+ / =M0/13.1
0VDC
56.10 / 3L- 3L- / =M0/13.1
-41A1
Etamatic S
F2
CHANNEL
CHANNEL
3 RETURN
3 POS.SIGNAL
PE PE
30 29 15 14 13 PE-BUS BAR SIDEWISE
OPEN CLOSED AT CASE
-X2 44 45 -X4 47 48 49
56.6 / S
-W243 -W343
10 11 14 15 16
56.6 / S
=IB -X1 C9 C10 -X2 B5 B6 B7

263
260
212
211
210
56.4 / N
-XB N PE -XB S
-57M1
4 2 1 3 5 7 6 8 PE 9 10 11
260
M
5k
TYPE 01-15/30
OPEN CLOSED CLOSED
OIL CONTROL VALVE

56 +KLE/1
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 SERVO DRIVE OIL 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T2
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo CHANNEL 3 SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINALS
-X1 CONSUMER 400VAC 21 32 3 0 12 =T2+KLE/11
-X2 CONTROL TERMINAL 230VAC 11 51 4 0 35 =T2+KLE/12
-X3 CONTROL TERMINAL 24VDC 11 22 4 0 13 =T2+KLE/13
-X4 ANALOG VOLTAGES 20 49 1 0 17 =T2+KLE/14
-X8 INTERNAL 24VDC ETAMATIC S 1 28 0 0 15 =T2+KLE/15
+/57 11
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil TERMINAL STRIP REVIEW 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T2
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
-W122
-W121.2
-W121.1
STRIP
=T2+-X1
CONSUMER 400VAC
H07RN-F 4x1,5 mm²
H07RN-F 4x4 mm²
H07RN-F 4x4 mm²
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
BURNER VENTILATOR BN -21M1 U1 21 -21K1 2 /21.1

= BK -21M1 V1 22 -21K1 4 /21.2
= GY -21M1 W1 23 -21K1 6 /21.2
= GNYE -21M1 PE 24 /21.2
= BN -21M1 W2 25 -21K2 2 /21.3
= BK -21M1 U2 26 -21K2 4 /21.3
= GY -21M1 V2 27 -21K2 6 /21.3
= GNYE -21M1 PE 28 /21.3
OIL PRESSURE PUMP BN -22M1 U1 29 -22K1 2 /24.1
= BK -22M1 V1 30 -22K1 4 /24.2
= GY -22M1 W1 31 -22K1 6 /24.2
= GNYE -22M1 PE 32 /24.2
1 12
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
-W243
STRIP
=T2+-X2
ÖZ-J 25x1 mm²
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
CONTROL UNIT FOR BURNER SYSTEMS ETAMATIC S -41A1 26 11 =H0-8G2 L /41.5

= -41A1 25 12 =H0-8G2 N /41.5
-230VAC 20 /13.3
= 20 /13.4
CONTROL UNIT FOR BURNER SYSTEMS ETAMATIC S -41A1 PE 20 /41.5
CONTROL VOLTAGE BURNER GNYE =IB-X1 PE 20 /43.7
21 =T0-48K11 11 /13.3
-21K11 11
+230VAC 21 /13.3
CONTROL UNIT FOR BURNER SYSTEMS ETAMATIC S -41A1 60 21 -22K11 11 /41.8
CONTROL VOLTAGE BURNER 1 =IB-X1 A1 21 -46K1T A1 /43.7
+230VAC 22 =T0-48K1 A2 /13.3
-21K1 A2
+230VAC 22 /13.3
= 22 /13.3
CONTROL VOLTAGE BURNER 2 =IB-X1 A2 22 -42K1 A2 /43.7
-46K1T A2
START POSITION CONTROL UNIT FOR BURNER SYSTEMS -42K1T A1 23 -41A1 63 /42.6
OIL VALVE 1 PRE-RUN -X2 36 24 -41A1 62 /48.3
-X2 51
CONCLUSION VALVE LANCE -48K4 A1 25 -41A1 66 /48.5
-X2 37
IGNITION GAS VALVE 1 3 =IB-X1 A10 31 -41A1 65 /51.2
-51K1 A1
IGNITION TRANSFORMER 4 =IB-X1 A6 32 -41A1 64 /51.4
FLAME SENSOR COOLING 5 =IB-X1 B7 33 -42K1 14 /52.1
COMPRESSED AIR MINIMUM 15 =IB-X1 B9 35 -47K3 A1 /47.5
OIL VALVE 1 PRE-RUN 6 =IB-X1 B1 36 -X2 24 /48.3
CONCLUSION VALVE LANCE 16 =IB-X1 B3 37 -X2 25 /48.5
OIL PRESSURE MINIMUM 7 =IB-X1 C1 38 -48K1 A1 /48.6
= 17 =IB-X1 C2 39 -48K2 A1 /48.7
ATOMIZER AIR PRESSURE MIN. 12 =IB-X1 B10 40 -48K4 12 /46.9
-46K1T B1
AIR FLAP 8 =IB-X1 C5 42 -41A1 32 /56.3
= 9 =IB-X1 C7 43 -41A1 31 /56.3
11 12.A
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
-W243
STRIP
=T2+-X2
ÖZ-J 25x1 mm²
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
OIL CONTROL VALVE 10 =IB-X1 C9 44 -41A1 30 /57.3

= 11 =IB-X1 C10 45 -41A1 29 /57.3
OIL VALVE BY-PASS 21 =IB-X1 B2 46 -51K1 12 /49.2
OIL VALVE RETURN FLOW 13 =IB-X1 B6 48 -27K2 34 /48.4
OIL TEMPERATURE FORWARD THE BURNER 22 =IB-X1 D5 49 -49K1 A1 /49.4
= 23 =IB-X1 D6 50 -49K2 A1 /49.4
PULVERIZATION AIR 24 =IB-X1 B8 51 -48K4 21 /48.4
-X2 24
12 13
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
STRIP
=T2+-X3
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
BUS TERMINAL INTERBUS-S =D0-23U2 -X23.1 11 =G0-BK2 3 /41.2

=M0-25U2 -X23.1
BUS TERMINAL INTERBUS-S =D0-23U2 -X23.2 12 =G0-BK2 2 /41.3
=M0-25U2 -X23.2
0VDC 20 /13.10
= 20 /13.10
= 20 /13.10
BUS TERMINAL INTERBUS-S 20 =G0-BK2 1 /41.3
-230VAC 21 =T0-48Q1 1.21 /13.8
-21K1 13
+24VDC 21 /13.8
= 21 /13.9
21 -46K1T 25 /47.3
-47K3 41
+24VDC 22 =T0-48K11 A2 /13.9
-21K11 A2
0VDC 22 /13.9
= 22 /13.9
12.A 14
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
-W343
STRIP
=T2+-X4
ANALOG VOLTAGES
ÖSYZ-J 25x0,75 mm²
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
AIR FLAP GNYE =IB-X2 PE 20 /56.5

= S /56.6
TEMPERATURE FE-CUNI DRUM DISCHARGE 1 =IB-X2 B1 21 -27K2 41 /31.2
-42K1T 21
TEMPERATURE FE-CUNI DRUM DISCHARGE 2 =IB-X2 D8 22 -27K2 A2 /31.2
= 3 =IB-X2 D9 25 -30R2 /31.3
=G0-A1E8 1.1
TEMPERATURE FE-CUNI DRUM DISCHARGE -30R2 26 -27K2 A2 /31.3
FLAME SENSOR 6 =IB-X2 A1 31 -41A1 44 /52.4
= 7 =IB-X2 A2 32 -41A1 38 /52.4
= 8 =IB-X2 A3 33 -41A1 35 /52.4
= 9 =IB-X2 A4 34 -41A1 36 /52.5
= 10 =IB-X2 A5 35 -41A1 37 /52.5
AIR FLAP 11 =IB-X2 B2 44 -41A1 12 /56.5
= 12 =IB-X2 B3 45 -41A1 11 /56.5
= 13 =IB-X2 B4 46 -41A1 10 /56.5
OIL CONTROL VALVE 14 =IB-X2 B5 47 -41A1 15 /57.5
= 15 =IB-X2 B6 48 -41A1 14 /57.5
= 16 =IB-X2 B7 49 -41A1 13 /57.5
13 15
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
-W343
STRIP
=T2+-X8
INTERNAL 24VDC ETAMATIC S
ÖSYZ-J 25x0,75 mm²
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
SAFETY CHAIN =T0-25K2 13 1 -41A1 24 /42.2

-42K1T 15
AIR CONTROLLER COMBUSTION AIR 4 =IB-X2 C1 1 -42K1T 15 /43.4
-27K1 11
SAFETY CHAIN 2 -41A1 22 /42.2
= -47K3 14 3 -41A1 52 /42.4
AIR CONTROLLER COMBUSTION AIR -X8 28 4 -41A1 48 /43.4
FUEL SELECT 5 -41A1 49 /46.3
-48K2 14 6 -41A1 51 /48.2
IGNITION VALVES ON -49K1 11 7 -41A1 46 /51.8
-X8 9
FLAME SENSOR 8 -41A1 53 /52.6
= -X8 7 9 -41A1 56 /52.6
CONTROL UNIT FOR BURNER SYSTEMS ETAMATIC S 13 -41A1 3 /41.6
= 14 -41A1 4 /41.6
= 15 -41A1 5 /41.7
= 16 -41A1 6 /41.7
AIR CONTROLLER COMBUSTION AIR 5 =IB-X2 C2 28 -X8 4 /43.4
14 +KAB/1
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 TERMINAL DIAGRAM =T2+-X8 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T2
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE PLAN
1. PAGE PAGE
H07RN-F -W121.1 4 4 21 m BURNER VENTILATOR +/21.1 =T2+KAB/11
-W121.2 4 4 21 m = +/21.3 =T2+KAB/12
-W122 4 1,5 20 m OIL PRESSURE PUMP +/24.1 =T2+KAB/13
ÖZ-J -W243 25 1 21 m CONTROL CABLE BURNER +/43.7 =T2+KAB/14
ÖSYZ-J -W343 25 0,75 21 m CONTROL CABLE BURNER +/52.4;+/43.4 =T2+KAB/15
Fe-CuNi -W430.1 2 1,5 6m TEMPERATURE SENSOR DRUM +/31.3 =T2+KAB/16
+KLE/15 11
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil CABLE PLAN 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T2
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT BURNER VENTILATOR CORE NO. 4 CROSS SECTION 4 mm² CABLE LENGTH 21 m
BURNER VENTILATOR /21.1 -X1 21 BN -21M1 U1 /21.1 BURNER VENTILATOR
= /21.2 -X1 22 BK -21M1 V1 /21.1 =
= /21.2 -X1 23 GY -21M1 W1 /21.1 =
= /21.2 -X1 24 GNYE -21M1 PE /21.1 =
1 12
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT BURNER VENTILATOR CORE NO. 4 CROSS SECTION 4 mm² CABLE LENGTH 21 m
BURNER VENTILATOR /21.3 -X1 25 BN -21M1 W2 /21.1 BURNER VENTILATOR
= /21.3 -X1 26 BK -21M1 U2 /21.1 =
= /21.3 -X1 27 GY -21M1 V2 /21.1 =
= /21.3 -X1 28 GNYE -21M1 PE /21.1 =
11 13
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT OIL PRESSURE PUMP CORE NO. 4 CROSS SECTION 1,5 mm² CABLE LENGTH 20 m
OIL PRESSURE PUMP /24.2 -X1 30 BK -22M1 V1 /24.1 OIL PRESSURE PUMP
= /24.1 -X1 29 BN -22M1 U1 /24.1 =
= /24.2 -X1 32 GNYE -22M1 PE /24.1 =
= /24.2 -X1 31 GY -22M1 W1 /24.1 =
12 14
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =T2+-W243 CABLE TYPE ÖZ-J

FUNCTION TEXT CONTROL CABLE BURNER CORE NO. 25 CROSS SECTION 1 mm² CABLE LENGTH 21 m
CONTROL VOLTAGE BURNER /43.7 -X2 21 1 =IB-X1 A1 /43.7 CONTROL VOLTAGE BURNER
= /43.7 -X2 22 2 =IB-X1 A2 /43.7 =
IGNITION GAS VALVE 1 /51.2 -X2 31 3 =IB-X1 A10 /51.2 IGNITION GAS VALVE 1
IGNITION TRANSFORMER /51.4 -X2 32 4 =IB-X1 A6 /51.4 IGNITION TRANSFORMER
FLAME SENSOR COOLING /52.1 -X2 33 5 =IB-X1 B7 /52.1 FLAME SENSOR COOLING
OIL VALVE 1 PRE-RUN /48.3 -X2 36 6 =IB-X1 B1 /48.3 OIL VALVE 1 PRE-RUN
OIL PRESSURE MINIMUM /48.6 -X2 38 7 =IB-X1 C1 /48.6 OIL PRESSURE MINIMUM
AIR FLAP /56.3 -X2 42 8 =IB-X1 C5 /56.3 AIR FLAP
= /56.3 -X2 43 9 =IB-X1 C7 /56.3 =
OIL CONTROL VALVE /57.3 -X2 44 10 =IB-X1 C9 /57.3 OIL CONTROL VALVE
= /57.3 -X2 45 11 =IB-X1 C10 /57.3 =
ATOMIZER AIR PRESSURE MIN. /46.9 -X2 40 12 =IB-X1 B10 /46.9 ATOMIZER AIR PRESSURE MIN.
OIL VALVE RETURN FLOW /48.4 -X2 48 13 =IB-X1 B6 /48.4 OIL VALVE RETURN FLOW
14
COMPRESSED AIR MINIMUM /47.5 -X2 35 15 =IB-X1 B9 /47.5 COMPRESSED AIR MINIMUM
CONCLUSION VALVE LANCE /48.5 -X2 37 16 =IB-X1 B3 /48.5 CONCLUSION VALVE LANCE
OIL PRESSURE MINIMUM /48.7 -X2 39 17 =IB-X1 C2 /48.7 OIL PRESSURE MINIMUM
18
19
20
OIL VALVE BY-PASS /49.2 -X2 46 21 =IB-X1 B2 /49.2 OIL VALVE BY-PASS
OIL TEMPERATURE FORWARD THE OIL TEMPERATURE FORWARD THE
/49.4 -X2 49 22 =IB-X1 D5 /49.4
BURNER BURNER
= /49.4 -X2 50 23 =IB-X1 D6 /49.4 =
PULVERIZATION AIR /48.4 -X2 51 24 =IB-X1 B8 /48.4 PULVERIZATION AIR
CONTROL VOLTAGE BURNER /43.7 -X2 20 GNYE =IB-X1 PE /43.7 CONTROL VOLTAGE BURNER
13 15
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =T2+-W343 CABLE TYPE ÖSYZ-J

FUNCTION TEXT CONTROL CABLE BURNER CORE NO. 25 CROSS SECTION 0,75 mm² CABLE LENGTH 21 m
TEMPERATURE FE-CUNI DRUM
/31.2 -X4 21 1 =IB-X2 B1 /31.2 +24VDC
DISCHARGE
= /31.2 -X4 22 2 =IB-X2 D8 /31.2 0VDC
TEMPERATURE FE-CUNI DRUM
= /31.3 -X4 25 3 =IB-X2 D9 /31.3
DISCHARGE
AIR CONTROLLER COMBUSTION AIR /43.4 -X8 1 4 =IB-X2 C1 /43.4 AIR CONTROLLER COMBUSTION AIR
= /43.4 -X8 28 5 =IB-X2 C2 /43.4 =
FLAME SENSOR /52.4 -X4 31 6 =IB-X2 A1 /52.4 FLAME SENSOR
= /52.4 -X4 32 7 =IB-X2 A2 /52.4 =
= /52.4 -X4 33 8 =IB-X2 A3 /52.4 =
= /52.5 -X4 34 9 =IB-X2 A4 /52.5 =
= /52.5 -X4 35 10 =IB-X2 A5 /52.5 =
AIR FLAP /56.5 -X4 44 11 =IB-X2 B2 /56.5 AIR FLAP
= /56.5 -X4 45 12 =IB-X2 B3 /56.5 =
= /56.5 -X4 46 13 =IB-X2 B4 /56.5 =
OIL CONTROL VALVE /57.5 -X4 47 14 =IB-X2 B5 /57.5 OIL CONTROL VALVE
= /57.5 -X4 48 15 =IB-X2 B6 /57.5 =
= /57.5 -X4 49 16 =IB-X2 B7 /57.5 =
17
18
19
20
21
22
23
24
AIR FLAP /56.5 -X4 20 GNYE =IB-X2 PE /56.5 AIR FLAP
SH
14 16
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =T2+-W430.1 CABLE TYPE Fe-CuNi

FUNCTION TEXT TEMPERATURE SENSOR DRUM CORE NO. 2 CROSS SECTION 1,5 mm² CABLE LENGTH 6m
/31.3 -30B1 BK =IB-30U1 1 /31.3
/31.3 -30B1 WH =IB-30U1 2 /31.3
15 +PR/1
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 CABLE DIAGRAM =T2+-W430.1 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T2
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AAD_Pruef2

BURNER VENTILATOR -W121.1 H07RN-F 4x4 mm² 21 m
= -W121.2 H07RN-F 4x4 mm² 21 m
OIL PRESSURE PUMP -W122 H07RN-F 4x1,5 mm² 20 m
CONTROL CABLE BURNER -W243 ÖZ-J 25x1 mm² 21 m
= -W343 ÖSYZ-J 25x0,75 mm² 21 m
TEMPERATURE SENSOR DRUM -W430.1 Fe-CuNi 2x1,5 mm² 6m
+KAB/16 2
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil <<>> 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = T2
proc. ABRLAR
Appr
Kunde:
CLIENT.
Kom-Nr.:
Schaltschrank:
Schaltplan-Nr.:
AREA:
Schutzart :
Betriebsspannung:
Hidalgo & Hidalgo
Steuerspannung:
Baujahr : Colombia
Netz:
NET: 328A
I (TOTAL):
Frequenz:
...... L N PEN PE
FREQUENCY .........Hz .........
Anmerkung:
NOTE:
Besichtigung:
SURVEY:
Messung:
Spannungsprüfung
VOLTAGE TEST
Sonstiges:
OTHER:
Bemerkungen:
REMARKS:
-
+
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONNECTOR PLAN
CONNECTOR
PLUG DESCRIPTION FUNCTION TEXT PAGE PLUG PLAN
-X1 =T2-W243 / 40POLE / CODE 1 A1 D6 1 0 21 =IB+STK/11

-X2 =T2-W343 / 40POLE / CODE 2 A1 D9 1 0 18 =IB+STK/12
=T2+PR/2 11
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil CONNECTOR PLAN 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = IB
proc. ABRLAR
Appr
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo SWITCH PANEL G0 + STK
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLUG CONNECTION-CONNECTION DIAGRAM CODE 1

TOP VIEW TOP VIEW
CABLE NAME: =T2-W243 PLUG CONNECTION-DESIGNATION CONNECTOR SOCKET FROM
FROM IN FRONT IN FRONT
CABLE TYPE: ÖZ-J
CROSS SECTION: 25x1 mm² =IB+-X1 PE PE
CHECK CHECK LOCKBOLT LOCKBOLT

SOCKET SOCKET
CONNECTION
DESIGNATION
CONNECTION
CONNECTION
core no.
DESIGNATION
CONNECTION
CABLE LENGTH: 21 m 1 1 1 1
TO FROM
EXTERNAL INTERNAL 2 2 2 2
3 3 3 3
FUNCTION TEXT PAGE/PATH
CONTROL VOLTAGE 1 A1 -XB L A1 =T2-X2 21 =T2/43.7 4 4 4 4
= 2 A2 -XB N A2 =T2-X2 22 =T2/43.7
5 5 5 5
FLAME SENSOR 5 B7 =T2-52Y1 L B7 =T2-X2 33 =T2/52.1
AIR FLAP 8 C5 =T2-56M1 13 C5 =T2-X2 42 =T2/56.3
6 6 6 6
= 9 C7 =T2-56M1 14 C7 =T2-X2 43 =T2/56.3
OIL CONTROL VALVE 10 C9 =T2-57M1 2 C9 =T2-X2 44 =T2/57.3 7 7 7 7
= 11 C10 =T2-57M1 3 C10 =T2-X2 45 =T2/57.3
CONTROL VOLTAGE GNYE PE -XB PE PE =T2-X2 20 =T2/43.7 8 8 8 8
IGNITION TRANSFORMER 4 A6 -51T1 A6 =T2-X2 32 =T2/51.4
9 9 9 9
IGNITION 3 A10 -XB 47 A10 =T2-X2 31 =T2/51.2
OIL VALVE 1 6 B1 -XB 60 B1 =T2-X2 36 =T2/48.3
10 10 10 10
OIL VALVE 21 B2 -XB 68 B2 =T2-X2 46 =T2/49.2
CONCLUSION VALVE 16 B3 =T2-48Y5 L B3 =T2-X2 37 =T2/48.5 A B C D D C B A
OIL VALVE 13 B6 -XB 63 B6 =T2-X2 48 =T2/48.4 LOCKBOLT LOCKBOLT CHECK CHECK
PULVERIZATION 24 B8 =T2-48Y7 L B8 =T2-X2 51 =T2/48.4 SOCKET SOCKET
COMPRESSED 15 B9 =T2-47B3 NO B9 =T2-X2 35 =T2/47.5
ATOMIZER AIR 12 B10 =T2-46B1 3 B10 =T2-X2 40 =T2/46.9
OIL PRESSURE 7 C1 =T2-48B1 4 C1 =T2-X2 38 =T2/48.6
= 17 C2 =T2-48B2 2 C2 =T2-X2 39 =T2/48.7
OIL TEMPERATURE 22 D5 =T2-49B1 NO D5 =T2-X2 49 =T2/49.4
= 23 D6 =T2-49B2 NC D6 =T2-X2 50 =T2/49.4
1 12
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil PLUG PLAN =IB+-X1 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = IB
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLUG CONNECTION-CONNECTION DIAGRAM CODE 2

TOP VIEW TOP VIEW
CABLE NAME: =T2-W343 PLUG CONNECTION-DESIGNATION CONNECTOR SOCKET FROM
FROM IN FRONT IN FRONT
CABLE TYPE: ÖSYZ-J
CROSS SECTION: 25x0,75 mm² =IB+-X2 PE PE
LOCKBOLT LOCKBOLT CHECK CHECK

SOCKET SOCKET
core no.
DESIGNATION
CONNECTION
CONNECTION
DESIGNATION
CONNECTION
CONNECTION
CABLE LENGTH: 21 m 1 1 1 1
TO FROM
EXTERNAL INTERNAL 2 2 2 2
3 3 3 3
FUNCTION TEXT PAGE/PATH
FLAME SENSOR 6 A1 =T2-54V1 A1 =T2-X4 31 =T2/52.4 4 4 4 4
= 7 A2 =T2-54V1 A2 =T2-X4 32 =T2/52.4
5 5 5 5
= 8 A3 =T2-54V1 A3 =T2-X4 33 =T2/52.4
= 9 A4 =T2-54V1 A4 =T2-X4 34 =T2/52.5
6 6 6 6
= 10 A5 =T2-54V1 A5 =T2-X4 35 =T2/52.5
AIR FLAP 11 B2 =T2-56M1 10 B2 =T2-X4 44 =T2/56.5 7 7 7 7
= 12 B3 =T2-56M1 9 B3 =T2-X4 45 =T2/56.5
= 13 B4 =T2-56M1 8 B4 =T2-X4 46 =T2/56.5 8 8 8 8
OIL CONTROL VALVE 14 B5 =T2-57M1 9 B5 =T2-X4 47 =T2/57.5
9 9 9 9
= 15 B6 =T2-57M1 10 B6 =T2-X4 48 =T2/57.5
= 16 B7 =T2-57M1 11 B7 =T2-X4 49 =T2/57.5
10 10 10 10
SCREEN D10 -XB S D10 =T2/56.6
AIR FLAP GNYE PE PE =T2-X4 20 =T2/56.5 A B C D D C B A
AIR CONTROLLER 4 C1 =T2-43B1 3 C1 =T2-X8 1 =T2/43.4 CHECK CHECK LOCKBOLT LOCKBOLT
= 5 C2 =T2-43B1 2 C2 =T2-X8 28 =T2/43.4 SOCKET SOCKET
+24VDC 1 B1 -XB 21 B1 =T2-X4 21 =T2/31.2
0VDC 2 D8 -XB 22 D8 =T2-X4 22 =T2/31.2
TEMPERATURE FE-CUNI 3 D9 -30U1 7 D9 =T2-X4 25 =T2/31.3
11 =M0+/5
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil PLUG PLAN =IB+-X2 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = IB
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-25U1
-25U2
+24V OUT 12 /29.7 +24VDC +24V -X23.1 /29.1 +24VDC
+24V OUT 13 GND -X23.2 /29.2 0VDC
D IN 18 GND -X23.3
COM D IN 20
DIN 4 -X24:1
D IN/OUT 27
DIN 3 -X24:2
D IN/OUT 29
DIN 2 -X24:3
D IN 32
Danfoss - MCA110
GND -X24:4
D IN 33
DOUT 2 -X25:2
RELAY 1 01
DOUT 1 -X25:3
RELAY 1S 02
GND -X25:4
RELAY 1Ö 03
RELAY 2 04
RELAY 2S 05
RELAY 2Ö 06
COM A OUT 39
Danfoss - FC302
A OUT 42
+10V OUT 50 /29.5 +10VDC
A IN (S201) 53
COM A IN 55
=IB+STK/12 13
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil MODULAR FREQUENCY 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = M0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo CONVERTER BITUMEN SWITCH PANEL G0 +
Appr
ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí PUMP CAD: 1302107_G0
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
=T2/57.10 / 3L1 3L1 / 22.1
230VAC (N)
=T2/57.10 / 3L2 3L2 / 22.1
+24VDC
=T2/57.10 / 3L+ 3L+ / 21.1
0VDC
=T2/57.10 / 3L- 3L- / 21.1
COVER
PE PE
TERMINALS!
-X2 21 21 21 22 22 22 20 -X3 21 21 21 22 22 22 20
230VAC SWITCHED 230VAC UNSWITCHED 24VDC +24VDC 0VDC

INTERBUS-S INTERBUS-S
24VDC
CONTROL VOLTAGE
5 21
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil FEED CONTROL 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = M0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+24VDC
13.10 / 3L+ 3L+ / 22.1
0VDC
13.10 / 3L- 3L- / 22.1
2L1
400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L1 2L1
400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L1
2L2 2L2 2L2 2L2
2L3 2L3 2L3 2L3
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 /23.1
3 5
-21Q1 -21Q2/23.1 -22Q1 -22Q2 /24.6
/23.1 17A ge
/24.4 /24.5 /23.1
CLASS 10
I>ge I>
17A I> 17A ge I> I> I> /24.6 I> I> I> I> I> I>
PKE32/XTU-32
CLASS2 10 4 6 CLASS 10 2 4 6 17A ge 2 4 6 2 4 6
PKE32/XTU-32 PKE32/XTU-32 CLASS 10
1 3 5 1 3 5 PKE32/XTU-32 1 3 5 1 3 5
-21K1 -21K2 -22K1 -22K2
/23.1 2 4 6 /23.5 2 4 6 /23.2 2 4 6 /23.6 2 4 6
PE
k k
PE
-21T1 -22T1
100/5A l 100/5A l
3 4
22.5 22.6
1 3 5 1 3 5
-21K3 -22K3
/23.3 2 4 6 /23.4 2 4 6
2 1
22.5 22.5
4 mm² 4 mm² 4 mm² 4 mm²
PE PE PE PE
-X1 21 22 23 24 28 25 26 27 -X1 29 30 31 32 36 33 34 35
-W121.1
H07RN-F -W121.2 -W122.1 -W122.2
BN BK GY GNYE GNYE BN BK GY BN BK GY GNYE GNYE BN BK GY
H07RN-F MIXER MOTOR 2 H07RN-F
4x4 mm² 18 m 4x4 mm² 19 m 4x4 mm² 19 m
MIXER
4x4 mm²
MOTOR
18 m1 MIXER MOTOR 1 MIXER MOTOR 2
H07RN-F
U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE
-21M1
M -22M1
M
15 KW 3~ 15 KW 3~
29,3A V2 U2 W2 29,3A V2 U2 W2
MIXER MOTOR 1 MIXER MOTOR 2

13 22
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil 881 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = M0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo MIXER SWITCH PANEL G0 +
Appr
ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí 15KW 31A CAD: 1302107_G0
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
13.10 / 3L1 3L1 / 23.1
230VAC (N)
13.10 / 3L2 3L2 / 23.1
+24VDC
21.10 / 3L+ 3L+ / 23.1
0VDC
21.10 / 3L- 3L- / 23.1
400V +/-5% 3Ph 50Hz =G0-A4E2
2L1 2L1
-X4 21 22 2L2 2L2 ANALOGUE
2L3 2L3 INPUT
1.1 1.3
1 3 5
-21Q34 A ge
CLASS 10
PKE12/XTU-4 I> I> I>
2 4 6
-X4 23
-21R1
499Ω
21.1 21.1 21.10 21.10
1 2 3 4
-X4 24
PE PE
-X4 1 2 3 4 -X1 37 38 39 40 -X2 22 21 -X4 23 24 20
ÖZ-J ÖZ-J ÖZ-J ÖZ-J ÖZYZ-J

3x2,5mm² 3x2,5mm² 4x1mm² 3x1mm² 3x0,75mm²
-21A1
3 1 9 7 2 5 8 PE 14 15 31+ 30-
ANALOGUE
OUTPUT
0-20MA
1= 3Lu Menü AnA1
3= 400V Src = P
ACTIVE POWER METER 4= 400V Lo = 0
5= 100A Hi = 100
6= 5A SiG = 0-20mA
CAPACITY
ACTIVE POWER METER
MIXER
21 23
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil MEASUREMENT 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = M0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo CAPACITY MIXER SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
22.10 / 3L1 3L1 / 24.1
+24VDC
22.10 / 3L+ 3L+ / 24.1
11
-21K11
/23.8 14
1.13 -D2A32 3.4 4.1

-21Q1
/21.2 1.14
OFF = 0 0
1.13
-21Q2 STAR = 1 0
/21.4 1.14
DELTA = 1 1
1.13
-22Q1
/21.6 1.14
1.13 =G0-D2A32
-22Q2
/21.8 1.14 OUTPUT OUTPUT
3.4 4.1
43 43 11
-21K3 -21K1 -21K12
/23.3 44 /23.1 44 /23.9 12 14
43 43 21
-22K3 -22K1 -21K2 21
/23.4 44 /23.2 44 /23.5 22 -21K3
/23.3 22
21
-22K2 21
/23.6 22 -22K3
/23.4 22
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
PKE32
-21K1 -22K1
230VAC -21K3 -22K3
M12-10-22
-21K2 -22K2 PKE32 -21K11 -21K12
PKE32 A2 A2 M12-10-22 A2 A2 PKE32 A2 A2
230VAC 38.51 A2 38.51 A2
230VAC
230VAC 230VAC 230VAC 24VDC 24VDC
230VAC (N)
22.10 / 3L2 3L2 / 24.1
0VDC
22.10 / 3L- 3L- / 24.1
MAIN STAR DELTA MIXER

CONTACTOR CONTACTOR CONTACTOR STAR/NET ON
1 2 /21.2 1 2 /21.6 1 2 /21.5 1 2 /21.9 1 2 /21.4 1 2 /21.8 11 14 /23.1 14

3 4 /21.3 3 4 /21.7 3 4 /21.5 3 4 /21.9 3 4 /21.4 3 4 /21.8 12 11 /23.3
5 6 /21.3 5 6 /21.7 5 6 /21.5 5 6 /21.9 5 6 /21.4 5 6 /21.8
13 14 /24.2 13 14 /24.2 21 22 /23.5 21 22 /23.5 13 14 /24.3 13 14 /24.3
43 44 /23.2 43 44 /23.2 43 44 /23.1 43 44 /23.1 21 22 /23.3 21 22 /23.3
22 24
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo MIXER SWITCH PANEL G0 +
Appr
ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí CONTROL PART 1 CAD: 1302107_G0
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
23.10 / 3L1 3L1 / 25.1
+24VDC
23.10 / 3L+ 3L+ / 25.1
13 13 1.21 1.21 1.21 1.21

-21K1 -21K2 -21Q1 -21Q2 -22Q1 -22Q2
/23.1 14 /23.5 14 /21.2 1.22 /21.4 1.22 /21.6 1.22 /21.8 1.22
13 13
-22K1 -22K2
/23.2 14 /23.6 14
3.4 4.1 4.2
INPUT INPUT INPUT
=G0-D2E32
230VAC (N)
23.10 / 3L2 3L2 / 25.1
0VDC
23.10 / 3L- 3L- / 25.1
NET ON DELTA ON ERROR
23 25
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil MIXER 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = M0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo CONTROL PART 2 SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
24.10 / 3L1 3L1 / 26.1
230VAC (N)
24.10 / 3L2 3L2 / 26.1
+24VDC
24.10 / 3L+ 3L+ / 26.1
0VDC
24.10 / 3L- 3L- / 26.1
=G0-D2E32 =G0-D2A32
INPUT INPUT OUTPUT OUTPUT
4.3 4.4 4.3 4.4
PE PE
-X3 21 24 -X3 21 25 26 22 20 27 22 20
-W315.1 -W315.2 -W315.3 -W315.4

BN WH LIYCY BN WH 1 2 GNYE ÖZ-J 1 2 GNYE ÖZ-J
LIYCY
4x0,5MIXER
mm²4x0,5
FLAP
19 mm²
m CLOSED
19 m 3x1 mm² 20 m 3x1 mm² 20 m
COUNTER MIXER MIXER
FLAP OPEN FLAP CLOSED
1 1
1 2 PE 1 2 PE
-15B1 -15B2
MIXER FLAP COUNTER MIXER FLAP CLOSED -15Y1 -15Y2
4 4
MIXER-FLAP MIXER-FLAP MIXER-FLAP MIXER-FLAP

COUNTER CLOSED OPEN CLOSED
24 26
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil 883 / 884 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = M0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo MIXER OUTLET SWITCH PANEL G0 +
Appr
ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí LIMIT SWITCH/VALVE CAD: 1302107_G0
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
25.10 / 3L1 3L1 / 27.1
230VAC (N)
25.10 / 3L2 3L2 / 27.1
+24VDC
25.10 / 3L+ 3L+ / 27.1
0VDC
25.10 / 3L- 3L- / 27.1
=G0-A1E8
ANALOGUE INPUT
6.1 6.3
-X4 28
-12R1 499Ω
PE PE
-X4 21 27 20 20
-W412
1 2 GNYE
COMPRESSED AIR
-12B1 1 2 PE
-12B1
MIDAS 1001
COMPRESSED AIR
25 27
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo COMPRESSED AIR SWITCH PANEL G0 +
Appr
ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí SENSOR SHUT-OFF VALVE CAD: 1302107_G0
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
26.10 / 3L1 3L1 / 29.8
230VAC (N)
26.10 / 3L2 3L2 / 29.9
+24VDC
26.10 / 3L+ 3L+ / 29.8
0VDC
26.10 / 3L- 3L- / 29.9
=G0-A1E8 =G0-D2A32
ANALOGUE INPUT OUTPUT
5.1 5.3 4.2
PE PE
-X4 21 22 29 30 20 -X3 23 22 -X4 20
-W415
1 2 3 4 GNYE 5 6
INFRA-RED MEASUREMENT
-UC415
PE PE
-X4 21 22 23 24 25 20 -X3 23 22 20
FIXED 1 3x1
ÖZ-J GNYE1.5 -W415.1
2 mm² m
AIR SCAVENGING
MIXER OUTLET
CABLE
1 2 PE
-15A1 -15Y5
thermoMETER CS WH BN YE GN BK
0-400°C
24VDC 0-10V
0-10V
INFRA-RED MEASUREMENT AIR SCAVENGING

MIXER OUTLET MIXER OUTLET
26 29
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo TEMPERATURE MEASUREMENT SWITCH PANEL G0 +
Appr
ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí MIXER OUTLET CAD: 1302107_G0
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2L11
400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L11
2L12 2L12
2L13 2L13
230VAC (P)
=T2/41.3 / IBS+ 1 3 5 27.10 / 3L1 3L1 / 36.1
+24VDC
=T2/41.3 / IBS- -25Q1 27.10 / 3L+ 3L+ / 36.1
/29.9
16 A ge I> I> I>
CLASS 10 2 4 6
PKE32/XTU-32
1 3 5
-25K1
/29.9 2 4 6
CABLE FINISHED
PE PE
-X2 20 -X1 4
-25U2 -25U1
-X23.1-X23.2-X23.4 -X22
1,2,3
RS485
61,68,69
91
(L1)
92
(L2)
93
(L3)
95
(PE)
FREQUENCY CONVERTER
MCA 110 PARAMETER:
P07087_50_FW402 0-10V
& CABLE
S202
OFF(U)
Bus In Bus Out Bus Ter (U) (V) (W) (PE) (SH) (SH) (PE sense) (+) (AE)
S801 96 97 98 99 PE1 PE2 99 50 54
-X20 -X21 (+24VDC) (DE)
On/On
12 37
1.13
-25Q1
/29.4 1.14
GNYE
-W125 -W425
1 2 3 GNYE 1 2
ÖSYZ-J 4x1,5 mm² 20 m ÖSYZ-J 3x0,75 mm² 21 m A1
BITUMEN PUMP THERMISTOR BITUMEN PUMP 14 -25K1
U1 V1 W1 PE =H0-65K5 PKE32 A2
M =H0/77.5 11 230VAC
-25M1 3~
230VAC (N)
4 kW Θ 27.10 / 3L2 3L2 / 36.1
8,5 A 0VDC
T1 T2 27.10 / 3L- 3L- / 36.1
REGULATOR-RELEASE
DRIVE MOTOR BITUMEN PUMP
CLOSED HOT

3 4 /29.4
AND MOTOR-TEMPERATURE SENSOR DIRECTLY
5 6 /29.4
AT FREQUENCY CONVERTER CONNECT!
27 35
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil BITUMEN PUMP 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = M0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo 4KW SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2L1
400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L1
2L2 2L2
2L3 2L3
1 3 5 1 3 5
-35Q1
25,8A YE
/36.1
-35Q2
310A RD /36.1
/36.7
PKE32/XTU-32 I> I> I> /36.8 I> I> I>
2 4 6 25,8A YE 2 4 6
310A RD
1 3 5 PKE32/XTU-32 1 3 5 1 3 5
-35K1
/36.1 -35K2 -35K3
2 4 6 /36.3 2 4 6 /36.3 2 4 6
6 mm² 6 mm²
PE PE
-X1 41 42 43 44 48 45 46 47
-W135.1 -W135.2
BN GNYE
BK GY GNYE BN BK GY
H07RN-F DRAG SLAT CONVEYOR
4x6 mm² 24 m H07RN-F
U1 V1 W1 PE
4x6 mm² 24 m
DRAG SLAT CONVEYOR
-35M1
M
22 KW 3~
44,5A V2 U2 W2
DRAG SLAT CONVEYOR

29 36
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = M0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo DRAG SLAT CONVEYOR 22 SWITCH PANEL G0 +
Appr
ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí KW 44,5 CAD: 1302107_G0
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
29.10 / 3L1 3L1 / 37.1
+24VDC
29.10 / 3L+ 3L+ / 37.1
11 -D2A32 5.1 5.2

-35K11 43 43 1.21 1.21
/36.4 14 -35K1 -35K2 -35Q1 -35Q2
OFF = 0 0 /36.1 44 /36.3 44 /35.4 1.22 /35.5 1.22
1.13
-35Q1 STAR = 1 0
/35.4 1.14
DELTA = 1 1
1.13
-35Q2
/35.5 1.14
=G0-D2A32
=G0-D2E32
OUTPUT OUTPUT
5.1 5.2 5.3
5.1 5.2
INPUT INPUT INPUT
11
-35K12
/36.5 12 14
13 13 21 21
-35K3 -35K1 -35K2 -35K3
/36.3 14 /36.1 14 /36.3 22 /36.3 22
A1 A1 A1 A1
-35K1 -35K3 -35K2 -35K11 -35K12
PKE32 A2 M25-22 A2 PKE32 A2 38.51 A2 38.51 A2
230VAC 230VAC 230VAC 24VDC 24VDC
230VAC (N)
29.10 / 3L2 3L2 / 37.1
0VDC
29.10 / 3L- 3L- / 37.1
MAIN STAR DELTA DRAG SLAT CONVEYOR

CONTACTOR CONTACTOR CONTACTOR STAR/NET ON NET ON DELTA ON ERROR
1 2 /35.4 1 2 /35.6 1 2 /35.5 11 14 /36.1 14

3 4 /35.4 3 4 /35.7 3 4 /35.5 12 11 /36.3
5 6 /35.4 5 6 /35.7 5 6 /35.5
13 14 /36.2 13 14 /36.1 21 22 /36.3
43 44 /36.6 21 22 /36.3 43 44 /36.7
35 37
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil DRAG SLAT CONVEYOR 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = M0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo CONTROL PART SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P) 3L1

36.10 / 3L1
230VAC (N) 3L2
36.10 / 3L2
+24VDC 3L+
36.10 / 3L+
0VDC 3L-
36.10 / 3L-
=G0-D2A32
OUTPUT
5.4
PE
-X3 28 22 20
-W336.1
BATCHER
1 2 GNYE
ÖZ-J 3x1 mm² 24 m FLAP OPEN
1 2 PE
-36Y1
BATCHER
FLAP
OPEN
36 +KLE/1
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 BATCHER 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = M0
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo VALVE SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINALS
-X1 CONSUMER 400VAC 4 48 8 0 29 =M0+KLE/11
-X2 CONTROL TERMINAL 230VAC 20 22 2 0 10 =M0+KLE/12
-X3 CONTROL TERMINAL 24VDC 20 27 2 0 19 =M0+KLE/13
-X4 ANALOG VOLTAGES 1 30 5 0 22 =M0+KLE/14
+/37 11
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil TERMINAL STRIP REVIEW 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = M0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
-W135.2
-W135.1
-W122.2
-W122.1
-W121.2
-W121.1
STRIP
=M0+-X1
CONSUMER 400VAC
H07RN-F 4x6 mm²
H07RN-F 4x6 mm²
H07RN-F 4x4 mm²
H07RN-F 4x4 mm²
H07RN-F 4x4 mm²
H07RN-F 4x4 mm²
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
DRIVE -25U1 95 4 /29.4

MIXER MOTOR 1 BN -21M1 U1 21 -21K1 2 /21.2
= BK -21M1 V1 22 -21K1 4 /21.3
= GY -21M1 W1 23 -21K1 6 /21.3
= GNYE -21M1 PE 24 /21.3
= BN -21M1 W2 25 -21K2 2 /21.4
= BK -21M1 U2 26 -21K2 4 /21.4
= GY -21M1 V2 27 -21K2 6 /21.4
= GNYE -21M1 PE 28 /21.4
= BN -22M1 U1 29 -22K1 2 /21.6
MIXER MOTOR 2 BK -22M1 V1 30 -22K1 4 /21.7
= GY -22M1 W1 31 -22K1 6 /21.7
= GNYE -22M1 PE 32 /21.7
= BN -22M1 W2 33 -22K2 2 /21.8
= BK -22M1 U2 34 -22K2 4 /21.8
= GY -22M1 V2 35 -22K2 6 /21.8
= GNYE -22M1 PE 36 /21.8
ACTIVE POWER METER -21A1 2 37 -21Q3 2 /22.6
= -21A1 5 38 -21Q3 4 /22.6
= -21A1 8 39 -21Q3 6 /22.7
= -21A1 PE 40 /22.7
DRAG SLAT CONVEYOR BN -35M1 U1 41 -35K1 2 /35.4
= BK -35M1 V1 42 -35K1 4 /35.4
= GY -35M1 W1 43 -35K1 6 /35.4
= GNYE -35M1 PE 44 /35.4
= BN -35M1 W2 45 -35K2 2 /35.5
= BK -35M1 U2 46 -35K2 4 /35.5
= GY -35M1 V2 47 -35K2 6 /35.5
= GNYE -35M1 PE 48 /35.5
1 12
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil TERMINAL DIAGRAM =M0+-X1 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = M0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
STRIP
=M0+-X2
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
230VAC SWITCHED 20 /13.3

-25U2 -X23.4 20 /29.2
230VAC SWITCHED 21 =T2-42K1 11 /13.1
-X2 21
= 21 /13.2
ACTIVE POWER METER -21A1 15 21 -21K11 11 /22.8
-X2 21
230VAC SWITCHED 22 =T2-51K1 A2 /13.2
-X2 22
= 22 /13.3
ACTIVE POWER METER -21A1 14 22 -21K1 A2 /22.8
-X2 22
11 13
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
-W336.1
-W415
-W315.3
-W315.2
-W315.1
-W315.4
STRIP
=M0+-X3
ÖZ-J 3x1 mm²
ÖSYZ-J 7x0,75 mm²
ÖZ-J 3x1 mm²
LIYCY 4x0,5 mm²
LIYCY 4x0,5 mm²
ÖZ-J 3x1 mm²
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
0VDC 20 /13.9
MIXER-FLAP CLOSED GNYE -15Y2 PE 20 /25.8
+24VDC 21 =T2-49K2 11 /13.8
-X4 21
24VDC CONTROL VOLTAGE 21 /13.8
= 21 /13.8
BN -15B1 1 21 -22Q2 1.21 /25.2
MIXER-FLAP COUNTER BN -15B2 1 21 /25.4
0VDC 22 =T2-27K2 A2 /13.8
-X4 22
0VDC 22 /13.8
= 22 /13.9
MIXER-FLAP OPEN 2 -15Y1 2 22 -21K12 A2 /25.6
MIXER-FLAP CLOSED 2 -15Y2 2 22 /25.8
AIR SCAVENGING MIXER OUTLET 6 -UC415-X3 22 22 -21K12 A2 /27.6
BATCHER FLAP OPEN 2 -36Y1 2 22 -35K12 A2 /37.6
INFRA-RED MEASUREMENT MIXER OUTLET 5 -UC415-X3 23 23 =G0-D2A32 4.2 /27.6
MIXER-FLAP COUNTER WH -15B1 4 24 =G0-D2E32 4.3 /25.2
MIXER-FLAP CLOSED WH -15B2 4 25 =G0-D2E32 4.4 /25.4
= 1 -15Y1 1 26 =G0-D2A32 4.3 /25.6
MIXER-FLAP OPEN 1 -15Y2 1 27 =G0-D2A32 4.4 /25.8
12 14
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
-W415
-W412
STRIP
=M0+-X4
ANALOG VOLTAGES
ÖSYZ-J 7x0,75 mm²
ÖSYZ-J 3x0,75 mm²
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
-21A1 3 1 -21T1 l /22.5

-21A1 1 2 /22.5
ACTIVE POWER METER -21A1 9 3 -22T1 l /22.5
= -21A1 7 4 /22.6
CAPACITY MIXER 20 /22.9
COMPRESSED AIR GNYE -12B1 PE 20 /26.5
= 20 /26.5
INFRA-RED MEASUREMENT MIXER OUTLET GNYE -UC415-X4 20 20 /27.4
AIR SCAVENGING MIXER OUTLET 20 /27.7
21 -X3 21 /22.1
-21K1 13
COMPRESSED AIR 1 -12B1 1 21 -22Q2 1.21 /26.4
1 -UC415-X4 21 21 -22Q2 1.21 /27.2
22 -X3 22 /22.2
-X4 24
2 -UC415-X4 22 22 -21K12 A2 /27.3
ACTIVE POWER METER -21A1 31+ 23 =G0-A4E2 1.1 /22.9
CAPACITY MIXER -21R1 23 =G0-A4E2 1.1 /22.9
= -X4 24 24 -21R1 /22.9
= -21A1 30- 24 -21K11 A2 /22.9
=G0-A4E2 1.3
-X4 24
-X4 22
COMPRESSED AIR 2 -12B1 2 27 -12R1 /26.5
=G0-A1E8 6.1
COMPRESSED AIR -12R1 28 =G0-A1E8 6.3 /26.5
-21K12 A2
INFRA-RED MEASUREMENT MIXER OUTLET 3 -UC415-X4 24 29 =G0-A1E8 5.1 /27.3
= 4 -UC415-X4 25 30 =G0-A1E8 5.3 /27.4
-21K12 A2
13 +KAB/1
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 TERMINAL DIAGRAM =M0+-X4 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = M0
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE PLAN
1. PAGE PAGE
H07RN-F -W121.1 4 4 18 m MIXER MOTOR 1 +/21.2 =M0+KAB/11
-W121.2 4 4 18 m = +/21.4 =M0+KAB/12
-W122.1 4 4 19 m MIXER MOTOR 2 +/21.6 =M0+KAB/13
-W122.2 4 4 19 m = +/21.8 =M0+KAB/14
ÖSYZ-J -W125 4 1,5 20 m BITUMEN PUMP +/29.4 =M0+KAB/15
H07RN-F -W135.1 4 6 24 m DRAG SLAT CONVEYOR +/35.4 =M0+KAB/16
-W135.2 4 6 24 m = +/35.5 =M0+KAB/17
LIYCY -W315.1 4 0,5 19 m COUNTER +/25.2 =M0+KAB/18
-W315.2 4 0,5 19 m MIXER FLAP CLOSED +/25.4 =M0+KAB/19
ÖZ-J -W315.3 3 1 20 m MIXER FLAP OPEN +/25.7 =M0+KAB/20
-W315.4 3 1 20 m MIXER FLAP CLOSED +/25.8 =M0+KAB/21
-W336.1 3 1 24 m BATCHER FLAP OPEN +/37.6 =M0+KAB/22
ÖSYZ-J -W412 3 0,75 11 m COMPRESSED AIR +/26.4 =M0+KAB/23
-W415 7 0,75 18 m INFRA-RED MEASUREMENT +/27.2;+/27.6 =M0+KAB/24
ÖZ-J -W415.1 3 1 1.5 m AIR SCAVENGING MIXER OUTLET +/27.6 =M0+KAB/25
ÖSYZ-J -W425 3 0,75 21 m THERMISTOR BITUMEN PUMP +/29.4 =M0+KAB/26
+KLE/14 11
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil CABLE PLAN 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = M0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =M0+-W121.1 CABLE TYPE H07RN-F

FUNCTION TEXT MIXER MOTOR 1 CORE NO. 4 CROSS SECTION 4 mm² CABLE LENGTH 18 m
MIXER MOTOR 1 /21.2 -X1 21 BN -21M1 U1 /21.2 MIXER MOTOR 1
= /21.3 -X1 22 BK -21M1 V1 /21.2 =
= /21.3 -X1 23 GY -21M1 W1 /21.2 =
= /21.3 -X1 24 GNYE -21M1 PE /21.2 =
1 12
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil CABLE DIAGRAM =M0+-W121.1 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = M0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MIXER MOTOR 1 /21.4 -X1 25 BN -21M1 W2 /21.2 MIXER MOTOR 1
= /21.4 -X1 26 BK -21M1 U2 /21.2 =
= /21.4 -X1 27 GY -21M1 V2 /21.2 =
= /21.4 -X1 28 GNYE -21M1 PE /21.2 =
11 13
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MIXER MOTOR 1 /21.6 -X1 29 BN -22M1 U1 /21.6
MIXER MOTOR 2 /21.7 -X1 30 BK -22M1 V1 /21.6
= /21.7 -X1 31 GY -22M1 W1 /21.6
= /21.7 -X1 32 GNYE -22M1 PE /21.6
12 14
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MIXER MOTOR 2 /21.8 -X1 33 BN -22M1 W2 /21.6
= /21.8 -X1 34 BK -22M1 U2 /21.6
= /21.8 -X1 35 GY -22M1 V2 /21.6
= /21.8 -X1 36 GNYE -22M1 PE /21.6
13 15
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =M0+-W125 CABLE TYPE ÖSYZ-J

FUNCTION TEXT BITUMEN PUMP CORE NO. 4 CROSS SECTION 1,5 mm² CABLE LENGTH 20 m
DRIVE /29.4 -25M1 U1 1 -25U1 96 /29.4 DRIVE
= /29.4 -25M1 V1 2 -25U1 97 /29.4
= /29.4 -25M1 W1 3 -25U1 98 /29.4
= /29.4 -25M1 PE GNYE -25U1 99 /29.4
SH
14 16
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil CABLE DIAGRAM =M0+-W125 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = M0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT DRAG SLAT CONVEYOR CORE NO. 4 CROSS SECTION 6 mm² CABLE LENGTH 24 m
DRAG SLAT CONVEYOR /35.4 -X1 41 BN -35M1 U1 /35.4 DRAG SLAT CONVEYOR
= /35.4 -X1 42 BK -35M1 V1 /35.4 =
= /35.4 -X1 43 GY -35M1 W1 /35.4 =
= /35.4 -X1 44 GNYE -35M1 PE /35.4 =
15 17
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT DRAG SLAT CONVEYOR CORE NO. 4 CROSS SECTION 6 mm² CABLE LENGTH 24 m
DRAG SLAT CONVEYOR /35.5 -X1 45 BN -35M1 W2 /35.4 DRAG SLAT CONVEYOR
= /35.5 -X1 46 BK -35M1 U2 /35.4 =
= /35.5 -X1 47 GY -35M1 V2 /35.4 =
= /35.5 -X1 48 GNYE -35M1 PE /35.4 =
16 18
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =M0+-W315.1 CABLE TYPE LIYCY

FUNCTION TEXT COUNTER CORE NO. 4 CROSS SECTION 0,5 mm² CABLE LENGTH 19 m
GNYE
/25.2 -X3 21 BN -15B1 1 /25.2 MIXER FLAP COUNTER
MIXER-FLAP COUNTER /25.2 -X3 24 WH -15B1 4 /25.2 =
17 19
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =M0+-W315.2 CABLE TYPE LIYCY

FUNCTION TEXT MIXER FLAP CLOSED CORE NO. 4 CROSS SECTION 0,5 mm² CABLE LENGTH 19 m
GNYE
MIXER-FLAP COUNTER /25.4 -X3 21 BN -15B2 1 /25.4 MIXER FLAP CLOSED
MIXER-FLAP CLOSED /25.4 -X3 25 WH -15B2 4 /25.4 =
18 20
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =M0+-W315.3 CABLE TYPE ÖZ-J

FUNCTION TEXT MIXER FLAP OPEN CORE NO. 3 CROSS SECTION 1 mm² CABLE LENGTH 20 m
MIXER-FLAP CLOSED /25.6 -X3 26 1 -15Y1 1 /25.6
MIXER-FLAP OPEN /25.6 -X3 22 2 -15Y1 2 /25.6
= /25.7 -X3 20 GNYE -15Y1 PE /25.6
19 21
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT MIXER FLAP CLOSED CORE NO. 3 CROSS SECTION 1 mm² CABLE LENGTH 20 m
MIXER-FLAP OPEN /25.8 -X3 27 1 -15Y2 1 /25.8
MIXER-FLAP CLOSED /25.8 -X3 22 2 -15Y2 2 /25.8
= /25.8 -X3 20 GNYE -15Y2 PE /25.8
20 22
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT BATCHER FLAP OPEN CORE NO. 3 CROSS SECTION 1 mm² CABLE LENGTH 24 m
/37.6 -X3 28 1 -36Y1 1 /37.6
BATCHER FLAP OPEN /37.6 -X3 22 2 -36Y1 2 /37.6
= /37.7 -X3 20 GNYE -36Y1 PE /37.6
21 23
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT COMPRESSED AIR CORE NO. 3 CROSS SECTION 0,75 mm² CABLE LENGTH 11 m
COMPRESSED AIR /26.4 -12B1 1 1 -X4 21 /26.4 COMPRESSED AIR
= /26.5 -12B1 2 2 -X4 27 /26.5 =
= /26.5 -12B1 PE GNYE -X4 20 /26.5 =
SH
22 24
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT INFRA-RED MEASUREMENT CORE NO. 7 CROSS SECTION 0,75 mm² CABLE LENGTH 18 m
/27.2 -UC415-X4 21 1 -X4 21 /27.2
/27.3 -UC415-X4 22 2 -X4 22 /27.3

INFRA-RED MEASUREMENT MIXER INFRA-RED MEASUREMENT MIXER
/27.3 -UC415-X4 24 3 -X4 29 /27.3
OUTLET OUTLET
= /27.4 -UC415-X4 25 4 -X4 30 /27.4 =
= /27.6 -UC415-X3 23 5 -X3 23 /27.6 =
AIR SCAVENGING MIXER OUTLET /27.6 -UC415-X3 22 6 -X3 22 /27.6 AIR SCAVENGING MIXER OUTLET
INFRA-RED MEASUREMENT MIXER INFRA-RED MEASUREMENT MIXER
/27.4 -UC415-X4 20 GNYE -X4 20 /27.4
OUTLET OUTLET
SH
23 25
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT AIR SCAVENGING MIXER OUTLET CORE NO. 3 CROSS SECTION 1 mm² CABLE LENGTH 1.5 m
INFRA-RED MEASUREMENT MIXER
/27.6 -UC415-X3 23 1 -15Y5 1 /27.6
OUTLET
AIR SCAVENGING MIXER OUTLET /27.6 -UC415-X3 22 2 -15Y5 2 /27.6
= /27.7 -UC415-X3 20 GNYE -15Y5 PE /27.6
24 26
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT THERMISTOR BITUMEN PUMP CORE NO. 3 CROSS SECTION 0,75 mm² CABLE LENGTH 21 m
DRIVE /29.4 -25M1 T1 1 -25U1 50 /29.5 +10VDC
= /29.4 -25M1 T2 2 -25U1 54 /29.5 ENGINE TOO HOT
GNYE
25 +PR/1
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 CABLE DIAGRAM =M0+-W425 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = M0
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AAD_Pruef2

MIXER MOTOR 1 -W121.1 H07RN-F 4x4 mm² 18 m
= -W121.2 H07RN-F 4x4 mm² 18 m
MIXER MOTOR 2 -W122.1 H07RN-F 4x4 mm² 19 m
= -W122.2 H07RN-F 4x4 mm² 19 m
BITUMEN PUMP -W125 ÖSYZ-J 4x1,5 mm² 20 m
DRAG SLAT CONVEYOR -W135.1 H07RN-F 4x6 mm² 24 m
= -W135.2 H07RN-F 4x6 mm² 24 m
COUNTER -W315.1 LIYCY 4x0,5 mm² 19 m
MIXER FLAP CLOSED -W315.2 LIYCY 4x0,5 mm² 19 m
MIXER FLAP OPEN -W315.3 ÖZ-J 3x1 mm² 20 m
MIXER FLAP CLOSED -W315.4 ÖZ-J 3x1 mm² 20 m
BATCHER FLAP OPEN -W336.1 ÖZ-J 3x1 mm² 24 m
COMPRESSED AIR -W412 ÖSYZ-J 3x0,75 mm² 11 m
INFRA-RED MEASUREMENT -W415 ÖSYZ-J 7x0,75 mm² 18 m
AIR SCAVENGING MIXER OUTLET -W415.1 ÖZ-J 3x1 mm² 1.5 m
THERMISTOR BITUMEN PUMP -W425 ÖSYZ-J 3x0,75 mm² 21 m
+KAB/26 2
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil <<>> 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = M0
proc. ABRLAR
Appr
Kunde:
CLIENT.
Kom-Nr.:
Schaltschrank:
Schaltplan-Nr.:
AREA:
Schutzart :
Betriebsspannung:
Hidalgo & Hidalgo
Steuerspannung:
Baujahr : Colombia
Netz:
NET: 328A
I (TOTAL):
Frequenz:
...... L N PEN PE
FREQUENCY .........Hz .........
Anmerkung:
NOTE:
Besichtigung:
SURVEY:
Messung:
Spannungsprüfung
VOLTAGE TEST
Sonstiges:
OTHER:
Bemerkungen:
REMARKS:
-
+
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
13.10 / 3L1 3L1 / 13.1
230VAC (N)
13.10 / 3L2 3L2 / 13.1
+24VDC
13.10 / 3L+ 3L+ / 13.1
0VDC
13.10 / 3L- 3L- / 13.1
COVER
PE PE
TERMINALS!
-X2 21 21 21 22 22 22 20 -X3 21 21 21 22 22 22 20
0VDC
230VAC SWITCHED 230VAC UNSWITCHED 24VDC +24VDC
INTERBUS-S INTERBUS-S
24VDC
CONTROL VOLTAGE
=M0+PR/2 21
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil FEED CONTROL 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = E0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
21.10 / 3L1 3L1 / 21.1
230VAC (N)
21.10 / 3L2 3L2 / 21.1
+24VDC
21.10 / 3L+ 3L+ / 21.1
0VDC
21.10 / 3L- 3L- / 21.1
2L1
400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L1
2L2 2L2
2L3 2L3
1
-21Q1
200 A 4
/22.1
-21F2
A1 A2
Thermistorrelais 13 21
EMT6
14 22
T1 T2 /22.1 /22.10
35 mm²
35 mm²
1 3 5 1 3 5 1 3 5
-21K1 -21K2
/22.4 -21K3
/22.1 2 4 6 2 4 6 2 4 6
/22.3
1 3 5 95 97
-21F1
ZB150-100 2 4 6 96 98
78 A
35 mm²
35 mm²
PE PE PE
-X1 21 22 23 24 28 25 26 27 -X4 23 20 24
-W121.1 -W121.2 -W421

BN BK GY GNYE GNYE BN BK GY BN GNYE BU
H07RN-F H07RN-F 4x35 mm² 21 m PTC SENSOR EXHAUSTOR H07RN-F 3x1,5 mm² 21 m
4x35 mm² 21 m PE EXHAUSTOR
W1 W2 PE
EXHAUSTOR
V1 M U2
3~
Θ
U1 V2
-21M1 T1 T2
75 KW
134A
EXHAUSTOR
13 22
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil EXHAUSTOR 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = E0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo 75 KW 134A SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
22.10 / 3L1 3L1 / 22.1
+24VDC
22.10 / 3L+ 3L+ / 22.1
D2A32 1.1 1.2
1 43 43 97 21
-21Q1 /21.2 AUS = 0 0 -21K1 -21K2 -21F1 -21F2
/21.9
4 /22.1 44 /22.4 44 /21.3 98 22
Stern = 1 0
95 Dreieck = 1 1
-21F1
/21.3 96
13
-21F2
/21.9 14 =G0-D2A32 =G0-D2E32
Ausgang Ausgang
11 1.1 1.2 1.3
-21K11 Eingang Eingang Eingang
1.1 1.2
/22.6 14
13 13 11
-21K3 -21K1 -21K12
/22.3 14 /22.1 14 /22.7 12 14
21 21
-21K2 -21K3
/22.4 22 /22.3 22
A1 A1 A1 A1 A1 A1
-21K1 -21K3 -21K2 -21K4 -21K11 -21K12
DILM95 A2 DILM65 A2 DILM95 A2 55.34 A2 38.51 A2 38.51 A2
230VAC 230VAC 230VAC 230VAC 24VDC 24VDC
230VAC (N)
22.10 / 3L2 3L2 / 22.1
0VDC
22.10 / 3L- 3L- / 22.1
MAIN CONTACTOR STAR CONTACTOR DELTA CONTACTORFAN RUNNING STAR/NET ON DELTA ON MAIN CONTACTOR DELTA CONTACTORERROR
1 2 /21.1 1 2 /21.4 1 2 /21.3 11 14 =T2/42.4 11 14 /22.1 14

3 4 /21.2 3 4 /21.4 3 4 /21.3 12 11 /22.3
5 6 /21.2 5 6 /21.4 5 6 /21.3
13 14 /22.2 13 14 /22.1 21 22 /22.3
43 44 /22.7 21 22 /22.4 43 44 /22.8
21 24
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil EXHAUSTOR 75 KW 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = E0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo CONTROL PART 1 SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
24.10 / 3L1 3L1 / 24.1
230VAC (N)
24.10 / 3L2 3L2 / 24.1
+24VDC
24.10 / 3L+ 3L+ / 24.1
0VDC
24.10 / 3L- 3L- / 24.1
22STOER / 25.6
2L1
400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L1
2L2 2L2
2L3 2L3
=G0-A1E8
1 3 5
-22Q1
/25.5 3.1 3.2 3.3
Analogeingang
/25.6 I> I> I> INPUT INPUT INPUT 3.1 3.3
0,6 A ge 2 4 6
CLASS 10
PKE12/XTU-1,2
=G0-D2E32
1 3 5
ANALOGUE VALUES THROTTLE FLAP

-22K1
/25.5 2 4 6 -X4 28
11 11 -22R2
H07RN-F 4x1,5 mm² 20 m
-22K12 -22K11

499Ω
/25.3 14 /25.2 14
ÖZ-J 4x1 mm² 21 m

PE PE PE PE
THROTTLE FLAP
PE
-X1 29 30 31 32 -X3 21 23 24 25 20 -X5 21 23 24 20 -X4 25 26 -X4 27 20 20
THROTTLE FLAP
-W522
-W422
-W122
-W322
BN BK GY GNYE 1 2 3 4 GNYE 1 2 3 GNYE 2 3 GNYE
ÖZ-J 5x1 mm² 21 m LIMIT SWITCH THROTTLE FLAP
-UC122
-X1 1 2 3 PE -X3 21 23 14 16 PE -X3 5 6 7 11 9 10 PE -X3 30 31 32 PE
PE PE PE
BERNARD RD R1 R2
ASP -X3 13 15
Posigramm +
4 - 20mA
THROTTLE FLAP ERROR OPEN CLOSED CLOSED OPEN ACTUAL VALUE
22 25
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil THROTTLE FLAP 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = E0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
25.10 / 3L1 3L1 / 25.1
+24VDC
25.10 / 3L+ 3L+ / 25.1
=G0-D2A32 =G0-A1E8
OUTPUT OUTPUT 1.21

-22Q1 ANALOGUE INPUT
3.2 3.1 /24.1 1.22 2.1 2.3
24.7 / 22STOER
-X4 30
-23R1
499Ω
PE PE
1.13 -X4 21 29 20 20
-22Q1
1.14
/24.1
-W423
1 2 GNYE
NEGATIVE PRESURE
1 2
-23B1
A1 A1 VEGABAR 52
-22K11 -22K12 A1 0-5mBar
4-20mA
38.51 A2 38.51 A2 -22K1
24VDC 24VDC PKE12 A2
230VAC
230VAC (N)
25.10 / 3L2 3L2 / 25.1
0VDC
25.10 / 3L- 3L- / 25.1
THROTTLE FLAP CLOSED THROTTLE FLAP THROTTLE FLAP NEGATIVE PRESSURE

OPEN OPEN ERROR MEASURING MINERAL DRUM
11 14 /24.7 11 14 /24.6 1 2 /24.1

3 4 /24.2
5 6 /24.2
24 26
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil THROTTLE FLAP 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = E0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo CONTROL PART SWITCH PANEL G0 +
Appr
ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí NEGATIVE PRESURE MINERAL DRUM CAD: 1302107_G0
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
26.10 / 3L1 3L1 / 26.1
+24VDC
26.10 / 3L+ 3L+ / 26.1
2L1
400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L1
2L2 2L2
2L3 2L3
13 1.21
1 3 5 -24K1 -24Q1
-24Q1 /26.5 14 /26.1 1.22
/26.5
/26.8 I> I> I>
0,8 A ge 2 4 6
CLASS 10
PKE12/XTU-1,2 1 3 5
-24K1
/26.5 2 4 6
=G0-D2A32
OUTPUT
2.1 2.2
2.1
INPUT INPUT
=G0-D2E32
11
2,5 mm²
-24K11
/26.6 14
1.13
PE
-24Q1
-X1 33 34 35 36 /26.1 1.14
-W124 A1 A1
BN BK GY GNYE PKE12
H07RN-F 4x1,5 mm² 20 m -24K1
230VAC
-24K11
CLEANING 1 A2 38.51 A2
24VDC
=E5
PE 230VAC (N)
AAL -X1 1 2 3 PE 26.10 / 3L2 3L2 / 26.4
0VDC
26.10 / 3L- 3L- / 26.4
-W124.1 CLEANING 1 ON CLEANING 1 ON CLEANING 1 ON ERROR
BN BK GY GNYE
H07RN-F 4x1,5 mm²
CLEANING 1
U1 V1 W1
1 2 /26.1 11 14 /26.5
-24M1
M 3 4 /26.2
3~ 5 6 /26.2
0,25 kW 13 14 /26.7
0,8 A PE
CLEANING 1
25 27
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil 613 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = E0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo CLEANING 1 SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
27.10 / 3L1 3L1 / 27.1
+24VDC
27.10 / 3L+ 3L+ / 27.1
2L1
400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L1
2L2 2L2
2L3 2L3
13 1.21
1 3 5 -25K1 -25Q1
-25Q1 /27.5 14 /27.1 1.22
/27.5
/27.8 I> I> I>
0,8 A ge 2 4 6
CLASS 10
PKE12/XTU-1,2 1 3 5
-25K1
/27.5 2 4 6
=G0-D2A32
OUTPUT
2.3 2.4
2.3
INPUT INPUT
=G0-D2E32
11
2,5 mm²
-25K11
/27.6 14
1.13
PE
-25Q1
CLEANING 2
-X1 37 38 39 40 /27.1 1.14
-W125 A1 A1
BN BK GY GNYE 38.51
-25K1
PKE12 -25K11 24VDC
230VAC A2 A2
H07RN-F 4x1,5 mm² 20 m
=E5
AAL PE 230VAC (N)
-X1 4 5 6 PE 27.10 / 3L2 3L2 / 27.4
0VDC
27.10 / 3L- 3L- / 27.4
-W125.1 CLEANING 2 ON CLEANING 2 ON CLEANING 2 ON ERROR
BN BK GY GNYE
H07RN-FCLEANING
4x1,5 mm²
2
U1 V1 W1
1 2 /27.1 11 14 /27.5
-25M1
M 3 4 /27.2
3~ 5 6 /27.2
0,25 kW 13 14 /27.7
0,8 A PE
CLEANING 2
26 30
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil 613 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = E0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo CLEANING 2 SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
30.10 / 3L1 3L1 / 30.1
230VAC (N)
30.10 / 3L2 3L2 / 30.1
+24VDC
30.10 / 3L+ 3L+ / 30.1
0VDC
30.10 / 3L- 3L- / 30.1
8.3 8.4
INPUT INPUT
=G0-D1E32
PE
-X3 21 22 27 28 20
-W324
1 2 3 4 GNYE
H07RN-F 7x1,5 mm² 20 m
LIMIT SWITCH CLEANING
AAL
=E5
PE
-X3 + - 1 + - 2 20
PARK POSITION PARK POSITION
CLEANING
1 1 2 CLEANING
1 2 2 CLEANING 1 CLEANING 2
-W324.1
-W324.2
1 ÖZ-J 3x1
1 mm² ÖZ-J 3x1 mm²
-24B1 -24B2
4 4
PARK POSITION PARK POSITION

27 CLEANING 1 CLEANING 2 32
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil 613/614 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = E0
proc. ABRLAR
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo LIMIT SWITCH PARK POSITION SWITCH PANEL G0 +
Appr
ASPHALT MIXING PLANT 94180-130 Gravataí CLEANING 1 - 2 CAD: 1302107_G0
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
32.10 / 3L1 3L1 / 32.1
230VAC (N)
32.10 / 3L2 3L2 / 32.1
+24VDC
32.10 / 3L+ 3L+ / 32.1
0VDC
32.10 / 3L- 3L- / 32.1
A2
-30K1
55.34
230VAC A1
11 14 =T2/42.4
PE
-X2 21 23 20
-W230
BN BU GNYE
H07RN-F 3x1,5 mm² 19 m
SAFETY THERMOSTAT
=E5
AAL
-X2 17 18 PE
-W230.1
1 2 GNYE
ÖZ-J 3x1 mm²
SAFETY THERMOSTAT
21
PE
-30S0
22
SAFETY THERMOSTAT
30 33
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil SAFETY THERMOSTAT 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = E0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
230VAC (P)
33.10 / 3L1 3L1 / 33.1
230VAC (N)
33.10 / 3L2 3L2 / 33.1
+24VDC
33.10 / 3L+ 3L+ / 33.1
0VDC
33.10 / 3L- 3L- / 33.1
=G0-A1E8
ANALOGUE INPUT
4.1 4.3
-X4 32
-31R1
499Ω
PE PE
-X4 21 22 31 20 20
-W431
1 2 3 GNYE
ATURE/DIFFERENTIAL PRESSURE ÖSYZ-J 4x0,75 mm² 20 m
AAL
=E5
-X4 1 20 2 PE PE PE PE
-W431.1
WH BN
LIYCY 2x0,75 mm²CRUDE GAS
-31B1 PT100 Θ
0-400°C
4-20mA
TEMPERATURE
CRUDE GAS
32 +KLE/1
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 TEMPERATURES FILTER 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = E0
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINALS
-X1 CONSUMER 400VAC 21 40 5 0 20 =E0+KLE/11
-X2 CONTROL TERMINAL 230VAC 20 23 2 0 10 =E0+KLE/12
-X3 CONTROL TERMINAL 24VDC 20 28 3 0 17 =E0+KLE/13
-X4 ANALOG VOLTAGES 20 32 6 0 19 =E0+KLE/14
-X5 EXTERNAL VOLTAGE 20 24 1 0 4 =E0+KLE/15
+/33 11
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil TERMINAL STRIP REVIEW 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = E0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
-W125
-W124
-W122
-W121.2
-W121.1
STRIP
=E0+-X1
CONSUMER 400VAC
H07RN-F 4x1,5 mm²
H07RN-F 4x1,5 mm²
H07RN-F 4x1,5 mm²
H07RN-F 4x35 mm²
H07RN-F 4x35 mm²
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
EXHAUSTOR BN -21M1 U1 21 -21K1 2 /21.1

= BK -21M1 V1 22 -21K1 4 /21.2
= GY -21M1 W1 23 -21K1 6 /21.2
= GNYE -21M1 PE 24 /21.2
= BN -21M1 W2 25 -21F1 2 /21.3
= BK -21M1 U2 26 -21F1 4 /21.3
= GY -21M1 V2 27 -21F1 6 /21.3
= GNYE -21M1 PE 28 /21.3
THROTTLE FLAP BN -UC122-X1 1 29 -22K1 2 /24.1
= BK -UC122-X1 2 30 -22K1 4 /24.2
= GY -UC122-X1 3 31 -22K1 6 /24.2
= GNYE -UC122-X1 PE 32 /24.2
CLEANING 1 BN =E5-X1 1 33 -24K1 2 /26.1
= BK =E5-X1 2 34 -24K1 4 /26.2
= GY =E5-X1 3 35 -24K1 6 /26.2
= GNYE =E5-X1 PE 36 /26.2
CLEANING 2 BN =E5-X1 4 37 -25K1 2 /27.1
= BK =E5-X1 5 38 -25K1 4 /27.2
= GY =E5-X1 6 39 -25K1 6 /27.2
= GNYE =E5-X1 PE 40 /27.2
1 12
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil TERMINAL DIAGRAM =E0+-X1 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = E0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
-W230
STRIP
=E0+-X2
H07RN-F 3x1,5 mm²
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL

SAFETY THERMOSTAT GNYE =E5-X2 PE 20 /32.2
230VAC SWITCHED 21 -X2 21 /13.1
-X2 21
= 21 /13.2
SAFETY THERMOSTAT BN =E5-X2 17 21 -X2 21 /32.1
-X2 21
230VAC SWITCHED 22 -X2 22 /13.2
-X2 22
= 22 /13.3
SAFETY THERMOSTAT BU =E5-X2 18 23 -30K1 A1 /32.2
11 13
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
-W324
-W322
STRIP
=E0+-X3
H07RN-F 7x1,5 mm²
ÖZ-J 5x1 mm²
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
0VDC 20 /13.9
CLOSED GNYE -UC122-X3 PE 20 /24.5
PARK POSITION CLEANING 2 GNYE =E5-X3 20 20 /30.3
+24VDC 21 -X3 21 /13.8
-X3 21
= 21 /13.8
THROTTLE FLAP 1 -UC122-X3 21 21 -X3 21 /24.3
-X3 21
24VDC CONTROL VOLTAGE 22 -X3 22 /13.8
-X3 22
0VDC 22 /13.9
ERROR 2 -UC122-X3 23 23 =G0-D2E32 3.3 /24.4
= 3 -UC122-X3 14 24 =G0-D2E32 3.2 /24.4
OPEN 4 -UC122-X3 16 25 =G0-D2E32 3.1 /24.4
PARK POSITION CLEANING 1 1 =E5-X3 + 21 -X3 21 /30.1
-X3 21
PARK POSITION CLEANING 1 2 =E5-X3 - 22 -X3 22 /30.2
-X3 22
PARK POSITION CLEANING 1 3 =E5-X3 1 27 =G0-D1E32 8.3 /30.2
PARK POSITION CLEANING 2 4 =E5-X3 2 28 =G0-D1E32 8.4 /30.3
12 14
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
-W431
-W423
-W422
-W421
STRIP
=E0+-X4
ANALOG VOLTAGES
ÖSYZ-J 4x0,75 mm²
ÖSYZ-J 3x0,75 mm²
ÖSYZ-J 4x0,75 mm²
H07RN-F 3x1,5 mm²
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
EXHAUSTOR GNYE -21M1 PE 20 /21.8

ACTUAL VALUE GNYE -UC122-X3 PE 20 /24.9
= 20 /24.9
NEGATIVE PRESSURE MEASURING MINERAL DRUM GNYE -23B1 20 /25.7
= 20 /25.7
TEMPERATURE CRUDE GAS GNYE =E5-X4 PE 20 /33.4
NEGATIVE PRESSURE MEASURING MINERAL DRUM 1 -23B1 1 21 -22Q1 1.21 /25.7
-22Q1 1.21
TEMPERATURE CRUDE GAS 1 =E5-X4 1 21 -X4 21 /33.2
-X4 21
TEMPERATURE CRUDE GAS 2 =E5-X4 20 22 =G0-A1E8 4.3 /33.2
=G0-A1E8 4.3
EXHAUSTOR BN -21M1 T2 23 -21F2 T1 /21.8
= BU -21M1 T1 24 -21F2 T2 /21.8
OPEN -UC122-X3 30 25 /24.8
= 2 -UC122-X3 31 26 -X4 28 /24.8
ACTUAL VALUE 3 -UC122-X3 32 27 =G0-A1E8 3.1 /24.8
-22R2
ACTUAL VALUE -22R2 28 =G0-A1E8 3.3 /24.9
-X4 26
NEGATIVE PRESSURE MEASURING MINERAL DRUM 2 -23B1 2 29 =G0-A1E8 2.1 /25.7
-23R1
NEGATIVE PRESSURE MEASURING MINERAL DRUM -23R1 30 =G0-A1E8 2.3 /25.7
-22K12 A2
-22K11 A2
TEMPERATURE CRUDE GAS 3 =E5-X4 2 31 =G0-A1E8 4.1 /33.3
-31R1
TEMPERATURE CRUDE GAS =G0-A1E8 4.3 32 -31R1 /33.3
13 15
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME
CABLE NAME
-W522
STRIP
=E0+-X5
EXTERNAL VOLTAGE
ÖZ-J 4x1 mm²
CABLE TYPE
CABLE TYPE
CONNECTION
CONNECTION
TERMINAL
OPEN GNYE -UC122-X3 PE 20 /24.7

CLOSED 1 -UC122-X3 7 21 -22K12 11 /24.6
= 2 -UC122-X3 9 23 -22K12 14 /24.6
= 3 -UC122-X3 10 24 -22K11 14 /24.7
14 +KAB/1
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 TERMINAL DIAGRAM =E0+-X5 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = E0
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE PLAN
1. PAGE PAGE
H07RN-F -W121.1 4 35 21 m EXHAUSTOR +/21.1 =E0+KAB/11
-W121.2 4 35 21 m = +/21.3 =E0+KAB/12
-W122 4 1,5 20 m THROTTLE FLAP +/24.1 =E0+KAB/13
-W124 4 1,5 20 m CLEANING 1 +/26.1 =E0+KAB/14
-W124.1 4 1,5 = +/26.1 =E0+KAB/15
-W125 4 1,5 20 m CLEANING 2 +/27.1 =E0+KAB/16
-W125.1 4 1,5 CLEANING 2 +/27.1 =E0+KAB/17
-W230 3 1,5 19 m SAFETY THERMOSTAT +/32.2 =E0+KAB/18
ÖZ-J -W230.1 3 1 SAFETY THERMOSTAT +/32.1 =E0+KAB/19
-W322 5 1 21 m LIMIT SWITCH THROTTLE FLAP +/24.3 =E0+KAB/20
H07RN-F -W324 7 1,5 20 m LIMIT SWITCH CLEANING +/30.3 =E0+KAB/21
ÖZ-J -W324.1 3 1 CLEANING 1 +/30.1 =E0+KAB/22
-W324.2 3 1 CLEANING 2 +/30.3 =E0+KAB/23
H07RN-F -W421 3 1,5 21 m PTC SENSOR EXHAUSTOR +/21.8 =E0+KAB/24
ÖSYZ-J -W422 4 0,75 22 m ANALOGUE VALUES THROTTLE FLAP +/24.8 =E0+KAB/25
-W423 3 0,75 19 m NEGATIVE PRESURE +/25.7 =E0+KAB/26
-W431 4 0,75 20 m TEMPERATURE/DIFFERENTIAL PRESSURE +/33.4 =E0+KAB/27
LIYCY -W431.1 2 0,75 CRUDE GAS +/33.2 =E0+KAB/28
ÖZ-J -W522 4 1 21 m THROTTLE FLAP +/24.6 =E0+KAB/29
+KLE/15 11
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil CABLE PLAN 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = E0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =E0+-W121.1 CABLE TYPE H07RN-F

FUNCTION TEXT EXHAUSTOR CORE NO. 4 CROSS SECTION 35 mm² CABLE LENGTH 21 m
EXHAUSTOR /21.1 -X1 21 BN -21M1 U1 /21.2
= /21.2 -X1 22 BK -21M1 V1 /21.2
= /21.2 -X1 23 GY -21M1 W1 /21.2
= /21.2 -X1 24 GNYE -21M1 PE /21.2
1 12
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil CABLE DIAGRAM =E0+-W121.1 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = E0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT EXHAUSTOR CORE NO. 4 CROSS SECTION 35 mm² CABLE LENGTH 21 m
EXHAUSTOR /21.3 -X1 25 BN -21M1 W2 /21.2
= /21.3 -X1 26 BK -21M1 U2 /21.2
= /21.3 -X1 27 GY -21M1 V2 /21.2
= /21.3 -X1 28 GNYE -21M1 PE /21.2
11 13
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =E0+-W122 CABLE TYPE H07RN-F

FUNCTION TEXT THROTTLE FLAP CORE NO. 4 CROSS SECTION 1,5 mm² CABLE LENGTH 20 m
THROTTLE FLAP /24.1 -UC122-X1 1 BN -X1 29 /24.1 THROTTLE FLAP
= /24.2 -UC122-X1 2 BK -X1 30 /24.2 =
= /24.2 -UC122-X1 3 GY -X1 31 /24.2 =
= /24.2 -UC122-X1 PE GNYE -X1 32 /24.2 =
12 14
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil CABLE DIAGRAM =E0+-W122 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = E0
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT CLEANING 1 CORE NO. 4 CROSS SECTION 1,5 mm² CABLE LENGTH 20 m
CLEANING 1 /26.1 -X1 33 BN =E5-X1 1 /26.1 CLEANING 1
= /26.2 -X1 34 BK =E5-X1 2 /26.2 =
= /26.2 -X1 35 GY =E5-X1 3 /26.2 =
= /26.2 -X1 36 GNYE =E5-X1 PE /26.2 =
13 15
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT CLEANING 1 CORE NO. 4 CROSS SECTION 1,5 mm² CABLE LENGTH
CLEANING 1 /26.2 =E5-X1 2 BK -24M1 V1 /26.1 CLEANING 1
= /26.1 =E5-X1 1 BN -24M1 U1 /26.1 =
= /26.2 =E5-X1 PE GNYE -24M1 PE /26.1 =
= /26.2 =E5-X1 3 GY -24M1 W1 /26.1 =
14 16
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT CLEANING 2 CORE NO. 4 CROSS SECTION 1,5 mm² CABLE LENGTH 20 m
CLEANING 2 /27.1 -X1 37 BN =E5-X1 4 /27.1 CLEANING 2
= /27.2 -X1 38 BK =E5-X1 5 /27.2 =
= /27.2 -X1 39 GY =E5-X1 6 /27.2 =
= /27.2 -X1 40 GNYE =E5-X1 PE /27.2 =
15 17
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT CLEANING 2 CORE NO. 4 CROSS SECTION 1,5 mm² CABLE LENGTH
CLEANING 2 /27.2 =E5-X1 5 BK -25M1 V1 /27.1 CLEANING 2
= /27.1 =E5-X1 4 BN -25M1 U1 /27.1 =
= /27.2 =E5-X1 PE GNYE -25M1 PE /27.1 =
= /27.2 =E5-X1 6 GY -25M1 W1 /27.1 =
16 18
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT SAFETY THERMOSTAT CORE NO. 3 CROSS SECTION 1,5 mm² CABLE LENGTH 19 m
SAFETY THERMOSTAT /32.1 -X2 21 BN =E5-X2 17 /32.1 SAFETY THERMOSTAT
= /32.2 -X2 23 BU =E5-X2 18 /32.2 =
= /32.2 -X2 20 GNYE =E5-X2 PE /32.2 =
17 19
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =E0+-W230.1 CABLE TYPE ÖZ-J

FUNCTION TEXT SAFETY THERMOSTAT CORE NO. 3 CROSS SECTION 1 mm² CABLE LENGTH
SAFETY THERMOSTAT /32.1 =E5-X2 17 1 -30S0 21 /32.1 SAFETY THERMOSTAT
= /32.2 =E5-X2 18 2 -30S0 22 /32.1 =
= /32.2 =E5-X2 PE GNYE -30S0 PE /32.2
18 20
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =E0+-W322 CABLE TYPE ÖZ-J

FUNCTION TEXT LIMIT SWITCH THROTTLE FLAP CORE NO. 5 CROSS SECTION 1 mm² CABLE LENGTH 21 m
THROTTLE FLAP /24.3 -UC122-X3 21 1 -X3 21 /24.3 THROTTLE FLAP
ERROR /24.4 -UC122-X3 23 2 -X3 23 /24.4 ERROR
= /24.4 -UC122-X3 14 3 -X3 24 /24.4 =
OPEN /24.4 -UC122-X3 16 4 -X3 25 /24.4 OPEN
CLOSED /24.5 -UC122-X3 PE GNYE -X3 20 /24.5 CLOSED
19 21
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT LIMIT SWITCH CLEANING CORE NO. 7 CROSS SECTION 1,5 mm² CABLE LENGTH 20 m
PARK POSITION CLEANING 1 /30.1 -X3 21 1 =E5-X3 + /30.1 PARK POSITION CLEANING 1
= /30.2 -X3 22 2 =E5-X3 - /30.2 =
= /30.2 -X3 27 3 =E5-X3 1 /30.2 =
PARK POSITION CLEANING 2 /30.3 -X3 28 4 =E5-X3 2 /30.3 PARK POSITION CLEANING 2
PARK POSITION CLEANING 2 /30.3 -X3 20 GNYE =E5-X3 20 /30.3 PARK POSITION CLEANING 2
20 22
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT CLEANING 1 CORE NO. 3 CROSS SECTION 1 mm² CABLE LENGTH
PARK POSITION CLEANING 1 /30.1 =E5-X3 + 1 -24B1 1 /30.1 PARK POSITION CLEANING 1
= /30.2 =E5-X3 1 2 -24B1 4 /30.1 =
GNYE
21 23
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT CLEANING 2 CORE NO. 3 CROSS SECTION 1 mm² CABLE LENGTH
PARK POSITION CLEANING 2 /30.3 =E5-X3 + 1 -24B2 1 /30.3 PARK POSITION CLEANING 2
= /30.3 =E5-X3 2 2 -24B2 4 /30.3 =
GNYE
22 24
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT PTC SENSOR EXHAUSTOR CORE NO. 3 CROSS SECTION 1,5 mm² CABLE LENGTH 21 m
EXHAUSTOR /21.8 -X4 23 BN -21M1 T2 /21.2
= /21.8 -X4 24 BU -21M1 T1 /21.2
= /21.8 -X4 20 GNYE -21M1 PE /21.8
23 25
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =E0+-W422 CABLE TYPE ÖSYZ-J

FUNCTION TEXT ANALOGUE VALUES THROTTLE FLAP CORE NO. 4 CROSS SECTION 0,75 mm² CABLE LENGTH 22 m
OPEN /24.8 -UC122-X3 31 2 -X4 26 /24.8 OPEN
ACTUAL VALUE /24.8 -UC122-X3 32 3 -X4 27 /24.8 ACTUAL VALUE
= /24.9 -UC122-X3 PE GNYE -X4 20 /24.9 =
SH
24 26
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT NEGATIVE PRESURE CORE NO. 3 CROSS SECTION 0,75 mm² CABLE LENGTH 19 m
NEGATIVE PRESSURE MEASURING NEGATIVE PRESSURE MEASURING
/25.7 -X4 21 1 -23B1 1 /25.7
MINERAL DRUM MINERAL DRUM
= /25.7 -X4 29 2 -23B1 2 /25.7 =
= /25.7 -X4 20 GNYE -23B1 /25.7
25 27
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION TEXT TEMPERATURE/DIFFERENTIAL PRESSURE CORE NO. 4 CROSS SECTION 0,75 mm² CABLE LENGTH 20 m
TEMPERATURE CRUDE GAS /33.2 -X4 21 1 =E5-X4 1 /33.2 TEMPERATURE CRUDE GAS
= /33.2 -X4 22 2 =E5-X4 20 /33.2 =
= /33.3 -X4 31 3 =E5-X4 2 /33.3 =
= /33.4 -X4 20 GNYE =E5-X4 PE /33.4 =
SH
26 28
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =E0+-W431.1 CABLE TYPE LIYCY

FUNCTION TEXT CRUDE GAS CORE NO. 2 CROSS SECTION 0,75 mm² CABLE LENGTH
TEMPERATURE CRUDE GAS /33.2 =E5-X4 1 WH -31B1 /33.2 TEMPERATURE CRUDE GAS
= /33.3 =E5-X4 2 BN -31B1 /33.2 =
SH
27 29
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =E0+-W522 CABLE TYPE ÖZ-J

FUNCTION TEXT THROTTLE FLAP CORE NO. 4 CROSS SECTION 1 mm² CABLE LENGTH 21 m
CLOSED /24.6 -UC122-X3 7 1 -X5 21 /24.6 CLOSED
= /24.6 -UC122-X3 9 2 -X5 23 /24.6 =
= /24.7 -UC122-X3 10 3 -X5 24 /24.7 =
OPEN /24.7 -UC122-X3 PE GNYE -X5 20 /24.7 OPEN
28 +PR/1
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 CABLE DIAGRAM =E0+-W522 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = E0
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AAD_Pruef2

EXHAUSTOR -W121.1 H07RN-F 4x35 mm² 21 m
= -W121.2 H07RN-F 4x35 mm² 21 m
THROTTLE FLAP -W122 H07RN-F 4x1,5 mm² 20 m
CLEANING 1 -W124 H07RN-F 4x1,5 mm² 20 m
= -W124.1 H07RN-F 4x1,5 mm²
CLEANING 2 -W125 H07RN-F 4x1,5 mm² 20 m
CLEANING 2 -W125.1 H07RN-F 4x1,5 mm²
SAFETY THERMOSTAT -W230 H07RN-F 3x1,5 mm² 19 m
SAFETY THERMOSTAT -W230.1 ÖZ-J 3x1 mm²
LIMIT SWITCH THROTTLE FLAP -W322 ÖZ-J 5x1 mm² 21 m
LIMIT SWITCH CLEANING -W324 H07RN-F 7x1,5 mm² 20 m
CLEANING 1 -W324.1 ÖZ-J 3x1 mm²
CLEANING 2 -W324.2 ÖZ-J 3x1 mm²
PTC SENSOR EXHAUSTOR -W421 H07RN-F 3x1,5 mm² 21 m
ANALOGUE VALUES THROTTLE FLAP -W422 ÖSYZ-J 4x0,75 mm² 22 m
NEGATIVE PRESURE -W423 ÖSYZ-J 3x0,75 mm² 19 m
TEMPERATURE/DIFFERENTIAL PRESSURE -W431 ÖSYZ-J 4x0,75 mm² 20 m
CRUDE GAS -W431.1 LIYCY 2x0,75 mm²
THROTTLE FLAP -W522 ÖZ-J 4x1 mm² 21 m
+KAB/29 2
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil <<>> 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = E0
proc. ABRLAR
Appr
Kunde:
CLIENT.
Kom-Nr.:
Schaltschrank:
Schaltplan-Nr.:
AREA:
Schutzart :
Betriebsspannung:
Hidalgo & Hidalgo
Steuerspannung:
Baujahr : Colombia
Netz:
NET: 328A
I (TOTAL):
Frequenz:
...... L N PEN PE
FREQUENCY .........Hz .........
Anmerkung:
NOTE:
Besichtigung:
SURVEY:
Messung:
Spannungsprüfung
VOLTAGE TEST
Sonstiges:
OTHER:
Bemerkungen:
REMARKS:
-
+
2014-05-26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-KFZ1.1 M ALT FS FD -W300.1 O T

6-poles
WH BK YE RD BN GN
Trailer lightning set
HELUTRUCK 271 8x1,5 mm²
-W300
-KFZ1 1 2 3 4 6 5 7
HELUTRUCK7-poles
271 8x1,5 mm²
WH BK YE RD BN GN BU

-UC300
HELUTRUCK 271 8x1,5 mm²

-X3 1 1 PE
2 2 3 3 4 4 2 2 2 1 1 1 1 6 6 5 5 4 6 6 6 1 1 1
7

X1
-H7F
X2
position
-W300.2
light
WH BK YE RD BN GN BU
-UC300.1
-X3 1 1 PE
2 2 3 3 4 4 2 2 2 1 1 1 1 6 6 5 5 4 6 6 6 1 1 1
7
left right
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
-H1L -H2L -H3L -H4L -H2.1L -H5R -H6R -H7R -H8R -H6.1R
WH X2 position X2 direction X2 stop X2 position X2 number plate X2 position X2 direction X2 stop X2 position X2
number plate light light light light light light light light light
light
SERVICE
Masse MASS
=E0+PR/2 Links RIGHT +KAB/1
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 TERMINAL BOX =KFZ-UC300 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = KFZ
CLIENT : Hidalgo & Hidalgo ILLUMINATION SWITCH PANEL G0 +
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE PLAN
1. PAGE PAGE
HELUTRUCK 271 -W300 8 1,5 Trailer lightning set +/300.1 =KFZ+KAB/11
-W300.1 8 1,5 = +/300.2 =KFZ+KAB/12
-W300.2 8 1,5 = +/300.1;+/300.10 =KFZ+KAB/13
+/300 11
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil CABLE PLAN 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = KFZ
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =KFZ+-W300 CABLE TYPE HELUTRUCK 271

FUNCTION TEXT Trailer lightning set CORE NO. 8 CROSS SECTION 1,5 mm² CABLE LENGTH
Masse /300.1 -KFZ1 1 WH -UC300-X3 1 /300.1 Masse
Links /300.2 -KFZ1 2 BK -UC300-X3 2 /300.2 Links
= /300.3 -KFZ1 3 YE -UC300-X3 3 /300.3 =
= /300.4 -KFZ1 4 RD -UC300-X3 4 /300.4 =
RIGHT /300.7 -KFZ1 5 GN -UC300-X3 5 /300.7 RIGHT
= /300.6 -KFZ1 6 BN -UC300-X3 6 /300.6 =
= /300.10 -KFZ1 7 BU -UC300 7 /300.10 =
1 12
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil CABLE DIAGRAM =KFZ+-W300 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = KFZ
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =KFZ+-W300.1 CABLE TYPE HELUTRUCK 271

Links /300.2 -KFZ1.1 M WH -UC300-X3 1 /300.2 Links
= /300.2 -KFZ1.1 ALT BK -UC300-X3 2 /300.2 =
= /300.3 -KFZ1.1 FS YE -UC300-X3 3 /300.3 =
= /300.4 -KFZ1.1 FD RD -UC300-X3 4 /300.4 =
RIGHT /300.7 -KFZ1.1 T GN -UC300-X3 5 /300.7 RIGHT
= /300.6 -KFZ1.1 O BN -UC300-X3 6 /300.6 =
BU
11 13
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil CABLE DIAGRAM =KFZ+-W300.1 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = KFZ
proc. ABRLAR
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =KFZ+-W300.2 CABLE TYPE HELUTRUCK 271

Masse /300.1 -UC300-X3 1 WH -UC300.1-X3 1 /300.1 Masse
Links /300.2 -UC300-X3 2 BK -UC300.1-X3 2 /300.2 Links
= /300.3 -UC300-X3 3 YE -UC300.1-X3 3 /300.3 =
= /300.4 -UC300-X3 4 RD -UC300.1-X3 4 /300.4 =
RIGHT /300.7 -UC300-X3 5 GN -UC300.1-X3 5 /300.7 RIGHT
= /300.6 -UC300-X3 6 BN -UC300.1-X3 6 /300.6 =
= /300.10 -UC300 7 BU -UC300.1 7 /300.10 =
12 +PR/1
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 CABLE DIAGRAM =KFZ+-W300.2 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = KFZ
Appr
2014-05-26 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AAD_Pruef2

Trailer lightning set -W300 HELUTRUCK 271 8x1,5 mm²
= -W300.1 HELUTRUCK 271 8x1,5 mm²
= -W300.2 HELUTRUCK 271 8x1,5 mm²
+KAB/13 2
DATE 2014-05-26 COMMISSION : 1302107 Ammann do Brasil <<>> 1302107_G0 <<Netzplan&Vorgang>> = KFZ
proc. ABRLAR
Appr
Kunde:
CLIENT.
Kom-Nr.:
Schaltschrank:
Schaltplan-Nr.:
AREA:
Schutzart :
Betriebsspannung:
Hidalgo & Hidalgo
Steuerspannung:
Baujahr : Colombia
Netz:
NET: 328A
I (TOTAL):
Frequenz:
...... L N PEN PE
FREQUENCY .........Hz .........
Anmerkung:
NOTE:
Besichtigung:
SURVEY:
Messung:
Spannungsprüfung
VOLTAGE TEST
Sonstiges:
OTHER:
Bemerkungen:
REMARKS:
-
+

G0 - en

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

G0 - en

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CONTROL

SWITCH PANEL 1200 x 2000 x 500mm

TERMINAL BLOCKS WIRING COLOURS POSITION NUMBER

CONTROL CIRCUIT 24VDC: BLUE BU PLANTS - COMPONENTS

-X4 = ANALOG VOLTAGES ANALOG VOLTAGES WHITE WH D - COLD FEED

EARTHING + CROSS SECTIONS TERMINAL ALLOCATION CONTROL CIRCUIT 230VAC

MAIN CIRCUIT : MIN. 2,5 mm²

PAGE SIDE DECLARATION PAGE SUPPLEMENTARY AREA DATE PROCESSOR X

PAGE SIDE DECLARATION PAGE SUPPLEMENTARY AREA DATE PROCESSOR X

PAGE SIDE DECLARATION PAGE SUPPLEMENTARY AREA DATE PROCESSOR X

PAGE SIDE DECLARATION PAGE SUPPLEMENTARY AREA DATE PROCESSOR X

PAGE SIDE DECLARATION PAGE SUPPLEMENTARY AREA DATE PROCESSOR X

PAGE SIDE DECLARATION PAGE SUPPLEMENTARY AREA DATE PROCESSOR X

PAGE SIDE DECLARATION PAGE SUPPLEMENTARY AREA DATE PROCESSOR X

PAGE SIDE DECLARATION PAGE SUPPLEMENTARY AREA DATE PROCESSOR X

PAGE SIDE DECLARATION PAGE SUPPLEMENTARY AREA DATE PROCESSOR X

WITH WINDOW WITHOUT WINDOW

210 87 115 47 110 47 150 47 350 47 255 31

PKE32- PKE32- PKE32- PKE32- PKE12- PKE12-

PKE12- PKE12- PKE32- PKE32- PKE12-

PKE12- PKE12- PKE12- PKE12- PKE32-

210 87 130 47 110 31 130 47 350 47 255 31

PKE32- PKE32- PKE32- PKE32- PKE32- PKE32-

PKE12- PKE65- PKE12- PKE12- PKE12- PKE12-

PKZM0-20/CL =H0-71K11 =H0-41Q1

ecoTRON T MIXER MOTOR 2

210 87 110 47 130 47 130 47 355 47 255 31

PKE32- PKE32- PKE32- PKE32- PKE32-

MCA 110 MCA 110

PANEL DOOR SWITCH PANEL 800 X 1600 MM

-3S0 -7S2 -41H1

-71H1 -65H1 -82H1 -87H1

0-1 0-1 0-1 0-1

-71S1 -65S1 -82S1 -87S1

PANEL DOOR RIGHT SWITCH PANEL 800 X 1600 MM

=M0/25.2 =M0-15B1 1 1140824

=M0/25.4 =M0-15B2 1 1140824

=E0/21.1 =E0-21Q1 3 H9900257

8.4 =E0/30.8 PARK POSITION CLEANING 2 8.4

1.1 =H0/13.2 CONTAINER EMERGENCY 1.1 =H0/18.5 WATCHDOG

INTERBUS-INLINE: IB IL 24 DI 32 HD PAC INTERBUS-INLINE: IB IL 24 DO 32 HD PAC

8.4 =T2/49.8 OIL TEMPERATURE BURNER MAX. 8.4

1.1 =E0/22.7 EXHAUSTOR NET 1.1 =E0/22.6 EXHAUSTOR NET

INTERBUS-INLINE: IB IL 24 DI 32 HD PAC INTERBUS-INLINE: IB IL 24 DO 32 HD PAC

2.3 VOLTAGE INPUT 2 2.1

8.3 VOLTAGE INPUT 8 8.1 2.4 CURRENT INPUT 2 2.2

6.3 VOLTAGE INPUT 6 6.1 =M0/26.4 COMPRESSED AIR

6.4 CURRENT INPUT 6 6.2

5.3 VOLTAGE INPUT 5 5.1 =M0/27.3 INFRA-RED MEASUREMENT MIXER OUTLET

4.3 VOLTAGE INPUT 4 4.1 =E0/33.3 TEMPERATURE CRUDE GAS

4.4 CURRENT INPUT 4 4.2

3.3 VOLTAGE INPUT 3 3.1 =E0/24.8 THROTTLE FLAP POSITION

3.4 CURRENT INPUT 3 3.2

2.4 CURRENT INPUT 2 2.2

1.4 CURRENT INPUT 1 1.2

400V +/-5% 3Ph 50Hz 2L1

2L2 2L3 1.14 1.24 3.14

230VAC (P) UNSWITCHED

EMERGENCY EMERGENCY RELEASE

230VAC (P) UNSWITCHED

230VAC (P) UNSWITCHED

CONTROL VOLTAGE CONTROL VOLTAGE

230VAC (P) UNSWITCHED