‘ I , - ' - Norma IRAM 2 O77

H“ ' . - Julio de l 98! *

‘ ,cou 621.315.62.
$1

AESYLADORES D_E PORCELANA 0 DE vmmo PARA LYNEAS

'AéREAs’ conI TENSIéN NOMINAL MAYOR QUE 1 000 v
v ‘
H\

(NSTITUTO ARGEN'HHO
DE HACIOHALEZACidH
* Lu DIN-:scntc flurmil PLUM!) laza- a Ids novmds ‘RAH D TERMLES
siylihzrriW-15.‘ 2 O77 ((ulicitjn i i/"19>'
gillIZ/Q!) y 2
2 095 (‘Edi E MA
159 ((MULIJHI 11/57)-
 Norma IRAM 2 07? f .Julio dc 1 9&1

i .
El cstudlo dc msta normn ha estado a cargo dc las organlsm
. -
os respectlvos,
-intcgrados on la Forma siguiantc:
é,‘

Comisién de Aisladores

Inteurante

Ing. Alvarez‘;;;..}..............
FT]

Ing.
C...

Arcibni>l‘III-I-IIIIlI.

. _
I.IIB'I

_ _
Ing. Arrieta ‘ICAQIOIIIIIIIIIQIII ... A. Y u.c.
IJID

Ing. BBTéS lulvnnlll-ulllablonlul ... FQMNTCRTO n.T. LA PLATA

Ing. F. Bautista .,.................
Sr. E. Carbonetti ...,.............
Ing. H. Corti ..................;...
Ing. C. Chufi .....1......;,...Ԥ...
Ing. D. Del Tor ....{....‘..........
Ing. D. Galinovic ..................
Ing. R. Girard ......Q...~.........p
Ing. J. Kraiselburn ..,.....1.......
Ing. E. Laje ...............‘....‘..
Ing. A. Lilienthal ;..............‘.
Ina. . Lomazzi ....................
I
H

Maifredini ......,.......v..
I)

|'_
(D

Muncal ................¢....
I]

Nogueira ...-L...,..........
>30
'fI'

Sscchiari ...........;,.....
H
I‘!

Soibelzén Q.................
I

... wwsco w
c_c_

Torti ‘\IOIIIOIIIIII'IIIIUU
II

Zakelj'....a................ . ; . ANS
¢
,
Bazaga ......,...;.....‘,,.. ... INSTITUTU IRAQ
Pi
3
L1

... IQSTITUTU IRAH

c>tv

Pérez I l I i I I I .l D I I l i I I I I l I I l I

Pérez I O I I l Q I l $ I l l I I I l i I I I 0 I ... l;51iTUTU IPAM

Veitzman ...................
m

)9. I!‘ .ESILTLJTU IRAiai

Comité General d9 Normq@'(C.GiN.)

J. Bachmann Ing. S. Uardyks
995???
PPPPPTF

B. Casanovas Dr. E. kfiré

Catalano Dr. A. F. O’ mendl
L. Donegani Inw. G. Schulie
Grosso Sr. R. Soldi
L. Huste lnq. H. Wa:insztein
Ing. Klein PYOF. T4.;£cgganza ,
E. Lagos
>

[kl

(Continfifl en gag, 43)

 \

NMWaIWWY 20?? ‘wkmdel%fi*

- ’ AISLAmRE-S DE PORCELANA O DE VIDR

ID PARA LINEAS
AéREASCXNJTENSIéN NOMINAL MAYOR
QUE l COO V

CDU 621.315.62

I N T R o o u c c 1 6 N
La presente norma se correspond
e con la Hecomendacién de la Com
nica Internacional IEC 383 (l 972 isidn Electrotéc~
) Tests on insulators 0F ceramic
glass For pvergead lines with material or
a nominal voltage greater than
blicacidn IE8 305 l OOO V y de la pu-
Caraoteristics of string insula
tor units of de cap
and pin
type, cuyas caracteristicas se han
incorporadp en e1 Anexm A de
la presents norma
Con el Fin de facilitar su aplicac
ifin sigue la misma estructura qua los documen—
tos internacipnales y las dife
rencias con lps mismos, ademés
redacpién y de Formé consideradp de los cambios de
s necesarios para mantener una
con el conjunto de las normas unidad d2 criteria
IHAM y lograr una major compren
sisten en sifin del texts, con»
diversas mpdificacipnes y agrsgad
ps qua lps organismos técniccs esti
ron convenientes. ma~
'
Las diferencias con la recomen
dacién IEC 353 y 325 son las
Anexo D. qre se indican en el

NORMAS FOR CONSU_TAR

IRAN TEMA
2 038 Explosor a esferas
2 248 . Acoplamientos de rétula de
unidades
dc cadenas de aisladores de sus
2 280 Parts I pensién
Técnicas de los ensayos con alta
ten-
sifin. Definicipnes e indicéciones ge~
nerales
2 280 Parts II Hétodos dé ensayo
2 280 Parts III Dispositivos de medicifin
.
2 280 Parts IV Suia d2 aplicacién para disposit
A ivos
de medicifin
21 322 Agua para anélisis
21 384 v Sulfatp ds cobra con cinco mo
léculas
d2 aqua (cu so . 5 H20)
4

* La presente norma reemplaza a las normas IRAN sigUienteS:

ll/as); 2 095 (edicidn 12/51) y 2 2 O77 [edicién
130 (edioifin 12/57). ‘

\‘. \
s _ \\

\¢ \\\\/\
\
\
 Norma IRAM 2 U77 Julio do l 951

915001611 I GENERALIDADES

-
_l ~ APLICACIdN. La presente norma es aplicable a los aisledores de porcelana o
de vidrio recocido o templado, destinados a lineas aéreas de corriente alterna y
traooién eléctrica, con una tension nominal mayor que l DOD V y Freouenoia menor
o igual que 100 Hz.

Nota l: Esta norma es eplioable a aisladores de suspension, a las oadenas cons-

tituidas por éstos y a los aisladores de montaje rigido para lineas aéreas. Esta
norma es también aplicabl= a aisladores de estos mismos tipos puando son utili"§
dos en subestaciones. Ho es aplipabla a los aisladores utilizados en aparatos
eléotricos o a los elemen cos empleados en su construccién.

Nota 2: Esta norma es aplipable a los aisladores destinados a l1neas aérea-s de

corriente alterna, y de oorriente continua para tracoion eléctrioa, y puede
ser
considerada comp norma provisoria para los aisladores destinados a la s demas
11-
neas aéreas de oorriente continua.

2 ~ OBJETD. La prescnte norma tiene por objeto:

— Detinir los términos empleados;

~ definir las caraoteristioas de los aisladores, establecer valores y fijar
r-rr'rv'w

las oondioiones en oue deben verifioarse los valores establecidos

* estableoer los métodos de ensayo;
~ estableoer los criterios de inspecoion y recepcion de remesas.

Las recomendaeiones relativas a la seleooi6n de los aisladores en Funcién de

las
condioiones de servicio espeoificadas y las oaracteristicas de los aislador
es d‘
montaje rigido y de los aisladores de suspension oonrorme con los materia
les near
males utilizados generalmente en la Republica Argentina, se establecen
en los
anexos B y C.

3 ~ DEFINICIONEB

3.1 Aislador de suspension. Aislador oonstituido por materia

l aislante, equipa
do con las piezas metélicas necesarias para la unién Flexib
le a otros aisladores
de suspension o a olementos de Fijacién. Salvo espeoificapién en
oontrario, un
aislador do suepension da montaje a rotula comprenda el dispos
itivo do bloqueo
(pasador p chaveta) y un (do la dor de montaje a horouilla,
comprende el perno y
su pasador. El aislador do suspension so denomina ocasionalmente
"elemento do
l
cadena".

LBW
 Norma IHAM
¢ O77
Julio do l 931

3.» Cadena de aisladores. Consiste en uno o més aislado

res de suspension dest1
nedos a sooortar de maner a
Flexible los conductores de una
__ na'de aisladores esté, pol lo tanto,somet linea aérea. La cede~
ida principalm ente a
esfuerzos de trac-
‘ oién. Un aislador de sus pension
empleado individu almente en lineas
e eléotrioa puede ester sometido a de traocion
esfuerzos ds'compresién y de Fle
xién.
3.3 Cadena de aisladores com
plete . COF'lStE en una oedema de aisladores,
pada con todas las piezas neo equi~
esar ias pa vinculerle de una manera flexible
estruotura y al conductor do 1e a la
lin ea as PEG. Incluye los enillos
‘ouernos, yugos y otros elem :ntos de guardia,
necesarios para :ue our.plan con
‘1-.

efin en los oasos de cadene ar y cond sus Funciones,

uctores m6‘*"ples.

3.3.1 Cadena com

oleta de suspension. CO"HO iste e1
one oedema complete de aisl=~
dares destinada a sooortar
e1 o los condos sores dc
v la linea aérs
su extrema inferiorq a suspendidos de

3.3.2 Cadena complete de rete

ncion. Consiste en one oa*e
res destinada a soportar 1e na completa de i SC 1*‘
H.‘
traooio n del o de los hc doctore

IU
tomados de su extrem s de 1a line a aere a
’

o.

3.4 Aislacbr de montai e ‘id.o . El

’
T1 'nado o sooortar de menera rig
(‘I

oonduotores de una line a ida los

I

o
y @5‘bé, Dl"in cipel me nte, sometido a esfuerzo
y compresion. Pueden disk‘ s de flexié 4ml
LLRQUlTSQ
' cos v os principales de aislado
' r1
rigido: aisladores a perno res de montawe
y ai sladores S oporte Us linea.

3.4.1 Aislador de perno. Aielador de montafi £3 ,~ .

., v rlglco
r

oomponentes de poroelana o constitdo por uno o més

de yidrio, ensemblad oe'm
f‘ ane
ntemente,_y destinado
ser montado rigidamente meo a
CI
fiente un be“no Fijaeo
.4
dentro del aislador sobre una
estructura de sooorte.
Salvo espeoifioacién en contr :w'
u.‘ 10, no incluye a1 perno,
los bulones.

3-4.2 Aislador
soporte de linea. Aisl edor de yontaje rigido
o més partes de porcelana o consistente'en una
de vidrio, unida s permanentem
base‘met51ica, y Bestinado a ser ente entre sf, yla una‘
montado rfoJ.loamente sabre una est
dio de un perno centra ructUra por 35
l o de bulones vinoulado
s a la base.
Salvo especificacién en oon
tr ario, incluye a1 porno o a
los bulones.

LBW
“ .

f:
-
. My
iY=X,/
 I mu‘ my.“ -~¢

3.5 Terminolonia
M '
dz reccncién
.J.. ._..

u
3.5.1 ‘Partida. Conjunto d2 aislniares dc igualss carastFrIstlcas qtc satisface
un pedida..

3.5.2 Remesa.
Conjun+2 do aisladores presentados d2 uni sala vez
cién. Una remesa puede constituir una Fraccidn o la totalidad d2 lb pk

3.6 Descarqa disruntiva. Fcnfime

el dieléctrico sametidn a unn solicitacién elfictrica. Sc prescnta con circulau H
d9 corriante y caida en la tensién.
Nata: Debs distinguirse d2 un eFluvio, qua es un‘
ca an 105 gases producidoa ouandn P1 c; po bl!
que so manifiesta 1 par u.¢ lurincsidad sin gran a__2tamisnto.l n1 ruid: n1 vrlati
fi
zacién apreciable d O

qufi $3 produce Entre

3.8 Perforncifin. Descarga disruptiv: a +vavé3 del m2t:?ial aislantz sfilido qua
oonstituye el aislador.

Nata: E1 hecho d2 qua un fragm nto sa sapé“; dcl bards do 1a c:m:ana o qwe El
aislador 52 deteriore baja 1: accién Cal calcr, dcbida 1 una Cacc€rgd superficial‘
no debs ser considsrada coma una pzrfcrféifin.

3.9 Tensién resistid; Valor 2536:;Ficada d2_t£nti6n €9 im-

pulse que, aplicado a1 aislador en las condicicnes d3 cnsayc prescriptas en l"
no debs provocar contcrnco U1 pcrfzrzcién.

3.10 Tensifin ori%ica de imauls: an 3200.

_.
Tensizn
v d3 impulso qua, aplicada Fn
las condiciones d3 snsayo presCJiptas 2n 17, ticna una probabilidad dal 50 % dc
provocar el contorneo del aisladnr. 3

3.11 Tensién rcsist1§a

-->
do aFrecgigcia_1ndus trial bajn
I 11uuia. Vilnr capacificada
_ “M'- .-...,w- ‘w .-._
dc tensién a frccucncia industrial qua, aplinad: a1 aisladcr bajo lluviii en las
condicioncs d2 c sayo prescripias, no dcbe provccmr contornca ni perforacjén.

3.12 Tcnsién de contcrnco fin Frccu¢ncia industrial bajo lluvin. Media aritmiti-

ca du 105 valorc".J dc"P
_~~.' tencin $3 QUE prscan £1 cantornca del'aislador en las
condiciones.de ensayc praicriptns. ,

LBW

Q ¢§AY\$\
I
\
 Norma IRAN ' 2

\3
\J
Julfm dc l 9531

O
3.13 Carqa electrommmimic: d9 FalIa.
a1c1nzadaCarga mixima que puzde se r
do un aislador fie SUSDu nsién as cum
ensaya an 1as condicicnm pre
miptas cn 22.

3.14 Carga mecénica d2 notura.

Carga méxima que puede ssr alc=nzad
aislador dc suspensién d: montaje rig a cuandq un
ido sq ensaya en 16$ ccndicions s pres
tas on 23. crip-

3.15 Tensién d2 oerForacién. Tcns

ién qua, li ada en 1&5 candiciones
yo prescriptas en 25, pro\uca la perf dc ensa~
oracién del aisladcr,

3.16 Distancia d2 Fuca de uh 51512223. Distancia mfis cor ta o

aura d3 las dis~
tancias més aortas a 10 12222
del scntc“no exter e del as
=::r, entre las partes
qua estén normglmente sqmst_das
a diFer ancia de pots--ncial. La
aistancia madidé $2
brc la superficie d-l cementa
no debs ser considsrada taro
parts Ge la distancia
de Fuga. Si as apli‘
q e alta resistencia a léctrica sabr
e ci:
fl
(I)

tas partes del iiElECO“ :icnos ravestimientos deben

P5 I‘;
5:? ccnsiderados come supe
F
revs
@stimientos, in: Ficie d2 estos

Note: Si 105 rev_s :cimisntqs d2 alta

r 2 sisteficia eléctrica sstuvisr
U, j?

sabre toda la supe 1012 an 521icadas

:31 "isladar (91 qua tsma ahsra e_
estabilizadq) la 1 newbrs fie 2121 d a
a
1 cial y 1a distancia :2 ”u;a d:ben
3
J

C
U
F L
{J
(U

£1
(n

.1
i"

('1
5

ssr objeto
m

de qonvenio previo ;

3.17 Efims mq_j d; Fuse 922t221da.

Part8 de la @15t5ncia c a Fuga
da en sombra, CUQfiuQ cl ai: ads? medida qua que
as ilumina perpendicularmen2 e a
en line au up puntcs sq las Figure
su cje (marcada
s rcspect1vas].

3.18 Distancia d: 2523, Distancia més sorta a través del

tre partes metil ca msd o oi cundante en-
*5

suma de distancias cntre partss

O
|_J
u‘:

mQtélicas, aquella
"1

sea mas sorta, d te-minada con

el ai slador o cadena montadqu
cams par a 105 ensa~
i

yos do tipo.
H
3.19 Caractewistic
ca eapccifica. Una carécterfstica especificzd
a cs
~ 01 valor numéricc de tensifin, o
d2 carga mac éflica, q de toda otrn
teris tica espccific ada en esta carqg
norma.
~ el valor numfiricn dc tsda
care cteristica Fijada d: com
un ccuerdq cntfe
el Fabricantc y cl compra
dcr. '
Las tensiones r251: tid¢s y de con
tornen supeciFicadas estin refe
1&5 condiciones atmosF(::r11ca s norm ridas a
alefi.

LBW

. __ ’/ ._.

' \.\
\‘z ‘\\\\\\‘\:\
 Norma IRAM - 2 O77 Julio de l 951

4 ~ CLASIFICACIéN. Segfin su disefic, los aisladores para lineas

aéraas estén di-
vididcs en dcs clases:

Clase A: Ccmprende tcdcs aquellos aisladcres an lcs

cuales la lcngitud mas
ccr~
ta del canal de perforacifin a través del mate
rial aislante sélidc as, comp mini-
mc, igual a la mitad de la distancia de
arcc.

Class B: Comprende tcdos aquellos aisladcres para

10$ cualas la longitud mas
aorta dal canal d2 perforacifin, a través dal
material aislante sfilido as mencr
qua la mitad de la distancia de arco.

5 ~ __._
VALO____
RES ____
DE TENS
____IéN.
__ Las tensiones dapfrecuencia industria
- l daben ser exp‘ =
sadas por sus valcres de cresta, divid C
idcs pcr V 2, y las tansicnes de impu
por sus valcras da cresta., lao
'

6 ~ CARACTERISTICAS ESPESIFICADAS DE
AISLACURES DE SUSPENSIéN Y DE HUNTAJE
Un aisla RfGICU
dcr de suspansién 0 da montaja rigidc.
Se caractariza, cuando ellos Fuaa
ran aplicablas, pcr lcs valcres
siguientes:

a) la tensién resistida da impulsc

en aeco;
b) la tensién resistida d9 Frecuenc
ia industrial bajo lluvia;
, c) la carga alectrcmacénica da Fall
a (aolamente para lcs aisladora
s da sus-
_pensi6n da la class B);
’
d) la carga mecanica de rotura (solamen
te para lcs aisladoras de suspensién
de la class A y aquellcs de la clasa B,
a lcs qua al ensayo electromacéa
nico de Falla no puede ser aplicagc, y para
lcs aisladores de montaje “i
QidO); ,
a) la tensién deparfcracién (5610 para
los aisladores de la class B);
f) las medidas caracteristicas, inclu
yendc la distancia de fuga.

7 ~ CARACTERISTICAS ESPECIFICAD
AS D€ UNA CADENA DE AISLACCHES
ladcres ccnstituida pcr unc c mas . Una cadena d8 aiE
elementcs as caracteriza, aceméa
de lcs valorea
que son propics da los elementcs, pcr
los valores siguiantas:
a) la tensidn rcsistida dc impulse en sac
c;
b) Ia tansién resistida de Frec
uencia industrial bajo lluvia.

'LBW

l Q _
\ _ \\
\ r” 9y
fx/ ‘
 Norma IRAM 2 O77 Julio do l 951

r
Nota do Ids pérrofos 6 y 7:

4 Las caraotsristi c as ) y b) deosndsn dol método do onsayo y deben respon-

Q, {:1
der a los métodos d 'nido s en la norms IRAN 2 280.

~ La tension d2 ssrvioio no debs ssr oonsidorada como one caraoteristica do

un aislador do suspension o do montajo rigido o de una cadsna.

8 ~ IDENTIFICACIéN CE L05 AISLACORES. Dada aislador ds susoonsion o do montajo pi

gido debs llsvar la insoriooion dol nombre o la maroa dsl fatricants y sl sfio do
Fabrioaoion. Adamés, dads sislador debs llovsr la inscriooién ds ls carga electro-
msoénica do falls o mscénica do rotors, ssgfin corresponds, Cs scusrdo con sl oérpi
Fo 6. Estas insoriooionss o mar as dsbon ser logiblos s indelsblss. i
1
S CC UN II — DISQGSICICNES GENERALES RELATIVAS A LOB ENSAYOS

9 * DISPOSICIONES PARA LBS ENSAYOS DE ALTA TENSIéN

a) Los métodos do sossyo con tension do imp u lso y ds Frecusnoia industrial ds

_
hon responder s l= norms ITEM 2 289 Part GS I, II, III y IV}.

b) Cusndo las oon'*oionos atmos érioss, on s1 momsnfo do los ensayos difisrsn

' do las normslss (vs? pérrsfo 12), soré nsossario aolicsr los Factorss do
oorroooion conforms cl pérrsfo 13. ~
c) Loo aisladorss dsbsrén estsr limoiosy/seoos “wtss do oomsnzar los ensayos.

d] Dsbon tomsrss preoauoiones para evitar la oondsnsaoién sobro la superfioie

dol aislador, particularmsnto ousndo la humodad rslativa es elevsda. El
aislador debs ser msntsnido a la temperatura smbisnts dsl local do ensayo,
dursnto sl tiempo suFioisnte como psra aloanzsr el equilibrio térmico sntss
deomwnm~fl.mawo. ' '
Salvo oonvsnio previo, los snsayos eléotrioos no dsbon ssr sfsctuados si la
humsdad rslativa dol local do onssyo es mayor dol 85 %.

lD ~ EIBAYDS CON TENSIDN CE IKPLLSO. DObD utiliZ"‘SG 1a Dnda normal d8 1,2/56. El

valor do lo tension do impulse es el valor do crests, modido_segén so indies en
las normas IRAN 2 038 y 2 EUDPartos I, II, y III.

ll ~ ENSAYDS CON TENSIéH DE FQECUENCIA INDUSTRIAL. Lo tension do onsayo debs sor

altorna, do frdcuoncia comproodida ontro 15 Hz y IOU Hz, salvo convenio provio. El
circuito do onsoyo debs sor tal, qua, pora los onsayos bojo lluvia, o1 valor do la
corrionto do cortocircuito ‘o1 oojoto, a ls tension do onsayo, no sod manor deO,SA

* En estudio on tune a loo Hooumnndaoionos IEC ED Fortes II, III y IV.

_ g I
\1. \ _\\

'\\-. ‘a 1:- X W".

 NOTTUU IRAM 2 O77 Jul-""9 d0 l (351

12 ~ CONDICIONES ATRQEFERICAS NORMALEg. Las condiciones atmosféricas'normales scn

las siguicntes:

Temperatura ambichtc ......-....;..;.......... 20°C

Presiéfi atmOSTméTiGEi zillavsllsun-‘ilullliuauuI1013 mbfll"

Humedad uncocnsuauquanlllunluuwotnlnsllunulull 119/613

Nata: Una presién de l 013 mbar equivalc a una presifin da 760 mm dc columna de
mercuric a 10°C. Si la altura barometrica es h mm dc m rcurio y 1a temperature u u,
la presién atmosférica en mbar es:

10mm _.4
p=__.7L_CO__(1-1,aoxl0 t)

TLCAS, Las tensiones r2-

13 ~ FACTORES DE CORRECCIEN PARA LA5 BONDHG GEES AILDEF ‘T
sistidas y de contornea, dependsn d9 las condicioncs atm051éricas en cl momenta
dcl ensayo. Si estas Ultimas difieren d2 las oandiciones normales (ver pérrafo 12),
deben aplicarse lea Factorss d2 corraccidn d y Kh, para astablecer la tonsién a
aplicar en cl ensayo de tensidn r-sistida y para BUFFET r e1 valor registrado en
cl ensayo de contorneo. ' '

Pérrafo . Ensayo K Correccifin

Multiplicar la tensifin resistida especificada

Resistida ,_ _ .
por d y Q1v1d1r pcr Kh'
17 Ténsifin de .
1mpulso
Dividir la_tensifin de contorneo medida por d y
Contcrneo _ _*
mult1pl1cqr per Kh-

Tensién do
Resistida h.ultiplicar la ten 16m especificada per d
Frecuencia
industrial‘
Contornco Dividir 1a tchsién dc contornco medida por d
bajo lluvia
i

13.1 Factor dc correccifin por donsidad dcl 1ire. d

l] con una presifin atmosférica b, exprcsada en milib:r, y una temperatura t, ex-

presada en grades Cel<1us, sq obticnc

b
= 2 9 _____.____
‘(LB 273+t

i_{3\V

‘w ~ ~¢ w~..

‘1:1. :\f\\\;)\._
 Noun? IRAN
2 U77
9
Julio de l 96?

2] Con una presién stmosférica

b, sxprssnda en milimetros
tura t, oxprcsada en grados de Hg, y uns tempejf
Celsius, se obtiens:

d=0,3636-—-—. —-—b ~—--

273 + t

13.2 Factor ds corrcccién por

humedad, Kh. De la Figpra l se obtisn
de correccién correspondicn o el Facts
te.
N229: Se admits que 1&5
correcoiones maneionadss
aceptables para los explos antericrmente dan resultados
sres punte~bun'a. En lo
las curves son memos pre qua concierne a los aislad
cisas, particularmcnts en ors
siga 1a superficis del ais 10s cases en que'el contorn
lador; Se cbserva alguns sc
la tensién cuando aument s vas es, una dis minucién d2
a la humedad.

14 - CLASIFICACIéN DE LBS ENS

AYUS. L05 ensayos se dividen en tre
bar: s grupss, a 55

14.1 Ensayos del grupo I (ensay

ss ds tips). Estas snsayos estén destina
verificar lss caractsristioa dos a
s eléctricss qua depeqden sss
ds las dimensiones y dcl ma nci alm ent e da la Forms:
terial dal aislador.i

14.2 Enssyos del grupq;EI_assvss-de

rsmssa). Estes snsayos'cstén destinadcs
a verificar las demas caractsris
ticas dc un aislsssr, asi cam
materiales utilizados. Se s la calidad d9 los
efsctfian sabre 19s sisladore
remesa presentada para su rsc s sxt raf dos a1 azar ds 1a
epcifin.

14.3 Ensaycs del grupc III

(enssyos dc rukins). Estes
a eliminar 10s aisladcrss ensayos estén destinadog
que pressntsn defectos d2 fab
bre la totalidad de lcs ricacién. Se'sfectfian sQ~
aisladores.
‘ ~ '
ssccmiw III - ENSAYOS DEL esuvo Ifansav
os dc tipol
15 — GENERALIDADES. Los
ensayos siguicntss dcben
de‘aisladores cémbleta, sab sfectuarse sabre una cadena
re trss aisladorss d2 suspen .
dares dc montaje rigidc sién o sabre trcs aisls~
, fomados a1 azer.
'
~ ensayo de tensifin resistida
as imfifilfi (var pér
rafo l7].
~ ensayo ds tensién rzsistida
ds Frécucncia industrial ba
pfirrafo 18). jb'lluvia (var
' '

\éfi . \\
1* "a \\\“,
35/
~ 11 H
 Norma IRAM 2 077 Julio de 1 9&1

16 ~ ESTAUJ DE LOS AISLADDRES. Antes de oomen

zar los ensayos, los aisladores 5;
parados para la realizaoion de los mismoe deben
ester limpioe y secoe, y en eqq
librio térmioo con e1 medic ambiente.

16.1 CARACTERiSTICAS DE hDNTAJE

16.1.1 ‘Aisleoores de susoeneion, cadena de

aisledores y cedenas completes. El
aislador de suspension o 1a oedema de aisla
doros, deben suspenderse verticelmenf
de una estructura por medio de un cable u
otro elemento conductor apropiado, pus
to a tierra. La distanoia'entre el punto més
alto 5e la perte metélioa del aisle
dor o de 1e oadena y la estructura, no debe
ser manor que 1 m. Ningfin objeto ex~
trefio ee debe encontrar a una distancia menor
oe l m del aislador o a 1,5 vecee
e1 largo oe 1a oedema, ei este segundo valor
ee mayor que e1 primero. Un oonduc~
tor recto, oe superfioie lisa, de forma oilin
drico, osbe Fijaree el accesorio m5
télioo mée bajo oel aielador o del Gltim
o elements de 1e oedema de aisleoores,
de tel menere, que la distancia entre 1a
poroelene o e1 vidrio y la superficie
superior del conductor see le més corte
poeible, pero siempre mayor que 1a mitao
del diémetro oel aislador més bajo de la
oedema. ‘

16.1.1.1 E1 diémetro del conductor debe

ser eproximedamente e1 1,5 % de la long
tud del aislador o de le oedema de aisla i
doree, oon un minimo de 25 mm.

LS.1;1.2 La longitud del conductor

debs eer por lo menos igual a 1,5 veoe
eislador o 1e de la oedema de aieladore s 1a de!
s, y debe extenderse e ambos lados del
vertical, por lo memos, 1 m de oada ej
lado.

15.1.1.3 Deben tomarse preoeuciones para eviter

desoergas deeds las extremidade
del conductor.
o

16.1.1.4 La tension de awsayo debe eplioarse

entre e1 conductor y tierre.

16.1.2 Aislaoor do montoje rigido. Si e1 aisledor de montaje rigido esté

nado a ser utilizaoo con acoesorios desti
de monteje, debe instelerse para 105
ensayos
con esos accesorios. En oaeo oontrario
, dcbe adoptarse la modalidad que's
e espe-
oifio a a oontinuaoifin.
'
~ A perno: E1 aisledor debe montereo sobro un pern
o metélico vertical pueg
to a tierra, ‘e sopQrFicie lisa y do
un diémetro no menor que 16 mm. E1
porno dope toner una longitud tel; qua
01 horde inferior del aislador
esté, oomo minimo, 1 m por enoina Gel euel
o. Ningfin objeto dope hallarse
e memos do 1,5 veoos la altura dol aiela
dor, pero en ningfin caeo a memos
de 1 m.

LBW
.4‘

11: \§N€\
 Norma IRAM
2 O77
Julie de l 951
v- ~_..- \_---_..~.

_ Seoerte dg_linggz E1 ais

lader debe menterse en
de acere en U horizontal el centre do on eerfil
eueeto a tierra, cuycs ala
Este pe s estén haeia ebejo.
rfil debe tener un sneho
spreximadsmenteiguzl el diémetre de la
base del aislader en ensaye
, y ens lengitud per lo men
la altura del eislader. es igual a 2 veces
Debe ubi arse, some mfnino
oada uno de estes cases, , a l m del suelo. En
se Fija ten herizontelmente
sebre la ace come sea posiele,
naladura lateral del aielad
or, on conductor de 5 mm de diém
tro come minime, due excede
la cameena superior hsnis

lw
>una longitud, per le men uno y otro lade en
os, iguel e 2 vecce le elt
conductor se Fije mediente ure del aisloder. El
un elemore mctélice'de apr
diémetro, due se errolla oximedemente l mr C;
alrededor de equel,snbre
damente-igual a 2 veoes une distancia eoroxims»
el diimetro de la eemosn
iguelmente a oade coa a sup eri or, repartidofi
ted : eel eisleder,
Si e] eislader dc menteje rig r
ide esti equioedo een una mo
jarse un conductor en ls rdaza, debe fi~
mnrdaze.
Le tension de ensayo debe
epliesrse =ntre el conduc
tor y t1erre.‘
E915: Guande exists cenvenio ore
vie, los ensayo s he
eendicienes due reerod
uzoan ten Fielmente com
e see DG?l
servioie, per ejemple,
sobre ens cedene de sis
ledores teniendo en eue
los factores que podrian nta todes
influir en la crn:i"n de
contorneo. En estas cen
las oareoteristicas pueden dioienes~
diferir de lss que so m den
de montaje nermalizados. euando se emeleen métodos
Per ejeoele, per; lee eis
eléetrica, euendo se reeuie ado res utilizados en'tracoion
r; ‘ _ . un sneayo en peeicion horizo
aislader puede montarse
en lee
ntal, el
cendleiones siguientes:
El elements do cadena o
la cadtne dc aisladores
cable o una varilla me deee soportaree mediante
teliea do BUBEtc a ticrra un
. La distancia entre les
tes metélices his proximos n1 ea:
aislaeer y‘l& oekructure,
de l m. Ningén otre objete no debe ser menor
deb: hellarse a memes de 1,5
de la cadena, pero en nin vee es ls longitud
gén ceeo e henos fie l m.
E1 otre extreme del eislad
or e de la eadens do aislad
con una varilla metéliea ores debs proveerse
de eproximndamcnte l m de
con la prolengec lengitud, cencéntrica
ion del eje dol aislador,
y cl conjunto dobe mante
posicion sensibloments nerse en
horizontal mediento un
dispesitivo conveniente.
tension de ensaye deb s aeliearse ontre el con La
ductor y tierra.
16.2 INTERVALOS DE TIEEEQ
ENTRE LOS CONTGRMEQE. Los
apliceeiones sueesiva: do. intervalos do ticmpo cntre
tension, deken ser sufieie
permitir due so disipon nte mento amplios a Fin do
los efectos on lea once
es enterieros.

LBW

4
‘-‘H m.>_. M'i»
wl~‘-l_-~_¢—
 Norma 1mm ‘ 2 077 Julio do 1 9:31

l7 — ENSAYU DE TENSIUN RES ISTIDA DE IAPLLSU. E1 aislador so ensaya en seoo on

los oondicionos proscriptos on 16. El goperador do impulsos deoo proporcionar 1a
onda normalizada 1,2/50 us, con un valor do cresta que se ootiene do eplicor los
Foctoros do correccién para las condiciones otmosréricas on e1 memento del onse-
yo, a1 valor especifioado de lo tension rosistide de impul so [ver pérrsfo
13 ).
So aplicon a1 eislador 5 ondas de tension. Si no se produce
contorneo n1 perfora
pion, el ensayo se considers do resultsdo satisfactorio. Si so produce una perro
rocion o més de un contcrnoo, so considers quocfl_ais1ador no cumple con lo oxigi
do. Si no so produce més cue un solo oontornoo, se splice one nu-=va eerie
de 10
‘3

impulsos. Este ensayo se considers setisfectorio si, durente esta nueva sorie de
impulses no se produce contorneo ni per1oraoion. c sislw rde be soporter e1 ea
sayo de tension de impulso con tonsiones do polaridad positive y negative.
Sir
embargo, ousndo results ovidonte duo con une poleridad se‘obtiene una tension
us
oontorneo menor, sor
ré sufioiente hace-r los ensayos con ess polaridad. A titulo
informative y cuandp por convonio provio osi se requiere, las tensiono
s critices
de impulso de polar dad positive y noc=tivs, debon determina
rse oomo SC indioa
on la norms IRAM 2 8 -—Piltos I, II, III y IV. Se
ancterln los tensiones criti-
cas de impulso, pare es polar dades positive
1 y negatites, edides como se indico
anteriormente y cow egidss segun 21 p1rrefo 13.
5 El aislado r no debo deteriorsrs e
por eFecto de'estos enseyos
3

c epte duo se pro duzoen ligoros trazos so-

n
U

(I!
C)

bre 1a superficie de las pirtes als tes y pocuefios desprendimientos en e1 oemen

|‘“'

to o en ouelquier otro materiel utilizado pa“a e1 ensem

ble.

18 ~ ENSAYU CON TENSICN DE FRECUENCIA IN %L URI JL BAJO LLUVIA. E1

aislador so’
dispono conforme e les proscripcicnes1 :16 y se
expono s un a lluwis artificial,
P1

oomo minimo durante 1 min, antes do lap uesta bajo tension yodurente
tpda 1e rea
lizscion dol ensayo. Les o racteristicss do 1a lluvia ertfi ial
deben estar de
acuerdo con las prescripcionos de 1e norma IRAF“ 2
260 ~ Port: I.
No debs produoirso contorneo ni perforaoion durante la apliceo
ion do 1a ten
sion. I I I *
A titulo informative puode iguslmente determinarse ls tensio
n do contornoo
bajo lluvia del eislod or, aumontando progresivemonte la tension
a partir de epro
ximodamonte e1 75 °£ do 1a tension resistido bajo lluvia, haste
olosnzar la ton-
siGn do contorneo en un niompo no menor de 5 s. Esta determi
nocion so realize en
5 aplioecionos ccnsocutivas; la tension do contorneo
bajo lluvia,quo dobo snota:
se es lo media aritmotico do los volores obtonidos, corrogidos en
Funoion do las
condioiones atmosforicas (vor pérrefo 13).

LBW

_. 11}. ",

if\\§\>\
 Norma IRAM
' 2 O77
.Julia de l SI‘

seacxéw 1v ENS/ms DEL sewn II (Ensayas de rem

esa)

-
l9 ~ DISPUSICIONES GENERA
LES PARA LOS CNSAYOS DEL
ladares separadas para est GRUPU II. E1 namera_p de
as ehseyas debe ser el nfim ais~
al dado par lee Farmulas ero entera immediate mayor
siguientes (n: cantidad de
la remesa]: aisladares que constituyen

~ si n <ISOU, p queda sujeto

a aanvenia previa

- s1 @00(
\sn < 20 coo D = 4 1'5
+ ~I" n
666~
-
‘q

.
~51n ,
>200 00‘ p~19+ 0,75 n
1000

El camaradar tiene dereah

a a elegir al azer las ais
remesa. Las aisladares sep ladares a ensayar de 1e
aradas, después de haber
Grupa III, deben sam aumplida can las ensayas
eterse en el arden ael
indicada a las ensayas siguiente
yas de rutina, Pérrafa 24 s [Ensa—
).
l ~ yerificaaidn de las dimens
iones {aérrefo 20]
2 ~ ensaya de ciala termica
(perrafa 21)
3 H ensaya eleatramecéniaa
de Fella (salamente sabre las
de la clase B) (pérre aisladares de suspensiér
fa 22)
4 ~ ensaya meaéniaa de
rature (salemente sabre
las aisladares de suspen
'la alase A), y aquellas sién de
de la clase B a las que el
Fella (pérrafa 22) no pue ensaya'electrameaénica as
de epliaarse y sabre las
dd ®&Tfi02@ aisladares de mantaje rig
;
5 ~ ensayo de cheque tér
miao (salamente sabre las
(aérrafa 24) aisladares de vidria tem
pleda)

5 ~ ensaya de perfareaian
(salamente sabre las ais
Fa 25) ladares de la class B)
(pérre~

7 ~ veriFicacian de parasided
(salamente sabre las aisladare
rrefa 26) s de parcelana) (p§—
8 ~ verifiaaaian de la calida
d del cincada~(pérrafo 27)

El canjunta de las aislad

ares elegidas debe dividir
te pasible, se, la més apraximadameg
en 3 partes igualas.

Law

.
L_ — l? ~

\ \ \
,

i i a _ ~
 ‘Nonna IHAM 2 O77 Julio do l 951

La tabla siguientm indioa los ensayosaplioablosa cada parte y el orden en

el que doben eFectuarso. -

- é
Aisladoresde suspension Aisladoresckamontajo rigido i
GRUPO g
Clase A Class B Class A Clase s l

lra.>/2da. parté l, 2, 4, 7* l, 2, 3 6 4, 7* ~l, 2, a, 7* l, 2, 4, 7* a

I
Bra. part9 1, 2, 5*1‘, a 1, 2, 5%’, a, a 1, 2, 511%,.6 1, 2, 5%‘, e, 5;‘

* Solamente para aisladores de porcelana.

Solamente para aisladores de vidrio templado:

Si un aislador no responds a uno cualouiera do los ensayos del grupo II (62

sayos de remesa), se permitiré un reensayo, de aouerdo con el pérrafo 23. Los
criterios de aceptacién o rechazo so establecan on 28.2. Los aisladores sometioos
a loo ensayos do remesa no doben utiliLarse en servicio.

2o -‘ VERIFICACIUN DE LAB omawszomas. Debe verificarse qua los aisladores sepa-

rados eatén conforms a1 oiaofio correspondiente, particularmente en lo que concie:
no a las dimensiones a las que se apliCan tolerancias especiales y a las caraofii
risticas do intarcambiabilidad; por ejemplo: las dimensiones de las rotulas y
sus alojamientos segfin la norma IRAM 2 248. Salvo especifioacion en contrario,
las'tolerancias admiaiblos a aplicar spore todas las dimensiones para las ouales
no se pide tolerancia especial son las siguientos: ~ '

i (0,04 d + 1,5) mm para a <3oo mm _

1+-

(O,U25 d + 6) mm para dI> BOO mm

(d: dimension exprosada on milimetros].

21 ~ ENSAYOS DE 01210 Téwlco
2L1 Bmwopwaa' sladorcs do suspension y montaje rioido do porcelona o vidrio
Eggplado. Los aisladores, Con todos sus partos motilioas integrantes, debon su-
morgirse répida y totalmonto (sin colocarao on un rooipiente auxiliar) on un bafio
do aqua mantonida a una tojporatura do 70°C mayor a la Gel agua del befio Frio.
Los aislodoros dcoen permanocnr sumorgidos durante un tiompo t y, postcriormsnte,
rotirados para sor sumorgidos rfipidamcnte on Q1 bafio do agua Fria, dondu pCrmung
corén duronto el micmo tiompo. Dobcn ropetirso estas oporacionus hasta complotar
tros inmorsiones on cud; Fnfio.

“lC-

\ AAKXX
 Norma IRAN
2 O77
Julio de 1.95

La durccidn dnl pasaje dc

un bane H1 ctrc, debe ser
blc, no :xccdicndj los 30 10 més directa y sorta pos
s. i~

Par“ la detcrminacifin d?
t ss utiliza 1a expresién
siguiente:
t = (15 + 0,7 m) min, con un
mfiximo dc 30 min (m: masa de
kilogramos) para nisladcres cla l aisladcr en
ss A;
t = 15 min para aisladcre
s class B.

21.2 §n§2y9_ggzg_§1§15§cscs de sus

ccnsién v aisladores fie montaje ripidc
E§§9_EEEEEZEH' L05 aislaC
crcs con todas sus parte dc \1~
mergen rigida y totalmente s me télicas int egrantas se su~
(sin colocarsc en un rec
dc agua mantenida a una ipiente auxiliar) an un
temperatura t°C superio bafic
qua sari utilizada’cn e1 r a la dc 1a lluvia artifi
ensayo. Los~aisladcres cia l
rante 15 deben permanecer sumerg
min en este bafio. Lusgo idcs du-
52 retiran y exponen dur
via artificial con Una ante 15 min, a una ‘11
intensidad d: precip
itacifin de 3 mm/min.
operacionas hasta comple Se repiten estas
tar 3 ciclos. La duracifin
la lluvia y s“u 5nvcrsi, del pasaje del bafic calie
nc Gabe exceder dc 30 s. nta a
cidc a las veriacione La rcsiétcncia del vidrio
s dc_tcmperatura dcpend racc~
importantcc c: cu ccmpos c dc muchcs factores
y unc d2 los mé;
icidn y, en consccucncia
terminada per ccnvcri , la temperatura t debs
o previo. as: de—

21.3 I~
Indic"cic
_‘ nns cam_ nl nn'tari-ns. La inm
arsifin de lcs aialadcres n0
vocar una variacién de sbe pro-
1a temperatura del acua,
C1.
cmntra el uac d8 un rcc su pe rio r a + 5°C . La rsétriccién
icicntc auxiliar no exc
dc alambra, qua twnga una luyc la utilizacién ca una
baga capacl. dad tfirmlc
.
.
canasta
a y qua dc1' llb
.
rc acc
.
ess a1 agua.
21.4 Ccndiciones dc aceptacié
“m;m“~
___M n: Después del
tercer ciclc, los aislad
examlncn HP“: verifica cres se
U-_~~~
'M-_

r qua no presenten Fis

I

uras. Lcs aisladares ~

ccntinuacién a1 cncayc se someten a

msc§niccen las condiciones previs
ladores Cc la class A o tfis an 31 para 105 ais
durantc l min, al ensayc ’
ccndiciones prcvis*qs en dc Frécue ncia industrial, en las
32 para los aisladcrcs
drio rccccidj. Lcs aislad dc la clase B dc porcelan
cres resiatirfin este ens a 0»vi—
rotura mecfinica c ayc sin Fisuras ni produ
perforucién. cirse

flglg: En cascs Cc aisladorc

s dc suspensié
n dc montajc rigida,
sicncs, lcs enfiaycs ind dc grandes dimen~
icadas en 21.1 y 21.2,
r05, pudifindosn par ccn puc den res ult ar cxcesivmmcntc seyé
vcniw previo,; nducif
dcrcs dc grandes dim sus cxigencias. Se cons
ensioxcs, aqucllcs an ideran aisla~
qua sc verifiqda par
lac ccndicicnc: siguicntc lo mcnqs una. dc
c:

L > l EDD mm
U? L > 1.2!‘) >< 1F)!‘T mm?"
Q1‘ > J‘) 171'."
‘.1 > 3-’1'! mm

M“...
H 17 l
.._-
-. .._._~ -._..__
-
 2 077 ~Mlic do l 9&1
Norma IRAN

I L la longitud del aisladorj

02 el di6metro externo mayor;

U espesor mfiximc, scg 6n fig. 2;

d el diémetro del n6cleo, para 11 sladorccs de nficlco s6lido.

22 ~ ENSAYO ELE TQ“1EP ICU DE FALLA (Se11ament3 :bra 105 aisladores Ce susaen-

m
si6n dc clase B). Estc ensayo s: realiza sabre lcs 1isladsrcs de suspensién,
dzscu
para los cuales una tensi6n eléctrica aplicada ajo czrga mscénica permits
brir un d1nficto
w-d mecénicc dc las partas aislantes. En 195 otrcs cases, per ejemplc
L
en los aisladores dz suspensi6n de vidrio templads, 105 aisladores se someten
someten
cncn c "39:fii60 de_rotura (pfirraF6 23). L05 aislaéores Us suspcn516n 52
individualmenta a Una tensi6n de frecucncia industrial y a una carga do tracci6n,
aplicadas simultfineamente enw a lcs part2: me 7611035. Para los aisladors s a r615
la y a horquilla, las p1_ zas de engancne dc la méquina de ensayo daben Qatar de
acuerdo con e1 anexo C d2 csta norma. La tsnsi6n apli sada seré igual a la tensién
resistida do frecuencia indUstrial, bajo 11U\'a especifi cada, corraspondiente al
aislaéor de s span si6n, l: cual debs ~rs= du“=nt2 todo el ensayo. La ca.ga
de traccién debs scr um1Wt111 progresirrmcn f s, a partir dB un lor igual a1
asta llegar a ese valor‘
- . ,
Vb p d s la c115 a electrouccfiwica d2 Talla c§peclf1c ca,
I .-. 'J

E1 aislador eumple atis actori;mente e1 Ensayo s‘ la ga electrorecénica da

,5Of]
H1

fallae es a1 canzada sin peorarsa ni romperse. u

_L
n Formativo, sc indica
WT)

fl

que la carga puade scr'aumentada haste 1a rotur’ o perforacién, registréndose d;

cho valor.

NOTA: Ccmo referencia, ado considerars c adecuaca una v 1locidad de aumento d?

t
1a carga de traccién comprendida entrc 21 35 % y 21 100 % de la carga electrom
cénica d2 fella cspecifioada, por minuts.

23 EJSAYO 1112211111100 DE PSTURA

-
23.1 AISL AUDRES 05 5115151151a (01a: A v cm (116169 a, a 105 qua el on:ayo el
tromec-inico dc Falla lpérWawo 221 n01s 0111p3blc. Los aisladores do suspcniién
so sometcn individualmentu a una cargu do tr;cci6nap11cada entre las partes me~
tilicas. Para 105 aisladores n r6tulm, 135 piezas de enganche dB la méquina de
ensayo dcben estar dc acuurdo con cl cnuxo G dc esta norma. La carga so aumenta
progrcsivamfinte a partir da un valor igual a1 T5 i fie la carga mecanica do r0tu~
ra especificada, hasta qua sou alccnzudo csta valor. E1 aislador cumpla satisfag
tori.mcnte cl ensayo si 1n c1rq1mocfinica dc rotura especificada cs alcanzada
sin producirse rotura. A titulo informativo, Rm indicu.que la carga pucde scr 63
mentada hasta quc 50 produzcu roturn, rugistrfindosu dicho valor.
 - NarmaIRAM
2 07?
Julia do 1 a

23.2 Aisladares do mantaja

rfaida. El aislador do ma
un perno rigida, oapaz do ras ntaje rigida so manta so'
istir sin dafarmaoian sensib
metida durante el ensaya. le la aarga a qua as
El aislador so sameta a una
al 75 % do la carga meoénia carga auya valor sea igo
a de ratura aspeaifiaada,
al eje dal aisladar y an el apl ioada perpendiculermen
plana do la garganta latera
due rodaa esa garganta. l par media do un cable

E1 cable se dispane do manera

de evitar las esFuerzos lacaliz
lateral del aisladar. Si al adas an la gargan‘
aisladar esté equipada can
del conductor, la carga so apl un dispositiva de ajust>
ica a este dispositiva. La aarg
sivamente hasta alcenzar la a so aumenta prag?
do ratura aspeoifiaada. El
tariamente al ensaya; si se ais lad ar aumpla satisFa§
alaanza la aarga meaéniaa de
rompersa. A titula infarma ratura especificada,
tiva se indioa qua la oarga
qua se praduzoa la ratura pue de oer Cumentada haste
del aisladar, registrandase
dioho valor. Q
Nata l: Pueden realizarsa atros ensaya
s on aandiaianes qua reproduza
pasible las de serviaia, an CUdU lo
par ejempla, adaptanda
el mismo métada para la
del porno en el aislador, due Fijaai€
el usada en serviaio. Los det
en oada casa par aonven alla s doben aoa rdare
ia provia.
Nat
._. a __
_~ 2: A titulo informativa, pue
de aansiderarse satisfactoria
aumenta do la aarga aampre una velaaidad r
ndide entre Cl 35 % y el 100
ratara, par minuta. % de la oar ga meaénioa a
l
24 ~ ENSAYO DE CHOQUE TéRLEBO (561
0 para aisladares de vidrio templad
ladores do saspen sian y laa aisladares de man o]. Las a
taja rigida de vidria templad
sumergen brusca y tatalmenta a, se
en agua auya tempor atlra no supere las 50°C,
do un aalentamienta pravia par luega
aira aaliente u atra media apr
ratura uniFarme par las men apiada, a una temp;
as 100°C superior a la del agua.
Los aisladares deoen perman . v
eoer en el agua durante par
asta ensaya sin ratur-a del lo men as 2 min y resistir
vidrio. ~

25 ENSAYO DE PERFaRAczau.
(8610 para aisladares de la Clasa a).
El ensaya a"
-
perforaaian puada'ser un ans
ayo do Freauenoia industrial
par oanvenia o, si asi SB astableae
prayia, un ensaya de impulsa.
' ' “
25.1 ENSAYO DE PERFORABIéN A FRECUENCIA
INDUSTRIpL
. Las aisladares, una vez li
pias y saaas, so sumargan tota
lmente y on pasiaian invertida
taniendo un media aislanto ada an un recipients m:
auado,aa 22 do impedir las des
sabre las aisladaras. Si aargas superficialea
e1 raoipionte as do metal,
sus
dimensiones'doban ser to
las, aue'la distanoia mas aor
ta de un punta dol aislador
'pienta sea, par la menas, igu a las parades dal reoi~
al a 1,5 veaas el difimotra do
la oampcma mas grands

LBW

l 19 _

YA /
 Norma IRAM 2 O77 Julio do l 9&1

dol oislodor. Lo tsmocrotura dsl medic oislantc debs ssr coroximadcmento igucl a
lo tempsraturo ombients. La tension do ensoyo so colica sntre los partss normal-
mente sometidss o tsnsién. Durante la inmcrsion en cl medic oislcnts, debs evi~
‘terse lo Formdcion do burbujos ds dire, bajo lzs GQHDQHCS dsl aislodor. Lo tension}
ds snssyo debs ssr aumsntad: ton rioidaments oomo lo permits lo lecture dsl ins-
‘trumonto ds msdicidn, hlstc ls tension do perforscion esoscificada, no dcbiendo
producirss la perforacién cor dsosjo dsl valor ds tension especificoda. A titulo
informativo, pusdo aunsntorse sl valor do tension hosts la osrforacién y regis-
trarlo, I
E923: Una caracterfstio” aconssjsble dsl modio aislants es one pequefio conduct;
vidod (rssistividad del ordsn ds 106g1m a lOal).

25.2 ENSAYU cs PssFosacTcn cow T_~516N DE IHPLLSO. Cusndo sea rsqusrido Bate
snsayo, so modo do;cjscuci6n debs ser fiijado por convenio orevio;

,
26 ~ VERIFICAGIGN cs PesosTcAc. (Solo para 10$ alslsdorss ds porcelana). Los
fragmentosciaporcslana provsnisntss ‘s los aisladcrss ds la musstra o, cor convs
'nio previo, los trczos Cs:~prsndidos ds otros cisladcrss Cs l: misma composicién
osrémics y coocién simultfinsa, ss sumsrgsn en una soluciin alcoholic: do Fucsina
(l g ds Fucsins cor lOD g ds = cohol etilico) y ss somate a one oresidn ds, por
lo menos, 15 x 105 Pa (150 kgf/cmz) durantc on periods tcl, sue sl products ds
la presidn, en Pascal oar cl némsro ds horas, no sea manor ds lEO x 106; Los
Fragmentos so extrosn do la solucion, ss lavsfi,ss sccsny'ssizrisrwsn trozos para
so inspsccion. El examen a simple vista ds las superficiss ds las roturss rsciefi
tss no debs indioar osnsfirsoifin dél colorants.
Guando la psnstrscién ocurra sn psqusfias Fisurss formsdas cor la rotura inicial
no so tomari en cuenta.

27 ~ VERIFICACIéN DE LA CALIDAD DEL CINCAG]. Esta vsrificacion comprende, pcr

und ports, ol control d2 l: uniformidad dsl rsvostimisnto d2 inc (snsayo oor in‘
O

mersidn sn sulfoto ds cobra) y cor otra ports, sl control ds a mass ds cinc oor
|-‘

unidad de superficis (snsayo oor disolucion quimica)r Esta ssgundo control no sg

r5 sjecutado oi no hay convenio orovio.

27.1 Control do l: uniformidod dsl rsvsstimiento. Los partss mstdlicas cincadas

do los oisladorss sstarfin libres do todc grasitud; ss sumsrgsn en bencina u otro
disolvente aoropiado y so sscan con-on oafio limpio; so sumsrgsn sn one solucién
de ficido sulffirico sl 2 $ dursnto 15 s, so onjuagan cuidadosamento con agua coe
rriento y ss sccon nuevamontc, Coda uns do las piezas matélicas es sumcrgida n
vecos, durants l min, on unc soluoion noutrc y Filtroda s sulfate do cobra con
unh densiddd do 1,186 i 8,013 g/cm3 a 20°C. Se debs tomor precaucionos para qua,

LBW

\.¢ .7 Q)?\
w’,

Norma IHAM 2 O77 Julio do 1 951

duranto ol onsayo, la tomooratura do la solucion

do sulFato do cobro no dosoion~
dd por dobajo do los 18°C y no sobreposo los
22°C y duo, ni las piozas onsayadao
'ni la solucion; soan agitodos. La soluoion do
sulfato do Cobra so obtiono disol-
viondo aproximodamonto 35 g do sulfato cfiprioo ponta
hidrotado (Cu 804 . 5 H20)
(IR/\M 21 sea] on 100 cm3 do agua para onélisis (IRAM
21 322). La noutmlizacion
-
do osta solucion so logro por la adioion
do oproximadamonto l g do oxido do co-
bro (II) oor dooimetro cioo do solucion.
El volumon do la ooluoion dobo sor do
oor lo monos 5 cm3 por coda oontimotr
o coo
drado do superficio cinoado. La distancia
mos sorta ontro una parto cuolquiora
do la piozo onsayada y los oarodos dol
rocipiento, no dobo oor monor duo 25 mm;
Dospués do coda immersion on la soluoion
do sulfato do cobra, loo partoo motéli-
oas so copillan y so lavon en agua corrionto,
so sooan ouidadosamonto Jinm
O
odio-
tomonto so sumorgon on la solucion.
Luogo do la onésimo inmorsion y do
su oorrospondionto limpioza, no dobo
ouodar
deposito do cobro motélioo o cobra rojo
sobro las partos motélioas onsayadas.
No obstanto, no so tondrén on cuento
lns doodsitos duo puodan produoirso
sobro
las aristas, sobro loo éngulos vivos,
o oobro las partos do los oiozos duo
sido dosg hon
astadas o quo ostén situodas a mono
s do 25 mm do uno parto prov
iamonto
cortada. No so tondrén on ouonta loo
depositos cuya suporficio total soo
do 7 mmZ (duo oorrospondon a lo supo monor
rFioio do un oiroulo do aproximodomonto
do diémotro). El nGmoro n do inmorsionos 3 mm
os, oomo minimo, igual a ouotro. Un n6-
moro do inmorsionos mayor quo ésto, puod
e sor provisto por oonvonio provio.
I

27.2 Control do la masa do oino por

unidad do suporfioio (onooyo opoiono
enoayo os aplicablo solo a loo piozos l). Eoto
oincodas oor immersion on oalionto,

Prinoi
___ _~_oio
~_

So dotormina la mooa do oino dopositad

a sooro una suporficio por diforonoia
ontro la maso do la muostra rovostida
y do la misma dosprovista dol oino por
morsion on una soluoion do éoido olorhidr in“
ioo, contoniondo oloruro do ontimonio.

Mo__~
__l ostra
_

La muostra, os gonorolmonto cortado do manora do

obtonor una superficio goo
métrioa oimolo.

LBW
 r

1s; _‘
‘-‘ Nnrma IRAM 2 077 .Julio de

Reactivos

La solucifin de dcido clorhid

rico ~ cIorUro dc antimonio
contienef

100 cm3 de ficido- clorhidrico (den

sidad 1,19 g/bm 3 )
1 , 5 cm3 de solucifin de clorLro
de antimonio obtenido disolvie
ndo 20 g de"
5'32 g de So 013, 0n 1 000 ems de HCl
(densidad 1,19 g/bma).
b3 solucifin asi cbtenida, permite
efectuar varies disoluciones suc
revestimiento de cinc, sin nec esivs
esidad de adicién de cloruro
va la solucién de oloruro d9 da ant imonio. Se
antimonio medianfie una nueva
solucién de cloruro de antimc adi cién de 5 Ema
nio, cuando el tiempo necesa
del revestimiento rio para la disoluc
gobrepase de 10 min, aproximadamente;

Nbd.*__
o de ope
__. ___ ___rac
___ién
__

Efectuar sabre la muestra

las operaciones siguientes:

~ pesar la muestra al 0,01 g,

aproximadamante
~ sumergir la muestra en la solu _
cién de’écid0 clorhidrico ~ clor
I monio, dejar la muestra sum urc d8!
ergida en la sclucién nasta que
to de hidrfigeno ceseoo qua eldesprend
solsmsnte se desprendan algu
nas burbujas.
La tempsratura'de la solucién
no debs excedsr de 38°C. Des
la muestra se lava y 59 cep pués del at:
illa en agua corriente, se esc
y luego se seca a 108°C urra con un p
y se enfria.
.~ pesar nuevamente la muestr
a al 0,01 g, aproximadamentc
~ medir la superficie S de
la muestra sin revestimient
~ hallar o
la diferensi; M dc la mas
a en gramos de la muestr
la muestra sin revestir. a revestida y
Esta difeiencia represént
a la mesa de cine de
revestimiento sabre la supefficie de la mu
estra dasnuda, medida daspué
de la remocién del revestimi ~
ento. La masa de cinc m por
ole es: unid ad de sugar

La ncrma de cinc debeeser,

coma minimo,.de 500 g/mg
pcrnos, dc SOD g/m2 para para las caperezas, badaj§
105 tornillcs, tuercas y ara
particularmontc expuastos ndelas, Para 105 material>
(zonas industriales y maritim
lures puednn as, por ejemplo) estos
aumcntarsc a 750 g/m2 y a 500
g/mg, respectivamente.

“.‘PI
)n
 Norma IHAM ‘ 2 077 ‘ Julio d2 1 921

Varic nte del reacti~0

For convenio pr2v10,pued2 utilizarse coma reactivm una solucifin d2 écido

sulfdrico que ccntcnga:

~ 40 cm3. d2 maids sulffirico (dansidad 1,23 g/cm3)

:yv

2 960 cm3 d2 agua destilada.

La solucién 221 obtsnida, es utilizada 2n volumen suficients some para qua-21

c2
lentamicnto 222123 a la disolucién del cinc no scbrepase una temperatura d2 30°C

Nota: Por_02nv2nio previo, pusde emplearse otro método para determinw la ma 52

d2 cinc por unidad d2 superficie.

26 — REFNSAYG

2811 Si uno sols de los aisladsres a satisfa

ace alguno 22 102
ensayss U21 g1upo II (en: ayes d- ] prescriptas 21 19, 21 reensayo 52 areas
w

J
‘i
m

tuaré sabre una nueva muesu1a 22 dob a ' , que la destinada

originalmente 21 €n5=ya 21 21 cual 22 produjs la fa la. E1 r22nsayo camprend
aré
aquel enssyo en 21 qua 21 espécimsn haya F.llado, precedido pcr 10$ ensayos inqg
02202 2n pérrafo 19, qu2 pueden considerarse coma influyentes so-b 2 21 resultadc
22 aquel ensayo‘

28.2 Si dos o mis aisladcres o partes metélicas n2 satisfacen cualquiera d2 102

ensayos 221 grupo II (ensaycs 22 remesa) prescriptos 2n 15 o si fella algén es~
peclm- n 2n cl r22nsayo incicads en el parraro anterior, 21 lots completa $2 oonsf
dera no satisfactorio.
,

8502152 v ~ 215Avos 051 @2220 III (Ensaygs 22 rutina)_

~_..

29 ~ GENERALID\ DES

Todos los aisladores dcbsn someterse a los cnsayos siguientes:

1 w Inspeccién visual (v21 p~rr2Fo 30).

2 ~ Ensayo mecinico d2 rutina [8610 sabre 102 aisladorés d2 suspensidn) (Ver pé~
rrafo 31]. '
3 ~ Ensayo eléctriCQ dc rutina (8610 sabre los aisladores 22 ~susp2nsién y los
aisladores dc montaje rigido d2 la Ulase B, dc porcelana y Ce v1drio recoci'
ch) (var parr2.FQ 32)
4 ~.Ensayo d2 rutina dc choquc térmico (8610 sabre las partes aislantos d2 vidri
tompladu) (var pirrafs 33 .
Norma IRAM 2 077 JUWLU do 1 951

El oomorador tieno dorooho a asisuir a los ensayos do rutina, eFeotuados sobre

los aioladores dol tipo qua ha :olicitado. Adomas, podra rechazar toda remesa
djo do ocooo:Lmanos duo no dumplcn con lo exigido por estos
on la cual o1 ooroento
ensayos, subore o1 valor cstablooido oor convenio previo.

30 ~ INSPECCIEN VISUAL. La insooocion debs haoorso sabre cada aislador. El mon-

ates metélioas sobre las partss aislantos dobe ester do aouerdo con
taje do las ow
el diseno.

30.1 AIELACORES DE PORCELANA. E1 color dol aislador dobe correspondcr lo mis

aproximadamonts posiblo a1 csoecifioado.
del osmalto, due no ousdin ser motivo do
en las espeoifioacionos como esmaltadas,
duro y brillante, bin resouobra jadurfis u
normal. Para las suoerf1oies osmaltadas,
no dobe exoeder:
'l
Sc aoootan ligeras variantes en el color
reohazo. Las superficies qua se indie
ssrén reoubiertas con un osmalte liso,
otrcs defectos perjudioiales al servicio
El éroa total no rocubierta con esmalte

N
C)

Ademés,¢ol érea do cada doFeoto no debs exooder:

o F
o, 5 + _“ ~2
2'3 OoG
-
siendo:
D el diémetro mayor del aislador, en centimetres;

F la distancia do Fuga, en ocntimatros.

30.2 AISLAEORES DE VIDRIU. Lds oartes aislantos no deben presentar ningfin de»
fecto sobro la superficio, tal com;: oliogues, sopladuras, otc., porjudioialos
para un servicio normal. Ho deben nrosentor on o1 vidrio burbujas do un diémotro
mayor do 5 mm.

31 ~ ENSAYO mnoéwzco 05 HLWINA (5610 sobrc 105 aisladnres de suspensidnl. L05

aisladoros do suspension do 1o Class A so snmoton duranto oor lo menos 1 min a
un osfuorzo do traccién ig ual a1 ED J do _u co amcofinica do rotura ospociFicaw
do. Los aisladores do susoonzion do la Close-B so sonatan, durante por lo mcnos
10 s, a un osfuorzo do traooion igual nl~d0'fl do la cargo eloctromooénica do Fa~
lln esoooiiiclda, Aquollos uisladorcs qua durdnto cl ensayo so rompon o Fallan
sus partes“motélioas, sorfin rocnozaLics. 1

LOW
 Narma IRAM 2 O77 .[ifln do l 9-1
~~.- --_~.~. |\ m _~"Mmm~§-—
Q_m

Nata: E1 ansaya maaéniaa ad ruti“? sabre tisladaraa

C2 manbaja rigiaa Claaa A,
sa raalizara salamanta si asI so as“ablaca par aanvan
ia pravia.

Egéa: Pueaen utilizarsa atras valares distintasckfl.63 % y 40 %, Entaricrman

ta
indiaadas, si asi sa astablaaa par aanvcnia pravia,

32 ~ ENSAYO ELéCTRICO DE PUTINA fSfilgq§a§§g_12§_§5§§§jggg§_gg_gg_§l§§au

QL_§;Q£3
de paraalana cama da vidria raaaaida. Estas aisladaras dzban samatarza a una
tansian da Fracuanaia industrial. Para las aislaaares dc suspansifingvl
a tansién
seapliaaracmfinw:las.srta: matfilicas. L05 ais ‘dares d2 mantaja
rigid? daban ac-
laaarsa an pasician invertida an un ranipianta llena can ajun
hacfa cubrir ant:-
ramente la garganta lateral dal aisladar. Ea llp.a TlfibifJ
d: aqua :l agujQTQ. a:
apliaa la tensian d2 ensaya antra cl recipients y cl figu:
qua 112x: icha c:uj:—
raf Gama alternatiVa,puadcn utilizaraa alaatradas matiiiaas can la
candician a;
qua la salicitacian eléatriaa da _a paraalana a al vicriarwaaca
cis~iruida= La
tensian da ensaya Sara sufiaienta aana para pravaa
a? fracufntas cantor: as (can
una Fraauenaia da paaas sagundas)=
El tiempa as apliaacian da la tensién c3 a FHVO sari cc: riniwa 3 mi-v Tada aie
ladar qua se parfara duranta asta en '_
~ ‘a GTPRYO fiche hacar-
so daspués dal ensaya maaéniaa as rutina para alimin
a: 103 ainladarcs qua pvadan
habarsa dateriarada parcialmenta, uranta las ansayas mcafwicau:

EEEE: Para daterminada tipa da aisladaras da mansaja rijifia U:

Class B; na cs
paaible la apliaacian dal cnsaya antariar, par la anal, ii
a; aafiab.:aa par can~
venia pravia, al ansaya packé afaatuarzs sabra laa partpw aicual
l
raalizarla sabre a1 aisladar armada. I

3 ~ ENSAYO DE RUTINA DE CHOQUE TéfiiTQO (S§;a ‘

a9. f. Las alamantas aislanfias a: vidria tamplada, antes aal ansrmhlafia
y/a ar~
mafia can partas matéliaas, daban sar brusaa y tatalmanta-sumargi635 an agta
qua
no sabrepase las SOCC daspués da scr'calcntadts par airs u atra
madia aprrpiada,
a una temperature uniforms da, par la mamas, lOO=C mayar
qua la 6:1 squa, Laé ale
mantas aislantas de vidria ue
i

q sa ram an Curanta las :.:: as irrfn-eliminadas.

.

LB?!
 -.>.~.__._. ». ~ ¢ a.‘ ‘..___
. ‘ - ..“ ~-v~__~ A ¢._-

-
-40 _-Hj_~. . ~ _
M.... ~- W4_1~-~~~~~

“"7 Jilin (1-; 1 9:1

Mm“ WW‘ '
.---_._._.--_._._.-_- ..‘ My. .--- “m,
._-- - . i _ . ._.__
-.._~. .‘kMp-’_~--MM

’ 4
\
\Lk l
110

/
I
0,9

Humedad

(a
U!
‘\7

\
3
U)
FJ

(Q
C)
‘.1
U'l
U)

K
Figure 1 — Factor d2 corrsccién,da humadfid

1,
Figurn 2 — Definicién d3 ¢ (Nata del pérrafc
a’

i (“3'
 .1 . . ..’...~.- ._~.H~.-.~--.- ~1. . 1 . 1,. 114...-..911. .1..-‘ “.1. . - - 1 . . . >1~._~_M-.-__~-_ n- 1.... -.1_.-~.-~..-~

' ‘ M7111: IRAN 0 1111-10 d1 1 9:1

r0

_ _ _ __ .w-. -~ 1.1..11... .H.‘ .. 1* - ~‘.~‘._.- .1 -.-__-_M.. .1-.. 1. M~~._-_~__1_11

ANEXU A
I

CARACTERISTIF‘S _UE AlSLA

MOO ES DE MJQFLNSION

DEL TIPU CAPEHUZA Y SADAJO*

l. 5LCANCE. Est; THUXL so :plic: a cislnd1rcs d: susn1nsiin dal tip: capcruzg

y badcjc, do purc1lcn2 c dc vidrin, U1stinndcs a lino s nfircas dc corricnfu
altcrnn,ccn tsivncs mcycrus flu l DUO V y fr;cu1nci:s munarus Q iguclcs a
100 Hz, También sa cplic: a aislndmrus dul mism1 tips utilizndcs cn sub1stzcig
ncs.
Estu cnaxo s1 TpliCQ a aislcdur13 dc susp1nsi§n G11 tip; capcruzn y bcdaj: c:
cccplamiuntos c lfitulr. y hurquilln.
Sc aplica ncrmglmuntc a 2151: ar1s d; suspgnsiin r ‘ustinadqs n llnccs cérczs 1
zones li'npizas u m1;cr:d m1n11 con tr minr 2:5 . En z:n:s intanszmcntc ccntam113-
das o para la utilizzcién an r;;d1: d1 0;:rricnt; c;ntinu:,pucde scr naccscl~ic
ls utilizacién dzptT03J2 scFos\'cue m_p*~$1'""*121slacor1s c;n distancigs Ci;
Fuga y pascs distintcs. En tcaus 1:5 ccs s; recomicn-J: utiliz1r 1:5 czrzct;
risticas mucinicas nLTmaliZQdas y las dimansisn1s dc 1-35 aczplcmicntos dc 151
norma. ' '
~..

2. QBJETO. El abjcto d1 cats anaxa 111pr::P*ib1r~v2lxr"° cspccific: cs par:

1-.5 caractcristiccs mccénicrs y las dimznsi1n1s princip; 1:1 du lcs ais
sladsra
{J

dc su=pcns
Qién dcl tips c2pcr'z-2 y Lndajc. '

Nata 1: Caractcristicas cléctriczs.

En lns tablcs I A y II A,fi: s: azspucific n 1:5 tensi mn s_rasistidas da Frccu;
01a industrial y do impulsc ntmrsréricc Us 115 aislufiarus de suspen51
debcn fijarsu dc 01min :;cu1rd0 untre 11 Fabricantc y Ll comprador.
Les tensicnos rcsistidns dc TFCCLUfiCiQ industrial, dc impulse atmosféricc y q‘
impulsn dc maniobra do cadcnns flu aislad1rus d1pendcn, asimismo, da ctras c:
mat rlsticn s ficnm5tri0qs qu1 nu s1 cspucificnn 1n ustu Anuxs.
LatensiCn-140 p1rfor cién d1 um nisladcr d1 suspensién us,también,una cargct
ristica osposific:d: qua d1bc Fijnrsu 11 cnmén :cucvdw untrc ul Fabricantc y
01 cum;rndur,
Ln tensifin dc perforacién dub: 1xzuucr l: t.1nzién du cuntornoo on seco,un un
mnrgcn adccundu d0.scgurid:d.
En cl nnux; C 51 indican 115 barnct1215tian: clicc'riczm do 105 aislndcrcs do
suspensiCn d1 115 tipus utilizrfins ustunlmuntc an la Rupfiblic: Argentina.

N sta 2: “L03 ncuplcmiuntcs a rfituln 1st$n ~r cijnidss 1n la norma IRAM 2 248.

Lus nouglamigntus a h1rquilla
~
twn H1;I if.I_|Ht s 1n 11 Anhxn C do la presentu
HOW)“. .

* Cunamn $ 1a puhlinwcifin TLC HUG.

1.. . . . . ...--....1..._-__.-~.>__ .1-.. . ....__._..,.‘_...1

 -. ’ __.. -_ -*-....-_.....-__

Julia d1 l 951
Nurm: IRAN
d"pn-
H... ~ "cg-‘MN 0.4 ~ lu-‘l-
,_ .._-.m.__»__._--¢-.- -I- . > . ._..-.......-__ ¢._ -v‘.v-_._‘.._‘~.~¢.- .14 -.....

tn 3: CARACTERISTICAS HECANICAS Y DIMENSIONALES

normalizadcs met
Lcs aisladnrcs dc suspensién dcl tipn capcruzc y bad ja,u stén
mntu las c.rnctcristicm cspuciricmdas siguic mt ~
,_.

—— ccrga ulcctrcmcciniCQ a mac nicn do Fal.lc;

—— diémutrc nominal miximc dc I: nzrtc aislanta;
—— pcso naminal;
—~ distancia do fug: numinal minim:;
~~ acsplamicntn nénnalizadc.

carrnspcndicntcs Qatin indicadss an lcs t:~;? s I y II

k‘.

Nata 4: DESI GNAC GN Y MARCADC

dz D or un r
En la tabla I 125Iaisladcras cstfin dusignadcs p¢r 1: lat?a U, sagui
’
mcrn qua indici la carga cl cctrcms nnic: c mcc; n c; U’c f: pccificaQ an

U1
a cste numero,indic: a ritul:
kilonawtcw. La lctr: S,qua s'guc
i

f1)
y 1c* ls trzs S d L indican, raspcct?\ manta un p: s; cc aialadsz

~‘ ' par un
En 1-:- tabla 11 1
nfimarc nus indie
3_»~‘, J-r ' v ~
n6m:r:,inii:: UV.’
~ L‘.
an kilcncwtcn. La latra C,;u: sio a @st' ‘J71 L.CCpi¢.:=|len-.Q

t nntc un 3:2 s cart: 0 large 06L

D
“a :arg: clactrcmacénic: o mGCifiiCC do Fall; especir
pucdo indic: i l izandc la primcra gartc de la assign:
primnracclumnadc las tiblas I y II.
Par cjcmplu, s adcr nzdré sur mnrcado U 120 par: 103
U 120 CL.
Con oxccncié n dcl ass naminal , 1&5 tslcrnnc
_ as 5r: 1n= iima nsiancs, indicad-
|

on la pres .tc norma,scn cplic;blc s a s alcrss n: minzlcs incluycnds

4..

minima
valor dcl uiimn trc nominal mr~ims y cl d2 liddistnnzi: dc ruga nominal
indiCQdos on las tables I y II.
La talc nci: par: cl pass nominal scré:

0,3) mm

siondo s cl pas: cxprcsadu an milimatros.

. m“,#w.~-.-—nv- . . .i V- 4 u... M.
A --._.-_-.. ._...v~ -.._-_~.. ~ - . . I .
-
-
 -..,-¢ __._~.>>~ - ‘7-..‘_ . . . hm.‘ .... ~. . 1-. v..-,.M 1 - 1

-
N1 14117-21 IRAN » n~w . \J Cu l (3:11
I?

TASLA I A _

V-1crcs U5,L fiJf c==os dc 1:5 2:1; ctcris ticas nuc€1iczs I :i":5512n=1cs Dar?

aisl-dazcs €e suspensién can accolamiéntos a ritulz

Car-5:: :31 cctrc- Diém'wctro maxim-.1 ‘Pasc 501: -cnsia i Ac'fil-"mis-nto

mocfanica 0 ma- m-iximc cicz 1c. pif~ namina-l ' dc:_ T112: ' no!
Dealgnacion _ .7; normalizado s:
._.
canica dc Tallc ta ais lentc minal mini‘ gun IRAM 2 2418
D P ma ~
(k N) (mm) (mm) {in} d1
u 40 as ' no 175 100 .125 11
U 40 BL' 110 175 110 325 11
(u so as) so 255 127 239 15
(u so EL) so 255 146 222 16
U 7O E38 >_ f; 2"‘1'3 127 ‘253 H15
U 7O BL 70. 255 146 233 16
(u so as) so 255 127 253 16
(u so BL) so 235 ins c’ 16
U 100 BS 100 2:35 127 236 16
U lOO BL 100 2553 1616 26 16
U 120 BS 120 2553 143 EEO 16
U 120 BL 120 291] 170 12$] 16
U 1&3 BS v 16-3 280 145 SUB 20
U 160 BL 1"‘;0 SUD 1'70 133;, 20

(Cmntinén)

“-1- 2..’ “U. ..., -

 )Nd
¢

s
.__..-.‘_~_._. . “-fl-u -._
.m“- ~,_-.. .__....-._

‘ OZ? ' Julia d2 1 931

Ncrm: IRAN

(Continuacién)
f Peso Distancia Acoplamiunto
incl
Curga clectro~ lDiémctrc ncm nermalizado
méximc ds la p:r— 'lncminal do Fug: ns
’ mccénica’0 mu—
‘ . minal mini’ scn IRAM
Designacién cénica dc Falla to aislantu mu 2 2&8

d
(nun) l

U
3
'53
A

m
3
V
‘._‘

\_/

{u
L
2,
/\
,

330 2d

O
190

\7
y.)
(u 1§0 as) 24
[.4
CD
Q

323 195 3m
[UJSOBL) 1H3 20
so 170 _ 230
u 210 as ' 210
370 20
I‘

u 210 BL 210

U1
i-J
LO
24
C.)
I\)
(J

32D 195 37G

U 300 B SOD 28
3CD 205 \ 525
U QOO BS 490 l
22G 55C 2S
EL AOO- 360
. U ADD 5CD 32
388 2&8
U 530 BS 538 32
255 :’U
BL 530 'GQO
, U 530

éntesis no son pro~

ais lad frcs ccr ruspunfliz'€-s zzlas designacicnes entrc par
Esta: L05
Feridcs.
 _- _ .- ” '
Norma IRAN 2 O7’
_ . / ’ _ 31 _

TABLA______
_.“___ II A_
yalcras csouciFiQadss dc 1&5 caracteristicas m¢cén
i3as y dimensicnalss
dc aisladores an susrcnsién,con acoplamicnto
a horquilla

Berg: clectro- Diimctro naminal i Paso 3 Distancia Acaplamicntc

,.
Desi~qa"i‘n mccanlca 0 ma- ,, ~
max1mw dc in 1-.
gar t nomlnal idc Tuga no; .
ty'pb ,, . ,4’.
ncrmallzadc
CiCQ d; Falla tc alslancu ‘ .
.-"
mlnainunlma ¢
segun IRAm- ..;1
P

(RN) > (mm) (mml (mm)

(u ea c) , ‘ so 225 146
c

n‘
c:
n)

O‘!

u 70 c
FJ

70 U 255 ' 1&5 260'

010101
racvcw
P1}4

(u en c) cu 255 1&5 22
u 100 c 10m ‘ 255 145 ' 280
*J'FJ

u 120 cs_ 120 255 ' ‘ 145‘ 260

£01101
.

u 120 CL . 120
cacd'o

260 ' 170 330

mm

F'id

u 160 o‘ lGU 300 170 ' 330

u 210 CS 210 BOO 178 330
N
N

u 210 CL
n

ZlO 320 195 370

M
(\J

Nata l: L05 aisladurcs cbrrcsponflicntcs a lns dosignacioncs cntrc

paréntesis no scn pr"
Fcridos. A

Nnt 2: L05 nislcdurc: qua ticncn unq cargn cloctrmmccinic: u mccénicacsulla,mayo

rrm
(‘a

>

21G kN,nm :stfin u5pucificuflus. Si Li ncccsariu, so utilizcnfin profcrfintamontc

lus aislmdurus con accplnmicnto J ritula,dufinid¢s an la Tabla I.
'

* Estfi an viggnéiu 1n publioacifin JQU H71 nuyw hum»JUQuLLSn nu Mari upurtunnmsntu par?
incluirlu un in prmnuntc nuzma;
 hbrma IRAM 2 077 _ Julio do 1 951

ANEXD e
nAcTERESTICAS DE L05 AISLACORES
DE MONTAJE bibb
l. DINENSIONES

1.1 Los aisladarcs scrén do la Fonwa y dimensioncs qua se describcn cn la figu~

ra l B;

EEE§= Lbs aisladores indicadas bertcnccen a la Class B, y son del tipo a perr

2. CARACTERfSTICAS ESPECIFICADAS

2.1 Los aisladbres~cumplifén con los valores establccidos en la tabla I B.

3. ROSCAS

3.1 Las dimensiones dc las roseas on la porcelana, serén las establecidas en la

figura 2 B y tabla II B.

3.2 Las dimensiones dc 1a resca, sc verifibam mediante el calibrador indicado

en la Figura 3 B y la tabla III B. '

3.3 Para la verificacifin del agujcro roseado, el oalibrador se enrosca hasta

cdar ajustado. ‘ i
Se desliza la varilla dcl calibrador hasta hacer tops con cl Fonda del agujen
Se lee sobrc la escala dcl calibrador el dcsplazamicntc d3 la varilla igual a la
distancia D entre cl Fonds dcl agujero y cl extrema superior dal cuerpo del call
brador. Se dcscnrosca cl calibrador dcl espécimen‘y{sc Quanta cl némcro dc vuel-
tas N, necesarias para cue cl calibrador se'dosprcnda del aisladbr. Lbs valorcs
dc la distancia D y‘el nfimcro dc vueltas N, deben cumplir con 10$ valorcs indiqg-
dos en la tabla IV B. l

LBW
 fiwfl 22V Hm m
omm &
mfim
*NH E
. a mm : .
v§o m 2<mH mspoz
 \m
L
2mg
.cfihopommmwpmm oumufinmoh coo .um>x m.m~ mu
mmocufi cm .0H0H>Qmm on mmcoN A mmcoflofiucoo mmumCHEampmn cm mwmn Hm cm cHHHu: mm mam > Ham meannmfiwfim moJ "m
.mpmuaxu
ma agnom mumxoam mmmn 6H x OEmHE Hon aoflpeanm osmkuxo Hm mgwcm mUHnoE mH mucmwpcm om ocamu Hun mpapflm you "H "mmhnx
Qw 2m 92H QM mmfi %H QB“ ABE ~%EQ£ Ekfi.flum%n$
0mm omfi Q$H QQH mmfi mmfl mm AEEV Guam mn mfiuumumflm
0mm omm o com 0mm 0mm mmH AEEV “mmam mu mflucmwwflo
00m H ooflmm 00H H 00H H com com cow Azmuv fimaficwev cmfixofim mu mpauop on moficmuua mmpmw
mmfi 00H om om mm mm mm AmQ>xV Hmwpumnncfi mfiocmzumnm mu cwfiumaomamu on cmfimcm»
mad mHH QHH QHH om om ow Amu>¥v m~“@m\m“fl muco _OWHJQEH mu muflpmflmuh cwflmum»
. ow om mq ow mm om Hm mum>1v QH>3HH chap HmfipmUCfi mfiocozuwhm on mnflpmng cwflmcwk
mm mhmfi -mfi m.m~ @.@ www m_m Amm>xv m>fiwmoflu¢H .oflUH>pww mu cwflmcuk‘_
A QM ) Zg v mm mm m m)v 22J V NH A ma"_>V AH 7.$v
fivm m m Arm m Hfim Hm
. w < o H P m w m w F u < m < Q
z u H Q < 2 H 2 o z w a
PDHQME
ll ‘Um. IA
ww<P2Q2 we wmmmD<JwH< wOJ we m<c<UHuHmmaww m<QHPwWQMPU<E<Q l m H <Jm<k
vbo N.§<¢H wegoz
 .- . b-.-

i U77 Julio do L Jdl

Norma IRAM
¢. ¢ W~‘~~m-- *M l-..
ww.“-___- w~ _~ A

l t‘ 01
I l L’)
’ i 41 F:

1" t--. '~-—--~- Ob

*6“ -. —-- : D

'fi;--<~'"'<
¢&:::$:1~—7 ‘3: +1
3 l ‘5+£\’
.::::?::LQ'Z¥ I m gm
0,1 .,-E:::; ' I 9 u

3.1ill_‘

Tolbr"n
Al
i
177,6

L
E
{2%

A .
Figu_2 a B * Calibradcr

IfiSLA ITI
M
5

Dimensisncs Gel calinrauur

E!
(mm) (mm)
v

25,4 25,a0 57,15 38, 25,57

w

38,1
"

34,9 34,92 75,26 12,

‘J

TABLA IV E

Caracteristicas a c; :mplir par lcs agujuros roSCados

l

Rosca Distancifi D Nfimcru minimc

(mm) (mm) dc vuclta5"N

25,4 3 a is 2 1/a
34,9 3 n 19 O

w ‘~,_.

. ‘,4 .. ~..--_.._-_.._.._‘ -..~_‘---v.,..‘_--.. a ..... ‘a.

_... M-w ‘a ’_ m-
 ‘Norma IHAM 2 077 Julio do l 9€l

=TABLA II B
M1 mw-n“

DIMENSQQNES g; LAB Egfigi§~(mm1

WM.‘

Diémotro (D) 25,4 31,9

Profundidcd minimn (L) 33* 44k I 51

l i _
Conicidad (1047') 1
'1:15 aI L215

Pass _ 6,4 ; 5,4

Espesor dcl filctb , ' 1,50

* Sogfin 01 aislador.

‘ if I: II'f/l/
l ,_
/ a
 Normg IRAN
2 O77 lin dc l 951

QNEXO C

CAR/mqgyms 0's AISLACORES DE suspm1SIéu->+

1. gynlzavsmwrzs
m.\_____ ~-

, 1.1 Los aisladores scrén d2 la Forma y dime

nsionos quc so describcn cn la Figu~
Pa l C.

Notq: Lns aisladores indicados pcrtenocen

a la Class B.

ANEXO q
Las diferencias con la recomcndacién
IEC 383 y 305 son:

2. OBJETO. Sc incorporaron lns anexos B y C dnnd

e se cstablccen las
rccomende-
Ciones rclativas a la sclcccifi
n do 105 aisladorcs en Funcifin
dc las,condiciones
dc sorvicio especificadas y las cara
cterfsticas dimensionalcs d2 los aisl
de montaje ri ido y Ce 105 aisla adcrcs
dorcs do suspensién, conforms con
normales uti l i zados general ante lo: ma+c r11 cs
cn la Rapfiblica Argentina.

3.5 Terminologia da reconcifin.

Sc mcdifica'totalmente, introduc
iéndasc los pé
rrafos 3.5.1 y 3.5.2 can las definici
ones dc partida y d2 rcmesa, resp
to. ontivamsn~
' '
3.6 Descarja disruptive. Se introduce, esta definicién n0 obra
mendacidn IEC 383, nte en la reach
,
d ~ ““__
CLAEIFIOACIO N. .
__m~__ _~ Sc climina la filtima par s.
l7 ~ ENSAYO DE TENSICN RESISTIDA DE
IMDULSO. Sc afiadc on la Gltima part
textn referents a los resultados 0 un
dc este ensayo.
,
24 * ENSAYO DE CHOQUE TEHHICO (8510 para
aisladores Gs vidrio tcmpladql. Esta
ensayo, QUJ segfin la rccomondacién IEC 333
debs realizarsc 5610 an caso de exis
tir convonio pruvio, segén su nuev -
c texts soré dc ejecucifin nbligato
ria.
ANEXO B. QLRACTERLFSTICPS 05 L03 AISLACORES DE WONTAJE
RiGIUJ
ANEXO ‘c. BAnACTERfSTICAs 0: L08 AISLABORES OE susmv'snfi
rq
Estes ? ancxns, come sc mcnciona
al detallar las modificaciones intro
‘@l pfirrafo ?. OBJETD, son importa ducidas an
ntes agrogados en los quu se,ustab
comcndacioncs rnlativus a la seluccié lecen-las'rc~
n dc 105 aisladorcs en Funcidn do
cioncs dc scrvicio especificadas y las condi
los valorns numéricns dc las caracter
do 105 aislcfiorus. isticae
'
Nata: Las modificacionas -st5n sefia
ladas en e1 textn can una linen ondu
los agrcgados con unn linen rcc lada y
ta.

* Conformo n 10% maturinlus nnrmnlus

utilixudon nencralmcntn on la Henfiblic
Argentina a
. ‘ .
 -Lw .
omfi a . _
HQH . ,, ;. :, NH w @qfl
.r
nun m §¢mH mepoz \. . .
 - ¢.. .. ._ . m--_—‘qr
hn~-‘ -4. >.-‘

-
-HCT?J IHAM 7 Uqg
m Julio du l 9.If]
L> .. . ..\ b‘.‘-_N-__> ‘rm
-‘u M .. ‘ _ l ~4‘~,_M~W
~ _~- “~- M. ~__.‘ N.
q... -u':

2. QARACTERISTICAS DE LCB mopL/wlumbs ‘

2.1 Las dimensioncs normalos par;
105 acuplamiantcs do fifitula 5e
en la nunna IRAM 2 2&8. cstcbleccr

2.2 Las Formas y las dimensicnc

s do lss dis u Fijacién (pasador :
chavcta) dul alojamionto da rutu
,-
lu so uspcc 1. ican en la nurma IRAn' \1
te I. 2 2&9 PC“

2.3 Les dimensisnus nurmalcs par:

10$ acaplzmicntos a hurquilla's
an la Fig. 2 C. e indican

LE?

.
 ~ ' ‘ 5mm 1mm :- 0T7‘?

CAPERUZA - BADAJO _. AG ~
Vi 16
\

:3
£515
T511.
I—’
( D

f]
I:

18 min
Notas: _
'““”“ l: Hedldas an mm
Qt Tolurancias + O,§ mm
:“télicas
Figura 9 C ~ Fartgn*4-‘ do cislndnrws fin Qggpunfiifin tino u §mpguilla
~ ‘v

Nfih"‘ Ectfi on viqcnci ‘1 publiccnifin IEC 471, cuyn hmmoloqacién 5n harfi opcrtu
numdrtfi p;r: incluirlo Hn la prescntc normal
 .>x mn on mmaoxms o mo.HmsmH
mHU mmH m Q mcesHoo MH. mu mama mQCOHoaoo mmmm mocoHucmu
mmLo> cm mQUHmmpoLQ mmEHCHE
o on cmHucoaw ogao u > m mcs mmsm on. mmHucm +
cm Hm.0HuLm> mHCmEmumEHXOLQJ sHoo mH co mmtmu cwgmm .mnnmcHEmpco
onw 3n coo mnumm: mupou o mucmempHm wwiwmm uwm
HHHHmHonu mH Cm mmBQUHUCH uHs mam a mm umu coso omg
mmH. can “mmumcHEm .mmEHcHE mm:_. 0U mMHocmmn
ucoo c¢.: oes uu& oum mag .m mcfinHoo
& mas s-“QQEHQ mama .nmEHCHE mmsm
mu maHocmpmHn mmq "mmmm
J -. -
0H0 @Hm 00H» omH AEEV
comm
. J.
. mu mHucmHMHc _
Gnu cum
5:111:
omH cmH “Esp . U
mmsm mm wHucmwm M
no mm mb mb Amm>xv
. . .
azqw .3UCH mHocosomLL. 0U aumLo._L@Q
1.1-1.2;- - mu .cmCmF W
_JQH . ail 1
.
QUH mm . mm .3 $151.. i _
.13- i- .
Ho>xv _
m a om w_H wuco
. 5.1%,?- -.
cm .HzoaH us mUHHHHm cmamw . N
UM. OQ fif... PM...
A. .G>.v; Ufi>3HH
2 . 1..
D.) .3: HSHLJJDT. LH @HUCODOe FL
.
U mUMFMHmmcH
.2
CHMWHCNF
w 1
M
1
Bum w l |
w
I m
_
_.
1Hf m i 1 I “zany mHHmm mu mocomEouuom mmamu
I---: I W
omw
1-
q 0mm w 1 1
w
n
1 1 6mm m om». m
~
T H . _;. Hm NH 2...; 3H 23 F S, 25
a.. m Hp.1.w WH fi- w. m<uHHowHu<m<. m l
L \
\ v. 6.55%: < EC > EDGE < EC s-v-HHHHQWHW we $26i E5 QESESEE
. . .l HQ 1
wfifiwmfifiéé
.
u H {fig
4
-- HS m 3...q @502
H .
. H Hui?!“ ‘
 Norma' IRAN- 2 0'77 1111-11-0 m 1 ~.- ‘
r1

T A s L A 11 n

DISTANCIAS DE FUGA Mi'NIMAS

TENSION DISTANCIAS OE FLIGA rvfiwmas

DE LA
NONENAL
ATMOoFcRA MODERADAMENTE "mock-Em. “LTHIHLME.ccwflmuur10,1L
’.~ ,.. n 4 'fl 4 ~ P flu !\ 4 " ‘\1‘

RED ggm?A) TOTAL Tom.

(kVef) mm (Tm) (mm)

1 2 3 a

3,3 75 127 ~
6,5 127 229 ~
13,2 260 320 -
33 554 ass 410
as 1 1211 1 320- 838 ‘
132 2 240 - a. 2:0 1 eao
220 a 730 1 5 590 2 790
sac a 480 s 520 1 a 526 f

UBSERVASIEN z Para aisladores montados con su eje aproxim:damente vertica

l se
aplican 10s Valores indicados en las columnas .2 é 3 y d

Para aisladores montados con su eje apfoximadamenta horizontal, se

aplican
los valcres indicados en lacfilumna 2, pero la experiencia muestra que los vak}
,res de las columnas 3 y 4,pueden ser disminuidos en un 20°p.

_ n? _
 .1’
,..

Nwrmél IHAM ' :2 0'27

f ‘ Julio do 1 3&31

A N T E O E D E N T E S

' En cl estudio do esto norma so

nan tenido on ouenta los cnte
_tes; cedentes siguier
,

~ IEO ~ INTERNATIONAL ELECTROTEOHNIOA

Z COMMISSION
IEO 274/1 968 — Tests on insu
lators of Ceramic material or
‘ glass For overhead
lines with e nominal voltage gre
ater than l OOO V.
IEO 383 — Tests on insulato
rs of ceramic material or glas
s Fer overhead lines
with a nominal,voltage greate
r than l OOO V.
EC 305 — Characteristics o?
string insulator units of the
can and pin type.
I N F O R MLE
Al eomenzar Cl;BStUdiO do la
presents norma, solamonce se
zar las normas IRAM 2 O77 e pretendia vstuali
IPAM 2 095. A tal F i e ela
niendo en euenta todos los bor fi el esquema bass to
antecedenteu extrdnjeros era
ore e1 tema, determinéndese o nte s en esos mementos so
las earaeteristioa: y métvdo
< dores s d: enseyo do los aislg
d2 ooreelane para tensiones
mayores do l OOO V.
Durante el transeuréo do los
estudioo apareoié la Renewenda
our tamoien 3? a;liei a aisl eion IEO~274, la
adores d3 vidrio, due la Oom
ra oemo esqusma do tJabajo. isién dee idifi se.auopt§
No obstante, so tuvo en euenta
la Recomendacion IEJ ?7Q, :"lo en tado momento qua
5e refiere u métodos da enc
se deeidifi oompletar cl esquem ayo , razén oer la eual
a, entonoes on ostudio, eon
les oaraeteristioas
€ y cfimonsionales do loo cisledo
res.
Posteriormente, a areeio la Reeomendaeifin IEO 353
motive por e1 oual so dec , duo modified la IEO 27a,
idio modifieer el osouema
en estudio a Fin do ajusta
a lee oresorioeione Q de eeuélla rse
.
Un tome amoliamente debatido
fue el numoro do disladores
Existian doe oriterios: uno, segfi a someter a ensaye.
n e1 euol, ol nomero do aislado
do aeuerdo.eon el esoueme era res a enéayar,
reduoicb, y el otro que consido
. numero do aisladores a onsuye rob a que si bicn el
r era adeouedo, el usuorio ten
\ a hallarsa presents durdnte ia due toner deroono I
los ensayos do rutinn a realiza
‘ la produeeion. Prevaleeio este r eohre el lOO % de,
ultimo criteria.
Otro temo sometido u extenso deb
ate, fue el ensuyu do impaeto,
antecedznto es e1 eitado por euyo Onieo
lo normu AWA; loo diFereneins
rian a de_ crit erio -sc re?e—
la introduoeifin o no introdueoién do't
deho ensoyo on 10 norma on estudio.iv
De‘ido a due la fieeomenddeifin IEO
no prevé la realizuoifin dc dieh
incluyd on 1e prosonte normo. o ensayo, noise
' 4 i ”“
Finalizodo el estudie do la
metodologfd do loo eneayos,
el d: los enraeteristiocu eléctri so \mlvifi a encororv
ens, zeaiedo y dimrnninnoles. " L
LU’: ’

,4 ('13 ....
-__ .. . . __- M~M
~m. .. . . . ‘ _ .. ,.,<_.___._-__ _.__~
w--.~~.‘ . y‘ . ..<__~ -_.....-
_... w-~--. ...~.~_...-~_¢
_..‘ Mu‘
 Norma IRAM _, , .;. 1 2 077 Juli-o de 1

. For Gltimo, so acordfi inclui: en esta norma tres anexos; el anoxo "A"
Fija las caraoteristicas do los aisladores do suspension del tipo oaperuza y
déjo, que corresponds a la homologacién d9 1a Recofigndacién IEC~305, y 1051
"B" y "C" que estaoleoen las oaracteristicas de los aisladores de montaje r?
y de suspension conforms a los materiales normales utilizados generalmente i
Réofiblica Afgentina; oabe aolarar que en estos dos Gltimos anaxos algunos dp
distintos tioos de aisladores, ademés de estar identificados por la simbolov
Jtilizada nor IHAM, lo ostén oor 1a tipifioaoién de A. y E.E. (MV) de somon
en nuestro pais.

...(1(1__
 / A
6E9
NORMA IRAM ' 2 O77 Julio 1981

AISLADORES DE PORCELANA O DE VIDRIO PARA LINEAS AEREAS

CON TENSION NOMINAL MAYOR QUE l OOO V

MODIFICACION N° l

Diciembre 1991

El Consejo Directive en su sesic'm del 91/12/18 (acta 573) atento a lo propuesto

por la Comisién de Aisladores en su sesién del 91/04/25 '(acta l) y aprobado por
el Comité General de; Normas en su sesién dél 91/12/30 (acta 5E), sancioné la
introduccién en la norma del epigrafe de la modificacién que se detalla a
continuacic'm. j
Dicha modificacién consiste en la incorporacién del Anexo E y en e1 informe
técnico las razones que asi lo justifican. ~
Los textos correspondientes son los siguientes:
 NORMA IRAM ' 2 O77 ~Julio 1981

A N E x o E ~{;
i; i

CARACTERISTICAS DE LOS AISLADORES DE MONTAJE RIGIDO

SEGUN LA SERIE DIMENSIONAL ANSI (*)

E.l DIMENSIONES

E.l.l Los aisladores seran de la forma y dimensiones que se describen en las

figuras E.l a E.5. ~

NOTA: Los aisladores indicados pertenecen a la clase B, y son del tipo a perno.

E.2 CARACTERISTICAS ESPECIFICADAS §'

E. 2. lLos aisladores cumpliran con los valores estahlecidos en las tablas EI,
EII y EIII.

E.3 ROSCAS

E.3.l Las dimensiones de las roscas en la porcelana serén las establecidas en la

figura 23 y la tabla IIB, ambas del Anexo B.

E.3.2 Las dimensiones de la rosca, se verifican mediante e1 calibrador indicado

en la figura 3B y la tabla IIIB, ambas del Anexo B. -:‘

8.3.3. Para la verificacién del agujero roscado? e1 cafibrador se enrosca haste

quedar ajustado. ‘
Se desliza la varilla del calibrador hasta que haga tope con el fondo del
agujero.
Se lee sobre la escala del calibrador e1 desplazamiehto de la varilla, que es
igual a la distancia D entre el fondo del agujero y el extreme superior del
cuerpo del calibrador. Se desenrosca e1 calibrador del espécimen y se va contando
e1 numero de vueltas N, necesarias para que el calibrador se desprenda del
aislador. Los valores de la distancia D y e1 nfimero de vueltas N deben cumplir
con los valores indicados en la tabla IVB del Anexo B.‘

(*) NOTA: Cuando se efectfie la revisién total de la norma IRAM 2 077/81, esta
serie dimensional reemplazara parcial o totalmente a la serie especificada
en la Anexo B de esta norma.
a

2 _
-
 w ‘j
NORMA IRAM ' 2 O77 Julio 1981

T A B L A EI:

CARACTERISTICAS ESPECIFICADAS DE LOS AISLAD

ORES DE MONTAJE

RIGIDO SEGUN LA SERIE DIEMSIONAL ANSI

CARACTERISTICAS DENOMINACIDN
55~2 55-4 55_5 55~l I 56_3
Tensién de servicio indicativa de
6,6 v I . .
uso en la Argentina kVef 6,6 l?,2* 13,2 13,2 _ 33‘*'
Cuallo (diémetro) _ mm 57 ' 7é 73 f as _ 102
Rosca (diémetro) mm 25,4 25,4 i 25,A, 35 if 35>
Tensién resistida bajo lluvia a
, ,
frecuencia industrial ' kVef 20 _ 34 4O _50 70
Tensién resistida de impulse-onda
' i ‘
(1,2/50) ps c so so 110 120 I 170
Tensién minima de perforacién a
5 5.vv i
frecuencia industrial kVef 65 3 es i 105 \ 11$ ' 150
Distancia de fuga ‘mm [125 i 230 j 305
Distancia de arco
l 73?Q_ _ 530 i
mm >85 - 125 5 160 if 150 g 240 I
Carga mecénica minima de rotura
S i E
a la flexién daN 1959 1 100 51 lCJ i; lOOvmil 100 i
Altura H minima recomendada del ‘ - _ >h m V _ j ' i l
perno (ver figura E5) mm ‘100 _, 125 3 150 1 150 2 230

NOTA 1: Los aisladores 55“4 se pueden utiliz

ar en lineas de 13,2 kJ=
instalados sobre pernos sin cone
xién eléctrica a tierra I
postes de madera, y en regiones con
ambientes levemente cantam.“
O
3
Q,
U‘
(.4

{U

Para instalarlos en condiciones disti

ntas a las indicad
consultarse la norma IRAM 2 405a

NOTA 2: La utilizacién de los aisladores 56~3 en lineas de 33 kV debs ser

cuidadosamente analizada cuando, antre otros imitates, se 10s instala en
regiones donde no se tiene la certeza de que la
contaminacién ambiental 9
(I)

muy leve (ver norma IRAM 2 405).

NOTA 3: Para medir tanto la distancia de fuga coma

la de arco, 68 comlenza
desde la mitad de la curva del cuellb y se termina an
e1 perno matéllco.
 6%
NORMA IRAM 2 O77 Julio 1981

T A B L A EII

DIAMETROS NOMINALES DE LOS CALIBRADORES PARA LA VERIFICACION DE LA

CURVATURA DE LOS ALOJAMIENTOS LATERAL Y SUPERIOR DEL CONDUCTOR

Diémetros de ‘los calibfadorés

Denominacién (mm)
del aislador Alojamiento superior Alojamiento lateral
Pasa No pasa Pasa No pasa
55-2 3O - SO ' -'
55-4 44 - 27 35
55-5; 44 - 27 35
56-1 37 - 27 -
56-3 37 - 27 -

N0 pas:

Alujamienin
su erior Alojamienfo
laferal

_ 4 _
 Julio 1981

.H.m¢B_a 852m?» mm 035.8 S “.59: mm E gum 2 é "$82

NS m 2s: 9:83 a? 8U? $§§ r:
.HimNUHgfiflwmmdvaBmmagwfiomnmzflmm
ocgg> AL
2 O77

mm, 8 ow qm 8N 80 2 8 g
8 3 8 Q 8H o8 w 2 Em
Q. 3 8 Q 8H 8o m Q mlmm ,
8 a E R , 8 8m m S Em
8 § 8 8 om 8m N m Ném
.Elfié .Elfifi .Hdlflé .Héaflzm .2138 .H.~TBE
855g £8 Bfiefiwb 5w 855mb =8 885g 5w 885mb c8 885mb 5w Egg
308E 5&3 ‘ 23mg, $53 . fig“ éfimfi Ev
gmmgmdww £5“ A2} E $95M we fig
rt 26$ .2 % $52 mg .2 8 6E3 883% 6&3
THdv $555n mo gmg g g
NORMA IRAM
Him <4m<k
:IXQRIMA 3315M - 2-. 977 .»->J_H1.‘i<.?,_-%.9,8..1

lma'iBQ-JY-i'" I‘
,maa i f.

min 38
x 6

83
56
ma'x 22
1L

IT!"
is
ml'n

1 Z g ;
.‘ 5 ~ 'J.

1 J
1' t

'3 I?) -
\ ,1»: x ~
1. .5 .
 Julio 1981

2*
['IgEilll
wxwe
¢¢£E

H
I R254
flma'x 102
2 O77

In

FiguraE 2
EmML1
B’ 73:3 S _

511.0
2 :13 _|...~J1JdLI||
.. _I_I.__ JP; L-

55~4
|n-~L§F.~_|PFCA.\.
’
NORMA IRAM
NORMA IRAM 2 0'77 Julio 1981

N
Ni ‘
~§~E
‘ E r- ~4-
‘n N
‘E mm *"
E mt“
sg~5

E E
NORMA IRAM
2 O77 Julio 1981

H méx 118

2. 58933
m=\_E

‘ 3P
w

mcrxwg
2. EE
2. es
Hrm'n 5L
fl1%

56-1
Figura El. t ver el informs fécnico}

flma'x 133
H 10213

R19
E
Tn. cw
_
PEL
t=~
-_~

mow FE
fir we:
I\
Q
I
u

mL
F26?

56-3

'Fi ura E S
1981
JuliO

Ejempto de aiskador con trafamiemo anfirradminterferencia

nu.
n
1T
.W
m
3 +l
S a .R
zn
a
‘OI
Fl
nu
w .._..
I." ‘M D w
1%“
@vE fi,
a U
" 1..‘
E .kifiuw mfiw
vv. aw:
n-W
n‘
hm . ,. *0‘
E h.
b

F i ura E ?
E
~
U m wl
film‘;
U s, ‘ u In~.MWM%h\-w
a
.M
.w
, /.~ a; £2.“
6
. Cr m zVr .
09l-
ills
.A
 W
NORMA IRAM ' ‘ 2 077 Julio 1951

Asimismo, se agregaron al informe técnico de_1a norma

del epigrafe las considera-
ciones transcriptas a continuacién.

"RAZONES POR LAS CUALES SE INCORPORO EL

ANEXO E. En el Anexo E se dan las carac-
teristicas de los aisladores de montaje rigido segfin
la serie dimensional de las
normas ANSI C 29-5 y C 29-6, ambas de 1984.
La norma ANSI C 29-1 establecer los métodos
de ensayo de los aisladores para dis-
tribucién y transmisién de la energia eléctrica.
,
Las normas ANSI C 29-5 y 29-6 establecen en
particular las caracteristicas de los
aisladores de montaje rigido (pin-type insulator)
, definiéndose los criterios de
inspeccién y recepcién de los lotes y fijando las formas, dimensiones y valores
eléctricos y mecanicos que deben satisfacer.
Estas normas tienen una muy amplia difusién
en 10s E.E.U.U., Europa y también en
casi todos los paises de Latinoamérica, donde se las
utiliza en su versién origi-
nal en algunos de ellos y adaptadas como base
de sus propias normas en otros. To-
das las operaciones comerciales entre paises se
realizan fluidamente utilizando
las normas ANSI mencionadas.
La Republica Argentina, a través de su Institute
de Normalizacién IRAM, ha adop-
tado atlas normas y recomendaciones
de la Comisién Electrotécnica Internacional
(IEC) como referencia para la elaboracién de sus
propias normas sobre aisladores,
como asi también para otros productos eléctricos
y electrénicos.
La norma IRAM 2 O77 (1981) se correSpcnde con la norma
IEC 383 (1972).
Ambas normas especifican los métodos de ensayo
y los criterios de inspeccién y
recepcién de los lotes de aisladores de suspe
nsién y de montaje rigido. Sin em-
barge, a nivel internacional no se han normalizado
hasta la fecha las formas, las
dimensiones y los valores eléctricos y mecénicos de los
modelos o tipos de los
aisladores de montaje rigido.
A los efectos de lograr una normalizacién a nivel nacion
al, en la Oportunidad en
que se elaboré la ndrma IRAM 2 O77 (1981) se agregé al
texto de base de la IEC
I383 (1972), el Anexo B “caracteristicas de los aisladores de montaje rigido",
donde se establecen las formas y dimensiones, y los
valores eléctricos y mecéni-
cos de los tipos o modelos mas utilizados en la
Argentina.
Con este fin se adopté como referencia a los aislad
ores tipificados como MN (Ma-
terial normalizado) por parte de la empresa Agua y
Energia Eléctrica (A. y E.E.),
correspondiendo estos modelos a los fabricados por
los proveedores locales desde
hace mas de cuatro décadas.
Estos modelos, identificados en el Anexo B con
un cédigo precedido con la letra
R, difieren levemente en sus formas y dimensiones
, pero no en sus aspectos fun-
cionales, con los modelos normalizados por las normas
ANSI. Para cada modelo IRAM
o MN (A. y E.E.) existe un homélogo de ANSI que cumple idéntica prestacién en
servicio.

_ 11 _
 611%
NORMA IRAM ‘ _2 O77 Q Julio 1981

Por lo expuesto, y con e1 objeto de facilitar las operaciones de comercializacion

por parte de los fabricantes y usuarios de nuéstro pais, se agregé a la norma
IRAN 2 O77 (1981) un nuevo Anexo E donde se establecen las formas y dimensiones
de aquellos modelos ANSI equivalentes a los tipificados en el Anexo B. Las carac-
teristicas eléctricas y mecénicas de estos aisladores se transcriben en las ta-
blas BI, EII y EIII, pero estén expresadas respetando la metodologia de ensayos
de la norma IRAM 2 O77.
Con rspécto al aislador 56-1 de la figura E4, en la Repfiblica Argentina también
se fabrica el aislador R 23 (ver la figura lB del anexo B) en una sola pieza, que
tiene idéntica prestacién en servicio que el 56-1.
A los efectos de lograr en el més breve periodo de tiempo posible una finica y de-
finitiva tipificacién de los aisladores de montaje rig1do y hasta tanto se reali-
Ce una revisién integral de la norma IRAM 2 O77 (1981), se recomienda a 10s sec-
tores interesados (fabficantes y usuarios) que tiendan a la utilizacién de los
modelos especificados en este Anexo E, por su maycr divulgacién a nivel interna-
cional. ‘
Por filtimo, cabe mencionar que esté en estudio una norma sobre pernos de fijacién
para este tipo de aislador, con la cual se completaré la normalizacién del con-
junto aislador-perno"

...12..