Montadora Sistema Nome

DIESEL VW Injeção Cummins ISF / ISL E5

Menu Principal
As seguintes opções estão disponíveis no menu:

Opção Descrição
Teste Menu com as funções de teste e verificações do sistema. Veja detalhes nas
seções abaixo.
Impressao Imprime o relatório de defeitos usando impressora paralela.
Apaga Memo Função para apagamento dos defeitos passados armazenados na memória
da ECU.
Numero ECU Função que apresenta o número de identificação da ECU.

Menu Teste

Códigos de defeito

Opção Descrição
Def. Presentes Apresenta os defeitos presentes detectados pela ECU.
Def. Passados Apresenta os defeitos passados armazenados na memória da ECU.

Tabela de defeitos

Código Mensagem Descrição

000027 ValvulaEGR Válvula EGR
000081 PresFiltroPartic Pressão do filtro de partículas
000084 SensorVelocidade Sensor de velocidade do veículo
000091 PedalAcelerador Pedal do acelerador
000093 SistemaFreio Sistema de Freio
000094 PressaoRail Pressão do rail
000095 PressFiltrCombus Pressão do filtro de combustível
000097 IndicAguaCombust Indicador de água no combustível
000098 NivelFluidoBaixo Nível de fluido baixo
000100 PressaoOleoMotor Pressão do óleo do motor
000101 SensPressCarter Sensor de pressão do cárter
000102 SenPressAdmiss Sensor da pressão de Admissão
000103 SenRotTurbina Sensor de rotação da turbina
000105 TemperatAdmiss Temperatura da Admissão
000108 SensorPresAtm Sensor de pressão atmosférica
000110 SensTempAgua Sensor de Temperatura da água
000111 NivelAgua Nível da água
000112 FiltroAgua Filtro de água
000113 GovernorDroop Governor Droop
000157 PressaoRail Pressão do rail
000166 PotenciaMotor Potência do motor
000167 Alternador Alternador

Rev 1 1
000168 Tensao Bateria Tensão da bateria
000171 TemperArExterior Temperatura do ar exterior
000174 SensTempCombust Sensor de temperatura do combustível
000175 SensorTempOleo Sensor de temperatura do óleo
000188 RegulacaoML Regulação da marcha lenta
000190 SensorRotacao Sensor de rotação
000191 RotacaoSaida Rotação de saída
000251 Temporizacao Temporização
000411 PressaoEGR Pressão do EGR
000412 SensorTempEGR Sensor de temperatura do EGR
000441 EntrAuxilTemper Entrada auxiliar de temperatura
000444 Tensao Bateria Tensão da bateria
000558 InterruptorML Interruptor da marcha lenta
000563 SistemaABS Sistema ABS
000608 LinkComunicacao Link de comunicação
000611 AtuadorTurbo Atuador do turbo
000612 SensorRotacao Sensor de rotação
000620 AlimentSensores Alimentação dos sensores
000625 LinkComunicacao Link de comunicação
000626 VelaPreAquec Vela de pre-aquecimento
000627 Alimentacao ECU Alimentação da ECU
000628 MauFuncionam.ECU Mau funcionamento da ECU
000629 MauFuncionam.ECU Mau funcionamento da ECU
000630 MemoriaCalibrac Memória de calibração
000632 ValvCorteCombust Válvula de corte de combustível
000633 ValvContrComb Válvula de controle de combustível
000635 AtuadorAvanco Atuador de avanço
000639 FalhaNaCAN Falha na CAN
000641 AtuadorTurbo Atuador do turbo
000647 Ventilador Ventilador
000651 Injetor1 Injetor 1
000652 Injetor2 Injetor 2
000653 Injetor3 Injetor 3
000654 Injetor4 Injetor 4
000655 Injetor5 Injetor 5
000656 Injetor6 Injetor 6
000677 ReleMotorArranq Relé do motor de arranque
000697 DriverPWM Driver PWM
000702 SaidaEntradAuxil Saída ou entrada auxiliar
000703 SaidaEntradAuxil Saída ou entrada auxiliar
000723 SensorFase Sensor de posição do comando de vávulas
000729 AquecArAdmissao Aquecedor do ar de admissão
000748 ContrRetardTrans Controle do retarder da transmissão
000862 AquFiltrRespOleo Aquecedor do filtro de respiro do óleo
000876 EmbreagemA/C Embreagem do ar condicionado
000923 DriverPWM Driver PWM
000931 BombaCombustivel Bomba de combustível
000974 PosicAcelRemoto Posição do acelerador remoto
001043 PedalAcelerador Pedal do acelerador
001072 Freio Motor Freio motor
001073 Freio Motor Freio motor
001074 Freio Motor Freio motor
001075 BombaCombustivel Bomba de combustível
001076 BombaCombustivel Bomba de combustível
001077 BombaCombustivel Bomba de combustível
001079 AlimSensores1 Tensão de alimentação 1 dos sensores

Rev 1 2
001080 AlimSensores2 Tensão de alimentação 2 dos sensores
001112 Freio Motor Freio motor
001136 TemperaturaECU Temperatura da ECU
001172 SensorTempTurbo Sensor de temperatura do turbo
001176 PressaoTurbo Pressão do turbo
001188 ValvAlivioTurbo Válvula de alívio do turbo
001195 TentativaRoubo Sinal de rotação ativado com o sistema anti-furto ativo
001209 SensPressEscape Sensor de pressão do gás do escape
001213 IndicadorFallha Indicador de fallha
001244 ValvContrComb Válvula de controle de combustível
001245 AtuadorAvanco Atuador de avanço
001265 ValvQueimaOleo Válvula de queima de óleo
001267 ContrDesligMotor Controle de desligamento do motor
001321 RelePartida Relé de partida
001322 FalhaIgnicao Falha de ignição
001323 FalhaIgnicaoCil1 Falha de ignição no cilindro 1
001324 FalhaIgnicaoCil2 Falha de ignição no cilindro 2
001325 FalhaIgnicaoCil3 Falha de ignição no cilindro 3
001326 FalhaIgnicaoCil4 Falha de ignição no cilindro 4
001327 FalhaIgnicaoCil5 Falha de ignição no cilindro 5
001328 FalhaIgnicaoCil6 Falha de ignição no cilindro 6
001347 PressaoBombaComb Pressão da bomba de combustível
001348 PressaoBombaComb Pressão da bomba de combustível
001349 SensPressRail Sensor de pressão do rail
001378 OleoEnvelhecido Óleo envelhecido
001380 SensorNivelOleo Sensor do nível do óleo
001388 SensAuxilPressao Sensor Auxiliar de pressão
001482 ComunicacaoCAN Problema na comunicação CAN
001569 ReducTorqueMotor Diminuição do torque de proteção do motor
001590 SistCruiseContrl Modo do cruise control adaptativo
001623 Tacografo Velocidade do eixo de saída do tacógrafo
001664 PartidaAutomatic Partida Automática
001675 ProtecaoPartida Proteção da partida
001761 SensorNivelSCR Sensor de nível do SCR
001818 SensorCapotament Sensor de capotamento
002623 Sens2PedalAceler Sensor 2 do pedal do acelerador
002629 SensorTempTurbo Sensor de temperatura do turbo
002633 ValvTurbGeomVar Válvula da turbina de geometria variável
002789 SensorTempTurbo Sensor de temperatura do turbo
002790 SensorTempTurbo Sensor de temperatura do turbo
002791 ControleEGR Controle EGR
002795 SenPosContrTurbo Sensor de posição de controle do turbo
002797 ClassificacaoInj Código de barrras do banco de injetores número 1
002884 SistemaGovernor Sistema de Governor
003031 CtrlTemperatSCR Temperatura do tanque de saída diesel pós-tratamento
003050 Catalisador Catalisador
003058 SistemaEGR Sistema EGR
003060 SistemRefrigerac Monitor do sistema de refrigeração do motor
003064 FiltrPartPosTrat Filtro de partículas pós-tratamento
003216 Sensor NOx NOx de entrada pós tratamento
003218 Sensor NOx Alimentação do sensor de NOx de entrada pós-tratamento
003226 Sensor NOx Sensor de NOx de saída pós-tratamento
003228 Sensor NOx Alimentação do sensor de NOx de saída pós-tratamento
003241 TempAposCataliz Temperatura 1 do gás de saída pós-tratamento
003242 TempEntrFiltPart Temperatura de entrada do filtro de partículas diesel pós-
tratamento

Rev 1 3
003245 TempAposCataliz Temperatura 3 do gás de saída pós-tratamento
003246 TempSaidFiltPart Temperatura de saída do filtro de partículas diesel pós-tratamento
003249 TempAposCataliz Temperatura 2 do gás de saída pós-tratamento
003251 PresDifFiltrPart Sensor de pressão diferencial do filtro de partículas diesel pós-
tratamento
003360 CtrlEscapPosTrat Controle do fluido de saída diesel pós-tratamento
003361 DosadDiesPosTrat Dosador diesel pós-tratamento
003362 EntradSistemaSCR Linhas de entrada da unidade dosadora do reagente catalítico
003363 AquecedTanqueSCR Aquecedor do tanque de reagente catalítico SCR pós-tratamento
003464 BorboletaMotoriz Atuador de controle da borboleta eletrônica
003480 PresDiesPosTrat Sensor de pressão do combustível pós-tratamento
003481 DosadDiesPosTrat Fluxo de combustível pós-tratamento
003482 CorteDiesPosTrat Válvula de corte de combustível pós-tratamento
003489 InjetorAr Atuador do suplimento de ar
003490 AtuadorArPosTrat Atuador de ar pós-tratamento
003509 AlimentSensores Circuito 1 de alimentação dos sensores
003510 AlimentSensores Circuito 2 de alimentação dos sensores
003511 AlimentSensores Circuito 3 de alimentação dos sensores
003512 AlimentSensores Circuito 4 de alimentação dos sensores
003513 AlimentSensores Circuito 5 de alimentação dos sensores
003514 AlimentSensores Circuito 6 de alimentação dos sensores
003555 DensidadeDoAr Densidade do Ar
003556 DosadDiesPosTrat Injetor de combustível pós-tratamento 1
003597 Alimentacao ECU Alimentação da ECU
003610 PresSaidFiltPart Pressão de saída do filtro de partículas diesel pós-tratamento
003667 CorteArMotor Corte de ar do motor
003703 RegenFiltrPartic Regeneração do filtro de partículas impedida pelo interruptor de
inibição
003711 RegenFiltrPartic Regeneração do filtro de partículas impedida pela baixa
temperatura do gás de saída
003713 RegenFiltrPartic Regeneração do filtro de partículas impedida devido a timeout do
sistema
003936 FiltrPartPosTrat Filtro de partículas pós-tratamento
004094 Concentracao NOx Limite de Nox excedido devido a qualidade insuficiente do
reagente
004097 DosadDiesPosTrat Dosador diesel pós-tratamento
004334 PresDiesPosTrat Pressão do diesel pós-tratamento
004340 AquecReagenteSCR Aquecedor da linha de reagente catalítico SCR pós-tratamento 1
004342 AquecReagenteSCR Aquecedor da linha de reagente catalítico SCR pós-tratamento 2
004344 AquecReagenteSCR Aquecedor da linha de reagente catalítico SCR pós-tratamento 3
004346 AquecReagenteSCR Aquecedor da linha de reagente catalítico SCR pós-tratamento 4
004360 TempAntesCataliz Sensor de temperatura do gás de entrada do catalisador do SCR
pós-tratamento
004363 TempAposCataliz Sensor de temperatura do gás de saída do catalisador do SCR
pós-tratamento
004364 CatalisadorSCR Eficiência de conversão catalítica SCR pós-tratamento
004365 CtrlTemperatSCR Controle de temperatura do SCR
004376 RetorDiesPosTrat Retorno do diesel pós-tratamento
004752 ContrVentilEGR Eficiência do ventilador do EGR
004765 TemperEntradaSCR Temperatura de entrada do catalisador de oxidação diesel pós-
tratamento
004792 CatalisadorSCR Catalisador do SCR
004794 CatalisadorSCR Catalisador do SCR
004795 FiltrPartPosTrat Filtro de partículas pós-tratamento
004796 Catalisador Catalisador de oxidação diesel pós-tratamento
004809 TemperEntradaSCR Temperatura de entrada do catalisador de oxidação diesel

Rev 1 4
 aquecido pós-tratamento
004810 TemperatSaidaSCR Temperatura de saída do catalisador de oxidação diesel aquecido
pós-tratamento
005018 CatalisadorSCR Catalisador do SCR
005019 PressaoEGR Sensor de pressão de saída do EGR
005020 SensorTempEGR Sensor de temperatura de entrada do misturador do EGR
005024 AquecSensorNOx Aquecedor do sensor NOx de entrada pós-tratamento
005031 AquecSensorNOx Aquecedor do sensor NOx de saída pós-tratamento
005246 Sistema SCR Indução do operador de SCR pós-tratamento
005285 SistIntercooler Sistema do intercooler
005298 Catalisador Eficiência de conversão do catalisador de oxidação diesel pós-
tratamento
005319 RegenFiltrPartic Regeneração do filtro de partículas
005392 DosadDiesPosTrat Dosador diesel pós-tratamento
005394 DosadDiesPosTrat Vávula dosadora do fluido de saída de diesel pós-tratamento
005397 RegenFiltrPartic Regeneração do filtro de partículas
005480 CtrlTempDiesPosT Controle de temperatura diesel pós-tratamento
005491 AquecDiesPosTrat Relé do aquecedor de linha de fluido de saída diesel pós-
tratamento
005571 ValvulaRegulRail Válvula de alívio de pressão do combustível do common rail
005603 InterrCruiseCont Interruptor Cruise Control
005604 IntResumCruiCtrl Interruptor resume do cruise control
005605 IntPauseCruiCtrl Interruptor pause del cruise control
520325 CorrelAcelFreio Correlação acelerador/freio
520466 ContrVentilEGR Atuador de passagem do ventilador do EGR
520481 DosadDiesPosTrat Dosador diesel pós-tratamento
520482 DosadDiesPosTrat Dosador diesel pós-tratamento
520483 AquecDiesPosTrat Relé do aquecedor de linha de fluido de saída diesel pós-
tratamento
520486 SinBorbEntradaAr Sinal da borboleta de entrada de ar

Tabela de sintomas

Sintoma Descrição
000 Dados válidos mas acima da faixa operacional normal
001 Dados válidos mas abaixo da escala operacional normal
002 Dados errados, intermitentes, ou incorretos
003 Tensão acima do normal, ou curto-circuitada à bateria
004 Tensão abaixo do normal, ou curto-circuitada à massa
005 Corrente abaixo do normal ou circuito aberto
006 Corrente acima do normal ou circuito aterrado
007 Sistema mecânico não responde ou fora do ajuste
008 Freqüência ou largura de pulso anormal
009 Taxa atualização anormal
010 Taxa de mudança anormal
011 Causa raiz desconhecida
012 Dispositivo ou componente inteligente ruim
013 Fora da calibração
014 Instruções especiais
015 Dados válidos mas acima da faixa operacional normal - nível pouco severo
016 Dados válidos mas abaixo da faixa operacional normal - nível pouco severo
017 Dados válidos mas abaixo da faixa operacional normal - nível pouco severo
018 Dados válidos mas abaixo da faixa operacional normal - nível moderadamente severo
019 Erro de dados recebido da rede
031 Não disponível ou condição inexistente

Rev 1 5
Leituras
Esta função apresenta leituras de diversos parâmetros do sistema, como descritas abaixo.
Alguns sistemas não apresentam todos os parâmetros.

Tabela de leituras

Mensagem Descrição
V.Bateria Tensão da bateria (V)
Rotacao Rotação (RPM)
RotacML Rotação de marcha lenta (RPM)
RotMxLiv Rotação máxima livre (RPM)
PresAtm Pressão atmosférica (mbar)
Turbo Turbo (bar)
PresOleo Pressão do óleo (bar)
PedalAcel Pedal do acelerador (%)
TempAgua Temperatura da água (ºC)
TempAdm Temperatura do ar de admissão (ºC)
RefTorqMtr Referência do torque do motor (%)
TorqPedAcel Torque do pedal do acelerador (%)
CargaMtr Carga do motor (%)
TorqueMtr Torque do motor (%)
MxTorqMtr Máximo torque do motor (%)
PotMotor Potência do motor (hp)
NivOleo Nível do óleo (%)
EixVelRed Eixo de velocidade reduzida (Baixo=Baixo/Alta=Alta)
FreioMotor Freio Motor (%)
Retarder Retarder (%)
AguaNoComb Agua no combustível (S=Sim/N=Nao)
Consumo Consumo (km/L)
Consumo Consumo (L/h)
ConsMed Consumo médio (km/L)
InterKickdown Interruptor Kickdown (D=Desativado/A=Ativado)
IntFreio Interruptor do freio (D=Desativado/A=Ativado)
InterEmbr Interruptor da embreagem (D=Desativado/A=Ativado)
Velocid Velocidade (km/h)
CruiseControl Cruise control (controlador de velocidade) (D=Desativado/A=Ativado)
Cruise control (controlador de velocidade) (N/A=Não
CruiseControl disponível/D=Desativado/Hold=Hold/ACC=ACC Aceleração/DEC=DEC
Desaceleração/RES=RES restabelecer velocidade de operação/SET=SET
Definindo vel operação/OVR=OVR Fora velocid operação)
CruisVel Velocidade do cruise control (km/h)
CruiVelMax Velocidade máxima do cruise control (km/h)
CruiVelMin Velocidade mínima do cruise control (km/h)
CruiseSet Sinal Set do cruise control (D=Desativado/A=Ativado)
CruiseCoast Sinal coast do cruise control (D=Desativado/A=Ativado)
CruiseAcel Sinal de aceleração do cruise control (D=Desativado/A=Ativado)
CruiseResume Sinal do interruptor resume do Cruise Control (D=Desativado/A=Ativado)
LimitVel Limitador de velocidade (A=Ativado/D=Desativado)
LimVelMax Limite máximo de velocidade (km/h)
SistPTO Sistema PTO (tomada de força) (D=Desativado/A=Ativado)
EstadoPTO Estado PTO (tomada de força) (N/A=Não
disponível/D=Desativado/Hold=Hold/RHold=Remote
Hold/Stand=Standby/RStand=Remote standby/SET=SET Definindo vel

Rev 1 6
 operação/DEC=DEC Desaceleração/RES=RES restabelecer velocidade de
operação/ACC=ACC Aceleração/PAcel=Pedal do
acelerador/1=1/2=2/3=3/4=4/5=5/6=6/7=7/8=8)
RotPTO Rotação do PTO (tomada de força) (RPM)
PTOResume Sinal do interruptor resume do PTO (tomada de força)
(D=Desativado/A=Ativado)
PTOSet Sinal do interruptor set do PTO (tomada de força) (D=Desativado/A=Ativado)
AcelRemoto Aceleredor remoto (D=Desativado/A=Ativado)
AcelRemoto Aceleredor remoto (%)
AcelRemot+ Acelerador remoto + (D=Desativado/A=Ativado)
AcelRemot- Acelerador remoto - (D=Desativado/A=Ativado)
TempDesMtr Temporizador de desligamento do motor (D=Desativado/A=Ativado)
IntPresA/C Interruptor de pressão do ar condicionado (D=Desativado/A=Ativado)
Odomet Odômetro (km)
Ventilador Ventilador (%)
VelVent Velocidade do ventilador (%)
NivelAgua Nível do líquido de arrefecimento (%)
IntDesAcel Interruptor de desativação do acelerador (D=Desativado/A=Ativado)
IntDesAuxMtr Interruptor de desligamento auxiliar do motor (D=Desativado/A=Ativado)
IntDiagnostico Interruptor de diagnóstico (D=Desativado/A=Ativado)
LimTorque Limitação de torque (D=Desativado/A=Ativado)
InterrML Interruptor de marcha lenta (D=Desativado/A=Ativado)
NivTanqSCR Nível do tanque SCR (%)
TemTanqSCR Temperatura do tanque SCR (ºC)
DesligMtrML Desligamento do motor em marcha lenta (D=Desativado/A=Ativado)
IndDesMtrML Indicador de desligamento do motor em marcha lenta
(D=Desativado/A=Ativado)
TempDesMtr Temporizador de desligamento do motor (Des=Desabilitado/Hab=Habilitado)
LampVelaAquec Lâmpada da vela de aquecimento (D=Desativado/A=Ativado)
ProtecMotor Proteção do motor (Des=Desabilitado/Hab=Habilitado)
ProtecMotor Proteção do motor (D=Desativado/A=Ativado)
DeslMtrProt Desligamento do motor por proteção (N=Nao/S=Sim)

Leituras especiais
Esta função apresenta leituras de parâmetros do sistema que estão descritas abaixo.

Tabela de leituras especiais

Mensagem Descrição
ConsViag Consumo de viagem
TotHorML Número total de horas do motor em marcha lenta
TotCombML Combustivel total gasto pelo motor em marcha lenta
Odometro Odômetro
HorasMotor Horas de funciomatento do motor
TotHorPTO Número total de horas do PTO (tomada de força)
TotalRevolMotor Total de revoluções do motor
TotComb Combustivel total gasto pelo motor

Análise gráfica
Esta função apresenta algumas leituras de parâmetros acompanhadas de uma barra gráfica indicando
valores mínimos e máximos típicos. Deve ser usada com o veículo em marcha-lenta e motor aquecido.

Rev 1 7
Tabela de análise gráfica

Mensagem Descrição
V.Bateria Tensão da bateria
Rotacao Rotação
PresAtm Pressão atmosférica
PresOleo Pressão do óleo
TempAgua Temperatura da água
TempAdm Temperatura do ar de admissão

Rev 1 8