Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
# $%!$&'&!$%() $*+!,,&-$ !
" !0!"!$,& 1
./&+(*
! (""(*&-$2 %!"&3!* !,4 5 6
*/$%(
('( +(2( !$ 3 "! 3 &? ,&-$ ! !*%! (,/'!$%( *! ,($%- ,($ &$0("' ,&-$ ! 3(*
"!+("%!* ! &$*+!,,&-$ "! 3&? (* /"$%! 3 !+ ",&-$ !$!"3 !3 3!<&,"./!"2
+3$%* ,($!< *
!
$%"!3(* !./&+(* 3(* ,/ 3!* *!"! 3&? "($*/*%&%
/,&($!* !' %
!"&3!* ! 3/$(* !*/*
,('+($!$%!*: /%&3&? $ ( ' % !"&3
!* &0!"!$%!* 3(* ! &*!8( ( +"!*!$%"($ 8(*
, %*%"-0&,(* 2$(+/ &!"($*!""!!'+3? (* !$3 !+ ",&-$: %!$!'(* 3(* *&/&!$%!*5
!"# $ %
("(%" + "%!: !34 ? ! %/7(* 0/! !3,('+($!$%! !3!./&+( ./! +"!*!$%- ' 2("!*
8(* ,($ +!$ * /$ ,(""& ! 0/$,&($ '& !$%( AD D 8(*C $ 6 E ! 3(* %/7(*
+"!*!$%"($!"(*&-$!$3(* !<%"!'(*: 2 &,&($ 3'!$%!3 4(= !%/7(* +"!*!$%-!"(*&-$
!$!"3&? ,($ *(, 9 ,&($!* +"(0/$ *: !3 , *,( ! '7(* !./&+(* +"!*!$%"($
!*+!*("!* ,!", 2+(" !7 =( !3!*+!*(" !"!%&"(!$?($ * +/$%/ 3
!*
+ # ("& ) , !- ' )*
!
". &' ("& )*
+ # ("& ) , !- ' )*
; !
/%&3&? $ ( + " !33( %/7(* !' %!"&3 /+"( &./!3> ; !7&( 3 &$ &*+($&7&3&
!%/7(* ! ($!3 : 3 !*%
"/,%/" !34 ?0/!"!!'+3? /%&3&? $ (+3$,4 * 27 ""* !
,!"( 3, "7($( ("(%"( 3 ( 0/!$!,!* "&( "!!'+3? "3 +3, !%/7(*: *! &*+/*(
+ " */07"& , ,&-$ !/$ 7"& ,&! ' % !"&3 ,!"( 3, "7($(: 3 ,/ 3*!+!"0("-2*!
3! +3&,-B!3 (9!"32 ! ($!3
* $!,!* "&( "!*%&%/&" 3* ,($ &,&($!* ! &*!8( !3!./&+( > D: !,/ $ ( 3(*
' %!"&3!* ! ,($*%"/,,&-$ !34 ? ! %/7(*: !3,/ 30/! &$*%3 ( !$ ' %!"&3 (7"!
&./!3> ; !$9!? ! ($!3 * , ",%!"@*%&, * !34 ?"!./!"&(*($3* *&/&!$%!*5
/7(*5 ($!3A G; C
I(=* !%/7(*5 ,!"( 3, "7($(H ,3 &$ ! ($!3 GD A
6; " H >C
003!*5 ,!"( 3, "7($( ;G
""* %!$*("*5 ,!"( 3, "7($(A ;GC
2 &,#('"#' 03-(0!" $ % 4
!
7 *!2+"( /=( ,(""(*&-$ !3'&*'( &,&($ 3'!$%!: !3,/!"+( !3,3 &$ !'($!3:
!*%! *! !$,($%"- '( !" '!$%! !"(*&($ ( +"!*!$%$ ( *(, 9 ,&($!* ./! $( !"$ 3(
*/0&
,&!$%!'!$% !+"(0/$ * ,('(+ " !<+($!"!3'!%37 *!
+ # ("& ) , !- ' )*
!7&( 3(* 7 =(* !*+!*("!* !$,($%" (* !$ 3(* %/7(* 0/!$!,!* "&( "!%/7 "!3!./&+(
E /$./!*!*(3& ,&%-&$*%3"%/7(* !' % !"&3 /+"($@./!3> ); / &: $(0/!"($
/7&, (* !$ */ %(%3& : +("3( ./! *! &$*%3"($ D %/7(* ! ' %!"&3 /+"($@./!3
> ); / &A > D C 2 6 %/7(* !' % !"&3 /+"($@./!3M ) / &
A > G C !' $!" ! 3" "3 9& N%&3 !3(* %/7(* !M ) / &
A (./!%& !$!$'!$(""!*&*%
!$,& 3 !"(*&-$!$*!"9&,&( ! / * 3 ./!!3> );
/ &C: *!%(' "($3* *&/&!$%!* ,($*&!",&($!*5
D !
& > !+ ",&-$ 0&$ 3,($ !+(<&,!"F'&,( & 6 !""/3!* !' %!"&3,/+"($@./!36 )
!0!,%/ !$ 3 4(= 0&= !3 > ! &$*%3 (* !$!3+ *! !!$%" 4(= 0&= !3
> !
". &' ("& )*
4 &,#('"#' 03-(0!" $ % 4 *
G !
3 7"& +"&$,&+ 3,($ !3,/!"+( !3, $ 3A, 7! !*%, "./!!3, $ 3 !!*%!!./&+( !*
!' %!"&3 ,!"( 3, "7($(,($,3 &$ !'($!3C
+ # ("& ) , !- ' )*
!7&( 3(* 7 =(* !*+!*("!* "! &*%" (* !$ 3 &$*+!,,&-$ ! 3(* %/7(*: *! "!./&"&-
"!%/7 " E !3!./&+( ("3 &$ &*+($&7&3 & !' % !"&3!*: *! "! 3&?- !3'&*'(
+"(,! &'&!$%( !"!%/7 (/%&3&? (!$!3 > A/*(*&'/3%F$!( !%/7(* !> ); 2
M ) / &:!&$*%3,&-$ !0!""/3!* !6 ) / &!$!3+ *! !!$%" !3 4(= 0&=C
> !
". &' ("& )*
* *&/&!$%
!* ,($ &
,&($!* !' %
!"&3*($$!,!* "&* + " 3 +"(,/" !3, $ 3
5
$ 35 ,!"( 3 "7($( ,($ ,3 &$ ! ($!3J A GD5 6;
" H >C
+ # ("& ) , !- ' )*
3!./&+( > > +(*!!/$ !*%"/,%/" !4 ?% /7/3"&$%! " 3, *,( " "! 3&? "
!3"!%/7 ( E !3!./&+( 0/!" !3, *,(: *! !* ,(+3- 3 4(= !%/7( 3 ( (!*%!
" !3"!%/7 (*!/%&
3&? "($%/7(* ! /+"($@./!3> ); / &
" "!+ ""3 +3, !% /7(* 3 (!*%!: *!+"(,! &- ,(3(, "%+($!* ! ($!3!$ 3(*
/=!"(* !3(* %/7(* 0!,% (*: +("%$ (*(3 /" !*!33(!$ '7(* !<%"!'(* !
6 !
3 +3, 2 ! !*% ' $!" *! /""3 4!"'!%& ,& ! 3 ?($ 0!,% ! ' $!"
*&'&3"!$ 3 4(= !%/7(* 3 ( (!*%
!*!,(3(, "($ %+($!* !'($!3,($ *(3 /" !
*!33(!$ '7(* !<%"!'(*
!7&( 3* ,($ &,&($!* !$,($%" * !$3 +3, !%/7(*: !* $!,!* "&(3 +"(,/" !
/$ $/!9 +3, !%/7(* 3 (!*%! ! ,!"( 3, "7($(,($,3 &$ !'($!3 $%3
*!$%&(: !7&( ./!!3!./&+(!* &$%! " (: ,('(!*%"% ! & !' $%!$& '& !$%(*!4 ,!
$!,!* "&(+"(,/""/$4 ?$/!9(,($3* *&/&!$%!* !*+!,&
0&, ,&($!*5
/7(*5 /+"($@./!3> ); / &A > D C
I(=* !%/7(*5 ,!"( 3 "7($(,($,3 &$ ! ($!3J A GD5
6; " H >C
03!*5 ,!"( 3 "7($(A ;GC
""* %!$*("* 2!*+ ,& ("!*5 ,!"( 3 "7($(A ;GC
&,&($ 3'!$%! *! ,($%
!'+3- !$ 3(* +3$(* !3!./&+(: 3 &$,3/*&-$ ! /$( ! 3(*
, $ 3!* !!<+ $*&-$ !$%"( !3,3 &$ !3 4(= !%/7(* 2 !!*% ' $!" ,(3(, "
/$ 7 ""!" &,&($ 3+ " 3 0&3%",&-$ !3 / * 3 4 ,& !3'!%37 *! !3 4(= !
%/7(*
M !
6
!
6 > ?
$2 *
(* !'F* ,('+($!$%
!* !3!./&+($(+"!*!$%"($ 8(* ,($*&!"73
!* ./!"!./&"&
!"$
"!+ ",&($!*
$ 3 !!<+ $*&-$
& > !"0(",&-$ !' %!"&37 *!!$ +3, & 6 $ 3!* ! !<+ $*&-$ !$ !3' %!"&3
0&
= !3 >G ! 7 *! !3,3 &$ A ,!"( 3 "7($(C J >G
!
+ # ("& ) , !- ' )*
" 3 "!+ ",&-$ ! 3 4(= ! %/7( 0&
= *! "!3
3!$ "($ 3(* ("&
0&,&(* !$ 3(* , $ 3!* !
!<+ $*&-$ ! ,!"( 3, "7($( '! &$% !3 +3&, ,&-$ !+"( /,%( !+(<&,!"F'& ,( !3
%&+( ' ./&$ 73! 2 *! &
$*%3"($ 6 %+($!* ,-$&,(* ! ' %!"&3 ($!3+ " !9&%"
0&3%",&($!* !3 / * 3 4 ,& !3, $ 3 !!<+ $*&-$
%+ 03(%$%
! 0/! "!+ " '! &$%! +("%! ! *(3 /" /%&3&? $ ( !3!,%"( (
O > 6 !$/$ +"&'!" , + 23/! ("!33!$ $ (,($!3!,%"( ( O $& / >
!
& M I ? !%/7(* &$*%3 (%"* "!+ ",&-$ !3 >G !
$!*%!, *(!3' %!"&3 !3,3 &$ !3 4(= 0&= A &%$&(C &$ /,!/$+ " 39F$&,(!$
3(* %/7(* !,/+"($@./!3> ); / &+"!9&'!$%!&$*%3 (*: +"(9(, $ ( 3 ,(""(*&-$
!3 ?($ ($ !!*%(* *!!$,/!$%"$!$,($%,%( $ 9!?./!3 ,(""(*&-$ !3(* %/7(*
+!"'&%! 3 0&3%",&-$ ! / * 3 4 ,& !3, $ 3 ! !<+ $*&-$: (,/""! 3 ,(""(*&-$
+"!0!"!$,&3 !3 ,!"( 3, "7($(!$3 ?($ ./!!*% !$,($%,%(,($!3,3 &$
&,#('"#' "5# $ B@ $2 *
!
(9!"32 ! 3* 7(./&33* ! !$%" 2 * 3& !3 / * 3 !$ 3 *(3 /" ! /$&-$
!$%"!3* 7(./&3
3* 23 7"&
+ # ("& ) , !- ' )*
("(%"( 3 ( 3(* 8(* &$%!"$(* !$ !3, $ 30/!"($ "!+ " (* '! &$%! !3 +("%! !
*(3 /" /%&3&? $ (!3!,%"( ( O & / >: '&
!$%"* ./!!<%!"$ '!$%
!*!"!33!$ "($
3* +&, /"* 2 +!"0(",&($!* !3 '!%3 7 *! +("%$ ( *(3 /" ,($ !3 !,%"( (
O > 6 2"!,/7"&!$ (%( (!3, $ 327(./&33* ,($0&7" !9&"&(
* 4(=* 0& =* 2 03(%$%!* 0/!"($ "!+ " * '! &$%! !3/*( ! ,('+/!*%(* !+(<&
,!"F'&,( !7&( ./! 3 ' $&%/ !3 8( !" %3: ./! 3 "!+ ",&-$ '! &$%!
*(3 /" $("!+"!*!$%7 /$ (+,&-$ " !33(*!/%&3&?-+"&'!"(!3+"( /,%( 6M>
! 4!*% !"%($ !3,/ 3+(*!! 7/!$ * +"(+&! !* ! 03/&!? + " "!33!$ " %( * 3*
*(, 9 ,&($!* !$,($%" * !$ 3* +3, * !%/7(*P+(*%!"&("'!$% !*! +3&,- !3+"( /,%(
' ./&$ 73! 6DD ! 4!*% !"%($ + " +"(+(",&($ "3
! "!*&*%!$,& '!,F$&, 3
"!+ ",&-$2+("N3%&'(3 /! ( !' ./&$ "*! +3&,(+"( /,%( ! 4!*%!"%($!3
,/ 3+"(+(",&($ "!*&*%!$,& 3 !"(*&-$
; !
& ($ &,&-$ ! 4(= 03(%$%! %"* & ; ($ &,&-$ ! 4(= 0&= %"*
* $ 73*%&$ !3 6 G ! ; "!+ ",&($!* !0!,%/ * ,($ !+-<&,( ,!"F'&,(
!3 6 G ! ;
!7&( 3(* 8(* !$,($%" (* !$ 3* 4(=* ! %/7(* !* $!,!* "&( "!!'+3? " 3*
'&*' * !$3 +"-<&' "!+ ",&-$ !$!"3 : =/*%$ (!3' %!"&3 !3,3 &$ !'($!3
&%$&( %3,('( !3' %!"&3 ! 3(* %/7(* !7&( 3 0/!"%! !"(*&-$ +"!*!$% +("!3
'($!3: %'7&K$ !* $!,!* "&( !3 "!!'+3?( !3 , $ 3 * !*+!,&0& , ,&($!* ! 3(*
' %!"&3!* "!./!"&(* *($3(* *&/&!$%!*5
!
("*/+ "%!: !34 ? !%/7(* +"!*!$%-%/7(* ,($,(""(*&-$!<%!"$ !$0("' !+&
, /"*
!4 *% G '' !+"(0/$ & !$ 3(* %/7(* !3 *!,,&-$ '! & 2 */+!"&(": '& !$%"*
./!3 !*%"/,%/" *!!$,($%"-,($,(""(*&-$*!9!"
& (""(*&-$ !<%!"$ !$ 3(* %/7(* & D &, /"* 2+!"0(",&-$ !3, *,(!$3
*/+!"&("!* !3 4 ? %/7/3" !3 D !Q ! 3 *(3 /" ! 3 7(./&33 ! * 3&
3 ( !*%! !3 D !
+ # ("& ) , !- ' )*
3, *,( *! "!+ "- '! &$%! 3 &$*%3,&-$ ! "!0/!"?(* *(3 (* !$ 3 + "%! */+!"&("
!<%!"$ 3"! ! (" ! 3* 7(./&33* ! * 3& 2 "!33!$ ( &$%!"$ '!$%! ,($ *(3 /"
/%&3&? $ ( !3!,%"( ( O > 6 (3'!$%!3(* 8(* !$,($%" (* !$ 3 7(./&33 !
* 3& 3 ((!*%!$(+/ &!"($*!""!+ " * &$%!"$ '!$%!,($*(3 /" !7&( 3 "$
, $% & !+&, /"* !$,($%" * ! "$ +"(0/$ & ./! &0&,/3%7 $ !3+"(,!*( !
*(3 /" ! "!+ "- %!'+("3'!$%! ,($ 3 +3 &, ,&-$ ! +"( /,%(* !+(<&,!"F'&,(*
"!0("? (* ,($ 0&7" ! 9&"&( + " +"(+(",&($ "3 ! "!*&*%!$,& '!,F$&, 3
"!,/7"&'&!$%(
& G !,/7"&'& !$%( !+"( /,%(!+(<&,!"F'&,( & > !0/!"?( !<%!"$( & $*%3 ( !$ 3 7(./&33
"!0("? (,($0&7" !9&"&(!$!3& $%!"&(" !3, *,( */+!"&("(!*%! !3, *,( !3 D !
!3 D !
D !
". &' ("& )*
*%! !./&+( 4 */0"&( "!!'+3?(* !34 ? %/7/3"!$ %"!* (, *&($!* 3(* N3%&'(* &!?
8(*: 3(./!&$ &, ./!*(3(+/! !!*%"!$*!"9&,&( /"$%!/$ ,(""& (+!",&($ 3
G !
D *
* 4(=* ! %/7( %$%( 0& = ,('( 03(%$%! *! !$,($%""($ ,($ !"(*&-$ *!9!": 2 *!
(7*!"9- /$ /'!$%( !3 &F'!%"( !3 ?($ !!<+ $*&-$ !3(* %/7(* A, 7! !*%, "
./!!3' % !"&3 !3(* %/7(* !* %&%$&('&!$%"* ./!3* 4(=* !%/7(* *($ !7"($,!C
+ # ("& ) , !- ' )*
> !
& M +-$,(3(, (!$4(= !%/7( & ; I(= ! %/7( 0&= "!+ " ! !
03(%$%!"!+ " ( !3 !
6 !
& ; 3, !%/7(* 3 ( $("%!,($ +K" & & ; I(= ! %/7( 3 ( */" !3 ; !
! ' %!"&3 4 *% /$ 6 E !3 ; !
+ # ("& ) , !- ' )*
* +3, * ! %/7(* 0/!"($ "!+ " * %!'+("3 '!$% ! ,($ 3 +3&, ,&-$ ! +"( /,%(
!+(<&,!"F'&,(' ./&$ 73!+ " "!*%&%/&"!*+!*("!*: 23/! (,($,!"F'&,("!*&*%
!$%! 3
!"(*&-$+(" / * 3 A 4!*%!"%($ H 6D6C
M !
". &' ("& )*
9@ 'F* !0&, ? + " ,($%"(3"!3+ " 39F$&,( !$ !*%! !./&+(: !* 3 !,/ ,&-$
'!%3N" &, ! 3 +3, ! %/7(* ! ' %!"&37"($,! %& %$&( ,($ %/7(* !3'&*'(
' %!"&32 !!*% ' $!" *! /""/$*!33(4!"'K%& ,(!$3* !<+ $*&($!* !3(* %/7(*
3(3" ( !*/9& N% &3
('( !*%"%! & ! ' $%!$&'& !$%( + " 0,&3&%" 3* 37("!* ! "!!'+3?( !34 ?
%/7/3": *!"!./&
!"!3 +"(,/" !3!./&+(,($/$$/!9(, *,(2*/4 ?%/7/3"&$% !" (
2 !!*% ' $!" 4("""%&!'+(9 3&(*(!$3 "!+ ",&-$ !3!./&+(&$*%3 (!$+3$%
!%"% !3(* *&/&!$%!* ' %!"&3!*5
*,(5 ,!"( 3 "7($(A 6D " C
/7(*5 & %$&(A ;;6 " C
3, !%/7(*5 &%$&(A GD " C
03!*5 ,!"( $(<& 73!A +; GC
""* %!$*("* 2!*+ ,& ("!*5 ,!"( $(<& 73!A >M +; GC
$ 35 ,!"( 3 "7($( ,($ ,3 &$ ! ($!3J A GD5 6;
" H >C
+ , $ 35 ,!"( 3 "7($( ,($ ,3 &$ ! ($!3J A GD5
6; " H >C
!
*
* $!,!* "&('!=(""%( (* 3(* &*!8(* !4(=* !%/7(* ,($,3 &$ !%3' $!"
./!3(* !./&+(* ./!*!9 2 $ &$*%3"$/!9(*: %!$ $!3+"&'!", $ 3 !!<+ $*&-$
!$ !3,3 &$ 2!3*&/&!$%!, $ 3!$!3' %!"&37 *!: + " *@3( "" &*'&$/&"3(*
"&!* (* !,(""(*&-$ !$!3'&*'(
! &$%!3 +3&, ,&-$ !3+3$ !'! & ,&-$ !, / 3!*: !7!$ "! /3"*!%( * 3*
9!3(,& !* ! 03/=( !$ 3(* %/7(* ! 3(* &$%!", '7& ("!* ! %3' $!" ./! *!
+%!$ 3 9!3(,& ! 03/=( +!"'&%& *! N$ 3(* ' %!"&3
!* ./! ,($0("' $ !3
!./&+( " "!0!"!$,& ! 3* 9!3(,& !* ! 03/=( ! / * 3 *! N$ 3(*
' %!"&3!* /%&3&? (*: "!0!"&"*! 3 ! 4!33 U ; !$!3 +K$ &,!
!7! "! 3&? "*! 3 ,('+" (+("%/$ ! 3(* @%!'* "!,('!$ (* !$ !3+"!*!$%!
(,/'!$%( ! %3 ' $!" ./! 3(* '&*'(* !*%K$ &*+($&73 !* + " 3 +"-<&'
"!+ ",&-$ !$!"3 !3,('+3!=(!$ >
* $!,!* "&( ,/'+3&"3(* +3$!* ! ' $% !$&'&!$%( +"!9!$%&9( + " 3(* 0&3%"(* !
/ * 3 (" !=!'+3(: %( (* 3(* !./&+(* &$%!"9!$&(* !$ 3 /$& :
+"!*!$%"($ "$ , $% & ! "!*%(* ' "&$(* !$ */ &$%!"&(": 3( ./! (, *&($-
(7*%"/,,&-$ ! 03/=( !$ 3/$(* %/7(* +"('(9&!$ ( !3 /'!$%( !3 9!3(,& !
/ * 3 +"!0!"!$,&3'!$%!+("!3"!*%(