Vous êtes sur la page 1sur 57

CARMINAT TOMTOM®

NOTICE D’UTILISATION
Précautions d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Présentation des commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Écran pivotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Carte SD : utilisation, initialisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Marche, arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Initiations rapides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Principes d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Volume et voix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lire une carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Préparer et aménager un trajet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Entrer une destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Guidage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Préparer un parcours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Infos trafic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Explorer carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Services LIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ajouter, gérer les favoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Aidez-moi !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Menu radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Visionneuse d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Caméra de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Réglages système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mise à jour système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Anomalies de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
1
Précautions d’utilisation
Il est impératif de suivre les précautions ci-dessous lors de l’utilisation du système pour des raisons de sécurité ou de risques de
dommages matériels. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez.

Précautions concernant la manipulation du système


– Manipulez les commandes et consultez les informations à l’écran lorsque les conditions de circulation vous le per-
mettent.
– Réglez le volume sonore à un niveau modéré permettant d’entendre les bruits environnants.
Précautions concernant la navigation
– L’utilisation du système de navigation ne remplace en aucun cas la responsabilité ni la vigilance du conducteur lors de la
conduite du véhicule.
– Selon les zones géographiques, la carte contenue sur la carte SD peut manquer d’informations sur les nouveautés du par-
cours. Soyez vigilant. Dans tous les cas, le code de la route et les panneaux de signalisation routière sont toujours priori-
taires sur les indications du système de navigation.
Précautions matérielles
– Ne procédez à aucun démontage ou aucune modification du système afin d’éviter tout risque matériel et de brûlure.
– En cas de dysfonctionnement et pour toute opération de démontage, veuillez contacter un représentant du constructeur.
– N’insérez pas de corps étrangers, de carte SD endommagée ou sale dans le lecteur.
– Nettoyez toujours votre écran avec un chiffon microfibre ou un chiffon doux humide.
– Utilisez une carte SD adaptée à votre système de navigation.

La description des modèles déclinés dans cette notice, a été établie à partir des caractéristiques connues à la date de concep-
tion de ce document. La notice regroupe l’ensemble des fonctions existantes pour les modèles décrits. Leur présence dépend
du modèle de l’équipement, des options choisies et du pays de commercialisation. De même, des fonctionnalités devant ap-
paraître en cours d’année peuvent être décrites dans ce document.

2
DESCRIPTION GÉNÉRALE (1/3)
Le système de navigation Nota : après un déplacement sans rou- Lorsque ces services sont disponibles
Le système de navigation détermine lage sur longue distance (ferry, ferrou- dans votre pays, l’icône Services Live
votre position et vous guide grâce aux tage) le système peut mettre plusieurs apparait sur l’écran de navigation.
informations : minutes pour retrouver un fonctionne-
ment normal.
– de vitesse du véhicule et du gyro- Fonction aide à la navigation
mètre (mesure la direction du véhi- Le système vous propose un itinéraire
cule) ; La carte numérisée jusqu’à la destination de votre choix
– de la carte numérisée ; La carte numérisée contient des cartes grâce :
routières et les plans des villes néces- – à sa carte routière (sur la carte SD) ;
– du récepteur GPS ; saires au système. Elle se trouve sur la
– des Services Live sur abonnement. carte SD. – au gyromètre et aux capteurs qui si-
mulent votre position même si les si-
Nota : lors de la toute première utilisa- gnaux GPS sont perdus ;
tion du véhicule, l’information vitesse Les Services LIVE
et le gyromètre sont en phase de ca- Ils comprennent des alertes de sécu- – aux informations du service infos
libration finale. Il est donc normal que rité routière, HD Traffic™, la recherche trafic (selon pays) ;
le système ne soit pas très précis en locale avec Google™ et la météo. A – à la sécurité routière (alerte survi-
localisation avant d’avoir parcouru une l’issu de la période d’essai de 3 mois, tesse, zone de contrôle de vitesse) ;
cinquantaine de kilomètres et une qua- vous pouvez prolonger l’abonnement
– à HD Traffic™, sur abonnement aux
rantaine de virages prononcés. en ligne via TomTom HOME™ (repor-
Services Live.
tez vous au chapitre « Mise à jour sys-
tème »). Enfin, il indique la route à suivre, pas à
Le récepteur GPS pas, grâce à l’écran de visualisation et
Le système de navigation utilise les Nota : ces services nécessitent un
aux messages vocaux.
satellites GPS (Global Positioning abonnement, et utilisent une carte SIM
System) en orbite autour de la Terre. non accessible, intégrée au système de
Le récepteur GPS reçoit des signaux navigation.
émis par plusieurs satellites. Le sys-
tème peut alors localiser le véhicule.

3
DESCRIPTION GÉNÉRALE (2/3)
A B D E F G I Estimation de la distance et du
temps restant jusqu’à destination et
de l’heure d’arrivée
J Température extérieure
Préférences 1 de 5
A2/E35 Utrecht 6:47 K Position actuelle
Marc Bloch L Les informations audio (suivant véhi-
Couleurs Afficher PI Préférences cule)
nocturnes sur carte de sécurité
30 Avenue Léon
300 metres Nota : à tout moment vous pouvez re-
14
km 4.5 km venir à l’écran carte en appuyant sur le
Préférences
vocales
Désactiver
les sons
Gérer les
favoris
0:05h bouton « MAP-2D/3D » de la télécom-
6:52
Avenue du Golf
mande ou de la commande centrale.
LW 10245 66 RDS-AF 26°C
Si vous venez de modifier un para-
mètre, n’oubliez pas de le valider à
C L K J I H l’aide des touches contextuelles avant
de revenir sur l’écran carte.
Affichages Écran carte
Écran menus D Carte de navigation
E Indication de la prochaine direction
A Nom du menu du parcours (panneau routier)
B Nom de la fonction ou du sous-menu F Informations Trafic
G Heure
C Barre de défilement des pages du H Instructions de navigation et dis-
menu tance du prochain changement de
Nota : un menu peut contenir plusieurs direction
pages écran.

4
DESCRIPTION GÉNÉRALE (3/3)
M N M N

6:47 6:47
RADIO FM

102.45 66 300
metres FM 102.45 RADIO 1 6 300
metres

4.5 km 4.5 km
0:05h 0:05h
6:52 6:52
News Trafic 26°C Trafic 26°C

P O P O
Affichage audio Écran audio
Lorsque vous utilisez votre système M Source en cours d’écoute (Radio,
audio pour modifier une source ou CD…)
changer les paramètres audio, les in- N Station préréglée
formations audio apparaissent en mode O Informations sur la piste ou la station
plein écran. en cours d’écoute
Les manipulations terminées, l’écran P Informations complémentaires sur
audio se referme, les informations les services et messages radio
audio sont disponibles sur le ban- (I news…) et le mode de lecture d’un
deau P et l’écran de navigation réap- CD (Random)
paraît.

Selon véhicule, l’affichage radio se


Reportez-vous à la notice d’utilisa-
fait soit dans l’écran de navigation,
tion de votre système audio pour
soit dans l’écran de la planche de
des informations complémentaires.
bord.

5
présentation des commandes (1/2)
Commande centrale Fonction
Touches
1 Sélectionner et valider
contextuelles
1 1 2 Accéder aux infos trafic (appui court), accéder à la
2 INFO/ROUTE
synthèse du parcours programmé (appui long).
BACK

Rotation :
10 – se déplacer verticalement et horizontalement dans
les menus ;
INFO
MAP
2D/3D ROUTE – modifier la taille de l’échelle (mode ZOOM).
Basculement (haut, bas, droite, gauche) :
3 Bouton rotatif – se déplacer verticalement ou horizontalement dans
DEST MENU
les menus ;
HOME SET – se déplacer sur la carte.
REPEAT
MUTE
LIGHT
DARK
Appui :
– valider ;
9 8 7 6 5 3 – afficher le menu abrégé.

Accéder au menu complet du système de navigation


5 MENU/SET
(appui court) / aux réglages système (appui long).

Gérer la luminosité de l’écran (appui court) ou activer


6 LIGHT/DARK
l’écran de veille pour masquer la carte (appui long).

Répéter l’annonce (appui court), désactiver la voix de


7 REPEAT/MUTE
guidage (appui long).
Accéder au menu « Aller à… » (appui court), naviguer
8 DEST/HOME
vers votre domicile (appui long).

Nota : suivant véhicule, le système Depuis un menu : afficher la carte


9 MAP-2D/3D
dispose soit d’une commande cen- Depuis la carte : passer la carte en mode 2D/3D.
trale, soit d’une télécommande.
10 BACK Revenir à l’écran précédent.

6
présentation des commandes (2/2)
Télécommande Fonction
1 Touches contextuelles Sélectionner et valider

A Basculement (haut, bas, droite, gauche) :


– se déplacer verticalement ou horizontalement
dans le menu ;
4 4 Télécommande – se déplacer sur la carte.
Appui sur le bouton central :
– valider ;
– afficher le menu abrégé.
1 1
Accéder au menu complet du système de naviga-
5 MENU
10 tion.
Depuis un menu : afficher la carte
9 MAP-2D/3D
Depuis la carte : passer la carte en mode 2D/3D.
9 5
10 BACK Revenir à l’écran précédent.

Nota : pour connecter plus rapide- Nota : suivant véhicule, le système


ment votre télécommande, appuyez dispose soit d’une commande cen-
sur une touche de la télécommande trale, soit d’une télécommande.
au démarrage du système et avant
les informations légales. La led A de la télécommande cli-
gnote dès que votre système
de navigation y est connecté.
Rangez la télécommande dans son Pour le remplacement des bat-
Nota : la télécommande ne dispose emplacement à l’abri du soleil pour teries, reportez-vous au chapitre
pas des fonctionnalités par appui éviter la détérioration des piles. « Télécommande : piles ».
long.

7
écran pivotant

Définition Manipulation Poussez l’écran sur la gauche ou sur la


droite pour le faire pivoter.
Suivant véhicule, votre écran de na- Afin d’éviter tout défaut temporaire de
vigation est orientable à gauche et à guidage, il est recommandé de manipu-
droite pour vous permettre de bénéfi- ler l’écran à l’arrêt.
cier du meilleur confort de lecture en
toutes circonstances.

8
Carte SD : utilisation, initialisation (1/2)
Carte SD
Une carte SD est fournie avec le sys-
tème de navigation. Elle comporte echt 6:47
entre autre la cartographie de votre
pays ou groupe de pays.
Des mises à jour notamment de carto- Léon
300
metres
graphies et de radars fixes sont réguliè-
4.5km
14

rement éditées. Elles sont disponibles


km

0.05h
uniquement par téléchargement en 6:52
insérant la carte SD de votre système RDS-AF 26°C
de navigation dans votre ordinateur,
connecté à internet.
À la livraison de votre véhicule neuf
vous disposez d’un délai maximum de
60 jours pour mettre à jour la cartogra-
phie gratuitement. Au-delà, les mises à Pour mettre à jour votre système et
jour seront payantes. votre cartographie, reportez-vous au
chapitre « Mise à jour système » de
votre notice d’utilisation.

Utilisez uniquement la carte SD


compatible avec le navigateur de
votre véhicule.
Utilisez votre carte SD exclusive-
ment dans le cadre du fonctionne-
ment et de la mise à jour de votre Pensez à sauvegarder régulière-
système de navigation. Ne l’insérez ment les données de la carte SD. Vous pouvez aussi télécharger des
pas dans un autre appareil (appareil Reportez-vous au chapitre « Mise à cartographies couvrant plus de
photo, GPS portable...), ni dans un jour système » de votre notice d’uti- pays que votre cartographie d’ori-
autre véhicule. lisation. gine (ex : Europe de l’Ouest).

9
Carte SD : utilisation, initialisation (2/2)

6:47
A
echt

Menu principal 2 de 3

Léon
300
metres Arrêter guidage Explorer
carte
Corrections
de carte

4.5km
14
km

0.05h
6:52
Ajouter un Afficher Retirer la
favori parcours carte SD
RDS-AF 26°C

Insérer la carte SD Retirer la carte SD


Contact coupé, le système de naviga- Depuis le menu principal sélectionnez
tion est éteint, insérez la carte SD B « Retirer la carte SD », puis validez
dans la fente A. à l’aide de la touche contextuelle de
Nota : n’insérez pas la carte SD dans droite. Un message vous informe dès
un autre véhicule. que vous pouvez retirer la carte SD.
Pour retirer la carte SD de la fente A,
appuyez sur la carte puis ­relâchez-la.
La carte sort de quelques millimètres.
Tirez sur la carte pour l’extraire totale-
ment.

Une carte SD est fragile, ne la pliez


pas. Insérez-la dans le bon sens,
comme indiqué sur l’illustration.

10
Marche, arrêt
Marche Masquage de la cartographie
Le système multimédia se met en (Suivant véhicule)
marche automatiquement à la mise Depuis le menu abrégé, le bouton
sous contact. « Masquer la carte » permet d’éteindre
Dans les autres cas, appuyez sur la l’écran de visualisation.
touche marche/arrêt de votre système Seules la carte et les instructions sont
audio. 12:00 masquées. Les alertes sonores radar
et les instructions vocales de guidage
Appuyez sur marche/arrêt de votre sys-
tème audio pour faire fonctionner le restent actives ainsi que les informa-
système multimédia 20 minutes sup- 24°C tions audio de la radio.
plémentaires. Effectuez un appui long sur le bouton
« LIGHT/DARK » de votre commande
centrale.
Arrêt
Un appui sur n’importe quelle touche
Contact coupé, le système s’arrête au- vous permet de rallumer l’écran.
tomatiquement à l’ouverture de la porte Écran température/heure
conducteur du véhicule. Contact mis, appuyez sur marche/arrêt
Contact mis, appuyez sur marche/arrêt de votre système audio. Le système Réinitialisation du système
de votre système audio. arrête alors le guidage et affiche un Pour réinitialiser tous les paramètres
simple écran d’heure (ainsi que la tem- du système et/ou supprimer toutes les
pérature suivant véhicule). données personnelles, dans le menu
principal (bouton « MENU/SET ») sé-
lectionnez « Modifier les préférences »
ensuite « Réinitialiser valeurs par
défaut », puis suivez les instructions à
l’écran en utilisant les touches contex-
tuelles.

11
Initiations rapides (1/2)
« Préférences de planification »
Ce didacticiel vous permet d’apprendre
à utiliser le menu « Préférences de pla-
Menu principal 3 de 3 15:15 Initiations rapides 1 de 2 nification ».
A B
16:30

Galerie photo Planification Préparer Commande Mode Options de


« Planification d’itinéraire »
d’itinéraire parcours centrale conduite menu
Ce didacticiel vous permet d’apprendre
à utiliser le menu « Planification d’itiné-
?
État et informations Aidez-moi ! Initiations Explorer Préférences planification
raire ».
rapides carte de planication d’itiniraire

Initiations rapides « Mode conduite »


Votre système de navigation vous pro- Ce didacticiel permet d’apprendre les
pose des didacticiels d’apprentissage différentes zones de votre écran de na-
rapide de différentes fonctionnalités : vigation et de façon performante les uti-
liser.
« Commande centrale » ou
« Télécommande » « Options de menu »
Ce didacticiel vous permet d’apprendre Ce didacticiel permet d’apprendre les
à utiliser la commande centrale ou la menus des fonctions principales.
télécommande de votre système de
navigation. « Explorer carte »
Ce didacticiel vous permet d’apprendre
à utiliser le menu « Explorer carte ».

12
Initiations rapides (2/2)
« TomTom HOME »
Ce didacticiel vous permet d’apprendre
à utiliser l’application « TomTom
Initiations rapides 2 de 2 HOME™ ».

Informations
« Services LIVE »
Avertissements Menu
trafic et notifications abrégé
Ce didacticiel vous permet d’apprendre
à utiliser le menu« Services LIVE ».
LIVE
TomTom HOME Services
LIVE

« Informations trafic »
Ce didacticiel vous permet d’apprendre
à utiliser le menu « Infos trafic ».

« Avertissements et notifications »
Ce didacticiel vous permet d’apprendre
les différents panneaux et informations
qui apparaissent sur l’écran de naviga-
tion.

« Menu abrégé »
Ce didacticiel vous permet d’apprendre
à utiliser le « Menu abrégé ».

13
principes d’utilisation (1/2)
Commande centrale Télécommande

1 2 1 A 5
BACK
6
9:13am
A 4 B 15 sec

B
MAP
2D/3D
INFO
ROUTE
7 1 2 3 4 5
1 1
6 7 8 9 0
DEST MENU
HOME SET 2 Terminé
REPEAT LIGHT
MUTE DARK

C D
3
Se déplacer dans un menu Valider/annuler un choix Raccourcis
Validez toujours la sélection par appui À partir de la carte de navigation, cer-
Commande centrale taines touches de votre télécommande
sur 3 ou 7. Pour revenir au menu pré-
– Tournez le bouton rotatif 3 pour un cédent, appuyez sur 2. possèdent des « raccourcis » qui per-
déplacement vertical ou horizontal mettent d’accéder directement à des
(mouvement A ou B) ; menus et des fonctionnalités.
– basculez 3 pour un déplacement Spécificités télécommande
4 Zoom,
vertical ou horizontal (mouvement A À partir de la carte de navigation :
ou B). 6 Menu Info.
– la touche contextuelle de gauche
Télécommande permet de répéter l’annonce vocale ;
Touches contextuelles
Appuyez sur les touches 5 pour un dé- – la touche de droite permet d’afficher
placement vertical ou horizontal (mou- la synthèse du parcours programmé. Les touches contextuelles 1 (  ṅ et
vement A ou B). Ṅ ) servent à sélectionner et valider
une action ou un choix  C ou D qui ap-
paraît en bas de page à l’écran.

14
principes d’utilisation (2/2)
Description des menus
Grâce à ces menus et selon que vous
disposez de la commande centrale, ou
Menu abrégé Menu abrégé de la télécommande, vous pouvez ac-
céder rapidement aux menus suivants :
Désactiver voix Couleurs nocturnes Signaler un radar Désactiver voix Couleurs nocturnes Signaler un radar
‑ Couleurs nocturnes/diurnes : affi-
13:22
chage de nuit/jour ;
‑ Signaler un radar : signaler la pré-
13:22

Masquer la carte Arrêter guidage Marquer l’emplace-


ment de l’erreur sur
Masquer la carte Préférences de Arrêter guidage sence d’un radar mobile ou fixe ;
‑ Arrêter guidage : arrêt du guidage
luminosité
la carte

en cours ;
‑ Marquer l’emplacement de l’er‑
reur sur la carte : signalement
d’une erreur sur la carte ;
‑ Désactiver/activer voix : arrêt/re-
Menu abrégé pour véhicule Menu abrégé pour véhicule prise des annonces vocales de gui-
avec commande centrale avec télécommande dage ;
‑ Masquer la carte : masquage de la
Depuis la carte de navigation vous Depuis la carte de navigation vous cartographie ;
pouvez accéder directement au menu pouvez accéder directement au menu ‑ Préférences de luminosité : sélec-
abrégé, appuyez sur le bouton central abrégé, appuyez sur la bouton central tion de la luminosité de votre sys-
de votre commande centrale. de votre télécommande. tème de navigation en fonction de la
luminosité extérieure.

15
Volume et VOIX
Sélectionner une voix
Votre système vous offre la possibilité
de sélectionner une voix synthétique
Préférences 1 de 5 Préférences vocales 15:15 ou humaine. Cette voix est utilisée pour
les instructions vocales.
Couleurs
nocturnes
Afficher PI
sur carte
Préférences
de sécurité
Changer de voix Désactiver voix
Pour modifier la voix utilisée sur votre
système de navigation, dans le menu
principal, sélectionnez « Modifier les
Préférences
vocales
Désactiver
les sons
Gérer les
favoris Préférences vocales préférences » puis « Préférences
vocales » et « Changer de voix ».
Sélectionnez une voix dans la liste.

Voix de synthèse
Les voix de synthèse sont générées
par votre système de navigation. Elles
Volume sonore Désactiver les sons vous donnent les instructions orales
Pour désactiver les sons, dans le quand vous conduisez. Elles peuvent
Modifier le volume sonore menu principal, sélectionnez « Modifier prononcer les directions de rue, les in-
Pour modifier le volume sonore, uti- les préférences » ou depuis le menu formations de panneau routier.
lisez la commande de sons de votre abrégé de la télécommande par appui
système audio pendant une annonce sur la touche centrale de validation, Voix humaines enregistrées
vocale. Si l’annonce a été trop courte puis « Désactiver les sons ». Les voix humaines sont des voix enre-
vous pouvez la faire répéter en utili- Pour réactiver les sons, sélectionnez la gistrées par un acteur ou une actrice.
sant la touche « REPEAT/MUTE » de rubrique « Activer les sons ».
Nota : les voix humaines vous donnent
votre commande centrale ou utilisez la
Désactiver les voix uniquement des instructions de gui-
touche contextuelle de gauche de votre
dage simplifiées.
télécommande. Pour désactiver les annonces de gui-
Reportez-vous à la notice de votre sys- dage, depuis la commande centrale
tème audio. touche « REPEAT/MUTE » (appui
long) ou sélectionnez « Modifier les
préférences » puis « Désactiver voix »

16
lire une carte
G Informations sur votre trajet telles
K
A B C D E que la distance restante, la durée du
trajet, et l’heure d’arrivée.
Nota : pour modifier les éléments qui
A2/E35 Utrecht 6:47 s’afficheront, sélectionnez « Modifier A2/E35 Utrecht 6:47
Marc Bloch les préférences » dans le menu prin- Marc Bloch

cipal, puis « Préférences de barre


30 Avenue Léon
300
metres
d’état ». 30 Avenue Léon
300
metres
14
4.5 km
H Information système audio. 14
4.5 km
I Position actuelle.
km km

0:05h 0:05h
Avenue du Golf 6:52 J Panneau d’indication de limitation de Avenue du Golf 6:52
LW 10245 66 RDS-AF 26°C vitesse (la valeur de vitesse indiquée LW 10245 66 RDS-AF 26°C

dépend de l’unité choisie).


Nota : le panneau devient rouge et
clignote en cas de survitesse L
J I H G F
Légende de la carte Code couleurs Symboles cartographiques
A Avertissement de la prochaine zone Le système de navigation utilise des
L’affichage des routes est différent selon
à risque avec la distance asso- symboles K pour l’affichage des points
le type de voies. Vous avez la possibi-
ciée (radar fixe, mobile, école...). d’intérêt (PI).
lité de modifier les couleurs : dans le
B Nom de la prochaine route principale menu principal touche « MENU », sé-
ou information sur le prochain pan- lectionnez « Modifier les préférences » Boussole
neau de direction, le cas échéant. puis « Modifier couleurs de carte ».
C Barre infos trafic : affichage des évé- Pour afficher ou non la boussole L
nements sur le parcours, indicateur « dans le menu principal (touche
de réception des infos trafic. « MENU »), sélectionnez « Modifier les
D Heure actuelle. préférences » puis « Activer la bous-
E Distance et direction du prochain sole ».
changement de direction.
F Température extérieure (suivant vé-
hicule).

17
entrer une destination (1/4)
– sélectionner le « Domicile »,
– sélectionner une adresse à partir de 1 2
la rubrique « Favori »,
– sélectionner une destination parmi
Menu principal 1 de 3
les lieux de la rubrique « Destination Ville : Vers
Vers (Haute-Savoie) Formation

récente »,
3, passage
Mongallet
Fontenay S/

Vers (Lot) France


Aller à... Rechercher
alternative
HD Traffic
– sélectionner une adresse à partir A B C D E F G H I
des « Point d’intérêt » (PI),
J K L M N O P Q R
LIVE
– sélectionner un « Point sur la carte »,
S T U V W X Y Z 123
Modifier les
préférences
Services LIVE Alertes de sécu-
rité routière
– sélectionner une « Latitude » ou une
« Longitude ».
Position actuelle : X Terminé

Saisir une « Nouvelle


adresse » 3
Cette rubrique vous permet la saisie de
Menu « Aller à... » tout ou d’une partie de l’adresse : pays, appuyez sur le bouton « Terminé »
Appuyez sur la touche « MENU » pour ville, rue et numéro de rue. pour valider la ville surlignée en
accéder au menu « Aller à… ». jaune.
Nota : seules les adresses connues – accédez à la liste complète corres-
Le menu « Aller à… » propose diffé- par le système dans la carte numérisée pondant à votre recherche en sé-
rentes méthodes pour indiquer une sont admises. lectionnant la flèche 2 à droite de la
destination : liste.
Lors de la première utilisation :
– saisir une adresse à partir de la – sélectionnez la ville souhaitée et va-
rubrique « Adresse » par un des – choisissez le pays de destination.
lidez.
moyens suivants : – composez le nom de la ville souhai-
– procédez de la même façon pour les
– entrée d’une adresse complète tée grâce au curseur 3.
champs « Rue » et « N° ».
(Ville et rue) ; Le système peut vous proposer plu-
– recherche par « Code postal » ; sieurs noms de villes dans la zone 1, Nota : le système conserve en mé-
– sélection d’un « Centre-ville » ; la première ligne est toujours surli- moire les dernières villes saisies. Vous
– sélection d’un « Croisement ou gnée en jaune. pouvez sélectionner directement l’une
intersection ». de ces villes en sélectionnant la zone 1.

18
entrer une destination (2/4)

Aller à... 1 de 2 Aller à... 1 de 2 Aller à... 1 de 2

Domicile Favori Adresse Domicile Favori Adresse Domicile Favori Adresse

Google Google Google


Destination Recherche Point d’intérêt Destination Recherche Point d’intérêt Destination Recherche Point d’intérêt
récente locale récente locale récente locale

« Domicile » – Sélectionnez dans le menu principal « Destination récente »


la rubrique « Aller à… ».
Cette rubrique vous permet de lancer – Choisissez « Favori » et validez. Cette rubrique vous permet de sélec-
le guidage vers votre domicile, vous – Sélectionnez l’adresse de desti- tionner une destination à partir de la
pouvez l’activer depuis la commande nation souhaitée dans la liste des liste des dernières adresses utilisées.
centrale par un appui long sur le bouton adresses mémorisées. Ces mémorisations s’effectuent au-
« DEST/HOME ». – Validez. tomatiquement. Sélectionnez dans le
Pour enregistrer l’adresse de votre menu principal la rubrique « Aller à… »
domicile, reportez-vous au chapitre Pour mémoriser une destination dans et choisissez la rubrique « Destination
« Ajouter, gérer les favoris » de votre les favoris, reportez-vous au chapitre récente ».
notice. « Ajouter, gérer les favoris » de votre
notice. Sélectionnez dans la liste des destina-
tions mémorisées une adresse, puis
« Favori » Nota : l’icône « Favori » sera grisée si validez cette adresse comme destina-
vous n’avez aucune destination enre- tion.
La rubrique « Favori » rassemble les gistrée.
destinations préférées enregistrées et
favorites, comme votre lieu de travail.

19
entrer une destination (3/4)

Aller à... 1 de 2 Catégorie de PI : Aller à... 1 de 2


Activités nocturnes

Aéroport
Domicile Favori Adresse Domicile Favori Adresse
Aire de repos

Ambassade
Google Google
Bâtiments administratifs
Destination Recherche Point d’intérêt Destination Recherche Point d’intérêt
récente locale Bibliothèque récente locale

Chercher

« Point d’intérêt » (PI) Recherche par le nom du PI « Recherche locale » avec


Saisissez le nom du PI que vous sou- Google™
Un point d’intérêt (PI) est un service, un haitez trouver et le système cherche
établissement ou encore un lieu touris- automatiquement le Point d’intérêt. Ce service permet une recherche rapide
tique, situé à proximité d’une localité (le de tout point d’intérêt via un mot clé et
point de départ, la ville de destination, Recherche par la catégorie de PI d’en faire une destination. Il vous fait
en chemin…). Les PI sont classés en Sélectionnez le type de catégorie que bénéficier d’un accès rapide à la base
différentes catégories de type restau- vous souhaitez. Choisissez la zone re- de données Google™, qui contient les
rants, musées, parking… cherchée : « PI à proximité », « PI dans informations les plus récentes sur les
Plusieurs choix sont possibles pour re- la ville » ou « PI à domicile ». entreprises et les services, y compris
chercher un PI : Saisissez alors un nom de ville et leurs adresses, numéros de téléphone,
– la catégorie, lancez la recherche en sélectionnant et l’appréciation des internautes.
– le nom du PI recherché. « Terminé ». Nota : cette icône ne s’affiche que si
Sélectionnez dans le menu principal la vous possèdez un abonnement dans
rubrique « Aller à... » puis « Point d’in- les pays où les Services LIVE sont dis-
térêt » et validez. ponibles (reportez-vous au chapitre
« Services LIVE »).

20
entrer une destination (4/4)
À la fin du calcul, le système affiche
la synthèse de navigation et vous pro-
pose deux possibilités :
– « Détails », vous permet de visua-
Aller à... 2 de 2
SEVRES
LIVE liser les détails du parcours sous
LE CHESNAY
Avenue Roger-Salengro
Chaville
différentes formes (reportez-vous
CHAVILLE au paragraphe « Détails sur l’itiné-
0:13 h
VIROFLAY raire » en chapitre « Guidage »).
Point sur la Latitude GO
9.4 km
carte Longitude – « Terminé », le guidage commence.
IQ Routes
20 mai, 9:50 Nota : si vous ne validez pas, cette
Détails Terminé page se ferme au bout de dix secondes
et lance automatiquement le guidage.
Nota : « IQ Routes™ » est une fonction
d’optimisation du temps de parcours
par données statistiques et permet de
« Point sur la carte » « Latitude Longitude » calculer les itinéraires en fonction de la
circulation moyenne selon les jours et
Cette fonction vous permet de défi- Cette fonction vous permet de définir les heures.
nir une destination à partir de la carte. une destination à l’aide des valeurs de
Dans le menu principal, sélectionnez latitude et de longitude. Pour activer ou désactiver cette
« Aller à… » puis « Point sur la carte » fonction, reportez-vous au chapitre
à l’aide des touches de la télécom- « Réglages systèmes », paragraphe
mande ou du bouton rotatif de la com- Valider la destination « Préférences de planification ».
mande centrale. Une fois les informations sur votre des- Pour planifier un parcours à l’avance,
Depuis la commande centrale ou la tination saisies, le système calcule l’iti- reportez-vous au chapitre « Entrer une
télécommande, déplacez-vous sur la néraire. Le calcul se fait par défaut en destination ».
carte afin de positionner le curseur sur choisissant le parcours le plus rapide.
votre destination, puis validez : le sys- Nota : le critère de calcul peut être mo-
tème calcule l’itinéraire. difié dans les paramètres.

21
guidage (1/4)

9:13am
A2 A67 D27 E34 9:57 A2/E35 Utrecht 6:47 Afficher parcours

Venlo
Sous forme Sous forme Carte du

300
de texte d’image parcours

30 metres

4.5 km
14

51.7km
14 km
km
0:05h Afficher démo
du parcours
Récapitulatif
du parcours
Afficher le trafic
sur le parcours
0:42h 6:52
10:39 LW 10245 66 RDS-AF 26°C
Rechercher alternative

Images de voie Écrans de guidage Détails sur l’itinéraire


A l’approche d’un changement de route Carte d’intersection Cette fonction vous permet de visuali-
(sur de grands axes), le système peut ser votre itinéraire avant le guidage.
passer en mode « Afficher les images Pendant un guidage, avant chaque
changement de direction, le système Sélectionnez « Détails » après avoir
de voie »: une image 3D offre une vue entré une destination. Le guidage com-
rapprochée de l’embranchement avec zoome progressivement sur l’intersec-
tion. mence.
une flèche de guidage ainsi que les
panneaux de signalisation. Pour désactiver le mode zoom auto- Six choix vous sont proposés :
Pour désactiver le guidage par voies, matique, reportez-vous au chapitre – « Sous forme de texte »,
reportez-vous au chapitre « Réglages « Modifier les préférences » – « Sous forme d’image »,
systèmes ». – « Carte du parcours »,
– « Afficher démo du parcours »,
– « Récapitulatif du parcours »,
– « Afficher le trafic sur le parcours ».

22
guidage (2/4)
Nota : pour modifier votre itinéraire (iti- « Sous forme d’image »
néraire bis, ajouter des étapes…) sé- Cette fonction vous permet de visuali-
lectionnez « Rechercher alternative » ser les changements de direction sous
à l’aide du bouton contextuel gauche. forme d’images. LIVE
SEVRES
« Sous forme de texte » « Carte du parcours »
Avenue
TraficRoger-Salengro
sur le
parcours
Chaville
LE CHESNAY Pas de trafic sur le parco...
Cette fonction vous permet de visuali- Cette fonction vous permet de vision-
CHAVILLE
0:13 h
ser la feuille de route. ner la carte du parcours.
VIROFLAY GO
+ Radars

9.4 km
0 fixe sur le parcours

Plusieurs détails du parcours apparais- IQ Routes


sent : « Afficher démo du parcours » 20 mai, 9:50

Détails Terminé
– flèches de changement de direction, Cette fonction vous permet de vision-
ner une démonstration du parcours.
– types de routes, Vous pouvez choisir la vitesse de dé-
– noms des routes, monstration.
– kilomètres avant une bifurcation. « Récapitulatif du parcours » « Afficher le trafic sur le parcours »
Cette fonction vous permet de revenir à Cette fonction vous permet d’avoir un
l’écran précédent. Les détails du temps aperçu de tous les incidents de circula-
de parcours, les kilomètres et le type tion sur votre parcours.
de parcours (« IQ Routes™ » activé/
désactivé) s’affichent. Sur abonnement, l’onglet Live permet
de visualiser le détail de votre trajet (re-
Nota : pour accéder directement à cette tards liés au trafic, radars fixes et mo-
page depuis la carte de navigation, uti- biles).
lisez la touche contextuelle droite de la
télécommande ou depuis la commande
centrale, la touche « INFO/ROUTE ».

23
guidage (3/4)
« Éviter barrages routiers » « Recalculer l’original »
Sélectionnez ce menu si vous aperce- Sélectionnez ce menu pour revenir au
vez un barrage routier ou un embou- parcours initial.
Rechercher alternative 9:13am teillage devant vous non indiqué par le
service « Infos trafic ». Ensuite, vous
devez choisir la distance du trajet que
Calculer un par- Éviter barrages Passer par…
cours alternatif routiers vous souhaitez contourner. Choisissez
parmi ces différentes options : éviter
100 m, éviter 500 m, éviter 2 000 m,
Recalculer
l’original
Éviter partie
de parcours
Minimiser
les délais éviter 5 000 m. Votre système recalcu-
Destination :
lera votre parcours en évitant la partie
du parcours sur la distance que vous
aurez sélectionnée.

« Passer par… »
Sélectionnez ce menu pour modifier
Modifier itinéraire votre itinéraire de façon à ce qu’il passe
Pour modifier votre itinéraire, depuis par un lieu spécifique, pour prendre
le menu principal, sélectionnez quelqu’un en chemin, par exemple.
« Rechercher alternative » puis l’une Vous pouvez choisir l’endroit par lequel
des options suivantes. vous voulez passer de la même façon
que vous choisissez une destination.
« Calculer un parcours alternatif » Vous disposez du même choix d’op-
Sélectionnez ce menu pour calculer un tions : Adresse, Favori, Point d’intérêt et
itinéraire bis pour un parcours déjà pla- Point sur la carte. Votre système calcu-
nifié. Votre système cherche un autre lera un nouveau parcours qui passera
itinéraire de votre position jusqu’à votre par le lieu que vous avez choisi avant
destination. d’atteindre votre destination.

24
guidage (4/4)

Destination : 9:13am Menu principal 2 de 3

Arrêter guidage Explorer carte Corrections


Calculer un par- Éviter barrages Passer par…
cours alternatif routiers de carte

Ajouter un Afficher par- Retirer la


favori cours carte SD
Recalculer Éviter partie Minimiser
l’original de parcours les délais

Destination :

« Éviter partie de parcours » Arrêter le guidage


Sélectionnez ce menu pour éviter une Pour arrêter un guidage en cours, dans
partie de l’itinéraire. Utilisez cette option le menu principal touche « MENU/
si vous vous apercevez que votre itiné- SET », sélectionnez « Arrêter gui-
raire comprend une route ou une in- dage » et validez.
tersection que vous ne souhaitez pas Pour reprendre le guidage, sélection-
rencontrer. Puis, choisissez la route nez « Aller à... » puis « Destination ré-
que vous voulez éviter dans la liste de cente ».
routes sur votre itinéraire.
Nota : pour arrêter le guidage, depuis
« Minimiser les délais » la commande centrale ou la télécom-
mande, appuyez sur le bouton central
Sélectionnez ce menu pour que votre puis « Arrêter guidage ».
système calcule votre itinéraire sur la
base des dernières informations trafic.

25
Préparer un parcours

Menu principal 1 de 3 Rechercher alternatif Passer par...

Aller à... Rechercher HD Traffic Calculer un par- Éviter barrages Passer par... Domicile Favori Adresse
alternative cours alternatif routiers

LIVE
Google
Modifier les Services LIVE Alertes de sécu- Réduire les Destination Recherche Point d’intérêt
préférences rité routière Recalculer le Éviter partie récente locale
parcours de parcours retards

Position actuelle : Position actuelle : Position actuelle :

Itinéraire avec étapes Le système calcule le parcours en pre- Pour accéder au menu, dans le menu
nant en compte le détour. principal touche « MENU/SET », sélec-
Pour ajouter des étapes sur votre par- tionnez « Préparer parcours ».
cours, menu principal touche « MENU/ Nota : vous pouvez ajouter plusieurs
SET », sélectionnez « Rechercher al- étapes sur votre parcours. Sélectionnez un point de départ comme
ternative », « Passer par... », puis vous le feriez pour entrer une destina-
entrez l’adresse de l’étape. tion.
Planifier un parcours à
l’avance Sélectionnez un point d’arrivée.

Vous pouvez utiliser votre système de Choisissez votre type de parcours, puis
navigation pour visualiser à l’avance un validez. Le système calcule l’itinéraire
parcours en sélectionnant votre point et permet de visualiser les détails.
de départ ainsi que votre point d’arri-
vée. Par exemple, pour connaître la
durée de votre trajet avant de partir, ou
consulter l’itinéraire d’un voyage que
vous envisagez.

26
Infos Trafic (1/3)
1 2 Affichage
A Les fonctions « Infos trafic »
Le système de navigation annonce les
Menu principal 1 de 3
B perturbations de la circulation :
– par l’affichage de symboles sur la
Aller à... Rechercher
alternative
Trafic
C carte (liste des symboles en fin de
chapitre) ;
– par des messages vocaux.
LIVE
14 D
Modifier les préfé-
rences
Services LIVE Alertes de sécurité
routière
km 14
km
Suivant l’état de fonctionnement du
Position actuelle : E service « Infos trafic », les icônes sui-
vantes s’affichent sur la barre de trafic
latérale :
F A Votre appareil cherche une sta-
tion FM diffusant l’info trafic.
B Les infos trafic sont à jour ou en
Le service « Infos trafic » La barre trafic cours de mise à jour.
« Infos trafic » est un service dispo- En mode guidage, la barre de trafic la- C Les infos trafic n’ont pas été mises à
nible sur votre système de navigation, térale affiche les dernières informations jour depuis au moins 9 minutes.
permettant de recevoir des informa- trafic liées au parcours. D Les infos trafic n’ont pas été mises à
tions routières à jour et provenant des Nota : la barre de trafic latérale varie jour depuis au moins 14 minutes.
meilleures sources locales. selon la source utilisée. La barre 1 en E Les infos trafic n’ont pas été mises à
Le service infos trafic utilise les infor- condition des Services LIVE connec- jour depuis au moins 19 minutes.
mations TMC transmises par la bande tés. F Les infos trafic n’ont pas été mises à
FM. Ce service indique les événements La barre 2 lorsque la source RDS-TMC jour depuis au moins 24 minutes.
sous forme de points sur la carte, il est connectée.
couvre les axes principaux. La mise à Nota : reportez-vous au chapitre
jour s’effectue environ toutes les 15 mi- « Services LIVE » pour plus d’infor-
nutes. mations à propos du service « HD
Nota : le titre du menu est « HD Traffic™ ».
Traffic™ » en condition des Services
LIVE utilisés.
La disponibilité du service « Infos
trafic » varie selon le pays.

27
Infos trafic (2/3)
Les informations trafic possibles « Afficher le trafic sur le
sont les suivantes : parcours »
– les accidents et incidents, Sélectionnez ce menu pour obtenir un
– l’état de circulation, TomTom HD Traffic
aperçu de tous les incidents de circu-
– la présence de travaux, lation sur votre parcours. Vous pouvez
– les conditions météorologiques, Réduire les Afficher le trafic Explorer utiliser les boutons de droite et de
– des informations générales, retards sur le parcours carte
gauche dans l’écran qui s’affiche pour
– les restrictions de voies de circula- obtenir des informations plus détaillées
tion. sur chacun de ces incidents.
Préférences Trafic Diffuser les
infos routières

« Explorer carte »
Ce menu permet d’explorer la carte et
ainsi, de vous donner la situation du
trafic dans votre région. Pour accéder
Menu de configuration à la carte, dans le menu principal, sé-
lectionnez « Trafic » puis « Explorer
« Infos trafic » carte ». La carte s’affiche sur la der-
Gérer le service « Infos trafic » nière position cherchée. Pour avoir des
Pour gérer les informations du ser- informations relatives aux incidents in-
vice « Infos trafic » du menu principal diqués sur la carte, sélectionnez l’in-
(touche « MENU/SET »), sélectionnez cident à l’aide des touches droite et
« Trafic ». Les sous menus apparais- gauche, puis validez.
sent. Nota : pour accéder rapidement à une
zone recherchée, ajouter la zone dans
vos favoris (reportez-vous au chapitre
« Réduire les retards » « Explorer carte ».)
Sélectionnez cette option pour que
vous puissiez replanifier votre parcours
sur la base des dernières informations
trafic.

28
Infos trafic (3/3)
« Préférences Trafic »
Symbole Signification Symbole Signification
Pour accéder à ce menu, sélectionnez
« Trafic » dans le menu principal touche
« MENU/SET », puis « Préférences
Trafic ».
 Accident  Fortes pluies

Vous pouvez modifier les préférences


suivantes :  Embouteillage  Neige
– Minimiser automatiquement les
retards après chaque mise à jour.
Pour sélectionner votre préférence, Une ou plusieurs
cochez la case située à droite de  voies fermées  Vent violent, tempête
votre choix, à l’aide de la touche
centrale de validation. Une fois votre
choix sélectionnez « Terminé » à  Route fermée  Brouillard
l’aide de la touche contextuelle.
– Bip sonore sur changement de Incident de la
conditions en cours de route.  circulation  Givre
Votre appareil émet un bip lorsqu’un
nouvel incident de circulation sur-
vient sur votre parcours actuel.
 Travaux
Nota : le bip sonore est désactivé
par défaut.

« Diffuser les infos


routières »
Sélectionnez ce menu pour que votre
appareil vous énonce tous les incidents
de circulation sur votre parcours.

29
Explorer carte (1/2)
« Options »
Depuis l’explorateur de carte, accédez
aux options. Ce menu vous permet de
1 2 3 4km
Préférences cartographiques 9:13am sélectionner les informations que vous
SEVRES Afficher les points d’intérêt souhaitez voir apparaître sur votre ex-
LE CHESNAY Favoris plorateur.
CHAVILLE

VIROFLAY
Trafic
Pour modifier les préférences d’affi-
Images
chage des points d’intérêt (PI), bouton
GO
Noms
contextuel gauche « PI ».
Coordonnées

Chercher Options/Zoomer PI Terminé


Pour valider votre sélection, sélec-
tionnez le bouton contextuel droit
« Terminé ».
A

Pour accéder à l’explorateur de carte, Nota : le bouton contextuel A change


depuis le menu principal bouton suivant votre commande de navigation.
« MENU/SET », puis sélectionnez Si vous possédez une commande cen-
« Explorer carte » ou utilisez l’un des trale le bouton contextuel droit permet
boutons directionnels de la commande d’accéder aux options. Si vous pos-
depuis la vue de navigation. sédez une télécommande, le bouton
contextuel droit permet de zoomer à
l’aide des touches haut et bas. Dans
ce cas, pour accéder aux options ap-
puyez sur le bouton central puis bouton
contextuel droit.

30
Explorer carte (2/2)

Chercher... 1 2 3 4km Position du curseur :


SEVRES

LE CHESNAY
Domicile Favoris Adresse Centrer sur l’emplace- Naviguer vers cible Chercher...
CHAVILLE ment de la voiture

VIROFLAY
Google
GO Ajouter aux Ajouter Position
Destination Recherche Point
récente locale favoris aux PI exacte
d’intérêt

Chercher Options/Zoomer Position du curseur : Militaire vliegbasis eindhoven Options


(+31-40-2506911)

« Chercher » « Position du curseur »


Vous pouvez centrer votre carte sur Depuis l’explorateur de carte, pour ac-
une position précise, pour cela, bouton céder au menu « Position du curseur »
contextuel de gauche « Chercher », ce appuyez sur le bouton central. Ce
menu vous permet de centrer : menu vous permet :
– votre domicile, – de centrer la carte sur la position du
– un favori, véhicule,
– une adresse, – de naviguer vers le point sur la carte,
– une destination récente, – de chercher un point sur la carte,
– la recherche locale avec Google™, – d’ajouter le point sur la carte aux fa-
– un point d’intérêt. voris,
– d’ajouter le point sur la carte aux PI,
– de corriger la position de votre véhi-
cule.

31
services LIVE (1/2)
Les dernières mises à jour des radars
fixes sont à télécharger via TomTom
HOME™.
Menu principal 1 de 3 Services LIVE « Alertes de sécurité routière »permet
Google de bénéficier de l’alerte radar mobile
Aller à... Rechercher Trafic Alertes de sécu- HD Traffic Recherche
en plus des radars fixes. Les informa-
alternative rité routière locale tions sont obtenues en temps réel à
partir d’informations d’autres utilisa-
LIVE
Météo Lire les messages
teurs TomTom.
Modifier les Services LIVE Alertes de sécurité reçus
préférences routière
Mes services Configurer Vous pouvez désactiver cette fonction
Position actuelle :
en allant dans le menu « Alertes de sé-
curité routière » des Services LIVE.
Nota : les radars fixes sont uniquement
mis à jour via TomTom HOME™ en
connectant la carte SD.
Lorsque vous êtes abonnés, les Accéder aux Services LIVE
Services LIVE comprennent des alertes
de sécurité routière, HD Traffic™, la re- Pour accéder aux Services LIVE :
cherche locale avec Google™ et la – depuis votre commande centrale
météo. ou télécommande, appuyez sur le
Nota : le service HD Traffic™ s’appelle bouton « MENU » ;
« Trafic » si l’abonnement n’est pas – sélectionnez « Services LIVE ».
encore activé.
A l’issue de la période d’essai de « Alertes de sécurité routière »
3 mois, vous pouvez prolonger l’abon-
nement en ligne via TomTom HOME™ Ce service comprend les emplace-
(reportez vous au chapitre mise à jour ments de radars mobiles en temps réel,
système). Lorsque ces services sont les points noirs en terme d’accidents et
La condition d’obtention des
disponibles dans votre pays, l’icône les radars fixes.
Services LIVE :
Services LIVE apparait active sur
l’écran de navigation. – l’abonnement en cours de vali-
dité est nécessaire.
Le contenu des Services LIVE varie
selon les pays.

32
services LIVE (2/2)
Contrairement à la source TMC, le ser-
vice HD Traffic™ exploite une nouvelle
source d’informations trafic  : le télé-
Services LIVE
phone portable des conducteurs. Mes services

Google Ces données anonymes permettent Mui


État de connexion LIVE :
MUID : IB2433JO1772

de connaître exactement la position, la


Nom du compte : Tom C.H
TomTom HD Traffic
Alertes de sécu- HD Traffic Recherche
direction et la vitesse des utilisateurs
Valable jusqu'au 8/10/2010
rité routière locale Sélectionner pour effecuer le renouvellement...

de téléphone portable parcourant le Alertes de sécurité routière


Valable jusqu'au 8/10/2010
Sélectionner pour effecuer le renouvellement...

Météo Lire les messages


réseau routier. TomTom Météo
Valable jusqu'au 8/10/2010
reçus Sélectionner pour effecuer le renouvellement...

Mes services Configurer HD Traffic™ indique la durée et la lon- Compte Mon TomTom Terminé

gueur des événements. Il couvre une


grande partie du réseau routier. La
mise à jour s’effectue environ toutes
les  3 minutes.

« HD Traffic™ » « Recherche locale » avec Google™ « Mes services »


HD Traffic™ inclut un service d’infor- Le service « Recherche locale » avec Ce service permet de consulter la date
mation trafic exclusif de haute qualité. Google™ vous permet de rechercher d’expiration des services abonnés. Un
Ce service permet : rapidement de tout point d’intérêt via renouvellement des services souscris
un mot clé et notamment d’en faire une est possible depuis l’écran « Mes ser-
– de planifier un itinéraire réduisant les destination.
retards dû au trafic routier ; vices » en sélectionnant un des ser-
vices.
– de connaître le temps de retard sur « Météo »
votre parcours dû au trafic ; Il sera demandé une adresse email sur
Le service météo vous fournit des bul-
lequel sera expédié un courrier préci-
– de visualiser le trafic dans la zone où letins de météo à cinq jours à l’endroit
sant les modalités de souscription.
vous circulez. ou vous vous situez sur la carte et l’en-
droit où vous allez. Nota  : la disponibilité de tous les
Services LIVE varie selon les pays.
Pour connaitre la disponibilité des ser-
vices dans votre pays, reportez-vous à
www.renault-multimedia.com.

33
Ajouter, gérer les favoris (1/2)
« Point sur la carte »
Sélectionnez l’emplacement de votre
Favori à l’aide du curseur, puis sé-
lectionnez « Terminé » à l’aide de la
touche contextuelle.
Menu principal 2 de 3 Ajouter aux favoris :1 / 2

Arrêter guidage Explorer


carte
Corrections
de carte
Domicile Favori Adresse « Point d’intérêt »
Vous pouvez ajouter un Point d’Intérêt
(PI) dans vos Favoris parmi la liste sui-
Ajouter Afficher Retirer la Destination Point sur la Point d’intérêt vante :
– PI à proximité : pour effectuer une re-
un favori parcours carte SD récente carte

Position actuelle : cherche dans une liste de PI proches


de votre position actuelle.
– PI dans la ville : pour choisir un PI
dans une ville précise. Dans ce cas,
vous devez spécifier une ville.
Créer une entrée « Adresse » – PI à domicile : pour effectuer une re-
Pour entrer une adresse, vous avez le cherche dans une liste de PI proches
Dans le menu principal touche choix parmi quatre options : de votre domicile.
« MENU/SET » sélectionnez « Ajouter – Centre-ville,
un favori ». Si vous naviguez vers une destina-
– Rue et numéro de rue, tion, vous pouvez également faire votre
Vous pouvez sélectionner l’emplace- – Code postal,
ment de votre Favori dans la liste sui- choix dans une liste de PI qui se trou-
– Croisement ou intersection. vent sur votre itinéraire ou près de votre
vante :
destination. Choisissez une des op-
« Destination récente » tions suivantes :
« Domicile » Sélectionnez un lieu favori parmi la liste
Vous pouvez entrer l’adresse de votre – PI en chemin,
de ceux que vous avez pris récemment – PI à destination.
domicile dans vos Favoris. comme destination.
« Favori »
Non utilisé

Donnez à votre Favori un nom facile à mémoriser. Votre système de navigation


suggérera toujours un nom, habituellement l’adresse du Favori. Pour entrer un
nom, il suffit de commencer à le taper.

34
Ajouter, gérer les favoris (2/2)

Ajouter aux favoris :2 / 2 Préférences 1 de 5 9:13am Gérer les favoris 9:13am

Couleurs Afficher PI Préférences


nocturnes sur carte de sécurité

Vous avez sélectionné le favori


Ma position Latitude « Favori 3».
Longitude

Préférences Désactiver Gérer les


vocales les sons favoris

Supprimer Renommer

« Ma position » Supprimer/renommer un – Sélectionnez le Favori que vous sou-


Si vous vous arrêtez dans un endroit in- Favori haitez supprimer ou renommer.
téressant, vous pouvez sélectionner ce – Sélectionnez « Supprimer » ou
bouton pour créer un favori. – Sélectionnez le menu principal
touche « MENU/SET ». « Renommer » à l’aide de la touche
« Latitude Longitude » contextuelle.
– Sélectionnez « Modifier les pré-
Sélectionnez ce bouton pour créer un férences » pour afficher le menu
Favori en entrant les valeurs de longi- Préférences.
tude et de latitude.
– Faites défiler les pages jusqu’à
« Gérer les favoris » et sélectionnez-
le.

35
Aidez-moi !
Le menu « Numéros de téléphone d’ur-
gence » propose différentes catégories
de services :
Menu principal 3 de 3 15:15 – « Services d’urgence », Aidez-moi ! 15:15

A B – « Commissariat de police le plus sos


sos
Galerie photo Planification Préparer
proche », Numéros de téléphone Aller à l’assistance
d’itinéraire parcours
– « Médecin le plus proche », d’urgence

– « Hôpital le plus proche »,


? – « Transport public le plus proche »,
État et infor-
mations
Aidez-moi ! Initiations
rapides – « Service de réparation automo- Où suis-je ?

bile »,
– « Dentiste le plus proche »,
Position actuelle :

– « Pharmacie la plus proche »,


– « Vétérinaire le plus proche ».

Vous pouvez utiliser « Aidez-moi ! » « Aller à l’assistance » « Où suis-je ? »


pour rechercher un service d’assis-
Utilisez votre système pour vous rendre Votre système affiche votre position ac-
tance ou entrer en contact avec lui.
par la route dans un service d’assis- tuelle (adresse) et indique les coordon-
Le menu « Aidez-moi ! » vous pro-
tance suivant : nées GPS (latitude/longitude).
pose : « Numéros de téléphone d’ur-
gence », « Aller à l’assistance » et « Où – « Services de réparation automo-
suis-je ? ». bile »,
– « Hôpital le plus proche »,
– « Médecin le plus proche »,
« Numéros de téléphone – « Commissariat de police le plus
d’urgence » proche »,
Quand vous choisissez un service d’as- – « Pharmacie la plus proche »,
sistance, votre position actuelle et le – « Dentiste le plus proche ».
numéro de téléphone du point d’intérêt
(PI) sont affichés. Vous pouvez aussi
choisir ce service comme destination
en appuyant sur la touche contextuelle.

36
Menu Radar (1/2)

Avertir à moins de : 9:13am Sonorité d’avertissement 9:13am Radars TomTom 15:15

15 sec
Bell1 Bell2 Bell3 Beep1 Beep2 Signaler Modifier les préférences
un radar d’avertissement

1 2 3 4 5
Beep3 Beep4 Beep5 Boing Bugle

6 7 8 9 0 Désactiver
alertes
Cow Cuckoo Polite1 Polite2 Polite3
Terminé Tester Terminé

« Modifier les préférences Sélectionnez le type de radar que « Désactiver alertes »


d’avertissement » vous souhaitez modifier, puis le sys-
tème vous demande si vous souhaitez Vous pouvez activer/désactiver les
Ce menu vous permet de supprimer supprimer l’avertissement. Utilisez les alertes radars. Dans le menu principal
ou modifier le temps d’avertissement touches contextuelles pour valider ou touche « MENU/SET », puis sélection-
avant le radar et la sonorité d’avertis- non. nez « Désactiver alertes » si les alertes
sement. sont actives ou « Activer alertes » si les
Si vous choisissez « non », entrez le alertes sont désactivées.
Dans le menu principal touche « MENU/ temps d’avertissement avant le radar
SET », sélectionnez « Alertes de sécu- et « Terminé » à l’aide de la touche
rité routière », puis « Modifier les préfé- contextuelle.
rences d’avertissement ».
Sélectionnez le type de sonorité que
Pour ajouter des alertes radars (mobile, vous souhaitez entendre pour vous
de péage…), cochez les types de avertir à l’approche d’un radar. Testez à
radars que vous souhaitez. Dans certains Modifier
Signaler pays télé-
les préférences
l’aide de la touche contextuelle gauche un radar d’avertissement
charger et activer l’option
et validez à l’aide de la touche contex- des alertes radars est illicite
tuelle droite. et peut constituer une in-
Désactiver
fraction à la règlementation.
alertes

37
Menu Radar (2/2)

Radars TomTom 15:15 Type de radars 9:13am Entrer une limitation de vitesse 9:13am
16:30 16:30

$ 1.3
? 30 40 1.3

Signaler Modifier les préférences Radar de Radar de franchissement Radar de


un radar d’avertissement de feu rouge
vitesse péage

60 70 ...
Désactiver Contrôle de Limitations de Autre
alertes vitesse moyenne véhicules radar

« Signaler un radar » Sélectionnez le type. Le système Le système vous demande de valider à


ouvre une page de carte. À l’aide des l’aide des touches contextuelles la po-
Si lors de votre parcours le système de commandes directionnelles, placez sition que vous avez donnée.
navigation ne vous indique pas un radar le repère rouge sur l’emplacement du Si vous validez la position, le système
fixe ou mobile, vous pouvez entrer ces radar et validez à l’aide du bouton cen- vous demande le type de radar.
coordonnées manuellement. tral. Lorsque vous choisissez le type de
Dans le menu principal touche radar « Radar de vitesse », le système
« MENU/SET », sélectionnez « Alertes vous demande la vitesse de limitation.
de sécurité routière », puis « Signaler Sélectionnez la vitesse et validez à
un radar ». Pour plus de rapidité, l’aide du bouton central.
vous pouvez signaler un radar depuis Pour obtenir la liste mise à jour des
le menu abrégé (bouton central). Le Pour que votre système intègre les radars mobiles, reportez-vous au cha-
menu abrégé s’affiche. Sélectionnez radars entrés manuellement, vous pitre « Services LIVE ».
« Signaler un radar ». devez être abonné aux mises à jour
Votre système vous demande alors le radars depuis TomTom HOME™.
type de radar « Radar fixe » ou « Radar Les radars seront actifs après vérifi-
mobile ». cation de la position par les services
techniques TomTom.

38
Visionneuse d’images
Format d’images lues par votre
système

Menu principal 3 de 3 15:15


BMP JPG
Secondes par diapo : 9:13am

A B 1-bit, Niveau de gris


Planification Préparer
2 couleurs
Galerie photo
d’itinéraire parcours Secondes par diapo :

4 4-bit, RGB
?
État et infor-
mations
Aidez-moi ! Initiations
rapides 16 couleurs
Position actuelle : Terminé 8-bit,
256 couleurs
24-bit,
16.7 millions
Visualiser des images Pour faire défiler les images en de couleurs
mode diaporama, sélectionnez
Vous pouvez utiliser votre système de « Diaporama » à l’aide du bouton
navigation pour visualiser des images. contextuel de droite. Le système vous
Dans le menu principal touche « MENU/ demande le temps d’affichage des
SET » sélectionnez « Galerie photo », photos en utilisant les touches direc-
la galerie d’images s’ouvre. tionnelles. Si vous souhaitez une image
Sélectionnez l’image que vous souhai- fixe, déplacez le curseur tout à droite.
tez regarder. Terminez avec le bouton contextuel de
droite.
Le diaporama commence.
Nota : pour ajouter/supprimer des
images, reportez-vous au chapitre
« Mise à jour système ».

39
Caméra de recul
Gabarit fixe 2 Ce gabarit reste fixe et indique la tra-
Le gabarit fixe est constitué de repères jectoire du véhicule si les roues sont en
de couleurs A, B et C indiquant la dis- ligne avec le véhicule.
1 2 tance derrière le véhicule : Ce système s’utilise d’abord à l’aide
– A (rouge) à environ 50 centimètres des gabarits (mobile pour la trajectoire
C du véhicule ; et fixe pour la distance), puis lorsque la
B – B (jaune) à environ 1 mètre du véhi- zone rouge est atteinte, aidez-vous de
cule ; la représentation du bouclier pour vous
A – C (vert) à environ 2 et 3 mètres du arrêter précisément.
véhicule.

L’écran représente une image inver-


sée.
Les gabarits sont une représenta-
tion projetée sur sol plat, cette in-
Fonctionnement formation est à ignorer lorsqu’elle Cette fonction est une aide
Au passage de la marche arrière (et supplémentaire. Elle ne
se superpose à un objet vertical ou
jusqu’à 5 secondes environ après le peut donc, en aucun cas,
posé au sol.
passage sur un autre rapport), une remplacer la vigilance, ni la
Les objets qui apparaissent sur le
vue de l’environnement à l’arrière du responsabilité du conducteur.
bord de l’écran peuvent être défor-
véhicule s’affiche au tableau de bord
més. Le conducteur doit toujours être at-
accompagné de deux gabarits 1 et 2
En cas de trop forte luminosité tentif aux événements soudains
(mobile et fixe).
(neige, véhicule au soleil…), la qui peuvent intervenir durant la
Nota : veillez à ce que la caméra de vision de la caméra peut être per- conduite : veillez donc toujours à
recul ne soit pas occultée (saletés, turbée. ce qu’il n’y ait pas d’obstacles mo-
boue, neige…). Lorsque le coffre est ouvert ou mal biles (tels qu’un enfant, un animal,
fermé, le message «coffre ouvert» une poussette, un vélo…) ou un
Gabarit Mobile 1 apparaît au tableau de bord (risque obstacle trop petit ou trop fin (pierre
Il est représenté en bleu sur l’écran de de mauvaise information à l’écran). de taille moyenne, piquet très fin…)
navigation. Il indique la trajectoire du Lors de la mise à jour de votre sys- lors de la manœuvre.
véhicule en fonction de la position du tème, la caméra de recul est mo-
volant. mentanement indisponible.

40
réglages système (1/6)
Affichages diurnes/nocturnes
Le passage en mode diurne/nocturne
est automatique. Si vous souhaitez le
Menu principal 1 de 3 Préférences 1 de 5 faire manuellement, sélectionnez cou-
leur nocturne ou diurne depuis le menu
Aller à... Rechercher HD Traffic
« Modifier les préférences » ou depuis
Couleurs Afficher PI Préférences
alternative nocturnes sur carte de sécurité le « Menu abrégé ». Si vous avez utilisé
le mode manuel, le mode automatique
LIVE est désactivé. Pour le réactiver, dans
Modifier les
préférences
Services LIVE Alertes de sécurité
routière
Préférences
vocales
Désactiver les
sons
Gérer les favoris
le menu « Modifier les préférences »,
sélectionnez « Préférences de lumino-
sité » et cochez « Basculer en mode
nocturne la nuit ».

« Afficher PI sur carte »


Pour accéder aux paramètres du sys- Réglage de l’affichage Sélectionnez « Afficher PI sur carte »,
tème : puis cochez à l’aide du bouton central.
– appuyez sur la touche « MENU/ Réglages de luminosité Les PI que vous souhaitez voir appa-
SET » ; Faites varier la luminosité de votre raître sur la carte, lors de la navigation.
– sélectionnez « Modifier les préfé- écran en fonction de la lumière externe.
rences ». Quand la luminosité est faible, l’écran « Préférences de sécurité »
est davantage lisible si l’affichage n’est Ce menu vous permet d’activer les
pas trop lumineux. Depuis votre com- alertes sonores de survitesse, les
mande centrale, appuyez sur la touche alertes à l’approche d’un lieu de culte,
« LIGHT/DARK » ou depuis la télécom- d’une école ou de simplifier les menus
mande appuyez sur le bouton central et et de vous aider lors de vos trajets. Pour
sélectionnez « Préférences de lumino- activer les options, cochez-les puis ter-
sité ». minez à l’aide du bouton central.

41
réglages système (2/6)
« Gérer les PI » Sélectionnez la langue souhaitée dans
la liste suivante :
Ce menu vous permet d’ajouter, modi-
fier ou supprimer des catégories de PI – Afrikaans
Préférences 2 de 5 ou des PI. – Catalan
– Tchèque
P
– Danois
Changer le
domicile
Changer
carte
Gérer les PI
« Modifier l’icône de voiture » – Néerlandais
Ce menu vous permet de modifier – Anglais UK
l’icône du véhicule. – Anglais US
Modifier l’icône
de voiture
Paramètres
carte 2D
Changer de
langue – Estonien
– Finnois
« Paramètres carte 2D » – Flamand
Ce menu vous permet de visualiser la – Français
carte de navigation en 2D ou en 3D. – Allemand
– Hongrois
– Italien
« Changer le domicile » « Changer de langue » – Letton
Ce menu vous permet de modifier Pour choisir une langue, sélectionnez – Lituanien
l’adresse de votre domicile. la langue désirée, puis le système vous – Norvégien
demande de choisir une voix – Polonais
– Portugais (Brésil)
« Changer carte » – Portugais (Portugal)
Utilisez ce menu si vous installez – Slovaque
plusieurs cartographies sur votre – Espagnol
carte SD. Pour changer de carte sélec- – Espagnol (Amérique latine)
tionnez « Changer carte », puis le sys- – Suédois
tème vous demande à choisir la carte – Turc
désirée. – Russe
– Malaysien.
Pour valider, appuyez sur le bouton
central.

42
réglages système (3/6)
« Préférences de barre « Définir unités »
d’état »
Unités de distance
Cochez parmi la liste les options que Sélectionnez « Miles » ou
Préférences 3 de 5
vous souhaitez voir apparaître sur la « Kilomètres », puis sélectionnez
barre d’état de la carte de navigation.
16:30

1.3
« Terminé » à l’aide des touches
Modifier couleurs
de carte
Préférences de
luminosité
Préférences de
barre d’état
contextuelles.
- + « Zoom automatique » Affichage d’horloge
Ce mode de zoom automatique permet
Zoom automatique Préférences de Définir unités Sélectionnez parmi les 3 propositions
nom de rue
un zoom progressif à l’approche d’un
le mode d’affichage de l’heure, puis
changement de direction.
sélectionnez « Terminé » à l’aide des
touches de sélection pour passer à
« Préférences de nom de l’étape suivante.
rue » Affichage des coordonnées
« Modifier couleurs de carte » Ce menu vous permet d’afficher sur la
Sélectionnez parmi les 3 propositions le
carte les numéros et les rues.
Sélectionnez « Modifier couleurs de mode d’affichage de latitude et de lon-
carte », puis choisissez les couleurs gitude, puis sélectionnez « Terminé » à
diurnes et les couleurs nocturnes de l’aide des touches contextuelles pour
votre choix. Vous pouvez télécharger passer à l’étape suivante.
de nouvelles couleurs. Pour sélection-
ner une couleur téléchargée, sélection-
nez une palette complémentaire, puis
la couleur désirée.

« Préférences de luminosité »
Ce menu vous permet de sélectionner
la luminosité de votre système de navi-
gation en fonction de la luminosité ex-
térieure.

43
réglages système (4/6)
« IQ Routes™ » « Afficher les images de
Aprés avoir sélectionné le critére de voie »
planification, le système vous propose A l’approche d’un changement de route
Préférences 4 de 5 d’activer/désactiver la fonction « IQ (sur de grands axes), le système peut
16:30
Routes™ ». passer en mode « Afficher les images
1.3

Préférences de Afficher les Préférences de Si IQ Routes™ est activé, cette fonc- de voie »: une image 3D offre une vue
planification images de voie démarrage
tion permet de calculer les itinéraires rapprochée de l’embranchement avec
en fonction de la circulation moyenne une flèche de guidage ainsi que les
N
TOMTOM

Afficher la Régler horloge Masquer


selon les jours et les heures et de pla- panneaux de signalisation.
boussole conseils
nifier le meilleur itinéraire en tenant Vous pouvez désactiver cette fonction
compte des vitesses réelles mesurées en sélectionnant « Masquer les images
sur les routes. de voie ». Pour la réactiver, sélection-
nez « Afficher les images de voie ».
Préférences de péages
Sélectionnez vos préférences de
« Préférences de péage. Aprés avoir entré une destina- « Préférences de démarrage »
planification » tion, le système vous demande si vous Ce menu vous permet de modifier le
souhaitez modifier cette demande. démarrage du système et de modifier
Ce menu vous permet de définir vos Sélectionnez l’un des 3 types de planifi- la page de démarrage en la personnali-
préférences pour : cation, puis terminez à l’aide du bouton sant avec la photo de votre choix.
contextuel de droite.
Type de planification
Sélectionnez l’un des 5 types de plani- Types de routes
fication, puis terminez avec le bouton Sélectionnez vos préférences concer-
central. Le critère de planification re- nant des portions de parcours spéci-
commandé est « Le plus rapide ». fiques comme les routes non revêtues,
les transferts par ferry.

44
réglages système (5/6)
« Régler horloge » Afficher/masquer conseils
Lors du passage de l’heure d’été à Lors de l’utilisation de votre système
l’heure d’hiver ou à l’occasion d’un de navigation, le système affiche des
Préférences 4 de 5 voyage à l’étranger, il est nécessaire de conseils vous permettant de mieux utili-
16:30

modifier l’heure de votre système. ser les fonctionnalités. Vous pouvez les
désactiver en sélectionnant « Masquer
1.3

Préférences de Afficher les Préférences de Sélectionnez « Régler horloge », le


planification images de voie démarrage
système vous propose trois modes conseils », pour réactiver ces conseils
N
TOMTOM
d’affichage. Sélectionnez le mode sélectionnez « Afficher conseils ».
choisi, puis « Terminé » à l’aide de la
S

Afficher la Régler horloge Masquer

touche contextuelle. Réglez l’horloge,


boussole conseils

puis « Terminé ».

Synchronisation de l’horloge
L’option de synchronisation vous
permet de régler l’heure directement à
« Activer la boussole » partir des informations GPS.
Ce menu vous permet de sélectionner
Sélectionnez cette option en appuyant
l’activation ou la désactivation de la
sur la touche contextuelle de gauche
boussole lors de la navigation.
« SYNC ».

45
réglages système (6/6)
« Réinitialiser valeurs par
défaut »

Préférences 5 de 5
Réinitialisation totale
Ce menu vous permet de supprimer
toutes les informations du système.

Réinitialisation partielle
Réduire les options Réinitialiser valeurs
de menu par défaut
Ce menu vous permet de supprimer
toutes les informations personnelles
(favoris, destinations récentes…).
Nota : après une réinitialisation le sys-
tème redémarre en anglais. Pour chan-
ger de langue reportez-vous aux para-
graphes « Changer de langue ».
« Réduire les options de
menu »
Cette option vous permet de simplifier
le menu de votre système, pour une
utilisation plus rapide lors du roulage.
Pour réactiver toutes les options, sélec-
tionnez à nouveau cette icône.

46
Mise à jour système (1/3)
– partager des corrections carto-
graphiques avec la communauté
(Map Share™) ;
– remplacer la cartographie d’origine ®
HOME

de votre navigation en l’étendant à


Gérez votre appareil de navigation en toute simplicité.
Page 1 de 2

de nouveaux pays (ex : Europe de ? ? ?

l’Ouest ;
66 253

Ajouter Trafic, Voix, Utiliser mon code

– vous abonner aux Services LIVE


Ajouter cartes
Radars, ect. d’activation

(allez dans le menu « Ajouter Trafic, ? ?

Voix, Radars, ect. » de TomTom Mettre à jour mon Obtenir des corrections

HOME™, et sélectionnez « Services Carminat TomTom de carte gratuites de


Map ShareTM
Plus

LIVE ».
– ou encore télécharger sa notice
d’utilisation.
Les menus de l’application TomTom
HOME™ vous guident pour effectuer
Grâce à l’application TomTom HOME™ toutes ces opérations. – installer l’application TomTom
que vous installez en insérant votre HOME™ en quelques clics sur votre
carte SD dans un ordinateur connecté Pour cela, vous devez : ordinateur en suivant les instructions
à internet vous pouvez : – sortir la carte SD de votre système qui s’affichent à l’écran.
de navigation ;
– mettre à jour votre système de na- Nota : pour retirer la carte SD, re-
vigation et optimiser son fonction- portez-vous au chapitre « Carte SD : Installation du logiciel
nement (cartographie,logiciel, voix utilisation, initialisation », para-
amusantes...) ; Insérez la carte SD dans le lecteur de
graphe « Retirer la carte SD » de carte de votre ordinateur ou externe qui
– sauvegarder les données de votre votre notice.
système de navigation sur votre or- doit être connecté à internet.
– insérer cette carte SD dans le lec- L’installation du logiciel se lance auto-
dinateur ; teur de carte de votre ordinateur pré-
– ajouter ou supprimer des données ; matiquement.
alablement connecté à internet (un
– personnaliser votre système ; lecteur de carte SD externe peut être Suivez les instructions affichées à
nécessaire) ; l’écran.

Les écrans présents sur la notice


sont non-contractuels.

47
Mise à jour système (2/3)
Principales fonctions
disponibles
TomTom HOME - Carminat TomTom TomTom HOME - Carminat TomTom

Télécharger des cartes


Connexion Outils
HOME Préférences...
HOME TomTom MapHOME
®
Share™

En cliquant sur l’icône « Ajouter


Gérez votre appareil de navigation en toute simplicité. Utiliser la Garantie d’actualisation de carte
Page 2 de 2 Extensions TomTom HOME
Thèmes TomTom HOME

? ? ?
? ? ? cartes », vous accédez au menu vous
permettant de télécharger des cartes.
B 66 253
A

Ajouter cartes Ajouter Trafic, Voix, Utiliser mon code

Les cartes en téléchargement sont édi-


Utiliser le planificateur Lire le manuel de mon Gérer mon d’activation
Carminat TomTom Carminat TomTom Radars, ect.
de parcours TomTom

?
? ?
tées régulièrement.

Souscrire aux Services LIVE,


Trouver des acces- Mettre à jour mon Obtenir des corrections
Sauvegarder Carminat TomTom de carte gratuites de
et restaurer soires pour mon Plus Plus
Carminat TomTom Map ShareTM

télécharger des points d’intérêts


En cliquant sur l’icône « Ajouter Trafic,
Voix, Radars, etc. », vous accédez au
menu vous permettant entre autres :
– de vous abonner aux Services Live
Création du compte internet Garantie d’actualisation de carte – de télécharger des voix pour person-
dans TomTom HOME™ Après la livraison de votre véhicule neuf naliser votre système,
Créez votre compte internet dans vous disposez d’un délai maximum de – de télécharger des points d’intérêts,
TomTom HOME™ en cliquant sur 60 jours pour mettre à jour la cartogra- – ...
« Connexion » au dessus du logo phie gratuitement. Au-delà, les mises à
RENAULT. L’association de votre carte jour seront payantes.
SD au système se fait automatique- Puisque le réseau routier change énor-
ment afin de profiter pleinement de mément chaque année, TomTom vous
votre système de navigation. propose les cartes les plus précises et
les plus fiables du marché.
Pour vérifier si une cartographie plus
récente est disponible,
‑ cliquez sur « Outils »,
‑ cliquez ensuite « Utiliser la Garantie Dans certains pays télé-
d’actualisation de carte ». charger et activer l’option
des alertes radars est illicite
et peut constituer une in-
fraction à la règlementation.

48
Mise à jour système (3/3)
Sauvegarder les données de votre
système
Ce menu vous permet de sauvegarder
et de restaurer les données de votre Gérez votre appareil de navigation ®
HOME
Gérez votre appareil de navigation en toute simplicité.

système depuis votre ordinateur.


Sélectionnez les éléments que vous souhaitez supprimer de votre appareil de navigation ou de
votre ordinateur. Vous pouvez également copier un élément de votre appareil sur votre ordinateur. Page 1 de 2
Éléments sur Éléments sur
l’appareil l’ordinateur
? ? ?
Cartes Aucun élément sélectionné

Personnaliser votre système


1 310,8 Mo
66 253
Voix 74 171,5 Mo Aucun élément sélectionné
Points d’intérêt 3 2,0 Mo Aucun élément sélectionné Utiliser mon code
Ajouter cartes Ajouter Trafic, Voix,
d’activation

Vous avez aussi la possibilité de per-


Surimpression cartes 2 22,2 Mo Aucun élément sélectionné Radars, ect.
Icônes de voiture 12 0,4 Mo Aucun élément sélectionné

sonnaliser votre système grâce à l’ins-


Sons d’avertissement 8 0,7 Mo Aucun élément sélectionné ? ?

tallation de nouveaux points d’intérêt, Mémoire de


l’appareil : 1921,2 Mo
Espace dis- 1390 Mo Séletionné : 0 Mo
ponible : Mettre à jour mon
Carminat TomTom
Obtenir des corrections
de carte gratuites de

de voix synthétiques ou encore en mo- Map ShareTM Plus


Éléments installés : 530 Mo Séletionné : 0 Mo

difiant la palette de couleurs. Précédent Supprimer des éléments de l’appareil Copier les éléments sur l’ordinateur

Télécharger la notice de votre


système
En cliquant sur l’icône « Lire le manuel
de mon Carminat TomTom » vous ac-
Gérer mon Carminat TomTom Mise à jour du système
cédez à la notice d’utilisation complète Ce menu vous permet de vérifier l’es- Pour profiter pleinement de votre
de votre système. pace disponible sur la carte SD de système de navigation, nous vous
votre système et est très utile notam- conseillons de le mettre à jour aussi
ment lorsque vous téléchargez les car- souvent que possible.
tographies regroupant plusieurs pays
(ex : Europe de l’Ouest). Map Share™
Une fois votre système mis à jour, vous
pouvez partager des corrections carto-
graphiques avec la communauté d’utili-
Nous vous recommandons vive- sateurs du système.
ment de sauvegarder les données
de votre système très régulière-
ment.
Cette sauvegarde vous permet-
tra de récupérer vos données en Le téléchargement des mises à
cas de perte de votre carte SD par Les écrans présents sur la notice
jours doit se faire uniquement sur
exemple. sont non-contractuels.
internet.

49
Télécommande : piles

Lorsque la led de la télécommande cli- Insérez les batteries (type : ­AAA/LR3/ Nota : lorsque vous n’utilisez pas la
gnote en rouge et un message à l’écran UM4 (1.5V)) dans la télécommande. télécommande pendant 20 secondes,
apparaît, changez les batteries de votre Assurez-vous d’insérer les batteries elle passe en mode d’économie de bat-
télécommande. dans le bon sens, suivant les indica- terie.
Tenez la télécommande par les côtés tions sur la télécommande. Lorsque vous n’utilisez pas la télé-
et appuyez sur le loquet A au dos de Remettez la face arrière de batterie en commande pendant 20 minutes, elle
l’appareil. place et appuyez sur n’importe quel s’éteint entièrement. Appuyez sur n’im-
bouton pour allumer la télécommande. porte quel bouton pour allumer votre té-
Le clavier se détache du dos de l’ap- lécommande.
pareil. Votre télécommande se connecte auto-
Nota : veillez à ne pas faire tomber la matiquement à votre système de navi-
façade. gation.

Ne jetez pas vos piles usagées dans la nature, remettez-les à un organisme


chargé de la collecte et du recyclage des piles.

50
anomalies de fonctionnement (1/2)
Système
Description Causes Solutions
Aucune image ne s’affiche. L’écran est en veille. Vérifiez que l’écran n’est pas en veille.

Aucun son n’est audible. Le volume est au minimum ou les sons Augmentez le volume ou activez les
ont été désactivés. sons.
Aucune carte ne s’affiche. La carte SD est absente ou abimée. Vérifiez la présence de la carte SD.

Navigation
Description Causes Solutions
La position du véhicule sur l’écran ne Mauvaise localisation du véhicule due à Déplacez le véhicule jusqu’à obtenir une
correspond pas à son emplacement réel. la réception GPS. bonne réception des signaux GPS.
Le témoin GPS sur l’écran reste gris ou
jaune.

Les indications fournies à l’écran ne cor- La carte SD n’est plus d’actualité. Téléchargez une mise à jour via TomTom
respondent pas à la réalité. HOME.

Les informations relatives à la circulation Le guidage n’est pas activé. Vérifiez que le guidage est activé.
ne s’affichent pas à l’écran. Sélectionnez une destination et com-
mencez le guidage.

Certaines rubriques de menu sont indis- Le menu « Préférences de sécurité » est Désactivez l’option « Préférences de sé-
ponibles. activé. curité ».

51
anomalies de fonctionnement (2/2)
Navigation
Description Causes Solutions
Le guidage vocal est indisponible. Le guidage vocal ou le guidage est dé- Augmentez le volume.
sactivé. Vérifiez que le guidage vocal est activé.
Vérifiez que le guidage est activé.

Le guidage vocal ne correspond pas à la Le guidage vocal peut varier en fonction Conduisez en fonction des conditions
réalité. de l’environnement. réelles.
L’itinéraire proposé ne débute ou ne se La destination n’est pas reconnue par le Entrez une route proche de la destination
termine pas à la destination souhaitée. système. souhaitée.

Le système calcule un détour automati- Le service « Infos trafic » calcule un iti-


quement. néraire bis.
La mauvaise reception de HD Traffic™ Le véhicule est dans une zone non cou- Déplacez votre véhicule.
verte ou vous n’avez pas souscrit aux
Services Live.

52
Index alphabétique (1/2)
A F
adresse.........................................................................18 → 21 favori
anomalies de fonctionnement....................................... 51 – 52 ajouter...................................................................... 34 – 35
arrêt....................................................................................... 11 renommer........................................................................ 35
supprimer......................................................................... 35
B
Bluetooth®............................................................................. 50 G
boussole................................................................................ 17 GPS
récepteur............................................................................ 3
C guidage
carte activation.................................................................18 → 22
affichage............................................................ 17, 30 – 31 annulation........................................................................ 25
échelle............................................................................. 17
SD.................................................................... 2 – 3, 9 – 10 H
symboles cartographiques............................................... 17 heure
commandes................................................................. 6 – 7, 14 réglage............................................................................. 45
couleurs................................................................................. 41
I
D infos trafic.....................................................................27 → 29
destination............................................................................. 19 initiations rapides........................................................... 12 – 13
détour.............................................................24 – 25, 27 → 29 IQ route................................................................................. 44
diaporama............................................................................. 39 itinéraire bis....................................................24 – 25, 27 → 29
données personnelles itinéraire détaillé...........................................................22 → 25
sauvegarder............................................................47 → 49
supprimer................................................................47 → 49 M
marche.................................................................................. 11
E MENU............................................................................ 14 – 15
écran menu abrégé......................................................................... 15
affichages de navigation .......................................22 → 25 mode 3D/2D...................................................................... 6 – 7
carte................................................................................... 4
menu.................................................................................. 4 N
veille................................................................................. 11 navigation.....................................................................27 → 29

53
Index alphabétique (2/2)
P
points d’interêt (PI)................................................................ 20
précautions d’utilisation........................................................... 2

R
radars
signaler.................................................................... 37 – 38
réglages..........................................................37 – 38, 41 → 46
luminosité......................................................................... 41
navigation........................................................................ 28

S
sons
activer.............................................................................. 16
désactiver........................................................................ 16
système
initialisation.......................................................... 9 – 10, 45
mise à jour..............................................................47 → 49
système de navigation............................................................. 2

T
télécommande
piles................................................................................. 50
touches.................................................................................. 14
touches contextuelles.......................................... 6 – 7, 14 – 15

V
voix
activer........................................................................ 16, 44
désactiver.................................................................. 16, 44
volume................................................................................... 16

54
Mentions légales

© RENAULT 2010 - Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés pour tous pays. Toute reproduction
ou représentation intégrale ou partielle faite sans le consentement de RENAULT est illicite et expose les contrevenants à des
poursuites judiciaires.
TomTom™ et le logo TomTom («deux mains») comptent parmi les marques commerciales, les applications ou les marques
déposées de TomTom International B.V.

55