Edición 50.

968
Miércoles, 29 de mayo de 2019
DIARIO OFICIAL 11
DESPACHO DEL DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO CONSEJERÍA PRESIDENCIAL PARA LOS DERECHOS HUMANOS
NOMBRES APELLIDOS CÉDULA CARGO CÓDIGO GRADO
Y ASUNTOS INTERNACIONALES
Melissa Mora Achury 52713107 Asesor 2210 07 NOMBRES APELLIDOS CÉDULA CARGO CÓDIGO GRADO
Artículo 2°. Autorizar el pago de la prima técnica al Cargo de Asesor, nombrado en la Profesional
Ana María Duarte Arias 1020794198 3330 12
Especializado
presente resolución, de conformidad con lo establecido en el Decreto número 315 del 19
de febrero de 2018. Artículo 2°. La presente resolución rige a partir de la fecha de su expedición.
Artículo 3°. La presente resolución rige a partir de la fecha de su expedición. Publíquese, comuníquese y cúmplase.
Publíquese, comuníquese y cúmplase. Dada en Bogotá, D. C., a 28 de mayo de 2019.
Dada en Bogotá, D. C., a 28 de mayo de 2019. La Directora (E),
La Directora (E), María Paula Correa Fernández.
María Paula Correa Fernández. Unidades Administrativas Especiales
RESOLUCIÓN NÚMERO 0412 DE 2019
(mayo 28) Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales
por la cual se hace un nombramiento ordinario. Resoluciones
La Directora del Departamento Administrativo de la Presidencia de la República (E),
en ejercicio de sus facultades legales, en especial las conferidas por la Ley 909 de 2004 y RESOLUCIÓN NÚMERO 000035 DE 2019
los Decretos 1338 de 2015, 179, 180, 181 y 869 de 2019,
(mayo 23)
RESUELVE: por la cual se prescriben unos formularios para el cumplimiento de las obligaciones
Artículo 1°. Nombrar con carácter ordinario en la planta de personal del Departamento tributarias en el año 2019.
Administrativo de la Presidencia de la República, a la siguiente persona: El Director General de la Unidad Administrativa Especial Dirección de Impuestos y
OFICINA DEL ALTO COMISIONADO PARA LA PAZ Aduanas Nacionales, en uso de sus facultades legales y, en especial, de las que le confieren
el numeral 12 del artículo 6° del Decreto número 4048 de 2008, los artículos 298, 298-1,
NOMBRES APELLIDOS CÉDULA CARGO CÓDIGO GRADO
298-2, 578, 579-2 y 596 del Estatuto Tributario, el artículo 49 de la Ley 1943 de 2018, y
Martha Cadena Amaya 1026560778 Asesor 2210 05
Nathalie CONSIDERANDO:
Artículo 2°. Autorizar el pago de la prima técnica al Cargo de Asesor, nombrado en la Que se requiere prescribir unos formularios para el cumplimiento de las obligaciones
presente resolución, de conformidad con lo establecido en el Decreto número 315 del 19 tributarias a cargo de los contribuyentes y responsables, para el año 2019, de los impuestos
de febrero de 2018. administrados por la Unidad Administrativa Especial Dirección de Impuestos y Aduanas
Nacionales (DIAN);
Artículo 3°. La presente resolución rige a partir de la fecha de su expedición.
Que cumplida la formalidad prevista en el numeral 8 del artículo 8° del Código
Publíquese, comuníquese y cúmplase. de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo, el proyecto de
Dada en Bogotá, D. C., a 28 de mayo de 2019. Resolución fue publicado en la página web de la Unidad Administrativa Especial Dirección
La Directora (E), de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN);
En mérito de lo expuesto,
María Paula Correa Fernández.
RESUELVE:
RESOLUCIÓN NÚMERO 0413 DE 2019 Artículo 1°. Declaración de Renta y Complementario Personas Naturales y
Asimiladas de Residentes y Sucesiones Ilíquidas de Causantes Residentes - Fracción año
(mayo 28) 2019 - Formulario No. 210. Prescribir para la presentación de la “Declaración de Renta
por la cual se hace un nombramiento ordinario. y Complementario Personas Naturales y Asimiladas de Residentes y Sucesiones Ilíquidas
La Directora del Departamento Administrativo de la Presidencia de la República (E), de Causantes Residentes” para la declaración de la fracción de año gravable 2019, el
en ejercicio de sus facultades legales, en especial las conferidas por la Ley 909 de 2004 y Formulario Modelo No. 210, diseño que forma parte integral de la presente Resolución.
los Decretos 1338 de 2015, 179, 180, 181 y 869 de 2019, La Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN), pondrá a disposición el
RESUELVE: Formulario Modelo No. 210 en forma virtual en la página web, www.dian.gov.co, para su
diligenciamiento, presentación y pago, o para su diligenciamiento en el sistema y posterior
Artículo 1°. Nombrar con carácter ordinario en la planta de personal del Departamento presentación ante las entidades autorizadas para recaudar.
Administrativo de la Presidencia de la República, a la siguiente persona:
Artículo 2°. Declaración Impuesto al Patrimonio - Formulario 420. Prescribir para la
CONSEJERÍA PRESIDENCIAL PARA LOS DERECHOS HUMANOS presentación de la “Declaración Impuesto al Patrimonio”, correspondiente al año gravable
Y ASUNTOS INTERNACIONALES 2019 y siguientes, el Formulario Modelo N° 420, diseño que forma parte integral de la
NOMBRES APELLIDOS CÉDULA CARGO CÓDIGO GRADO presente resolución.
Indira Zalima Sguerra 1014204224 Asesor 2210 01 Los contribuyentes del Impuesto al Patrimonio deberán presentar la declaración a
Castañeda través de los Servicios Informáticos Electrónicos, utilizando el Instrumento de Firma
Artículo 2°. Autorizar el pago de la prima técnica al Cargo de Asesor, nombrado en la Electrónica (IFE), autorizado por la Unidad Administrativa Especial Dirección de
presente resolución, de conformidad con lo establecido en el Decreto número 315 del 19 Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN). Las declaraciones presentadas por un medio
de febrero de 2018. diferente se tendrán como no presentadas.
Artículo 3°. Declaración Impuesto Complementario de Normalización Tributaria
Artículo 3°. La presente resolución rige a partir de la fecha de su expedición.
- Formulario 445. Prescribir para la presentación de la “Declaración Impuesto
Publíquese, comuníquese y cúmplase. Complementario de Normalización Tributaria”, correspondiente al año gravable 2019, el
Dada en Bogotá, D. C., a 28 de mayo de 2019. Formulario Modelo N° 445, diseño que forma parte integral de la presente resolución.
La Directora (E), Los contribuyentes del Impuesto Complementario de Normalización Tributaria deberán
presentar la declaración a través de los Servicios Informáticos Electrónicos, utilizando el
María Paula Correa Fernández.
Instrumento de Firma Electrónica (IFE), autorizado por la Unidad Administrativa Especial
Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN). Las declaraciones presentadas por
RESOLUCIÓN NÚMERO 0414 DE 2019 un medio diferente se tendrán como no presentadas.
(mayo 28) Artículo 4°. Publicar la presente resolución de conformidad con el artículo 65 del
por la cual se hace un nombramiento ordinario. Código Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.
La Directora del Departamento Administrativo de la Presidencia de la República (E), Artículo 5°. Vigencia. La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación
en ejercicio de sus facultades legales, en especial las conferidas por la Ley 909 de 2004 y y deroga las que le sean contrarias.
los Decretos 1338 de 2015, 179, 180, 181 y 869 de 2019, Publíquese y cúmplase.
RESUELVE: Dada en Bogotá, D. C., a 23 de mayo de 2019.
Artículo 1°. Nombrar con carácter ordinario en la planta de personal del Departamento El Director General,
Administrativo de la Presidencia de la República, a la siguiente persona: José Andrés Romero Tarazona.
 12


,16758&7,923$5$(/',/,*(1&,$0,(172'(/$'(&/$5$&,Ï1'(5(17$<&203/(0(17$5,23(5621$61$785$/(6
Declaración de Renta y Complementario Personas <$6,0,/$'$6'(5(6,'(17(6<68&(6,21(6,/Ë48,'$6'(&$86$17(65(6,'(17(6±)5$&&,21'($f2
Naturales y Asimiladas de Residentes y Sucesiones 3ULYDGD (VWHLQVWUXFWLYRORRULHQWDUiHQHOGLOLJHQFLDPLHQWRGHOIRUPXODULR5HFXHUGHTXHHVWDV SUHYLVWRHQORVDUWV\GHO(7DVtPLVPRWHQJDHQFXHQWDORGLVSXHVWRHQ
Ilíquidas de Causantes Residentes - Fracción año 2019 VRQ RULHQWDFLRQHV JHQHUDOHV \ QR H[LPHQ GH OD REOLJDFLyQ GH DSOLFDU ODV QRUPDV HODUW(7HQODGHWHUPLQDFLyQGHOYDORUSDWULPRQLDOGHODVGHXGDV
OHJDOHV\UHJODPHQWDULDVTXHUHJXODQHO,PSXHVWRVREUHODUHQWD\VXFRPSOHPHQWDULR  1RLQFOX\DSURYLVLRQHVFRQWDEOHVTXHQRVHDFHSWHQ¿VFDOPHQWH


81,'$'$'0,1,675$7,9$(63(&,$/',5(&&,21'(,038(6726<$'8$1$61$&,21$/(681,'$'$'0,1,675$7,9$(63(&,$/',5(&&,21'(,038(6726<$'8$1$61$&,21$/(681,'$'$'0',5
$xR GHJDQDQFLDVRFDVLRQDOHV 7RWDOSDWULPRQLROtTXLGRHVFULEDHQHVWDFDVLOODHOUHVXOWDGRGHUHVWDUGHOYDORU
1~PHURGHIRUPXODULR  7HQJDHQFXHQWDTXHODGHFODUDFLyQQRGHEHWHQHUHQPHQGDGXUDVQLWDFKDGXUDV GHODFDVLOOD3DWULPRQLREUXWRHOYDORUGHODFDVLOOD'HXGDVFXDQGRVHD
 3DUD GLOLJHQFLDU HO IRUPXODULR GH OD GHFODUDFLyQ GHEH WHQHU HO 5HJLVWUR ÒQLFR SRVLWLYRGHORFRQWUDULRHVFULEDFHUR
7ULEXWDULRHQDGHODQWH587DFWXDOL]DGR
 /DV FDVLOODV GHO IRUPXODULR GHVWLQDGDV D YDORUHV GHEHQ VHU GLOLJHQFLDGDV \ 6(&&,Ï1&e'8/$*(1(5$/
DSUR[LPDGDVDOP~OWLSORGHPiVFHUFDQRHQFDVRGHQRWHQHUYDORUDUHJLVWUDU
Por una Colombia Honesta HVFULEDFHUR1RXWLOLFHSDUpQWHVLVVLJQRVQHJDWLYRVQLFDUDFWHUHV
 /D8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDO'LUHFFLyQGH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHV
3HUWHQHFHQDHVWDFpGXODJHQHUDOORVVLJXLHQWHVLQJUHVRV
 5HQWDVGHWUDEDMRODVVHxDODGDVHQHODUW(7
HQ DGHODQWH ',$1 HQ VX SiJLQD ZHE ZZZGLDQJRYFR WLHQH ORV IRUPXODULRV
DVLVWLGRV\JUDWXLWRVTXHXVWHGSXHGHGLOLJHQFLDULPSULPLU¿UPDU\SUHVHQWDUHQHO
EDQFR5HFXHUGHTXHODSiJLQDQROHSHUPLWHLPSULPLUHOIRUPXODULRVLQGLOLJHQFLDU
/HDFXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHV 1RXWLOLFHIRUPXODULRVIRWRFRSLDGRV
 5HQWDV GH FDSLWDO ODV REWHQLGDV SRU FRQFHSWR GH LQWHUHVHV UHQGLPLHQWRV
¿QDQFLHURVDUUHQGDPLHQWRVUHJDOtDV\H[SORWDFLyQGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
 5HQWDVQRODERUDOHVVHFRQVLGHUDQLQJUHVRVGHODVUHQWDVQRODERUDOHVWRGRVORV
TXHQRVHFODVL¿TXHQH[SUHVDPHQWHHQQLQJXQDRWUDFpGXODFRQH[FHSFLyQGHORV
GLYLGHQGRV\ODVJDQDQFLDVRFDVLRQDOHVTXHVHULJHQVHJ~QVXVUHJODVHVSHFLDOHV
1~PHURGH,GHQWLILFDFLyQ7ULEXWDULD1,7 '9 3ULPHUDSHOOLGR 6HJXQGRDSHOOLGR 3ULPHUQRPEUH 2WURVQRPEUHV &yG'LUHFFLyQ  $xRFRUUHVSRQGHDODxR
GHFODUDQWH
'DWRVGHO

6HFFLRQDO
 1~PHURGHIRUPXODULRHVWHHVSDFLRFRUUHVSRQGHDOQ~PHUR~QLFRDVLJQDGRSRU ,QJUHVRVSRUUHQWDVGHWUDEDMRDUW(7LQFOX\DHQHVWDFDVLOODHOYDORUHQ
OD',$1 GLQHURRHQHVSHFLHFRUUHVSRQGLHQWHDVDODULRVSULPDOHJDOSULPDVH[WUDOHJDOHV
$FWLYLGDG 6LHVXQD 1R)RUPXODULR ; 6LHVEHQHILFLDULRGHXQFRQYHQLR FHVDQWtDVHIHFWLYDPHQWHSDJDGDVSRUVXHPSOHDGRUHQHOSHUtRGRRODVDSOLFDGDV
HFRQyPLFD FRUUHFFLyQLQGLTXH &yG DQWHULRU )UDFFLyQGHDxR SDUDHYLWDUODGREOHWULEXWDFLyQ0DUTXH³;´ '$726'(/'(&/$5$17(
Renta líquida pasiva dividendos - Entidades controladas  D XQ FUpGLWR KLSRWHFDULR R UHWLUDGDV HQ HO SHUtRGR GH VX IRQGR GH FHVDQWtDV

SDUWLFLSDFLRQHV
3DWULPRQLREUXWR 

&RQWLQXDFLyQ
3DWULPRQLR

YLiWLFRV JDVWRV GH UHSUHVHQWDFLyQ LQGHPQL]DFLRQHV SRU GHVSLGR LQMXVWL¿FDGR

GLYLGHQGRV\
del exterior - ECE y/o recibidos del exterior

5HQWDVSRU
5HQWDVH[HQWDVGLYLGHQGRVUHFLELGRVGH(&(\R  /RV GDWRV GH ODV FDVLOODV        \  GHEHQ FRLQFLGLU FRQ ORV GDWRV ERQL¿FDFLRQHV \ GHPiV FRQFHSWRV ODERUDOHV VXEVLGLR IDPLOLDU DX[LOLR SRU
'HXGDV  UHFLELGRVGHOH[WHULRU UHJLVWUDGRVHQODKRMDSULQFLSDOGHO587
5HQWDVOtTXLGDVJUDYDEOHVGHGLYLGHQGRV\
HQIHUPHGDG DX[LOLR IXQHUDULR DX[LOLR GH PDWHUQLGDG YDFDFLRQHV HPROXPHQWRV
7RWDOSDWULPRQLROtTXLGR 
VLHOUHVXOWDGRHVQHJDWLYRHVFULED  SDUWLFLSDFLRQHV HFOHVLiVWLFRVHWF
 1~PHURGHLGHQWL¿FDFLyQ7ULEXWDULD1,7HVFULEDHO1~PHURGH,GHQWL¿FDFLyQ  /RVLQJUHVRVSRUFRQFHSWRGHDX[LOLRGHFHVDQWtDV\ORVLQWHUHVHVVREUHFHVDQWtDV
,QJUHVRVSRUUHQWDVGHWUDEDMR  5HQWDSUHVXQWLYD  7ULEXWDULD HQ DGHODQWH 1,7 DVLJQDGR SRU OD 8$( ',$1 VLQ HO GtJLWR GH Vp HQWHQGHUiQ UHDOL]DGRV HQ HO PRPHQWR GHO SDJR GHO HPSOHDGRU GLUHFWR DO
,QJUHVRVSRUJDQDQFLDVRFDVLRQDOHVGHOSDtVGHO YHUL¿FDFLyQTXHVHHQFXHQWUDHQODFDVLOODGHODKRMDSULQFLSDOGHO587 WUDEDMDGRURHQHOPRPHQWRGHFRQVLJQDFLyQDOIRQGRGHFHVDQWtDV(OWUDWDPLHQWR
,QJUHVRVSRUUHQWDVGHFDSLWDO  H[WHULRU\GHODV(QWLGDGHVFRQWURODGDVGHOH[WHULRU(&(   '9HVHO'tJLWRGH9HUL¿FDFLyQHQDGHODQWH'9TXHVHHQFXHQWUDVHSDUDGRHQ DTXt SUHYLVWR SDUD HO DX[LOLR GH FHVDQWtDV \ ORV LQWHUHVHV VREUH FHVDQWtDV GDUi
RFDVLRQDO

VX1,7SRUXQJXLRQ\TXHDSDUHFHHQODFDVLOODGHODKRMDSULQFLSDOGHO587
*DQDQFLD

,QJUHVRVSRUUHQWDVQRODERUDOHV  &RVWRVSRUJDQDQFLDVRFDVLRQDOHV  OXJDUDODDSOLFDFLyQGHODUHQWDH[HQWDTXHHVWDEOHFHHOQXPHUDOƒGHODUW

7RWDOLQJUHVRVEUXWRVUHQWD&pGXOD*HQHUDO
 3ULPHUDSHOOLGRHVFULEDVXSULPHUDSHOOLGRFRPRDSDUHFHHQVXGRFXPHQWRGH (7DVtFRPRDOUHFRQRFLPLHQWRSDWULPRQLDOFXDQGRKD\DOXJDUDHOOR
 *DQDQFLDVRFDVLRQDOHVQRJUDYDGDV\H[HQWDV  LGHQWL¿FDFLyQ\HQODFDVLOODGHVX587
  (QHOFDVRGHODX[LOLRGHFHVDQWtDGHOUpJLPHQWUDGLFLRQDOGHO&yGLJR6XVWDQWLYR
,QJUHVRVQRFRQVWLWXWLYRVGHUHQWDQL *DQDQFLDVRFDVLRQDOHVJUDYDEOHV  6HJXQGRDSHOOLGRHVFULEDVXVHJXQGRDSHOOLGRFRPRDSDUHFHHQVXGRFXPHQWR GHO 7UDEDMR FRQWHQLGR HQ HO &DStWXOR 9,, 7tWXOR 9,,, SDUWH SULPHUD \ GHPiV
JDQDQFLDRFDVLRQDO  
GHLGHQWL¿FDFLyQ\HQODFDVLOODGHVX587 GLVSRVLFLRQHVTXHORPRGL¿TXHQRDGLFLRQHQVHHQWHQGHUiUHDOL]DGRFRQRFDVLyQ
3RUUHQWDOLTXLGD&pGXOD*HQHUDO
,PSXHVWRVREUHODV

'HYROXFLRQHVUHEDMDV\GHVFXHQWRV  \GHSHQVLRQHV   3ULPHU QRPEUH HVFULED VX SULPHU QRPEUH FRPR DSDUHFH HQ GRFXPHQWR GH GHO UHFRQRFLPLHQWR SRU SDUWH GHO HPSOHDGRU 3DUD WDOHV HIHFWRV HO WUDEDMDGRU
UHQWDVOtTXLGDV

LGHQWL¿FDFLyQ\HQODFDVLOODGHVX587
FHGXODUHV

7RWDOLQJUHVRVQHWRV&pGXOD*HQHUDO

3RUGLYLGHQGRV\RSDUWLFLSDFLRQHVDxR
 UHFRQRFHUi DGD DxR JUDYDEOH HO LQJUHVR SRU DX[LOLR GH FHVDQWtDV WRPDQGR OD
2WURV QRPEUHV HVFULED VX VHJXQGR QRPEUH \ RWURV FRPR DSDUHFHQ HQ VX
&pGXOD*HQHUDO

 \DQWHULRUHV\RWURV GLIHUHQFLD UHVXOWDQWH HQWUH ORV VDOGRV D WUHLQWD \ XQR  GH GLFLHPEUH GHO DxR
&RVWRV\JDVWRVSURFHGHQWHV 3RUGLYLGHQGRV\RSDUWLFLSDFLRQHVDxR
 GRFXPHQWRGHLGHQWL¿FDFLyQ\HQODFDVLOODGHODKRMDSULQFLSDOGHO587 JUDYDEOHPDWHULDGHGHFODUDFLyQGHOLPSXHVWRVREUHODUHQWD\FRPSOHPHQWDULRV\


DIARIO OFICIAL
\VLJXLHQWHVD6XEFpGXOD &yG 'LUHFFLyQ 6HFFLRQDO UHJLVWUH HO FyGLJR GH OD GLUHFFLyQ VHFFLRQDO TXH
3RUGLYLGHQGRV\SDUWLFLSDFLRQHVDxR HOGHODxRLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRU(QFDVRGHUHWLURVSDUFLDOHVDQWHVGHOWUHLQWD\
5HQWDOtTXLGDRUGLQDULD  \VLJXLHQWHVD6XEFpGXOD\RWURV  FRUUHVSRQGDDOGRPLFLOLRSULQFLSDOGHVXDFWLYLGDGRQHJRFLRVHJ~QFRPRDSDUHFH
HQODFDVLOODGHO587 XQRGHGLFLHPEUHGHFDGDDxRHOYDORUFRUUHVSRQGLHQWHVHUiDGLFLRQDGR
,QJUHVRVSDVLYRV(&( 
7RWDOLPSXHVWRVREUHODVUHQWDVOtTXLGDV  $FWLYLGDG HFRQyPLFD HVFULED HO FyGLJR GH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD TXH OH  (Q HVWD FDVLOOD WDPELpQ GHEHUi LQFOXLU ORV LQJUHVRV SRU DOJXQR GH ORV VLJXLHQWHV
FHGXODUHV6XPHD FRQFHSWRV
,PSXHVWRVREUHODUHQWDSUHVXQWLYD  JHQHUyPD\RUYDORUGHLQJUHVRVHQHOSHULRGRJUDYDEOHDGHFODUDUHOFXDOGHEH
&RVWRV\GHGXFFLRQHV(&(  \UHQWDOtTXLGDGHSHQVLRQHV FRUUHVSRQGHUDDOJXQRGHORVLQIRUPDGRVHQODVFDVLOODVyGHO587  +RQRUDULRV HVFULED HQ HVWD FDVLOOD ORV LQJUHVRV SRU FRQFHSWR GH KRQRUDULRV
6H HQWLHQGH SRU KRQRUDULRV OD UHPXQHUDFLyQ DO WUDEDMR LQWHOHFWXDO D ORV TXH
5HQWDVSDVLYDV(&(  7RWDOLPSXHVWRVREUHODUHQWDOtTXLGD 
6LHVXQDFRUUHFFLyQLQGLTXH VH DVLPLODQ ODV FRPSHQVDFLRQHV SRU DFWLYLGDGHV GHVDUUROODGDV SRU H[SHUWRV
5HQWDVH[HQWDV\GHGXFFLRQHVLPSXWDEOHV  ,PSXHVWRVSDJDGRVHQHOH[WHULRU  &yG UHJLVWUH ³´ VL HV XQD FRUUHFFLyQ D OD GHFODUDFLyQ SULYDGD ³´ VL HV XQD DVHVRUtDV \ HMHFXFLyQ GH SURJUDPDV FLHQWt¿FRV SURIHVLRQDOHV WpFQLFRV \ GH
'HVFXHQWRV

5HQWDVH[HQWDV\GHGXFFLRQHVLPSXWDEOHV FRUUHFFLyQ GH DFXHUGR FRQ OD /H\  GH  ³´ VL FRUULJH OXHJR GH XQ DFWR DVLVWHQFLD WpFQLFD FXOWXUDOHV GHSRUWLYRV FRQWUDWRV GH FRQVXOWRUtD \ FRQWUDWRV
/LPLWDGDV  'RQDFLRQHV  GH DGPLQLVWUDFLyQ GHOHJDGD \ GHPiV GRQGH SUHGRPLQH HO IDFWRU LQWHOHFWXDO OD
DGPLQLVWUDWLYR
5HQWDOtTXLGDGHOHMHUFLFLR
 1~PHURGHIRUPXODULRDQWHULRUVLYDDFRUUHJLUXQDGHFODUDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH FUHDWLYLGDGRHOLQJHQLRVREUHHOWUDEDMRPDQXDORPDWHULDOSDJDGRVDSHUVRQDV
VLHOUHVXOWDGRHVQHJDWLYRHVFULED 
/LTXLGDFLyQSULYDGD

2WURV MXUtGLFDVRQDWXUDOHV
3pUGLGDOtTXLGDGHOHMHUFLFLR DODxRJUDYDEOHTXHVHHVWiGHFODUDQGRHVFULEDDTXtORVQ~PHURVTXH¿JXUDQHQOD
VLHOUHVXOWDGRHVQHJDWLYRHVFULED  7RWDOGHVFXHQWRVWULEXWDULRV6XPHD  FDVLOODGHOIRUPXODULRREMHWRGHFRUUHFFLyQRORVQ~PHURVGHODFWRDGPLQLVWUDWLYR  ,QFOX\D HQ HVWD FDVLOOD ORV KRQRUDULRV SHUFLELGRV SRU ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV
FRUUHVSRQGLHQWH FXDQGRKD\DQFRQWUDWDGRRYLQFXODGRPHQRVGHGRVWUDEDMDGRUHVRFRQWUDWLVWDV
&RPSHQVDFLRQHV  ,PSXHVWRQHWRGHUHQWD 
)UDFFLyQGHDxRFDVLOODSUHYLDPHQWHGLOLJHQFLDGDFRQOHWUD³;´ DVRFLDGRVDODDFWLYLGDGSRUXQWpUPLQRLQIHULRUDQRYHQWDGtDVFRQWLQXRVR
5HQWDVJUDYDEOHV  ,PSXHVWRGHJDQDQFLDVRFDVLRQDOHV  6L HV EHQH¿FLDULR GH XQ FRQYHQLR SDUD HYLWDU OD GREOH WULEXWDFLyQ 0DUTXH GLVFRQWLQXRV
'HVFXHQWRSRULPSXHVWRVSDJDGRVHQHOH[WHULRU ³;´/RVFRQYHQLRVFHOHEUDGRVSRU&RORPELDHVWiQIXQGDPHQWDGRVHQHOPRGHOR  &RPLVLRQHV HVFULED HQ HVWD FDVLOOD ORV LQJUHVRV SRU FRQFHSWR GH FRPLVLRQHV
5HQWDOtTXLGDJUDYDEOHJHQHUDO  SRUJDQDQFLDVRFDVLRQDOHV  GHFRQYHQLRGHOD2UJDQL]DFLyQSDUDOD&RRSHUDFLyQ\HO'HVDUUROOR(FRQyPLFR 6H HQWLHQGH SRU FRPLVLRQHV ODV UHWULEXFLRQHV GH ODV DFWLYLGDGHV TXH LPSOLTXHQ
,QJUHVRVEUXWRVSRUUHQWDVGHSHQVLRQHV 2&'( FRQVHUYDQGR OD HVWUXFWXUD %iVLFD GHVDUUROODGD SRU HVH PRGHOR HMHFXFL­ñQ GH DFWRV RSHUDFLRQHV JHVWLRQHV HQFDUJRV PDQGDWRV QHJRFLRV
GHOSDtV\GHOH[WHULRU  7RWDOLPSXHVWRDFDUJR  YHQWDVHWF
$GLFLRQDOPHQWH LQWURGXFHQ OLQHDPLHQWRV GHO PRGHOR GH OD 2UJDQL]DFLyQ GH ODV
GHSHQVLRQHV

,QJUHVRVQRFRQVWLWXWLYRVGHUHQWD  $QWLFLSRUHQWDOLTXLGDGRDxRJUDYDEOHDQWHULRU  1DFLRQHV8QLGDV218\RWURVTXHFRQWHPSODQODVFLUFXQVWDQFLDVGHODOHJLVODFLyQ  &RPSHQVDFLRQHV VH FRQVLGHUD FRPSHQVDFLyQ WRGD DFWLYLGDG ODERU R WUDEDMR
SUHVWDGR GLUHFWDPHQWH SRU XQD SHUVRQD QDWXUDO GLIHUHQWH D KRQRUDULRV TXH
&pGXOD

6DOGRDIDYRUGHODxRJUDYDEOHDQWHULRUVLQ LQWHUQD /RV FRQYHQLRV SDUD HYLWDU OD GREOH WULEXWDFLyQ \ SUHYHQLU OD HYDVLyQ \
5HQWDOLTXLGD  VROLFLWXGGHGHYROXFLyQ\RFRPSHQVDFLyQ  HOXVLyQ¿VFDOVRQDFXHUGRVVROHPQHVHQWUHHVWDGRVVREHUDQRVFRQWUDWDQWHVTXH JHQHUHXQDFRQWUDSUHVWDFLyQHQGLQHURRHQHVSHFLHDFDUJRGHODVFRRSHUDWLYDV
5HWHQFLRQHVDxRJUDYDEOHDGHFODUDU  WLHQHQFRPR¿QDOLGDGGLVWULEXLUODSRWHVWDGWULEXWDULDHQWUHHOORVSDUDHYLWDUTXHVXV GHWUDEDMRDVRFLDGR
5HQWDVH[HQWDVGHSHQVLRQHV   &RPSHQVDFLRQHV SRU VHUYLFLRV SHUVRQDOHV VH FRQVLGHUD FRPSHQVDFLyQ SRU
UHVLGHQWHVHVWpQVRPHWLGRVDGREOHLPSRVLFLyQ
5HQWDOtTXLGDFHGXODUGHSHQVLRQHV  $QWLFLSRUHQWDSDUDHODxRJUDYDEOHVLJXLHQWH   &RQ IXQGDPHQWR HQ OR DQWHULRU VL REWXYR UHQWDV GH SDtVHV FRQ TXLHQ &RORPELD VHUYLFLRV SHUVRQDOHV WRGD DFWLYLGDG ODERU R WUDEDMR SUHVWDGR GLUHFWDPHQWH SRU
Dividendos y/o participaciones 2016 y anteriores, capitalizaciones, 6DOGRDSDJDUSRULPSXHVWR WLHQHFHOHEUDGRXQDFXHUGRSDUDHYLWDUODGREOHLPSRVLFLyQPDUTXHXQD; XQD SHUVRQD QDWXUDO TXH JHQHUH XQD FRQWUDSUHVWDFLyQ HQ GLQHUR R HQ HVSHFLH
  LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXGHQRPLQDFLyQRIRUPDGHUHPXQHUDFLyQ
Cédula de dividendos

art 36-3 E.T. y distribución de beneficios de las ECE, art. 893 E.T. VLHOUHVXOWDGRHVQHJDWLYRHVFULED
y participaciones

6DOGRDSDJDUSRULPSXHVWR 6(&&,Ï13$75,021,2  7HQGUiQHOWUDWDPLHQWRHQHVWDFpGXODORVLQJUHVRVSURYHQLHQWHVGHFRPSHQVDFLRQHV

,QJUHVRVQRFRQVWLWXWLYRVGHUHQWD  6DQFLRQHV
 
SRUVHUYLFLRVSHUVRQDOHVFXDQGRVHKD\DFRQWUDWDGRRYLQFXODGRPHQRVGHGRV
5HQWDOtTXLGDRUGLQDULDGLYLGHQGRV\ 7RWDOVDOGRDSDJDU
SDUWLFLSDFLRQHV\DQWHULRUHV  VLHOUHVXOWDGRHVQHJDWLYRHVFULED  3DWULPRQLREUXWRHVFULEDHQHVWDFDVLOODHOWRWDOGHOYDORUSDWULPRQLDOGHWRGRVORV WUDEDMDGRUHVRFRQWUDWLVWDVDVRFLDGRVDODDFWLYLGDG
D6XEFpGXOD$xR\VLJXLHQWHV 7RWDOVDOGRDIDYRU ELHQHV\GHUHFKRVDSUHFLDEOHVHQGLQHURSRVHtGRVHQHOSDtVRHQHOH[WHULRUSRUHO  $SR\RV HFRQyPLFRV SDUD ¿QDQFLDU SURJUDPDV HGXFDWLYRV HQ HO HYHQWR HQ
1XPHUDODUWGHO(7  VLHOUHVXOWDGRHVQHJDWLYRHVFULED  FRQWULEX\HQWHDO¿QDOGHOSHULRGR¿VFDO TXH HO DSR\R HFRQyPLFR VHD RWRUJDGR HQ UD]yQ D XQD UHODFLyQ ODERUDO OHJDO \
D6XEFpGXOD$xR\VLJXLHQWHV
  3DUD HIHFWRV ¿VFDOHV GHWHUPLQH HO YDORU SDWULPRQLDO GH ORV DFWLYRV FRQIRUPH D UHJODPHQWDULD GHEHUi VHU GHFODUDGR HQ OD FpGXOD GH UHQWDV GH WUDEDMR &DVR
3DUiJUDIRDUWGHO(7
ODVUHJODVGHO(VWDWXWR7ULEXWDULRHQDGHODQWH(7GHDFXHUGRFRQODQDWXUDOH]D FRQWUDULRODSHUVRQDQDWXUDOGHEHUiGHFODUDUODVVXPDVGHTXHWUDWDHOSUHVHQWH
GH ORV DFWLYRV /D LQIRUPDFLyQ FRQWDEOH HV OD GHWHUPLQDGD GH DFXHUGR FRQ ORV DUWtFXORHQODFpGXODGHUHQWDVQRODERUDOHV
PDUFRVWpFQLFRVQRUPDWLYRVFRQWDEOHVYLJHQWHVHQ&RORPELDWRPDQGRFRPREDVH ,QJUHVRVSRUUHQWDVGHFDSLWDOLQFOX\DHOYDORUWRWDOGHORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRV
ORVHVWDGRV¿QDQFLHURVLQGLYLGXDOHVRVHSDUDGRVH[FHSWRHQORVFDVRVHQORVTXH
 GHDFXHUGRFRQODVQRUPDV¿VFDOHVVHGHEDGHFODUDULQFOX\HQGRLQIRUPDFLyQGH
ORVQHJRFLRVRFRQWUDWRVHQORVFXDOHVVHWHQJDSDUWLFLSDFLyQFRPRHQHOFDVRGH
ORV&RQWUDWRVGH&RODERUDFLyQ(PSUHVDULDOGRQGHVHGHEHUiWRPDUORVHVWDGRV
¿QDQFLHURVFRQVROLGDGRVRFRPELQDGRVVHJ~QHOFDVR
 /RVYDORUHVGHORVDFWLYRVHQPRQHGDH[WUDQMHUDVHHVWLPDQHQPRQHGDQDFLRQDO
DO PRPHQWR GH VX UHFRQRFLPLHQWR LQLFLDO D OD WDVD UHSUHVHQWDWLYD GHO PHUFDGR
1R,GHQWLILFDFLyQ PHQRVORVDERQRVRSDJRVPHGLGRVDODPLVPDWDVDUHSUHVHQWDWLYDGHOPHUFDGR
1R,GHQWLILFDFLyQVLJQDWDULR '9 GHSHQGLHQWH 3DUHQWHVFR GHOUHFRQRFLPLHQWRLQLFLDO
'HXGDVUHJLVWUHHQHVWDFDVLOODHOWRWDOGHORVVDOGRVSHQGLHQWHVGHSDJRD
$(63(&,$/',5(&&,21'(,038(6726<$'8$1$61$&,21$/(681,'$'$'0,1,675$7,9$(63(&,$/',5(&&,21'(,038(6726<$'8$1$61$&,21$/(681,'$'$'0,1,675$7,9$(63(&,$/',5(&&,21'(038(6726<$'8$1$&,2
 ,QWHUHVHV \ UHQGLPLHQWRV ¿QDQFLHURV HO FLHQ SRU FLHQWR  GH ORV
UHQGLPLHQWRV ¿QDQFLHURV JUDYDGRV \ QR JUDYDGRV REWHQLGRV GXUDQWH HO DxR
JUDYDEOHWDOHVFRPRLQWHUHVHV\FRUUHFFLyQPRQHWDULDLQWHUHVHVGHGHSyVLWRVD
WpUPLQRGHVFXHQWRVGHWtWXORVFRQGHVFXHQWRUHQGLPLHQWRVUHFLELGRVGHORVIRQGRV
GH LQYHUVLyQ GH YDORUHV \ FRPXQHV FRPSRQHQWH LQÀDFLRQDULR HO FRPSRQHQWH
¿QDQFLHUR GHO DUUHQGDPLHQWR ¿QDQFLHUR R PHUFDQWLO LQWHUHVHV UHFLELGRV SRU ORV
FRQWULEX\HQWHV \ HQWLGDGHV SHUWHQHFLHQWHV DO VHFWRU ¿QDQFLHUR YLJLODGDV SRU OD
6XSHULQWHQGHQFLD )LQDQFLHUD GH &RORPELD HO DMXVWH SRU GLIHUHQFLD HQ FDPELR
GHORVDFWLYRVHQPRQHGDH[WUDQMHUDGHORVDFWLYRVSRVHtGRVDGHGLFLHPEUH
GHO DxR JUDYDEOH GHWHUPLQDGRV GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUW  (7 LQWHUHVHV

&yG5HSUHVHQWDFLyQ (VSDFLRH[FOXVLYRSDUDHOVHOORGHODHQWLGDGUHFDXGDGRUD
GH GLFLHPEUH GHO SHULRGR ¿VFDO WDOHV FRPR REOLJDFLRQHV ¿QDQFLHUDV \ FXHQWDV
)LUPDGHOGHFODUDQWHRGHTXLHQORUHSUHVHQWD 3DJRWRWDO SRU SDJDU DUUHQGDPLHQWRV SRU SDJDU RWURV SDVLYRV ¿QDQFLHURV LPSXHVWRV
JUDYiPHQHV\WDVDVSRUSDJDUSDVLYRVSRUEHQH¿FLRVDORVHPSOHDGRVSDVLYRV
SRU LQJUHVRV GLIHULGRV \ RWURV SDVLYRV X REOLJDFLRQHV FRQ WHUFHURV TXH QR VH
HQFXHQWUDQLQFOXLGDVHQORVGHPiVJUXSRVGHOSDVLYR
(VSDFLRSDUDHOQ~PHURLQWHUQRGHOD',$1$GKHVLYR  /RV FRQWULEX\HQWHV TXH QR HVWpQ REOLJDGRV D OOHYDU OLEURV GH FRQWDELOLGDG VROR
SRGUiQ VROLFLWDU SDVLYRV UHVSDOGDGRV SRU GRFXPHQWRV GH IHFKD FLHUWD (Q ORV
GHPiV FDVRV ORV SDVLYRV GHEHQ HVWDU UHVSDOGDGRV SRU GRFXPHQWRV LGyQHRV \
&yG&RQWDGRU FRQHOOOHQRGHWRGDVODVIRUPDOLGDGHVH[LJLGDVSRUODFRQWDELOLGDG&RQVXOWHHODUW
SUHVXQWLYRVDUW(7HWF
 $UUHQGDPLHQWRV HO YDORU UHFLELGR SRU FRQFHSWR GH DUUHQGDPLHQWRV GH ELHQHV
PXHEOHVHLQPXHEOHV
Miércoles, 29 de mayo de 2019
 5HJDOtDV \ SURSLHGDG LQWHOHFWXDO HO YDORU UHFLELGR SRU ORV FRQFHSWRV GH
EHQH¿FLRV R UHJDOtDV GH FXDOTXLHU QDWXUDOH]D SURYHQLHQWHV GH OD H[SORWDFLyQ GH
WRGDHVSHFLHGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
 ,QJUHVRVGHOH[WHULRUSRUUHQWDVGHFDSLWDOHVFULEDHQHVWDFDVLOODHOYDORUGHORV
LQJUHVRVREWHQLGRVHQHOH[WHULRUSRUFXDOTXLHUDGHORVFRQFHSWRVDQWHULRUPHQWH
UHODFLRQDGRV
)LUPD&RQWDGRU &RQVDOYHGDGHV (7HQFRQFRUGDQFLDFRQORVDUWV\GHOPLVPR(VWDWXWR ,QJUHVRV SRU UHQWDV QR ODERUDOHV 6H FRQVLGHUDQ LQJUHVRV GH ODV UHQWDV QR
 3DUDHIHFWRV¿VFDOHVWHQJDHQFXHQWDTXHORVSDVLYRVHQPRQHGDH[WUDQMHUDVH ODERUDOHVWRGRVORVTXHQRVHFODVL¿TXHQH[SUHVDPHQWHHQQLQJXQDGHODVGHPiV
HVWLPDQ HQ PRQHGD QDFLRQDO DO PRPHQWR GH VX UHFRQRFLPLHQWR LQLFLDO D OD WDVD FpGXODV /RV KRQRUDULRV SHUFLELGRV SRU ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV FXDQGR KD\DQ
UHSUHVHQWDWLYD GHO PHUFDGR PHQRV ORV DERQRV R SDJRV PHGLGRV D OD PLVPD FRQWUDWDGRRYLQFXODGRDOPHQRVGRVWUDEDMDGRUHVRFRQWUDWLVWDVDVRFLDGRVD
1R7DUMHWDSURIHVLRQDO WDVDUHSUHVHQWDWLYDGHOPHUFDGRGHOUHFRQRFLPLHQWRLQLFLDOGHFRQIRUPLGDGFRQOR ODDFWLYLGDGSRUXQWpUPLQRVXSHULRUDQRYHQWDGtDVFRQWLQXRVRGLVFRQWLQXRV

Edición 50.968

Miércoles, 29 de mayo de 2019
Edición 50.968
7DPELpQ WHQGUiQ HO WUDWDPLHQWR HQ HVWD FpGXOD ORV LQJUHVRV SURYHQLHQWHV GH FRQWULEXFLRQHVVHJXURVVHUYLFLRVUHJDOtDVDVLVWHQFLDWpFQLFDRWURVVHUYLFLRV
FRPSHQVDFLRQHVSRUVHUYLFLRVSHUVRQDOHVFXDQGRVHKD\DFRQWUDWDGRRYLQFXODGR LQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORUHSDUDFLRQHVGHSUHFLDFLRQHVHQWUHRWURVDVRFLDGRV GHODUW(7DVtFRPRDOUHFRQRFLPLHQWRSDWULPRQLDOGHORVPLVPRVFXDQGR FDVRQRVXSHUHGLHFLVpLV897PHQVXDOHV/RVSDJRVSRUVDOXGGHEHUiQFXPSOLU
DOPHQRVGRVWUDEDMDGRUHVRFRQWUDWLVWDVDVRFLDGRVDODDFWLYLGDG DORVLQJUHVRVJUDYDGRVVLHPSUHTXHVHWUDWHGHH[SHQVDVQHFHVDULDVHVGHFLU KD\DOXJDUDHOOR ODVFRQGLFLRQHVGHFRQWUROTXHVHxDOHHO*RELHUQR1DFLRQDO
7RWDOLQJUHVRVEUXWRVUHQWDVFpGXODJHQHUDOHVHOUHVXOWDGRGHODVXPDWRULDGH TXHWHQJDQUHODFLyQGHFDXVDOLGDGQHFHVLGDG\SURSRUFLRQDOLGDGFRQODUHQWD\  &HVDQWtDV DFXPXODGDV D  GH GLFLHPEUH GH  UHWLUDGDV ORV PRQWRV D/RV SDJRV HIHFWXDGRV SRU FRQWUDWRV GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV D HPSUHVDV GH
ORVYDORUHVUHJLVWUDGRVHQODVFDVLOODVD FXPSODQORVGHPiVUHTXLVLWRVQHFHVDULRVSDUDVXGHGXFFLyQ DFXPXODGRVGHODX[LOLRGHFHVDQWtDVDWUHLQWD\XQRGHGLFLHPEUHGHOHQ PHGLFLQD SUHSDJDGD YLJLODGDV SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD 1DFLRQDO GH 6DOXG TXH
,QJUHVRV QR FRQVWLWXWLYRV GH UHQWD QL JDQDQFLD RFDVLRQDO ,QFOX\D HQ HVWD ‡ /RV JDVWRV HQ TXH VH LQFXUUH GXUDQWH HO HMHUFLFLR DVRFLDGRV FRQ DFWLYLGDGHV ORVIRQGRVGHFHVDQWtDVRHQODVFXHQWDVGHOSDWURQRSDUDDTXHOORVWUDEDMDGRUHV LPSOLTXHQSURWHFFLyQDOWUDEDMDGRUVXFyQ\XJHVXVKLMRV\RGHSHQGLHQWHV
FDVLOODORVLQJUHVRVQRFRQVWLWXWLYRVGHUHQWDWDOHVFyPR GH GLVWULEXFLyQ \ YHQWDV RULJLQDGRV HQ HO GHVDUUROOR GH OD RSHUDFLyQ EiVLFD FRELMDGRVFRQHOUpJLPHQWUDGLFLRQDOFRQWHQLGRHQHO&DStWXOR9,,7tWXOR9,,,SDUWH E/RVSDJRVHIHFWXDGRVSRUVHJXURVGHVDOXGH[SHGLGRVSRUFRPSDxtDVGHVHJXURV
 $SRUWHV REOLJDWRULRV D IRQGRV GH SHQVLRQHV \ VROLGDULGDG SHQVLRQDO \ R SULQFLSDO GH OD HPSUHVD WDOHV FRPR PDQR GH REUD KRQRUDULRV LPSXHVWRV 3ULPHUD GHO &yGLJR 6XVWDQWLYR GHO 7UDEDMR DO PRPHQWR GHO UHWLUR GHO IRQGR GH YLJLODGDVSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD)LQDQFLHUDGH&RORPELDFRQODPLVPDOLPLWDFLyQ
DSRUWHVYROXQWDULRVDOUpJLPHQGHDKRUURLQGLYLGXDOFRQVROLGDULGDG±5$,6 DUUHQGDPLHQWRVFRQWULEXFLRQHVVHJXURVVHUYLFLRVUHJDOtDVDVLVWHQFLDWpFQLFD FHVDQWtDV R SDJR SRU SDUWH GHO HPSOHDGRU PDQWHQGUiQ HO WUDWDPLHQWR SUHYLVWR GHOOLWHUDODQWHULRU
LQFOX\DORVDSRUWHVREOLJDWRULRVTXHHIHFW~HQORVWUDEDMDGRUHV\D¿OLDGRVDO6LVWHPD RWURV VHUYLFLRV LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR UHSDUDFLRQHV GHSUHFLDFLRQHV HQHOQXPHUDOGHODUW(7VLQTXHVHDDSOLFDEOHORGLVSXHVWRHQHOLQFLVR 6HUi GHGXFLEOH HO FLQFXHQWD SRU FLHQWR  GHO JUDYDPHQ D ORV PRYLPLHQWRV
*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ3HQVLRQHV HQWUH RWURV DVRFLDGRV D ORV LQJUHVRV JUDYDGRV VLHPSUH TXH VH WUDWH GH VHJXQGRGHODUW(7 ¿QDQFLHURV HIHFWLYDPHQWH SDJDGR SRU ORV FRQWULEX\HQWHV GXUDQWH HO UHVSHFWLYR DxR
 /DVFRWL]DFLRQHVYROXQWDULDVDOUpJLPHQGHDKRUURLQGLYLGXDOFRQVROLGDULGDGVRQ H[SHQVDVQHFHVDULDVHVGHFLUTXHWHQJDQUHODFLyQGHFDXVDOLGDGQHFHVLGDG  &XDQGRVHUHDOLFHQUHWLURVSDUFLDOHVpVWRVVHHQWHQGHUiQHIHFWXDGRVFRQFDUJRDO JUDYDEOHLQGHSHQGLHQWHPHQWHTXHWHQJDRQRUHODFLyQGHFDXVDOLGDGFRQODDFWLYLGDG
XQLQJUHVRQRFRQVWLWXWLYRGHUHQWDQLGHJDQDQFLDRFDVLRQDOSDUDHODSRUWDQWHHQ \SURSRUFLRQDOLGDGFRQODUHQWD\FXPSODQORVGHPiVUHTXLVLWRVQHFHVDULRVSDUD VDOGRDFXPXODGRDTXHVHUH¿HUHHOLQFLVRDQWHULRUKDVWDTXHVHDJRWH HFRQyPLFDGHOFRQWULEX\HQWHVLHPSUHTXHVHHQFXHQWUHGHELGDPHQWHFHUWL¿FDGRSRU
XQSRUFHQWDMHTXHQRH[FHGDHOYHLQWLFLQFRSRUFLHQWRGHOLQJUHVRODERUDO VXGHGXFFLyQ  5HQWDV H[HQWDV HQ YLUWXG GH FRQYHQLRV SDUD HYLWDU OD GREOH WULEXWDFLyQ HODJHQWHUHWHQHGRU
R WULEXWDULR DQXDO OLPLWDGR D  897 /RV UHWLURV SDUFLDOHV R WRWDOHV GH ODV ‡ /RVJDVWRVHQTXHLQFXUUHODHPSUHVDGXUDQWHHODxRJUDYDEOHHQODHMHFXFLyQGH WUDWiQGRVH GH VHUYLFLRV SUHVWDGRV HQ ORV SDtVHV PLHPEURV GH OD &RPXQLGDG 5HQWDV H[HQWDV \ GHGXFFLRQHV LPSXWDEOHV OLPLWDGDV HVFULED HO YDORU GH
FRWL]DFLRQHVYROXQWDULDVTXHKD\DQHIHFWXDGRORVD¿OLDGRVDOUpJLPHQGHODKRUUR RSHUDFLRQHV¿QDQFLHUDVWDOHVFRPRHOFRPSRQHQWH¿QDQFLHURGHODUUHQGDPLHQWR $QGLQDGH1DFLRQHV&$1SRUSHUVRQDVQDWXUDOHVUHVLGHQWHVHQ&RORPELDVH OD FDVLOOD  5HQWDV H[HQWDV \ GHGXFFLRQHV LPSXWDEOHV VLHPSUH TXH HO YDORU
LQGLYLGXDOFRQVROLGDULGDGSDUD¿QHVGLVWLQWRVDODREWHQFLyQGHXQDPD\RUSHQVLyQ RSHUDWLYR LQWHUHVHV SRU SUpVWDPRV GH WHUFHURV GLIHUHQFLD HQ FDPELR HQWUH GHEH REVHUYDU HO UpJLPHQ SUHYLVWR HQ OD 'HFLVLyQ  GH  GH OD &RPLVLyQ UHVXOWDQWHQRH[FHGDHOFXDUHQWDGHOYDORUGHODVXPDWRULDGHODVFDVLOODV
R XQ UHWLUR DQWLFLSDGR FRQVWLWX\HQ UHQWD OtTXLGD JUDYDEOH SDUD HO DSRUWDQWH \ OD RWURVTXHWHQJDQUHODFLyQGHFDXVDOLGDGQHFHVLGDG\SURSRUFLRQDOLGDGFRQOD GH OD &RPXQLGDG$QGLQD HQ GRQGH VH SUHYp TXH ODV UHQWDV SURYHQLHQWHV GH OD 5HQWDOtTXLGDRUGLQDULD\5HQWDVSDVLYDV(&(TXHHQWRGRFDVRQRSXHGH
UHVSHFWLYDVRFLHGDGDGPLQLVWUDGRUDHIHFWXDUiODUHWHQFLyQHQODIXHQWHDODWDULID
GHODOPRPHQWRGHOUHWLUR
 $SRUWHVREOLJDWRULRVDVDOXGUHJLVWUHORVDSRUWHVREOLJDWRULRVTXHHIHFW~HQORV
WUDEDMDGRUHV \ D¿OLDGRV DO 6LVWHPD *HQHUDO GH 6HJXULGDG 6RFLDO HQ 6DOXG ORV
FXDOHVQRKDUiQSDUWHGHODEDVHSDUDDSOLFDUODUHWHQFLyQHQODIXHQWHSRUVDODULRV
\ VHUiQ FRQVLGHUDGRV FRPR XQ LQJUHVR QR FRQVWLWXWLYR GH UHQWD QL GH JDQDQFLD
UHQWD\FXPSODQORVGHPiVUHTXLVLWRVQHFHVDULRVSDUDVXGHGXFFLyQ
7HQJDHQFXHQWDODOLPLWDFLyQSUHYLVWDSRUHODUW(7SDUDODGHGXFFLyQR
FDSLWDOL]DFLyQGHLQWHUHVHVVHJ~QODUHJODGHVXEFDSLWDOL]DFLyQHQFRQFRUGDQFLD
FRQHOSDUiJUDIRžGHODUW(7DVtFRPRHOWUDWDPLHQWRSUHYLVWRSRUHODUW
(7SDUDODGHGXFLELOLGDGGHODGLIHUHQFLDHQFDPELR\HOUpJLPHQGHWUDQVLFLyQD
TXHKDFHUHIHUHQFLDHODUW(7
SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV SHUVRQDOHV R HPSUHVDULDOHV VROR VHUiQ JUDYDEOHV HQ HO
WHUULWRULRHQHOFXDOWDOHVVHUYLFLRVIXHUHQSUHVWDGRVVDOYRORVFDVRVGHH[FHSFLyQ
SUHYLVWRV HQ OD PLVPD 'HFLVLyQ HQ FRQVHFXHQFLD ODV UHQWDV REWHQLGDV SRU OD
SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV HQ ORV SDtVHV PLHPEURV GH OD &$1 VRQ FRQVLGHUDGDV
H[HQWDV HQ &RORPELD HQ DWHQFLyQ D OD ¿ORVRItD IXQGDPHQWDO GH OD 'HFLVLyQ GH
HYLWDUODGREOHWULEXWDFLyQ\SUHYHQLUODHYDVLyQ¿VFDOHQORVSDtVHVPLHPEURV
H[FHGHUGHFLQFRPLOFXDUHQWD897897 
FRQIRUPH OR VHxDOD HO QXPHUDO  GHO DUW  (7 (Q FDVR GH H[FHGHU HO OtPLWH
HVWDEOHFLGRDQWHULRUPHQWHVHGHEHHVFULELUKDVWDHVHPRQWRFDOFXODGR
 (OVHJXURSRUPXHUWHODVFRPSHQVDFLRQHVSRUPXHUWH\ODVSUHVWDFLRQHVVRFLDOHV
HQDFWLYLGDG\HQUHWLURGHORVPLHPEURVGHODV)XHU]DV0LOLWDUHV\GHOD3ROLFtD
1DFLRQDO HO H[FHVR GHO VDODULR EiVLFR SHUFLELGR SRU ORV 2¿FLDOHV 6XER¿FLDOHV
\ 6ROGDGRV 3URIHVLRQDOHV GH ODV )XHU]DV 0LOLWDUHV \ 2¿FLDOHV 6XER¿FLDOHV
RFDVLRQDO ,QFOX\D HQ HVWD FDVLOOD DTXHOORV FRQFHSWRV D TXH KD\D OXJDU TXH QR VH KD\DQ  3RU SDJRV ODERUDOHV  HVFULED HQ HVWD FDVLOOD HO YDORU FRUUHVSRQGLHQWH 1LYHO (MHFXWLYR 3DWUXOOHURV \ $JHQWHV GH OD 3ROLFtD 1DFLRQDO \ ORV JDVWRV GH
 $SR\RV HFRQyPLFRV SDUD ¿QDQFLDU SURJUDPDV HGXFDWLYRV VRQ LQJUHVRV UHJLVWUDGR SUHYLDPHQWH \ TXH WHQJDQ UHODFLyQ GH FDXVDOLGDG QHFHVLGDG \ DO YHLQWLFLQFR SRU FLHQWR  GHO YDORU WRWDO GH ORV SDJRV ODERUDOHV UHFLELGRV UHSUHVHQWDFLyQGHORVUHFWRUHV\SURIHVRUHVGHXQLYHUVLGDGHVS~EOLFDVORVFXDOHV
QR FRQVWLWXWLYRV GH UHQWD R JDQDQFLD RFDVLRQDO ORV DSR\RV HFRQyPLFRV QR
UHHPEROVDEOHV R FRQGRQDGRV HQWUHJDGRV SRU HO (VWDGR R ¿QDQFLDGRV FRQ
UHFXUVRVS~EOLFRVSDUD¿QDQFLDUSURJUDPDVHGXFDWLYRVFXDQGRVHDQRWRUJDGRV
HQUD]yQDXQDUHODFLyQGHWLSRODERUDOROHJDO\UHJODPHQWDULD
 2WURVLQJUHVRVQRFRQVWLWXWLYRVGHUHQWDORVGHPiVLQJUHVRVQRFRQVWLWXWLYRV
GHUHQWDTXHDSOLTXHQDODFpGXODGHUHQWDVGHWUDEDMR
 3DJRVDWHUFHURVSRUDOLPHQWDFLyQ/RVSDJRVTXHHIHFW~HQORVSDWURQRVDIDYRU
GHWHUFHUDVSHUVRQDVSRUFRQFHSWRGHODDOLPHQWDFLyQGHOWUDEDMDGRURVXIDPLOLD
RSRUFRQFHSWRGHOVXPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQSDUDHVWRVHQUHVWDXUDQWHVSURSLRV
RGHWHUFHURVDOLJXDOTXHORVSDJRVSRUFRQFHSWRGHODFRPSUDGHYDOHVRWLTXHWHV
SURSRUFLRQDOLGDG FRQ OD DFWLYLGDG SURGXFWRUD GH UHQWD \ TXH FXPSODQ FRQ ORV
GHPiVUHTXLVLWRVQHFHVDULRVSDUDVXGHGXFFLyQ
,PSRUWDQWHFXDQGRORVFRVWRV\JDVWRVGHODVUHQWDVGHFDSLWDO\QRODERUDOHVVRQ
PD\RUHV D VXV UHVSHFWLYRV LQJUHVRV GLOLJHQFLD HQ HVWD FDVLOOD OD VXPDWRULD GH ORV
VLJXLHQWHVYDORUHVDVt PHGLFLQDSUHSDJDGD\ODVGHPiVUHQWDVH[HQWDVGLIHUHQWHVDHVWDVREUHHVWDEDVH
D (OPRQWRGHORVFRVWRV\JDVWRVSURFHGHQWHVDORVLQJUHVRVSRUUHQWDVGHFDSLWDO
KDVWDHOYDORUUHVXOWDQWHGHUHVWDUDHVWRVLQJUHVRVORVQRFRQVWLWXWLYRVGHUHQWDQL
JDQDQFLDRFDVLRQDO\ORFRUUHVSRQGLHQWHODVGHYROXFLRQHVUHEDMDV\GHVFXHQWRV
E (OPRQWRGHORVFRVWRV\JDVWRVSURFHGHQWHVDORVLQJUHVRVSRUUHQWDVQRODERUDOHV
KDVWDHOYDORUUHVXOWDQWHGHUHVWDUDHVWRVLQJUHVRVORVQRFRQVWLWXWLYRVGHUHQWDQL
HQ HO DxR OLPLWDGD D  897 PHQVXDOHV (O FiOFXOR GH HVWD UHQWD H[HQWD VH
HIHFWXDUiXQDYH]VHGHWUDLJDGHOYDORUWRWDOGHORVSDJRVODERUDOHVUHFLELGRVSRU
HOWUDEDMDGRUORVLQJUHVRVQRFRQVWLWXWLYRVGHUHQWDODVGHGXFFLRQHVLPSXWDEOHV
SRU SDJRV GH LQWHUHVHV GH YLYLHQGD SRU GHSHQGLHQWH HFRQyPLFR SRU SDJR GH
DVtFDOFXODGDVHDSOLFDUiHO/DH[HQFLyQDTXtSUHYLVWDQRVHRWRUJDUiVREUH
ODVFHVDQWtDVVREUHODSRUFLyQGHORVLQJUHVRVH[FOXLGDRH[RQHUDGDGHOLPSXHVWR
GHUHQWDSRURWUDVGLVSRVLFLRQHVQLVREUHODSDUWHJUDYDEOHGHODVSHQVLRQHV/D
H[HQFLyQGHOIDFWRUSUHVWDFLRQDODTXHVHUH¿HUHHODUWGHOD/H\GH
TXHGDVXVWLWXLGDSRUORSUHYLVWRHQHVWHLQVWUXFWLYR
QR SRGUiQ H[FHGHU GHO FLQFXHQWD  GH VX VDODULR QR HVWDUiQ VXMHWDV D ODV
OLPLWDQWHVSUHYLVWDVHQHOQXPHUDOGHODUW(7
 (O YDORU FRUUHVSRQGLHQWH DO YDORU GH ODV FHVDQWtDV UHWLUDGDV \ TXH HVWXYLHURQ
DFXPXODGDV DO  GH GLFLHPEUH GH  \ ODV UHQWDV H[HQWDV HQ YLUWXG GH XQ
FRQYHQLRSDUDHYLWDUODGREOHWULEXWDFLyQQRWLHQHQHQFXHQWDORVOLPLWHVVHxDODGRV
HQHOQXPHUDOGHODUW(7
 7DPSRFRWHQGUiQHQFXHQWDVODVOLPLWDQWHVSUHYLVWDVHQHOQXPHUDOGHODUW
(7ODVUHQWDVH[HQWDVHQYLUWXGGHOD'HFLVLyQGHGHOD&RPLVLyQGHOD
&RPXQLGDG$QGLQD
 5HQWD OtTXLGD GHO HMHUFLFLR HV HO UHVXOWDGR GH OD VXPD GH ORV YDORUHV GH ODV
SDUDODDGTXLVLFLyQGHDOLPHQWRVGHOWUDEDMDGRURVXIDPLOLDVRQGHGXFLEOHVSDUD JDQDQFLDRFDVLRQDO\ORFRUUHVSRQGLHQWHDODVGHYROXFLRQHVUHEDMDV\GHVFXHQWRV  7UDWiQGRVHGHUHQWDVGHFDSLWDOUHFLELGDVHQORVSDtVHVPLHPEURVGHOD&RPXQLGDG FDVLOODV5HQWDOtTXLGDRUGLQDULD\5HQWDVSDVLYDV(&(PHQRVHOYDORUGH
HOHPSOHDGRU\QRFRQVWLWX\HQLQJUHVRSDUDHOWUDEDMDGRUVLQRSDUDHOWHUFHURTXH 5HQWDOtTXLGDRUGLQDULDHVHOUHVXOWDGRGHUHVWDUGHOYDORUGHODFDVLOODHOYDORU $QGLQD GH 1DFLRQHV  &$1 SRU SHUVRQDV QDWXUDOHV UHVLGHQWHV HQ &RORPELD ODFDVLOOD5HQWDVH[HQWDV\GHGXFFLRQHVLPSXWDEOHV/LPLWDGDV
VXPLQLVWUDORVDOLPHQWRVRSUHVWDHOVHUYLFLRGHUHVWDXUDQWHVRPHWLGRDODUHWHQFLyQ GHODFDVLOOD VH GHEH REVHUYDU HO UpJLPHQ SUHYLVWR HQ OD 'HFLVLyQ  GH OD &RPLVLyQ GH OD 3pUGLGDOtTXLGDGHOHMHUFLFLRHVHOUHVXOWDGRGHODVXPDGHORVYDORUHVGHODV
HQODIXHQWHTXHOHFRUUHVSRQGDHQFDEH]DGHHVWRV~OWLPRVVLHPSUHTXHHOVDODULR  ,QJUHVRV SDVLYRV (&( UHJLVWUH ORV LQJUHVRV SDVLYRV REWHQLGRV SRU XQD (&( &RPXQLGDG$QGLQDHQGRQGHVHSUHYpTXHHVWDVUHQWDVVRORVHUiQJUDYDEOHVHQHO FDVLOODV  &RVWRV \ JDVWRV SURFHGHQWHV \  5HQWDV H[HQWDV \ GHGXFFLRQHV
GHOWUDEDMDGRUEHQH¿FLDGRQRH[FHGDGH897/RDQWHULRUVLQPHQRVFDERGHOR UHDOL]DGRV HQ FDEH]D GH ORV UHVLGHQWHV ¿VFDOHV FRORPELDQRV FRQWULEX\HQWHV GHO WHUULWRULRHQHOFXDOIXHURQUHFLELGRVHVWRVLQJUHVRVVDOYRORVFDVRVGHH[FHSFLyQ LPSXWDEOHV /LPLWDGDV PHQRV HO YDORU GH ODV FDVLOODV  7RWDO LQJUHVRV QHWRV
GLVSXHVWRHQPDWHULDVDODULDOSRUHO&yGLJR6XVWDQWLYRGH7UDEDMR
 &XDQGRORVSDJRVHQHOPHVHQEHQH¿FLRGHOWUDEDMDGRURGHVXIDPLOLDGHTXH
WUDWDHOLQFLVRDQWHULRUH[FHGDQODVXPDGH897HOH[FHVRFRQVWLWX\HLQJUHVR
WULEXWDULRGHOWUDEDMDGRUVRPHWLGRDUHWHQFLyQHQODIXHQWHSRULQJUHVRVODERUDOHV
/R GLVSXHVWR HQ HVWH LQFLVR QR DSOLFD SDUD ORV JDVWRV GH UHSUHVHQWDFLyQ GH ODV
HPSUHVDVORVFXDOHVVRQGHGXFLEOHVSDUDHVWDV
 3DUDORVHIHFWRVVHHQWLHQGHSRUIDPLOLDGHOWUDEDMDGRUHOFyQ\XJHRFRPSDxHUR
LPSXHVWRVREUHODUHQWD\FRPSOHPHQWDULRTXHGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHFRQWUROHQ
OD(&(HQHODxRRSHUtRGRJUDYDEOHHQTXHOD(&(ORVUHDOL]yHQSURSRUFLyQDVX
SDUWLFLSDFLyQHQHOFDSLWDOGHOD(&(RHQORVUHVXOWDGRVGHHVWD~OWLPDVHJ~QVHD
HOFDVRGHDFXHUGRFRQORVDUWV\(7
&RVWRV\GHGXFFLRQHV(&(UHJLVWUHORVFRVWRVDVRFLDGRVDORVLQJUHVRVSDVLYRV
REWHQLGRV SRU XQD (&( VH HQWLHQGHQ UHDOL]DGRV HQ FDEH]D GH ORV UHVLGHQWHV
¿VFDOHVFRORPELDQRVFRQWULEX\HQWHVGHOLPSXHVWRVREUHODUHQWD\FRPSOHPHQWDULR
SUHYLVWRVHQODPLVPD'HFLVLyQHQFRQVHFXHQFLDORVLQJUHVRVREWHQLGRVSRUOD
UHQWDGHFDSLWDOHQORVSDtVHVPLHPEURVGHOD&$1VRQFRQVLGHUDGDVH[HQWDVHQ
&RORPELDHQDWHQFLyQDOD¿ORVRItDIXQGDPHQWDOGHOD'HFLVLyQGHHYLWDUODGREOH
WULEXWDFLyQ\SUHYHQLUODHYDVLyQ¿VFDOHQORVSDtVHVPLHPEURV
 7UDWiQGRVH GH UHQWDV QR ODERUDOHV UHFLELGDV HQ ORV SDtVHV PLHPEURV GH OD
&RPXQLGDG $QGLQD GH 1DFLRQHV  &$1 SRU SHUVRQDV QDWXUDOHV UHVLGHQWHV HQ
&RORPELDVHGHEHREVHUYDUHOUpJLPHQSUHYLVWRHQOD'HFLVLyQGHOD&RPLVLyQ
&pGXOD*HQHUDO\5HQWDVSDVLYDV(&(
DIARIO OFICIAL
&RPSHQVDFLRQHVHVWDFDVLOODHVWiFRPSXHVWDSRU
 &RPSHQVDFLyQSRUSpUGLGDVODVSpUGLGDVLQFXUULGDVGHQWURGHXQDFpGXODVROR
SRGUiQVHUFRPSHQVDGDVFRQWUDODVUHQWDVGHODPLVPDFpGXODHQORVVLJXLHQWHV
SHULRGRVJUDYDEOHVWHQLHQGRHQFXHQWDORVOtPLWHV\SRUFHQWDMHVGHFRPSHQVDFLyQ
HVWDEOHFLGDV HQ ODV QRUPDV YLJHQWHV /DV SpUGLGDV GHFODUDGDV HQ SHUtRGRV
JUDYDEOHVDQWHULRUHVDODYLJHQFLDGHOD/H\GH~QLFDPHQWHSRGUiQVHU
DSHUPDQHQWHORVKLMRV\ORVSDGUHVGHOWUDEDMDGRU
 'HDFXHUGRFRQHOFRQWHQLGRGHODUW(7ORVSDJRVDWHUFHURVSRUFRQFHSWR
GHDOLPHQWDFLyQQRFRQVWLWX\HQLQJUHVRWULEXWDULRSDUDHOWUDEDMDGRUVLQRSDUDHO
WHUFHURTXHVXPLQLVWUDVLHPSUHTXHVHHQFXHQWUHQGHQWURGHODVFRQGLFLRQHVGH
TXHHOVDODULRGHOWUDEDMDGRUQRVXSHUH897\OLPLWDQGRD897
 $OFRQWUDULRVLORVSDJRVDWHUFHURVSRUHVWHFRQFHSWRVRQSDUDXQWUDEDMDGRUFRQ
TXHGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHFRQWUROHQOD(&(HQHODxRRSHUtRGRJUDYDEOHHQ
TXHOD(&(ORVUHDOL]yHQSURSRUFLyQDVXSDUWLFLSDFLyQHQHOFDSLWDOGHOD(&(R
HQORVUHVXOWDGRVGHHVWD~OWLPDVHJ~QVHDHOFDVRGHDFXHUGRFRQORVDUWV
\(7
   /DV H[SHQVDV HQ ODV TXH LQFXUUD OD (&( SDUD OD REWHQFLyQ GH ORV LQJUHVRV
SDVLYRVVHUiQGHGXFLEOHVDOPRPHQWRGHGHWHUPLQDUODVUHQWDVSDVLYDVVLHPSUH
GHOD&RPXQLGDG$QGLQDHQGRQGHVHSUHYpTXHHVWDVUHQWDVVRORVHUiQJUDYDEOHV
HQ HO WHUULWRULR HQ HO FXDO IXHURQ UHFLELGRV HVWRV LQJUHVRV VDOYR ORV FDVRV GH
H[FHSFLyQSUHYLVWRVHQODPLVPD'HFLVLyQHQFRQVHFXHQFLDODVUHQWDVREWHQLGDV
SRU OD UHQWD QR ODERUDO HQ ORV SDtVHV PLHPEURV GH OD &$1 VRQ FRQVLGHUDGDV
H[HQWDV HQ &RORPELD HQ DWHQFLyQ D OD ¿ORVRItD IXQGDPHQWDO GH OD 'HFLVLyQ GH
HYLWDUODGREOHWULEXWDFLyQ\SUHYHQLUODHYDVLyQ¿VFDOHQORVSDtVHVPLHPEURV
LPSXWDGDVHQOD&pGXOD*HQHUDOWHQLHQGRHQFXHQWDORVOtPLWHV\SRUFHQWDMHVGH
FRPSHQVDFLyQHVWDEOHFLGRVHQODVQRUPDVYLJHQWHV
 &RPSHQVDFLyQ SRU H[FHVR GH UHQWD SUHVXQWLYD ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV
UHVLGHQWHV FRQWULEX\HQWHV GHO LPSXHVWR VREUH OD UHQWD SRGUiQ FRPSHQVDU ORV
H[FHVRVHQUHQWDSUHVXQWLYDKDVWDHOYDORUGHODUHQWDOtTXLGDGHOHMHUFLFLRGHOD
&pGXOD*HQHUDOGHOSHULRGR¿VFDOFRUUHVSRQGLHQWHHQORVWpUPLQRVGHODUW(7
VDODULRGHPHQRVGH897H[FHGHQORV897HOH[FHVRVLFRQVWLWX\HLQJUHVR
WULEXWDULRVRPHWLGRDUHWHQFLyQ
 &DEHREVHUYDUTXHVLHOVDODULRGHOWUDEDMDGRUHVVXSHULRUD897QRDSOLFD
HVWHEHQH¿FLR
 $Vt ODV FRVDV SDUD HIHFWRV GH OD GHSXUDFLyQ VL HVWi LQFOXLGR HVWH SDJR FRPR
LQJUHVR ODERUDO GHQWUR GH ODV FRQGLFLRQHV ¿MDGDV HQ OD QRUPD OHJDO VH SXHGH
GHWUDHUHOLQJUHVRSRUSDJRVDWHUFHURVSRUFRQFHSWRGHDOLPHQWDFLyQPHQRUGH
897LPSXWDEOHDUHQWDVGHWUDEDMR
TXH FXPSODQ FRQ ORV UHTXLVLWRV SUHYLVWRV HQ HO (7 SDUD VX SURFHGHQFLD /DV
GHGXFFLRQHV TXH VROLFLWH XQD (&( VH HQWLHQGHQ UHDOL]DGDV HQ FDEH]D GH ORV
UHVLGHQWHV ¿VFDOHV FRORPELDQRV FRQWULEX\HQWHV GHO LPSXHVWR VREUH OD UHQWD \
FRPSOHPHQWDULR TXH GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH FRQWUROHQ OD (&( HQ HO DxR R
SHUtRGRJUDYDEOHHQTXHOD(&(ODVUHDOL]yHQSURSRUFLyQDVXSDUWLFLSDFLyQHQHO
FDSLWDOGHOD(&(RHQORVUHVXOWDGRVGHHVWD~OWLPDVHJ~QVHDHOFDVRGHDFXHUGR
FRQORVDUWV\(7
5HQWDVSDVLYDV(&(HVHOUHVXOWDGRGHUHVWDUOHDOYDORUGHODFDVLOODHOYDORUGH
 2WUDVUHQWDVH[HQWDVLQFOX\DORVYDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVDRWUDVUHQWDVH[HQWDV
ODERUDOHVGLIHUHQWHVDODVUHJLVWUDGDVDQWHULRUPHQWH\TXHHVWpQFRQWHPSODGDVHQ
ODOH\
'('8&&,21(6,0387$%/(6
/DVGHGXFFLRQHVLPSXWDEOHVVRQDTXHOODVTXHDXQTXHQRWHQJDQUHODFLyQGLUHFWDFRQ
ODDFWLYLGDGSURGXFWRUDGHUHQWDSRUH[SUHVDGLVSRVLFLyQOHJDOVRQDFHSWDGDVFRPR
 /DVSHUVRQDVQDWXUDOHVUHVLGHQWHVTXHDWUHLQWD\XQRGHGLFLHPEUHGHODxR
JUDYDEOHDQWHULRUSRVHtDQH[FHVRVGHUHQWDSUHVXQWLYDQRFRPSHQVDGRV\TXHVH
HQFXHQWUHQGHQWURGHOSOD]RHVWDEOHFLGRHQHOSDUiJUDIRGHODUWGHO(7ORV
FRPSHQVDUiQKDVWDHOYDORUGHODUHQWDOtTXLGDGHOHMHUFLFLRGHOD&pGXOD*HQHUDO
GHOSHULRGR¿VFDOFRUUHVSRQGLHQWH6LTXHGDDOJ~QH[FHGHQWHQRFRPSHQVDGRVH
DSOLFDUiVHJ~QHOPLVPRSURFHGLPLHQWRHQORVSHULRGRVJUDYDEOHVVLJXLHQWHVKDVWD
DJRWDUHOVDOGRRHOWpUPLQRHVWDEOHFLGRHQHOSDUiJUDIRGHODUW(7
 5HQWDV JUDYDEOHV FXDQGR HO FRQWULEX\HQWH WHQJD DFWLYRV RPLWLGRV \R SDVLYRV
 7DPELpQVHUiQFRQVLGHUDGRVFRPRLQJUHVRVQRFRQVWLWXWLYRVGHUHQWDDOPRPHQWR
GH VX UHDOL]DFLyQ SDUD HIHFWRV ¿VFDOHV SRU SDUWH GHO VXMHWR REOLJDGR DO UpJLPHQ
GH (&( GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUW  (7 HQ OD SURSRUFLyQ D TXH D HOODV
ODFDVLOOD/DVUHQWDVSDVLYDVFX\RYDORUVHDLJXDORPD\RUDFHURGHEHUiQ
VHULQFOXLGDVHQODVGHFODUDFLRQHVGHOLPSXHVWRVREUHODUHQWD\FRPSOHPHQWDULR
GHDFXHUGRFRQODSDUWLFLSDFLyQTXHWHQJDQHQOD(&(RHQORVUHVXOWDGRVGHOD
LQH[LVWHQWHV LQFOXLUi VXV UHVSHFWLYRV YDORUHV FRPR UHQWD JUDYDEOH GHQWUR GH OD
EHQH¿FLRWULEXWDULR &pGXOD*HQHUDODWHQGLHQGRDORGLVSXHVWRHQHODUW(7
'HGXFFLyQ SRU GHSHQGLHQWHV HFRQyPLFRV /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV TXH UHFLEDQ
 &XDQGR VH WUDWH GH UHFXSHUDFLyQ GH GHGXFFLRQHV HVWDV VHUiQ WUDWDGDV FRPR
LQJUHVRVSRUUHQWDVGHWUDEDMRWHQGUiQGHUHFKRDXQDGHGXFFLyQPHQVXDOGHKDVWD UHQWDJUDYDEOHGHQWURGHOD&pGXOD*HQHUDO/RVWUDWDPLHQWRVDTXtSUHYLVWRVQR
WXYLHUDQ GHUHFKR ODV UHQWDV SURYHQLHQWHV GH OD HQDMHQDFLyQ GH ODV DFFLRQHV PLVPDORVVXMHWRVREOLJDGRVDHVWHUpJLPHQGHDFXHUGRFRQHODUW(7/DV HOGLH]SRUFLHQWRGHOWRWDOGHGLFKDUHQWDHQHOUHVSHFWLYRPHVSRUFRQFHSWRGH
R SDUWLFLSDFLRQHV HQ OD (&( \ TXH FRUUHVSRQGDQ D XWLOLGDGHV TXH HVWXYLHURQ UHQWDV SDVLYDV FX\R YDORU VHD LQIHULRU D FHUR  QR VH VRPHWHQ D ODV UHJODV SHUPLWHQQLQJ~QWLSRGHUHQWDH[HQWDQLGHGXFFLyQ
GHSHQGLHQWHVGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWGHO'85  5HQWDSRUFRPSDUDFLyQSDWULPRQLDOSDUDODVSHUVRQDVQDWXUDOHV\VXFHVLRQHV
VRPHWLGDVDWULEXWDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHO7tWXOR,GHO/LEUR9,,(7 SUHYLVWDVHQHODUW(7SDUDODVSpUGLGDV¿VFDOHV GHKDVWDXQPi[LPRGHWUHLQWD\GRV8QLGDGHVGH9DORU7ULEXWDULR897
 /DVXWLOLGDGHVSURYHQLHQWHVGHODHQDMHQDFLyQGHDFFLRQHVLQVFULWDVHQXQD%ROVD 5HQWDVH[HQWDV\GHGXFFLRQHVLPSXWDEOHV LOtTXLGDVODUHQWDJUDYDEOHSRUFRPSDUDFLyQSDWULPRQLDOQRMXVWL¿FDGDODDGLFLRQDUi
PHQVXDOHV FRPRUHQWDJUDYDEOHSRUFRPSDUDFLyQSDWULPRQLDOHQOD&pGXOD*HQHUDO/DDGLFLyQ
GH9DORUHVGH&RORPELDGHODVFXDOHVVHDWLWXODUFXDQGRGLFKDHQDMHQDFLyQQR  5(17$6(;(17$6 3DUDSURSyVLWRVGHHVWDGHGXFFLyQWHQGUiQODFDOLGDGGHGHSHQGLHQWHV
VXSHUH HO GLH] SRU FLHQWR  GH ODV DFFLRQHV HQ FLUFXODFLyQ GH OD UHVSHFWLYD  /DUHQWDH[HQWDHVXQEHQH¿FLRTXHUHFDHVREUHODUHQWDOtTXLGDHVGHFLUHVXQD GHODUHQWDJUDYDEOHSRUFRPSDUDFLyQSDWULPRQLDOQRSHUPLWHQLQJ~QWLSRGHUHQWD
/RVKLMRVGHOFRQWULEX\HQWHTXHWHQJDQKDVWDDxRVGHHGDG H[HQWDQLGHGXFFLyQ
VRFLHGDGGXUDQWHXQPLVPRDxRJUDYDEOH SRUFLyQ GH OD UHQWD OtTXLGD TXH VH UHVWD GH HVWD SDUD REWHQHU OD UHQWD OtTXLGD /RV KLMRV GHO FRQWULEX\HQWH FRQ HGDG HQWUH  \  DxRV FXDQGR HO SDGUH R 5HQWDOtTXLGDJUDYDEOHHQHUDOVLHOYDORUUHJLVWUDGRHQODFDVLOOD5HQWDOtTXLGD
 /RVGHPiVLQJUHVRVQRFRQVWLWXWLYRVGHUHQWDTXHDSOLTXHQDODFpGXODJHQHUDO JUDYDEOH PDGUH FRQWULEX\HQWH SHUVRQD QDWXUDO VH HQFXHQWUH ¿QDQFLDQGR VX HGXFDFLyQ GHOHMHUFLFLRHVPD\RUDFHURUHJLVWUHHOYDORUGHODVLJXLHQWHRSHUDFLyQVXPDU
'HYROXFLRQHVUHEDMDV\GHVFXHQWRVUHJLVWUHHQHVWDFDVLOODODVGHYROXFLRQHV  *DVWRVGHUHSUHVHQWDFLyQ\RWUDVUHQWDVH[HQWDVHVFULEDHOYDORUGHODVUHQWDV HQ LQVWLWXFLRQHV IRUPDOHV GH HGXFDFLyQ VXSHULRU FHUWL¿FDGDV SRU HO ,&)(6 R OD ODFDVLOOD5HQWDOtTXLGDGHOHMHUFLFLRPiVFDVLOOD5HQWDVJUDYDEOHVPHQRV
UHEDMDV \ GHVFXHQWRV WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH HVWRV FRQFHSWRV YDQ D GLVPLQXLU H[HQWDV FRUUHVSRQGLHQWHV D JDVWRV GH UHSUHVHQWDFLyQ VHJ~Q OR HVWLSXODGR HQ HO DXWRULGDG R¿FLDO FRUUHVSRQGLHQWH R HQ ORV SURJUDPDV WpFQLFRV GH HGXFDFLyQ QR FDVLOOD  &RPSHQVDFLRQHVVLHPSUH \ FXDQGR HVWH ~OWLPR YDORU VHD PHQRU R
ORVLQJUHVRVRUGLQDULRVHQHODxRRSHUtRGRJUDYDEOHTXHIXHURQVXVFHSWLEOHVGH QXPHUDOGHODUWtFXORGHO(7TXHGLVSRQH³/RVJDVWRVGHUHSUHVHQWDFLyQGH LJXDODOYDORUGHODFDVLOODUHQWDOtTXLGDGHOHMHUFLFLR6LHOYDORUUHJLVWUDGRHQ
SURGXFLUXQLQFUHPHQWRQHWRGHOSDWULPRQLRHQHOPRPHQWRGHVXSHUFHSFLyQ ORVUHFWRUHV\SURIHVRUHVGHXQLYHUVLGDGHVS~EOLFDVORVFXDOHVQRSRGUiQH[FHGHU IRUPDOGHELGDPHQWHDFUHGLWDGRVSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
/RV KLMRV GHO FRQWULEX\HQWH PD\RUHV GH  DxRV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ VLWXDFLyQ ODFDVLOOD5HQWDOtTXLGDGHOHMHUFLFLRHVLJXDODFHURUHJLVWUHHOYDORUGHOD
7RWDOLQJUHVRVQHWRVFpGXODJHQHUDOHVHOUHVXOWDGRGHUHVWDUOHDODFDVLOODHO
YDORUGHODVFDVLOODV\
&RVWRV\JDVWRVSURFHGHQWHVUHJLVWUHHQHVWDFDVLOODHOYDORUWRWDOGHORVFRVWRV
\JDVWRVSDJDGRV RGHYHQJDGRV FRQWDEOHPHQWH GXUDQWHHOSHULRGR TXHWHQJDQ
UHODFLyQGHFDXVDOLGDGFRQODJHQHUDFLyQGHORVLQJUHVRV/RVFRVWRV\JDVWRVTXH
GHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHVXVDODULR´
 $Vt PLVPR HVFULED HQ HVWD FDVLOOD ORV YDORUHV FRUUHVSRQGLHQWHV D RWUDV UHQWDV
GH WUDEDMR H[HQWDV QR UHJLVWUDGDV DQWHULRUPHQWH FRPR SRU HMHPSOR ODV
LQGHPQL]DFLRQHV SRU DFFLGHQWH GH WUDEDMR R HQIHUPHGDG ODV LQGHPQL]DFLRQHV
TXH LPSOLTXHQ SURWHFFLyQ D OD PDWHUQLGDG OR UHFLELGR SRU JDVWRV GH HQWLHUUR
GHGHSHQGHQFLDRULJLQDGDHQIDFWRUHVItVLFRVRSVLFROyJLFRVTXHVHDQFHUWL¿FDGRV FDVLOODUHQWDVJUDYDEOHV
SRU 0HGLFLQD /HJDO GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO QXPHUDO  GHO DUW
GHO'85GH 6(&&,Ï1&e'8/$'(3(16,21(6
(O FyQ\XJH R FRPSDxHUR SHUPDQHQWH GHO FRQWULEX\HQWH TXH VH HQFXHQWUH HQ
VLWXDFLyQ GH GHSHQGHQFLD VHD SRU DXVHQFLD GH LQJUHVRV R LQJUHVRV HQ HO DxR 6RQ LQJUHVRV GH HVWD FpGXOD ODV SHQVLRQHV GH MXELODFLyQ LQYDOLGH] YHMH] GH
VH SXHGHQ GHWUDHU FRUUHVSRQGHQ D WRGDV DTXHOODV HURJDFLRQHV TXH VH LQFXUUDQ GHO WUDEDMDGRU HO VHJXUR SRU PXHUWH \ ODV FRPSHQVDFLRQHV SRU PXHUWH \ ODV PHQRUHVDGRVFLHQWDVVHVHQWD897FHUWL¿FDGDSRUFRQWDGRUS~EOLFR RSRU VREUHYLYLHQWHV \ VREUH ULHVJRV ODERUDOHV DVt FRPR DTXHOODV SURYHQLHQWHV GH
SDUD OD REWHQFLyQ GHO LQJUHVR \ TXH FXPSOHQ WRGRV ORV UHTXLVLWRV \ OLPLWDFLRQHV SUHVWDFLRQHV VRFLDOHV HQ DFWLYLGDG \ HQ UHWLUR GH ORV PLHPEURV GH ODV )XHU]DV GHSHQGHQFLDRULJLQDGDHQIDFWRUHVItVLFRVRSVLFROyJLFRVTXHVHDQFHUWL¿FDGRVSRU LQGHPQL]DFLRQHVVXVWLWXWLYDVGHODVSHQVLRQHVRODVGHYROXFLRQHVGHVDOGRVGHDKRUUR
SDUD VX SURFHGHQFLD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUW (7 WDOHV 0LOLWDUHV\GHOD3ROLFtD1DFLRQDO 0HGLFLQD/HJDO\ SHQVLRQDO
FRPR  7DPELpQ HV H[HQWR HO H[FHVR GHO VDODULR EiVLFR SHUFLELGR SRU ORV 2¿FLDOHV /RV SDGUHV \ ORV KHUPDQRV GHO FRQWULEX\HQWH TXH VH HQFXHQWUHQ HQ VLWXDFLyQ
‡ &RVWRGHYHQWDVWHQLHQGRHQFXHQWDHOFRVWRDVLJQDGRSRUHOHQWHHFRQyPLFR 6XER¿FLDOHV \ 6ROGDGRV 3URIHVLRQDOHV GH ODV )XHU]DV 0LOLWDUHV \ 2¿FLDOHV ,QJUHVRV EUXWRV SRU UHQWDV GH SHQVLRQHV GHO SDtV \ GHO H[WHULRU LQFOX\D HO
GH GHSHQGHQFLD VHD SRU DXVHQFLD GH LQJUHVRV R LQJUHVRV HQ HO DxR PHQRUHV D YDORUWRWDOGHORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRV
DORVDUWtFXORV\SURGXFWRVYHQGLGRVGHDFXHUGRFRQHOVLVWHPDTXHOHJDOPHQWH
OH FRUUHVSRQGD SDUD HVWDEOHFHU HO FRVWR GH ORV DFWLYRV PRYLEOHV HQDMHQDGRV
\HOFRVWRGHORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV/RVUXEURVDLQFOXLUVRQORVGHODFXHQWD
³&RVWRGHYHQWDV\GHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV´RHOGHWHUPLQDGRFRQIRUPHDO
6XER¿FLDOHV1LYHO(MHFXWLYR3DWUXOOHURV\$JHQWHVGHOD3ROLFtD1DFLRQDO
 $X[LOLR GH FHVDQWtDV \ VXV LQWHUHVHV WDO FRPR VH LQGLFy HQ OD FDVLOOD
FRUUHVSRQGLHQWHD,QJUHVRVSRUUHQWDVGHWUDEDMRDSDUWLUGHODxRJUDYDEOH
HODX[LOLRGHFHVDQWtDV\ORVLQWHUHVHVVREUHFHVDQWtDVVHHQWHQGHUiQUHDOL]DGRV
GRVFLHQWDVVHVHQWD897FHUWL¿FDGDSRUFRQWDGRUS~EOLFRRSRUGHSHQGHQFLD
 ,QJUHVRVSRUSHQVLRQHVHVFULEDHOYDORUHIHFWLYDPHQWHUHFLELGRHQGLQHURRHQ
RULJLQDGD HQ IDFWRUHV ItVLFRV R SVLFROyJLFRV TXH VHDQ FHUWL¿FDGRV SRU 0HGLFLQD HVSHFLH GXUDQWH OD IUDFFLyQ GH DxR  HQ YLUWXG GH SHQVLRQHV GH MXELODFLyQ
/HJDO
LQYDOLGH]YHMH]GHVREUHYLYLHQWHTXHFXPSOLHURQORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQODOH\
'HGXFFLyQ SRU SDJRV GH LQWHUHVHV GH YLYLHQGD DXQTXH QR JXDUGHQ UHODFLyQ GH GHVHJXULGDGVRFLDO/H\GH\TXHFRPRWDOVHDQUHFRQRFLGDVSRUHO
MXHJRGHLQYHQWDULRVSDUDHOVLVWHPDSHULyGLFRVLDSOLFD7HQJDHQFXHQWDTXH
ODUHDOL]DFLyQGHOFRVWRSDUDORVREOLJDGRVDOOHYDUFRQWDELOLGDGHVWiSUHYLVWDHQ
HODUW(7SDUDORFXDOGHEHGDUVHDSOLFDFLyQDODVH[FHSFLRQHVHVWDEOHFLGDV
SDUDHOUHFRQRFLPLHQWR¿VFDOGHORVFRVWRVGHYHQJDGRVHQHOSHULRGRDVtFRPR
ODVUHJODVSDUDHOUpJLPHQGHWUDQVLFLyQHVWLSXODGDVHQHODUW(7QXPHUDOHV
HQHOPRPHQWRGHOSDJRGHOHPSOHDGRUGLUHFWRDOWUDEDMDGRURHQHOPRPHQWRGH
FRQVLJQDFLyQDOIRQGRGHFHVDQWtDV(QHOFDVRGHODX[LOLRGHFHVDQWtDGHOUpJLPHQ
WUDGLFLRQDOGHO&yGLJR6XVWDQWLYRGHO7UDEDMRFRQWHQLGRHQHO&DStWXOR9,,7tWXOR
9,,, SDUWH SULPHUD \ GHPiV GLVSRVLFLRQHV TXH OR PRGL¿TXHQ R DGLFLRQHQ VH
HQWHQGHUiUHDOL]DGRFRQRFDVLyQGHOUHFRQRFLPLHQWRSRUSDUWHGHOHPSOHDGRU
FDXVDOLGDGFRQODSURGXFFLyQGHODUHQWDWDPELpQVRQGHGXFLEOHVORVLQWHUHVHVTXH
6LVWHPD*HQHUDOGH3HQVLRQHV\SRULQGHPQL]DFLRQHVSRUULHVJRVODERUDOHVDVt
VHSDJXHQVREUHSUpVWDPRVSDUDDGTXLVLFLyQGHYLYLHQGDGHOFRQWULEX\HQWHVLHPSUH FRPRDTXHOODVSURYHQLHQWHVGHLQGHPQL]DFLRQHVVXVWLWXWLYDVGHODVSHQVLRQHVR
TXHHOSUpVWDPRHVWpJDUDQWL]DGRFRQKLSRWHFDVLHODFUHHGRUQRHVWiVRPHWLGRDOD
ODVGHYROXFLRQHVGHVDOGRVGHDKRUURSHQVLRQDOHWF
YLJLODQFLDGHO(VWDGR\VHFXPSOHQODVGHPiVFRQGLFLRQHVVHxDODGDVHQHVWHDUWtFXOR  ,QJUHVRVSRUSHQVLRQHVGHOH[WHULRUUHJLVWUHODVSHQVLRQHVSHUFLELGDVSRUXQD
&XDQGRHOSUpVWDPRGHYLYLHQGDVHKD\DDGTXLULGRHQXQLGDGHVGHSRGHUDGTXLVLWLYR
 \  DGLFLRQDGR SRU HO DUW GH OD /H\  GH  1R REVWDQWH  3DUD WDOHV HIHFWRV HO WUDEDMDGRU UHFRQRFHUi FDGD DxR JUDYDEOH HO LQJUHVR SRU SHUVRQDQDWXUDOUHVLGHQWH¿VFDOSDUDHIHFWRVWULEXWDULRVHQHOSDtVSURYHQLHQWHV
FRQVWDQWHODGHGXFFLyQSRULQWHUHVHV\FRUUHFFLyQPRQHWDULDHVWDUiOLPLWDGDSDUDFDGD GHO H[WHULRU 'HEH UHLWHUDUVH TXH GLFKDV SHUVRQDV QDWXUDOHV HVWiQ VXMHWDV DO
HV REOLJDFLyQ GHO FRQWULEX\HQWH YHUL¿FDU OR GLVSXHVWR HQ HVWD OH\ HQ WRGD VX DX[LOLR GH FHVDQWtDV WRPDQGR OD GLIHUHQFLD UHVXOWDQWH HQWUH ORV VDOGRV D WUHLQWD FRQWULEX\HQWH DO YDORU HTXLYDOHQWH D ODV SULPHUDV FXDWUR PLO TXLQLHQWRV FLQFXHQWD \
H[WHQVLyQ \ DSOLFDU OR SHUWLQHQWH HQ DTXHOORV WHPDV R DVSHFWRV TXH VHDQ GHO \ XQR  GH GLFLHPEUH GHO DxR JUDYDEOH PDWHULD GH GHFODUDFLyQ GHO LPSXHVWR LPSXHVWR VREUH OD UHQWD SRU VXV LQJUHVRV FRQVWLWXWLYRV GH UHQWD \ JDQDQFLD
WUHVXQLGDGHVGHSRGHUDGTXLVLWLYRFRQVWDQWH83$&KR\895GHOUHVSHFWLYR RFDVLRQDOWDQWRGHIXHQWHQDFLRQDOFRPRGHIXHQWHH[WUDQMHUD(QFRQVHFXHQFLD
FDVR VREUH OD UHQWD \ FRPSOHPHQWDULR \ HO GHO DxR LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRU (Q FDVR SUpVWDPR'LFKDGHGXFFLyQQRSRGUiH[FHGHUDQXDOPHQWHGHOYDORUHTXLYDOHQWHGHPLO GLFKRSDJRFRQVWLWX\HSDUDVXEHQH¿FLDULRXQLQJUHVRJUDYDGRFRQHVWHLPSXHVWR
‡ (OFRVWR¿VFDOGHORVDFWLYRV¿MRVSRVHtGRVSRUPHQRVGHGRVDxRV GHUHWLURVSDUFLDOHVDQWHVGHOWUHLQWD\XQRGHGLFLHPEUHGHFDGDDxRHOYDORU XQLGDGHVGHSRGHUDGTXLVLWLYRFRQVWDQWH897$UW(7 HQ&RORPELD
‡ /RVJDVWRVHQTXHVHLQFXUUHGXUDQWHHOHMHUFLFLRDVRFLDGRVFRQDFWLYLGDGHVGH FRUUHVSRQGLHQWHVHDGLFLRQDUi 2WUDVGHGXFFLRQHV0HGLFLQDSUHSDJDGD*0)HOWUDEDMDGRUSRGUiGHGXFLU ,QJUHVRV QR FRQVWLWXWLYRV GH UHQWD LQFOX\D ORV LQJUHVRV QR FRQVWLWXWLYRV GH
DGPLQLVWUDFLyQRULJLQDGRVHQHOGHVDUUROORGHODRSHUDFLyQEiVLFDRSULQFLSDOGH  (O WUDWDPLHQWR DTXt SUHYLVWR SDUD HO DX[LOLR GH FHVDQWtDV \ ORV LQWHUHVHV VREUH ORVSDJRVSRUVDOXGVLHPSUHTXHHOYDORUDGLVPLQXLUPHQVXDOPHQWHHQHVWH~OWLPR UHQWDTXHDSOLTXHQDODFpGXODGHSHQVLRQHVFRPRVRQORVDSRUWHVREOLJDWRULRVDO
ODHPSUHVDWDOHVFRPRPDQRGHREUDKRQRUDULRVLPSXHVWRVDUUHQGDPLHQWRV FHVDQWtDVGDUiOXJDUDODDSOLFDFLyQGHODUHQWDH[HQWDTXHHVWDEOHFHHOQXPHUDO

13
 14
VLVWHPDJHQHUDOGHVDOXG\ODVFRQWULEXFLRQHVDO)RQGRGH6ROLGDULGDG3HQVLRQDO 6XEFpGXODDxR\VLJXLHQWHVSDUiJUDIRƒDUWGHO(7LQFOX\DORV SDUWLFLSDFLRQHVHQOD(&(\TXHFRUUHVSRQGDQDXWLOLGDGHVTXHHVWXYLHURQVRPHWLGDV 7RWDO,PSXHVWRVREUHODVUHQWDVOtTXLGDVFHGXODUHVHVHOUHVXOWDGRGHVXPDU
SDUDORVREOLJDGRV GLYLGHQGRV \ SDUWLFLSDFLRQHV TXH VH UHSDUWDQ FRQ FDUJR D XWLOLGDGHV JHQHUDGDV DWULEXWDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHO7tWXOR,GHO/LEUR9,,(7 ORVYDORUHVUHJLVWUDGRVHQODVFDVLOODVD
 5HQWD OtTXLGD HVFULED HO UHVXOWDGR GH UHVWDU DO YDORU GH OD FDVLOOD  ,QJUHVRV D SDUWLU GHO  GH HQHUR GH  TXH QR KD\DQ VLGR GHFUHWDGRV HQ FDOLGDG GH *DQDQFLDV RFDVLRQDOHV JUDYDEOHV UHJLVWUH HO UHVXOWDGR GH OD VLJXLHQWH ,PSXHVWRVREUHODUHQWDSUHVXQWLYD\UHQWDOtTXLGDGHSHQVLRQHVVLHOYDORU
EUXWRV SRU UHQWDV GH SHQVLRQHV GHO SDtV \ GHO H[WHULRU HO YDORU GH OD FDVLOOD  H[LJLEOHVDQWHVGHOGHGLFLHPEUHGHVHJ~QHOFiOFXORHVWDEOHFLGRHQHO RSHUDFLyQGHOYDORUGHODFDVLOOD,QJUHVRVSRUJDQDQFLDVRFDVLRQDOHVGHOSDtV GHOD5HQWDSUHVXQWLYDFDVLOODHVPD\RUDOYDORUGHOD5HQWDOtTXLGDJUDYDEOH
,QJUHVRVQRFRQVWLWXWLYRVGHUHQWD SDUiJUDIRžGHODUW(7\FRQORVGLYLGHQGRV\SDUWLFLSDFLRQHVSURYHQLHQWHVGH \GHOH[WHULRUUHVWHODVFDVLOODV&RVWRVSRUJDQDQFLDVRFDVLRQDOHV\ODFDVLOOD *HQHUDOFDVLOODGHEHUiOOHYDUDODWDEODGHODUW(7HOUHVXOWDGRGHVXPDU
5HQWDVH[HQWDVGHSHQVLRQHVODUHQWDH[HQWDHVXQEHQH¿FLRTXHUHFDHVREUHOD VRFLHGDGHV\HQWLGDGHVH[WUDQMHUDV *DQDQFLDVRFDVLRQDOHVQRJUDYDGDV\H[HQWDV6LHOUHVXOWDGRHVPD\RUTXHFHUR ODVFDVLOODV5HQWDSUHVXQWLYD\5HQWDOtTXLGDFHGXODUGHSHQVLRQHVYHU
UHQWDOtTXLGDHVGHFLUHVXQDSRUFLyQGHODUHQWDOtTXLGDTXHVHUHVWDGHpVWDSDUD  /DV FDSLWDOL]DFLRQHV GHO DUW  (7 QR GHEHQ LU HQ HVWD FDVLOOD SRU FXDQWR UHJLVWUHHOYDORU6LHOUHVXOWDGRGHODRSHUDFLyQHVQHJDWLYRHVFULEDFHUR WDEODFDVLOOD
REWHQHUODUHQWDOtTXLGDJUDYDEOH(VFULEDHQHVWDFDVLOODHOYDORUGHODVSHQVLRQHV GHELHURQ VHU GHFODUDGDV HQ OD FDVLOOD  'LYLGHQGRV \ SDUWLFLSDFLRQHV  \ 7RWDOLPSXHVWRVREUHODUHQWDOtTXLGDHVHOUHVXOWDGRGHVXPDUODVFDVLOODV
GH MXELODFLyQ LQYDOLGH] YHMH] GH VREUHYLYLHQWHV \ VREUH ULHVJRV SURIHVLRQDOHV DQWHULRUHV\RWURV ,038(67262%5(/$65(17$6/Ë48,'$6&('8/$5(6 7RWDO,PSXHVWRVREUHODVUHQWDVOtTXLGDVFHGXODUHV\,PSXHVWRVREUHODUHQWD
TXH HVWp H[HQWD FRUUHVSRQGLHQWH D OD SDUWH TXH GH GLFKRV LQJUHVRV QR VXSHUH  /DUHQWDOtTXLGDREWHQLGDHQHVWD6XEFpGXODHVWDUiJUDYDGDDODWDULIDHVWDEOHFLGD SUHVXQWLYD\UHQWDOtTXLGDGHSHQVLRQHV
897PHQVXDOHV\TXHVHDODSRUFLyQHIHFWLYDPHQWHUHFLELGDGHVSXpVGHORV HQHOLQFLVRƒGHODUW(7 3RUUHQWDOtTXLGD&pGXOD*HQHUDO\GH3HQVLRQHVFXDQGRHOYDORUUHJLVWUDGR
DSRUWHVDVDOXG\RFRQWULEXFLRQHVDTXHKD\DOXJDU/DVSHQVLRQHVH[HQWDVGHO  1RWD HQ HO HYHQWR HQ TXH ORV GLYLGHQGRV \ SDUWLFLSDFLRQHV TXH VH UHSDUWDQ HQODFDVLOOD5HQWDSUHVXQWLYDVHDPD\RUDOYDORUUHJLVWUDGRHQODFDVLOOD '(6&8(1726
LPSXHVWRVREUHODUHQWDDOWHQRUGHORGLVSXHVWRHQHOQXPHUDOGHODUW(7 FRQ FDUJR D XWLOLGDGHV JHQHUDGDV D SDUWLU GHO  GH HQHUR GH  KD\DQ VLGR 5HQWD OtTXLGD JUDYDEOH *HQHUDO HVWD FDVLOOD VHUi LJXDO D FHUR  &XDQGR HO
KDVWDHOOtPLWHDOOtVHxDODGRVRQDTXHOODVTXHFXPSOHQORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQ GHFUHWDGRV HQ FDOLGDG GH H[LJLEOHV DQWHV GHO  GH GLFLHPEUH GH  VHJ~Q YDORUUHJLVWUDGRHQODFDVLOODVHDPD\RURLJXDODOYDORUUHJLVWUDGRHQODFDVLOOD ,PSXHVWRVSDJDGRVHQHOH[WHULRU/DVSHUVRQDVQDWXUDOHVUHVLGHQWHVHQHOSDtV
ODOH\GHVHJXULGDGVRFLDO/H\GH\TXHFRPRWDOVHDQUHFRQRFLGDVSRU HO FiOFXOR HVWDEOHFLGR HQ HO SDUiJUDIR ž GHO DUW  (7 \ FRQ ORV GLYLGHQGRV \ GHEHUiOOHYDUDODWDEODGHODUW(7HOUHVXOWDGRGHVXPDUODVFDVLOODV \ODVVRFLHGDGHV\HQWLGDGHVQDFLRQDOHVTXHVHDQFRQWULEX\HQWHVGHOLPSXHVWR
HOVLVWHPD*HQHUDOGH3HQVLRQHVDXQFXDQGRSURYHQJDQGHSDFWRVDFXHUGRVR SDUWLFLSDFLRQHV SURYHQLHQWHV GH VRFLHGDGHV \ HQWLGDGHV H[WUDQMHUDV HVWDUi 5HQWD/tTXLGDJUDYDEOH*HQHUDO\5HQWDOtTXLGDJUDYDEOHGHSHQVLRQHV VREUH OD UHQWD \ FRPSOHPHQWDULRV \ TXH SHUFLEDQ UHQWDV GH IXHQWH H[WUDQMHUD
FRQYHQFLRQHVFROHFWLYDVGHWUDEDMR JUDYDGD D OD WDULID HVWDEOHFLGD HQ HO LQFLVR ƒ GHO DUW  (7 DQWHV GH OD VXMHWDVDOLPSXHVWRVREUHODUHQWDHQHOSDtVGHRULJHQWLHQHQGHUHFKRDGHVFRQWDU
5HQWDOtTXLGDJUDYDEOHGHSHQVLRQHVHVFULEDHOUHVXOWDGRGHUHVWDUGHOYDORUGH PRGL¿FDFLyQLQWURGXFLGDSRUHODUWtFXORGHOD/H\GH´  GHO PRQWR GHO LPSXHVWR FRORPELDQR GH UHQWD \ FRPSOHPHQWDULRV HO LPSXHVWR
ODFDVLOOD5HQWDOtTXLGDHOYDORUGHODFDVLOOD5HQWDVH[HQWDVGHSHQVLRQHV
6(&&,Ï1&('8/$'(',9,'(1'26<3$57,&,3$&,21(6
6RQLQJUHVRVGHHVWDFpGXODORVUHFLELGRVSRUFRQFHSWRGHGLYLGHQGRV\SDUWLFLSDFLRQHV
5HQWD OtTXLGD SDVLYD GLYLGHQGRV  (QWLGDGHV FRQWURODGDV GHO H[WHULRU 5DQJRVHQ897
7DULID
 (&( \R UHFLELGRV GHO H[WHULRU WHQJD HQ FXHQWD TXH VRQ LQJUHVRV SDVLYRV PDUJLQDO
REWHQLGRVSRUXQD(&(ORVGLYLGHQGRVUHWLURVUHSDUWRV\FXDOTXLHURWUDIRUPDGH 'HVGH+DVWD
GLVWULEXFLyQRUHDOL]DFLyQGHXWLOLGDGHVSURYHQLHQWHVGHSDUWLFLSDFLRQHVHQRWUDV
VRFLHGDGHVRYHKtFXORVGHLQYHUVLyQVDOYRTXH !  
SDJDGR HQHOH[WUDQMHURFXDOTXLHUD VHDVXGHQRPLQDFLyQ OLTXLGDGR VREUHHVDV
,PSXHVWR
PLVPDVUHQWDVVLHPSUHTXHHOGHVFXHQWRQRH[FHGDGHOPRQWRGHOLPSXHVWRTXH
GHEDSDJDUHOFRQWULEX\HQWHHQ&RORPELDSRUHVDVPLVPDVUHQWDV3DUDHIHFWRV
 GH HVWD OLPLWDFLyQ JHQHUDO ODV UHQWDV GHO H[WHULRU GHEHQ GHSXUDUVH LPSXWDQGR
LQJUHVRVFRVWRV\JDVWRV
\ FRQVWLWX\HQ UHQWD JUDYDEOH HQ FDEH]D GH ORV VRFLRV DFFLRQLVWDV FRPXQHURV D /DV XWLOLGDGHV TXH VRQ VXVFHSWLEOHV GH GLVWULEXFLyQ FRUUHVSRQGDQ D UHQWDV
DFWLYDVGHOD(&(VXV¿OLDOHVVXERUGLQDGDVRHVWDEOHFLPLHQWRVSHUPDQHQWHV !  
%DVH*UDYDEOHHQ897PHQRV    &XDQGR VH WUDWH GH GLYLGHQGRV R SDUWLFLSDFLRQHV SURYHQLHQWHV GH VRFLHGDGHV
DVRFLDGRV VXVFULSWRUHV \ VLPLODUHV TXH VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV UHVLGHQWHV \ 897[ GRPLFLOLDGDVHQHOH[WHULRUKDEUiOXJDUDXQGHVFXHQWRWULEXWDULRHQHOLPSXHVWR
VXFHVLRQHV LOtTXLGDV GH FDXVDQWHV TXH DO PRPHQWR GH VX PXHUWH HUDQ UHVLGHQWHV VLHPSUH\FXDQGR
L'LFKDV XWLOLGDGHV WHQJDQ VX RULJHQ SULQFLSDOPHQWH HQ DFWLYLGDGHV  
%DVH*UDYDEOHHQ897PHQRV VREUHODUHQWD\FRPSOHPHQWDULRVSRUORVLPSXHVWRVVREUHODUHQWDSDJDGRVHQHO
UHFLELGRVGHGLVWULEXFLRQHVSURYHQLHQWHVGHVRFLHGDGHV\HQWLGDGHVQDFLRQDOHV\GH !
897[897 H[WHULRUGHFRQIRUPLGDGFRQORVOLWHUDOHVDEFGH\IGHODUW(7
VRFLHGDGHV\HQWLGDGHVH[WUDQMHUDV HFRQyPLFDV UHDOHV OOHYDGDV D FDER SRU OD (&( VXV ¿OLDOHV VXERUGLQDGDV
R HVWDEOHFLPLHQWRV SHUPDQHQWHV HQ OD MXULVGLFFLyQ HQ OD TXH VH HQFXHQWUH %DVH*UDYDEOHHQ897PHQRV  /RV UHVLGHQWHV ¿VFDOHV TXH HMHU]DQ FRQWURO VREUH XQD (&( \ HQ FRQVHFXHQFLD
'HEHUi LQFOXLU HO YDORU WRWDO GH ORV GLYLGHQGRV \ SDUWLFLSDFLRQHV TXH OH KD\DQ VLGR !  
VHYHDQHQODREOLJDFLyQGHFXPSOLUFRQORGLVSXHVWRHQHODUW(7WHQGUiQ
SDJDGRV R DERQDGRV HQ FXHQWD HQ FDOLGDG GH H[LJLEOHV GXUDQWH OD IUDFFLyQ GH DxR XELFDGD R WHQJD VX UHVLGHQFLD ¿VFDO VHJ~Q HO FDVR OD (&( VXV ¿OLDOHV 897[897
VXERUGLQDGDVRHVWDEOHFLPLHQWRVSHUPDQHQWHV\ %DVH*UDYDEOHHQ897PHQRV GHUHFKR D ORV GHVFXHQWRV GH TXH WUDWD HO DUW  (7 HQ OD SURSRUFLyQ GH VX
VHJ~QORVYDORUHVFHUWL¿FDGRVSRUODVRFLHGDGDQyQLPDOLPLWDGDRDVLPLODGDV !   SDUWLFLSDFLyQHQOD(&(
VHJ~QHOFDVR LL(QHOFDVRGHODV¿OLDOHVVXERUGLQDGDVRHVWDEOHFLPLHQWRVSHUPDQHQWHVGH 897[897
OD (&( HVWDV D VX YH] VHDQ FRQWURODGDV LQGLUHFWDPHQWH SRU XQR R PiV  $GLFLRQDOPHQWH WHQJD HQ FXHQWD ORV &RQYHQLRV ,QWHUQDFLRQDOHV SDUD HYLWDU OD
'HSHQGLHQGR GHO SHULRGR HQ HO TXH ORV GLYLGHQGRV IXHURQ GHFUHWDGRV \ SDJDGRV R !   %DVH*UDYDEOHHQ897PHQRV
'REOH ,PSRVLFLyQ VXVFULWRV SRU &RORPELD TXH  FRQVDJUDQ HO PpWRGR GHO FUpGLWR
DERQDGRV HVWRV SXHGHQ VHU FRQVLGHUDGRV FRPR QR FRQVWLWXWLYRV GH UHQWD R FRPR UHVLGHQWHV¿VFDOHVFRORPELDQRV 897[897
 3DUD HIHFWRV GH HVWH OLWHUDO OD UHIHUHQFLD D XWLOLGDGHV FRQ RULJHQ WULEXWDULR7D[&UHGLWHOFXDODSDUHMDODSRVLELOLGDGGHGHGXFLUGHOLPSXHVWRVREUH
JUDYDGRVGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUW(7 %DVH*UDYDEOHHQ897PHQRV ODUHQWDHQHO(VWDGRGHOFXDOVHHVUHVLGHQWH¿VFDOXQLPSRUWHLJXDODOLPSXHVWR
'LYLGHQGRV\SDUWLFLSDFLRQHV\DQWHULRUHVFDSLWDOL]DFLRQHVDUW(7 SULQFLSDOPHQWH HQ DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV UHDOHV VLJQL¿FD TXH GLFKDV ! (QDGHODQWH 
XWLOLGDGHVVHGHULYHQHQXQSRUFHQWDMHLJXDORVXSHULRUDXQGHLQJUHVRV 897[897 VREUHODUHQWDSDJDGRHQHO(VWDGRIXHQWHGHOLQJUHVRVLQTXHH[FHGDGHODSDUWH
\GLVWULEXFLyQGHEHQH¿FLRVGHODV(&(DUW(7HVFULEDHQHVWDFDVLOODHO
YDORUWRWDOGHFDGDXQRGHORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRV TXHQRVHDQFRQVLGHUDGRVFRPRUHQWDVSDVLYDV GHOLPSXHVWRVREUHODUHQWDFDOFXODGRDQWHVGHOGHVFXHQWRFRUUHVSRQGLHQWHDODV
 ,QJUHVRVSRUGLYLGHQGRV\SDUWLFLSDFLRQHVDxR\DQWHULRUHVLQFOX\DHO E 'HKDEHUVHGLVWULEXLGRGLUHFWDPHQWHDORVUHVLGHQWHV¿VFDOHVFRORPELDQRVORV 3RUGLYLGHQGRV\SDUWLFLSDFLRQHVDxR\DQWHULRUHV\RWURVORVGLYLGHQGRV UHQWDVTXHSXHGDQVRPHWHUVHDLPSRVLFLyQHQDTXHO(VWDGRFRQWUDWDQWH
GLYLGHQGRVUHWLURVUHSDUWRV\FXDOTXLHURWUDIRUPDGHGLVWULEXFLyQRUHDOL]DFLyQ \SDUWLFLSDFLRQHVSURYHQLHQWHVGHGLVWULEXFLRQHVGHXWLOLGDGHVJUDYDGDVFRQIRUPH 'RQDFLRQHVGHVFXHQWRSDUDLQYHUVLRQHVUHDOL]DGDVHQLQYHVWLJDFLyQGHVDUUROOR
WRWDO GH ORV GLYLGHQGRV \ SDUWLFLSDFLRQHV SDJDGRV R DERQDGRV HQ FXHQWD D ODV GHXWLOLGDGHVKDEUtDQHVWDGRH[HQWRVGHWULEXWDFLyQHQ&RORPELDHQYLUWXGGHXQ
SHUVRQDV QDWXUDOHV UHVLGHQWHV \ VXFHVLRQHV LOtTXLGDV GH FDXVDQWHV UHVLGHQWHV DORGLVSXHVWRHQHOSDUiJUDIRƒGHODUW(7FRQVWLWXLUiQUHQWDOtTXLGDJUDYDEOH WHFQROyJLFR R LQQRYDFLyQ DUW  (7 /DV SHUVRQDV TXH UHDOLFHQ LQYHUVLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHVDXWLOLGDGHVJHQHUDGDV\QRGLVWULEXLGDVGHSHULRGRVDQWHULRUHV
DODxRJUDYDEOH
 /RV GLYLGHQGRV \ SDUWLFLSDFLRQHV SDJDGRV R DERQDGRV HQ FXHQWD D ODV
SHUVRQDV QDWXUDOHV UHVLGHQWHV \ VXFHVLRQHV LOtTXLGDV GH FDXVDQWHV UHVLGHQWHV
FRUUHVSRQGLHQWHVDXWLOLGDGHVJHQHUDGDV\QRGLVWULEXLGDVGHSHULRGRVDQWHULRUHV
DODxRJUDYDEOHWHQGUiQHOVLJXLHQWHWUDWDPLHQWR
 /RVGLYLGHQGRV\SDUWLFLSDFLRQHVSURYHQLHQWHVGHGLVWULEXFLRQHVGHXWLOLGDGHV
FRQIRUPH FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO QXPHUDO  GHO DUW  (7 VRQ LQJUHVRV
QR FRQVWLWXWLYRV GH UHQWD QL JDQDQFLD RFDVLRQDO \ QR OHV VRQ DSOLFDEOHV ODV
FRQYHQLRSDUDHYLWDUODGREOHLPSRVLFLyQ
,JXDOPHQWHLQFOX\DHQHVWDFDVLOODORVGLYLGHQGRV\SDUWLFLSDFLRQHVSURYHQLHQWHV
 3RU GLYLGHQGRV \ SDUWLFLSDFLRQHV DxR  \ VLJXLHQWHV D 6XEFpGXOD D
GHVRFLHGDGHV\HQWLGDGHVH[WUDQMHUDVGLIHUHQWHVDUHQWDVSDVLYDV
5HQWDV H[HQWDV GLYLGHQGRV UHFLELGRV GH (&( \R UHFLELGRV GHO H[WHULRU
WUDWiQGRVH GH HVWDV UHQWDV UHFLELGDV HQ ORV SDtVHV PLHPEURV GH OD &RPXQLGDG
$QGLQD GH 1DFLRQHV  &$1 SRU SHUVRQDV QDWXUDOHV UHVLGHQWHV HQ &RORPELD
VH GHEH REVHUYDU HO UpJLPHQ SUHYLVWR HQ OD 'HFLVLyQ  GH OD &RPLVLyQ GH OD
&RPXQLGDG$QGLQDHQGRQGHVHSUHYpTXHODVUHQWDVSURYHQLHQWHVGHHVWDFpGXOD
VROR VHUiQ JUDYDEOHV HQ HO WHUULWRULR HQ HO FXDO IXHURQ UHFLELGRV HVWRV LQJUHVRV
VDOYRORVFDVRVGHH[FHSFLyQSUHYLVWRVHQODPLVPD'HFLVLyQHQFRQVHFXHQFLD
\VHDSOLFDUiODWDULIDSUHYLVWDHQHODUW(7YHUWDEODGHODFDVLOOD
SDUWLU GHO DxR JUDYDEOH  ORV GLYLGHQGRV \ SDUWLFLSDFLRQHV TXH VH UHSDUWDQ
FRQFDUJRDXWLOLGDGHVJHQHUDGDVDSDUWLUGHOGHHQHURGHTXHQRKD\DQ
VLGRGHFUHWDGRVHQFDOLGDGGHH[LJLEOHVDQWHVGHOGHGLFLHPEUHGHVHJ~Q
HOFiOFXORHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOGHODUW(7HVWDUiQVXMHWRVDODWDULID
HVWDEOHFLGDHQHOLQFLVRƒGHODUW(7
5DQJRVHQ897 
HQ SUR\HFWRV FDOL¿FDGRV SRU HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH %HQH¿FLRV 7ULEXWDULRV HQ
DIARIO OFICIAL
&LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ FRPR GH LQYHVWLJDFLyQ GHVDUUROOR WHFQROyJLFR
RLQQRYDFLyQGHDFXHUGRFRQORVFULWHULRV\FRQGLFLRQHVGH¿QLGDVSRUHO&RQVHMR
1DFLRQDOGH3ROtWLFD(FRQyPLFD\6RFLDOPHGLDQWHDFWXDOL]DFLyQGHO'RFXPHQWR
&213(6  GH  WHQGUiQ GHUHFKR D GHVFRQWDU GH VX LPSXHVWR VREUH OD
UHQWDDFDUJRHOGHOYDORULQYHUWLGRHQGLFKRVSUR\HFWRVHQHOSHUtRGRJUDYDEOH
HQTXHVHUHDOL]yODLQYHUVLyQ(VWDVLQYHUVLRQHVSRGUiQVHUUHDOL]DGDVDWUDYpV
GH LQYHVWLJDGRUHV JUXSRV R FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ FHQWURV H LQVWLWXWRV GH
LQYHVWLJDFLyQ FHQWURV GH GHVDUUROOR WHFQROyJLFR SDUTXHV GH &LHQFLD7HFQRORJtD
GLVSRVLFLRQHVGHORVDUWV\(7 7DULID H,QQRYDFLyQ2¿FLQDVGH7UDQVIHUHQFLDGH5HVXOWDGRVGH,QYHVWLJDFLyQ275,
 /RVGLYLGHQGRV\SDUWLFLSDFLRQHVSURYHQLHQWHVGHGLVWULEXFLRQHVGHXWLOLGDGHV
JUDYDGDV FRQIRUPH FRQ OR GLVSXHVWR HQ SDUiJUDIR  GHO DUW  FRQVWLWXLUiQ
UHQWD OtTXLGD JUDYDEOH \ VH OHV DSOLFDUi OD WDULID GHO LPSXHVWR VREUH OD UHQWD
FRQWHQLGDHQHODUW(7YLJHQWHSDUDORVSHULRGRVJUDYDEOHVDQWHULRUHVDO
ODVUHQWDVREWHQLGDVSRUHVWDUHQWDHQORVSDtVHVPLHPEURVGHOD&$1SRGUtDQ PDUJLQDO ,PSXHVWR (PSUHVDV$OWDPHQWH,QQRYDGRUDV($,HQXQLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQGHVDUUROOR
VHUFRQVLGHUDGDVH[HQWDVHQ&RORPELDHQDWHQFLyQDOD¿ORVRItDIXQGDPHQWDOGH 'HVGH+DVWD
WHFQROyJLFR R LQQRYDFLyQ GH HPSUHVDV FHQWURV GH LQQRYDFLyQ \ SURGXFWLYLGDG
OD'HFLVLyQGHHYLWDUODGREOHWULEXWDFLyQ\SUHYHQLUODHYDVLyQ¿VFDOHQORVSDtVHV LQFXEDGRUDV GH EDVH WHFQROyJLFD FHQWURV GH FLHQFLD \ RUJDQL]DFLRQHV TXH
PLHPEURV !   
5HQWDV OtTXLGDV JUDYDEOHV GH GLYLGHQGRV \ SDUWLFLSDFLRQHV HVWD FDVLOOD IRPHQWDQHOXVR\ODDSURSLDFLyQGHODFLHQFLDWHFQRORJtDHLQYRFDFLyQWRGRVORV
DxR HV HO UHVXOWDGR GH VXPDU ODV FDVLOODV  5HQWD OtTXLGD RUGLQDULD 'LYLGHQGRV \ 'LYLGHQGRVHQ897PHQRV897 DQWHULRUHVUHJLVWUDGRV\UHFRQRFLGRVFRPRWDOHVSRU&ROFLHQFLDV
! (QDGHODQWH   /RV SUR\HFWRV FDOL¿FDGRV FRPR GH LQYHVWLJDFLyQ GHVDUUROOR WHFQROyJLFR R
/DVFDSLWDOL]DFLRQHVQRJUDYDGDVSDUDORVVRFLRVRDFFLRQLVWDVGHDFXHUGR SDUWLFLSDFLRQHV  \ DQWHULRUHV  D 6XEFpGXOD $xR  \ VLJXLHQWHV [
FRQORHVWDEOHFLGRHQHODUW(7LQFOX\D ODGLVWULEXFLyQ GHXWLOLGDGHV HQ 1XPHUDODUWGHO(7\6XEFpGXOD$xR\VLJXLHQWHVSDUiJUDIR LQQRYDFLyQ LQFOX\HQ DGHPiV OD YLQFXODFLyQ GH QXHYR SHUVRQDO FDOL¿FDGR \
DFFLRQHVRFXRWDVGHLQWHUpVVRFLDORVXWUDVODGRDODFXHQWDGHFDSLWDOSURGXFWR ƒ DUW  GHO (7 PiV HO UHVXOWDGR GH UHVWDU GH OD FDVLOOD  5HQWD OtTXLGD DFUHGLWDGR GH QLYHO GH IRUPDFLyQ WpFQLFD SURIHVLRQDO WHFQROyJLFD SURIHVLRQDO
GHODFDSLWDOL]DFLyQGHODFXHQWDGH5HYDORUL]DFLyQGHO3DWULPRQLR SDVLYDGLYLGHQGRV(QWLGDGHVFRQWURODGDVGHOH[WHULRU(&(\RUHFLELGRVGHO 1RWDHQHOHYHQWRHQTXHORVGLYLGHQGRV\SDUWLFLSDFLRQHVTXHVHUHSDUWDQFRQFDUJR PDHVWUtDRGRFWRUDGRDFHQWURVRJUXSRVGHLQYHVWLJDFLyQGHVDUUROORWHFQROyJLFRR
 'LVWULEXFLyQ GH EHQH¿FLRV GH ODV (&( DUW  (7 LQFOX\D ORV GLYLGHQGRV H[WHULRUHOYDORUGHODFDVLOOD5HQWDVH[HQWDVGLYLGHQGRVUHFLELGRVGH(&( DXWLOLGDGHVJHQHUDGDVDSDUWLUGHOGHHQHURGHKD\DQVLGRGHFUHWDGRV LQQRYDFLyQVHJ~QORVFULWHULRV\ODVFRQGLFLRQHVGH¿QLGDVSRUHO&RQVHMR1DFLRQDO
\ EHQH¿FLRV GLVWULEXLGRV R UHSDUWLGRV SRU OD (&( DVt FRPR ORV UHPDQHQWHV \RUHFLELGRVGHOH[WHULRU HQ FDOLGDG GH H[LJLEOHV DQWHV GHO  GH GLFLHPEUH GH  VHJ~Q HO FiOFXOR GH%HQH¿FLRV7ULEXWDULRVHQ&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ(O&RQVHMR1DFLRQDO
GLVWULEXLGRV DO PRPHQWR GH OD OLTXLGDFLyQ GH OD (&( RULJLQDGRV HQ XWLOLGDGHV 5HQWDSUHVXQWLYDODUHQWDSUHVXQWLYDDSOLFDFXDQGRHVWDHVVXSHULRUDODUHQWD HVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOGHODUW(7HVWDUiJUDYDGDDODWDULIDHVWDEOHFLGD GH %HQH¿FLRV 7ULEXWDULRV GH¿QLUi ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQWURO VHJXLPLHQWR
TXHHVWXYLHURQVRPHWLGDVDWULEXWDFLyQGHDFXHUGRFRQODVUHJODVGHO7tWXOR,GHO
/LEUR 9,, (7 HQ FDVR FRQWUDULR UHJtVWUHORV HQ OD FDVLOOD  FRPR GLYLGHQGRV \
SDUWLFLSDFLRQHVUHFLELGRVGHOH[WHULRU
,QJUHVRVQRFRQVWLWXWLYRVGHUHQWDLQFOX\DORVGLYLGHQGRV\SDUWLFLSDFLRQHVGH
XWLOLGDGHVJHQHUDGDV\QRGLVWULEXLGDVGHSHULRGRVDQWHULRUHVDODxRJUDYDEOH
SDJDGRVRDERQDGRVHQFXHQWDHQHVWHSHULRGR\SURYHQLHQWHVGHGLVWULEXFLRQHV
GH XWLOLGDGHV FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO QXPHUDO  GHO DUW  (7 \ TXH
OtTXLGDJUDYDEOHJHQHUDOFDVLOOD/DOH\KDFRQVLGHUDGRTXHODUHQWDSUHVXQWLYD HQ HO LQFLVR ƒ GHO DUW  (7 DQWHV GH OD PRGL¿FDFLyQ LQWURGXFLGD SRU HO
FRQVWLWX\HHOUHQGLPLHQWRPtQLPRTXHGHEHWHQHUXQSDWULPRQLROtTXLGR DUWtFXORGHOD/H\GH
 /DUHQWDSUHVXQWLYDVHGHWHUPLQDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
 $O SDWULPRQLR OtTXLGR GHO DxR LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRU VH UHVWDQ ORV YDORUHV 
HVWDEOHFLGRV HQ HO DUW GHO (7 SDUD DVt REWHQHU OD EDVH SUHVXQWLYD D OD 5DQJRVHQ897
7DULID
,PSXHVWR
TXHVHOHDSOLFDUiODWDULIDGHO$OUHVXOWDGRDQWHULRUVHGHVFXHQWDODSDUWH 'HVGH+DVWD
PDUJLQDO
SURSRUFLRQDOTXHFRUUHVSRQGHVRODPHQWHDUHQWDVH[HQWDVGHOYDORUUHJLVWUDGRHQ
\ HYDOXDFLyQ GH ORV SUR\HFWRV FDOL¿FDGRV \ ODV FRQGLFLRQHV SDUD JDUDQWL]DU OD
GLYXOJDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV GH ORV SUR\HFWRV FDOL¿FDGRV VLQ SHUMXLFLR GH OD
DSOLFDFLyQGHODVQRUPDVVREUHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO\TXHDGHPiVVHUYLUiQGH
PHFDQLVPRGHFRQWUROGHODLQYHUVLyQGHORVUHFXUVRV
 3DUDTXHSURFHGDHOGHVFXHQWRDOFDOL¿FDUHOSUR\HFWRVHGHEHUiWHQHUHQFXHQWD
FULWHULRVGHLPSDFWRDPELHQWDO
 (O'RFXPHQWR&213(6GHEHUiH[SHGLUVHHQXQWpUPLQRGHPHVHVFRQWDGRVD
FRQVWLWX\HQLQJUHVRQRFRQVWLWXWLYRGHUHQWD\QROHVHVDSOLFDEOHORSUHYLVWRHQORV ODFDVLOOD5HQWDV([HQWDV\GHGXFFLRQHVLPSXWDEOHVOLPLWDGDV !  SDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHOD/H\GH
 
DUWV\(7 ,QJUHVRVSRUJDQDQFLDVRFDVLRQDOHVGHOSDtVGHOH[WHULRU\GHODV(QWLGDGHV  (O PLVPR WUDWDPLHQWR VHUi DSOLFDEOH D ODV GRQDFLRQHV KHFKDV D SURJUDPDV
 ,JXDOPHQWH VH FRQVLGHUDQ LQJUHVRV QR FRQVWLWXWLYRV GH UHQWD OD GLVWULEXFLyQ FRQWURODGDVGHOH[WHULRU(&(UHJLVWUHHOUHVXOWDGRGHODVXPDGHWRGRVORV 'LYLGHQGRVHQ897PHQRV897 FUHDGRVSRUODVLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUDSUREDGRVSRUHO0LQLVWHULR
GH XWLOLGDGHV HQ DFFLRQHV R FXRWDV GH LQWHUpV VRFLDO R VX WUDVODGR D OD FXHQWD LQJUHVRVJUDYDGRV\QRJUDYDGRVREWHQLGRVHQHOSDtV\HQHOH[WHULRUVXVFHSWLEOHV !   GH(GXFDFLyQ1DFLRQDOTXHVHDQHQWLGDGHVVLQiQLPRGHOXFUR\TXHEHQH¿FLHQ
[
GH FDSLWDO SURGXFWR GH OD FDSLWDOL]DFLyQ GH OD FXHQWD GH 5HYDORUL]DFLyQ GHO GH FRQVWLWXLU JDQDQFLD RFDVLRQDO FRPR VRQ ORV SURYHQLHQWHV GH OD HQDMHQDFLyQ DHVWXGLDQWHVGHHVWUDWRV\DWUDYpVGHEHFDVGHHVWXGLRWRWDORSDUFLDOTXH
3DWULPRQLR (Q HO FDVR GH ODV VRFLHGDGHV FX\DV DFFLRQHV VH FRWL]DQ HQ EROVD
WDPSRFRFRQVWLWX\HUHQWDQLJDQDQFLDRFDVLRQDOODGLVWULEXFLyQHQDFFLRQHVROD
FDSLWDOL]DFLyQGHODVXWLOLGDGHVTXHH[FHGDQGHODSDUWHTXHQRFRQVWLWX\HUHQWDQL
JDQDQFLDRFDVLRQDOGHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWV\GHO(7
'LYLGHQGRVHQ897PHQRV897
GH ELHQHV GH FXDOTXLHU QDWXUDOH]D TXH KD\DQ KHFKR SDUWH GHO DFWLYR ¿MR GHO ! (QDGHODQWH  SRGUiQLQFOXLUPDQXWHQFLyQKRVSHGDMHWUDQVSRUWHPDWUtFXOD~WLOHV\OLEURV
FRQWULEX\HQWHSRUXQWpUPLQRVXSHULRUDGRVDxRVORVSURYHQLHQWHVSRUOLTXLGDFLyQ [897
 (OGHVFXHQWRDTXtSUHYLVWRVHVRPHWHDORHVWDEOHFLGRHQORVSDUiJUDIRVƒ\ƒGHO
GHVRFLHGDGHVFRQGXUDFLyQVXSHULRUDGRVDxRVORVSURYHQLHQWHVGHKHUHQFLDV DUW(7
OHJDGRV GRQDFLRQHV R FXDOTXLHU RWUR DFWR MXUtGLFR FHOHEUDGR tQWHU YLYRV D WtWXOR  3RU GLYLGHQGRV \ SDUWLFLSDFLRQHV DxR  \ VLJXLHQWHV D 6XEFpGXOD  \  'HVFXHQWR SRU GRQDFLRQHV D HQWLGDGHV VLQ iQLPR GH OXFUR SHUWHQHFLHQWHV DO
 $VtPLVPRLQFOX\DORVGLYLGHQGRV\EHQH¿FLRVGLVWULEXLGRVRUHSDUWLGRVSRUOD(&(
DVt FRPR ORV UHPDQHQWHV GLVWULEXLGRV DO PRPHQWR GH OD OLTXLGDFLyQ GH OD (&(
RULJLQDGRVHQXWLOLGDGHVTXHHVWXYLHURQVRPHWLGDVDWULEXWDFLyQGHDFXHUGRFRQODV
UHJODVGHO7tWXOR,GHO/LEUR9,,(7
 /DFRQGLFLyQGHLQJUHVRQRFRQVWLWXWLYRGHUHQWDGHHVWRVGLYLGHQGRVVHVRPHWHD
ORSUHYLVWRHQHOOLWHUDOEGHOQXPHUDOGHODUW(7
 5HQWD OtTXLGD RUGLQDULD DxR  \ DQWHULRUHV HVFULED HQ HVWD FDVLOOD HO
JUDWXLWR OR SHUFLELGR FRPR SRUFLyQ FRQ\XJDO DWHQGLHQGR SDUD OD FXDQWL¿FDFLyQ
GH ORV PLVPRV ODV QRUPDV HVSHFLDOHV SDUD FDGD WLSR GH RSHUDFLyQ (Q HO FDVR
GHULIDVORWHUtDV\VLPLODUHVHWFHOLQJUHVRFRUUHVSRQGHDOYDORUGHOSUHPLRVLQ
GHVFRQWDUODUHWHQFLyQHQODIXHQWHTXHOHIXHSUDFWLFDGD
 /RVLQJUHVRVSURYHQLHQWHVGHODHQDMHQDFLyQGHELHQHVLQPXHEOHVVHHQWLHQGHQ
UHDOL]DGRVHQODIHFKDGHODHVFULWXUDS~EOLFDFRUUHVSRQGLHQWHFRQIRUPHORVHxDOD
HOQXPHUDOGHODUW(7
 7DPELpQLQFOX\DORVYDORUHVUHFLELGRVSRUUHFRPSHQVDV
UpJLPHQHVSHFLDODUW(7/DVGRQDFLRQHVHIHFWXDGDVDHQWLGDGHVVLQiQLPR
RWURVDSDUWLUGHODxRJUDYDEOHORVGLYLGHQGRV\SDUWLFLSDFLRQHVSDJDGRV
RDERQDGRVHQFXHQWDDSHUVRQDVQDWXUDOHVUHVLGHQWHV\VXFHVLRQHVLOtTXLGDVGH GHOXFURTXHKD\DQVLGRFDOL¿FDGDVHQHOUpJLPHQHVSHFLDOGHOLPSXHVWRVREUHOD
UHQWD\FRPSOHPHQWDULR\DODVHQWLGDGHVQRFRQWULEX\HQWHVGHTXHWUDWDQORVDUWV
FDXVDQWHVTXHDOPRPHQWRGHVXPXHUWHHUDQUHVLGHQWHVGHOSDtVTXHVHUHSDUWDQ
FRQFDUJRDXWLOLGDGHVJUDYDGDV\JHQHUDGDVDSDUWLUGHOGHHQHURGHTXH \(7QRVHUiQGHGXFLEOHVGHOLPSXHVWRVREUHODUHQWD\FRPSOHPHQWDULR
SHURGDUiQOXJDUDXQGHVFXHQWRGHOLPSXHVWRVREUHODUHQWD\FRPSOHPHQWDULR
QRKD\DQVLGRGHFUHWDGRVHQFDOLGDGGHH[LJLEOHVDQWHVGHOGHGLFLHPEUHGH
VHJ~QHOFiOFXORHVWDEOHFLGRHQHOSDUiJUDIRžGHODUW(7DVtFRPRORV HTXLYDOHQWHDOGHOYDORUGRQDGRHQHODxRRSHUtRGRJUDYDEOH
    (O FRQWULEX\HQWH SRGUi WRPDU FRPR GHVFXHQWR WULEXWDULR GHO LPSXHVWR VREUH OD
GLYLGHQGRV\SDUWLFLSDFLRQHVSURYHQLHQWHVGHVRFLHGDGHV\HQWLGDGHVH[WUDQMHUDV
UHVXOWDGRGHUHVWDUGHOYDORUGHODFDVLOOD'LYLGHQGRV\SDUWLFLSDFLRQHV\ HVWDUiQJUDYDGDVDODWDULIDVHxDODGDHQHODUWtFXORGHO(7 UHQWDHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLRDYLVRV
DQWHULRUHV\RWURVHOYDORUGHODFDVLOOD,QJUHVRVQRFRQVWLWXWLYRVGHUHQWD
 6XEFpGXOD$xR  \ VLJXLHQWHV QXPHUDO  DUW  GHO (7 LQFOX\D ORV
GLYLGHQGRV \ SDUWLFLSDFLRQHV TXH VH UHSDUWDQ FRQ FDUJR D XWLOLGDGHV JHQHUDGDV
D SDUWLU GHO  GH HQHUR GH  TXH QR KD\DQ VLGR GHFUHWDGRV HQ FDOLGDG GH
 5HJLVWUH LJXDOPHQWH HO YDORU GH ODV JDQDQFLDV RFDVLRQDOHV SURYHQLHQWHV GH OD
HQDMHQDFLyQ GH ODV DFFLRQHV R SDUWLFLSDFLRQHV HQ OD (&( TXH FRUUHVSRQGDQ D
XWLOLGDGHVTXHHVWXYLHURQVRPHWLGDVDWULEXWDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWR
HQHO7tWXOR,GHO/LEUR9,,GHO(7
 ,QFOX\DORVLQJUHVRVSRUJDQDQFLDVRFDVLRQDOHVSURYHQLHQWHVGHODHQDMHQDFLyQR
 $HVWDPLVPDWDULIDHVWDUiQJUDYDGDVODVUHQWDVOtTXLGDVSDVLYDVSRUGLYLGHQGRV
GH (QWLGDGHV &RQWURODGDV GHO ([WHULRU  (&( \ ORV GLYLGHQGRV \ SDUWLFLSDFLRQHV
UHFLELGRVGHVRFLHGDGHV\HQWLGDGHVH[WUDQMHUDV
 3DUDHOFiOFXORGHOLPSXHVWRGHEHUiVXPDUORVYDORUHVUHJLVWUDGRVHQODVFDVLOODV
\WDEOHURV
3DUDODSURFHGHQFLDGHOGHVFXHQWRGHOLQFLVRDQWHULRUVHUHTXLHUHTXHHOLPSXHVWR
GH LQGXVWULD \ FRPHUFLR DYLVRV \ WDEOHURV VHD HIHFWLYDPHQWH SDJDGR GXUDQWH HO
DxRJUDYDEOH\TXHWHQJDUHODFLyQGHFDXVDOLGDGFRQVXDFWLYLGDGHFRQyPLFD(VWH
H[LJLEOHVDQWHVGHOGHGLFLHPEUHGHVHJ~QHOFiOFXORHVWDEOHFLGRHQHO FHVLyQGHGHUHFKRVVREUHDFWLYRVGHSURSLHGDGGHODV(&(TXHJHQHUHQUHQWDV D6XEFpGXODDxR\VLJXLHQWHVSDUiJUDIRƒDUWGHO(7\5HQWD LPSXHVWRQRSRGUiWRPDUVHFRPRFRVWRRJDVWR
QXPHUDOGHODUW(7 OtTXLGDSDVLYDGLYLGHQGRV(&(\RUHFLELGRVGHOH[WHULRUGLVPLQXLGDHVWD~OWLPD  ,PSXHVWR VREUH ODV YHQWDV HQ OD LPSRUWDFLyQ IRUPDFLyQ FRQVWUXFFLyQ

Miércoles, 29 de mayo de 2019

SDVLYDVGHDFXHUGRDVXSDUWLFLSDFLyQHQGLFKDVHQWLGDGHV
 /DV FDSLWDOL]DFLRQHV GHO DUW  (7 QR GHEHQ LU HQ HVWD FDVLOOD SRU FXDQWR &RVWRV SRU JDQDQFLDV RFDVLRQDOHV UHJLVWUH HO FRVWR GH ORV DFWLYRV ¿MRV FDVLOODFRQHOYDORUUHJLVWUDGRHQODFDVLOOD5HQWDVH[HQWDVGLYLGHQGRVUHFLELGRV R DGTXLVLFLyQ GH DFWLYRV ¿MRV UHDOHV SURGXFWLYRV DUW  (7 /RV
GHELHURQ VHU GHFODUDGDV HQ OD FDVLOOD  'LYLGHQGRV \ SDUWLFLSDFLRQHV  \ HQDMHQDGRV HQ HO SDtV R HQ HO H[WHULRU SDUD FX\D GHWHUPLQDFLyQ GHEH WHQHU HQ GH(&(\RUHFLELGRVGHOH[WHULRU$OUHVXOWDGRREWHQLGRHQHOLQFLVRDQWHULRUVH UHVSRQVDEOHVGHO,PSXHVWRVREUHODV9HQWDV,9$SRGUiQGHVFRQWDUGHOLPSXHVWR
DQWHULRUHV\RWURV
 /DUHQWDOtTXLGDREWHQLGDHQHVWD6XEFpGXODHVWDUiJUDYDGDDODWDULIDHVWDEOHFLGD
HQHOLQFLVRƒGHODUW(7
 1RWD HQ HO HYHQWR HQ TXH ORV GLYLGHQGRV \ SDUWLFLSDFLRQHV TXH VH UHSDUWDQ
FRQ FDUJR D XWLOLGDGHV JHQHUDGDV D SDUWLU GHO  GH HQHUR GH  KD\DQ VLGR
FXHQWDORFRQWHPSODGRHQHO&DStWXOR,,GHO7tWXOR,GHO/LEUR(7HQFXDQWROH
VHDDSOLFDEOH\DVHWUDWHGHJDQDQFLDRFDVLRQDOJUDYDGDQRJUDYDGDRH[HQWD
*DQDQFLDV RFDVLRQDOHV QR JUDYDGDV \ H[HQWDV UHJLVWUH HO YDORU TXH SRU OH\
FRUUHVSRQGDDJDQDQFLDRFDVLRQDOQRJUDYDGDRH[HQWD
 7DPELpQ VHUiQ FRQVLGHUDGDV FRPR QR FRQVWLWXWLYDV GH JDQDQFLD RFDVLRQDO DO
DSOLFDQODVWDULIDVPHQFLRQDGDVHQHOSULPHULQFLVR
 1RWDHQHOHYHQWRHQTXHORVGLYLGHQGRV\SDUWLFLSDFLRQHVTXHVHUHSDUWDQFRQ
FDUJR D XWLOLGDGHV JHQHUDGDV D SDUWLU GHO  GH HQHUR GH  \ KD\DQ VLGR
GHFUHWDGRVHQFDOLGDGGHH[LJLEOHVDQWHVGHOGHGLFLHPEUHGHVHJ~QHO
FiOFXORHVWDEOHFLGRHQHOSDUiJUDIRžGHODUW(7HVWDUiQVXMHWRVDXQDWDULID
VREUHODUHQWDDFDUJRFRUUHVSRQGLHQWHDODxRHQHOTXHVHHIHFW~HVXSDJRRHQ
FXDOTXLHUDGHORVSHULRGRVJUDYDEOHVVLJXLHQWHVHO,9$SDJDGRSRUODDGTXLVLFLyQ
FRQVWUXFFLyQ R IRUPDFLyQ H LPSRUWDFLyQ GH DFWLYRV ¿MRV UHDOHV SURGXFWLYRV
LQFOX\HQGR HO DVRFLDGR D ORV VHUYLFLRV QHFHVDULRV SDUD SRQHUORV HQ FRQGLFLRQHV
GH XWLOL]DFLyQ (Q HO FDVR GH ORV DFWLYRV ¿MRV UHDOHV SURGXFWLYRV IRUPDGRV R
GHFUHWDGRV HQ FDOLGDG GH H[LJLEOHV DQWHV GHO  GH GLFLHPEUH GH  VHJ~Q PRPHQWRGHVXUHDOL]DFLyQSDUDHIHFWRV¿VFDOHVSRUSDUWHGHOVXMHWRREOLJDGRDO GHOWUHLQWD\FLQFRSRUFLHQWRFDVRHQHOFXDOHOLPSXHVWRVHxDODGRHQHO FRQVWUXLGRVHOLPSXHVWRVREUHODVYHQWDVSRGUiGHVFRQWDUVHHQHODxRJUDYDEOH
HOFiOFXORHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOGHODUW(7HVWDUiJUDYDGDDODWDULID UpJLPHQGH(&(GHFRQIRUPLGDGFRQHODUW(7HQODSURSRUFLyQDTXHDHOODV LQFLVRƒGHODUW(7DQWHVGHODPRGL¿FDFLyQLQWURGXFLGDSRUHODUWtFXOR HQ TXH GLFKR DFWLYR VH DFWLYH \ FRPLHQFH D GHSUHFLDUVH R DPRUWL]DUVH R HQ
HVWDEOHFLGDHQHOLQFLVRƒGHODUW(7DQWHVGHODPRGL¿FDFLyQLQWURGXFLGD WXYLHUDQ GHUHFKR ODV UHQWDV SURYHQLHQWHV GH OD HQDMHQDFLyQ GH ODV DFFLRQHV R GHOD/H\GHVHDSOLFDUiXQDYH]GLVPLQXLGRHVWHLPSXHVWR´ FXDOTXLHUDGHORVSHULRGRVJUDYDEOHVVLJXLHQWHV
SRUHODUWtFXORGHOD/H\GH´

Edición 50.968

Miércoles, 29 de mayo de 2019
Edición 50.968

 (VWHGHVFXHQWRSURFHGHUiWDPELpQFXDQGRORVDFWLYRV¿MRVUHDOHVSURGXFWLYRVVH 7RWDOVDOGRDSDJDUUHJLVWUHHOUHVXOWDGRGHODVLJXLHQWHRSHUDFLyQDOYDORUGH
KD\DQDGTXLULGRFRQVWUXLGRRLPSRUWDGRDWUDYpVGHFRQWUDWRVGHDUUHQGDPLHQWR OD FDVLOOD  7RWDO LPSXHVWR D FDUJR VXPH HO YDORU GH ODV FDVLOODV  $QWLFLSR
¿QDQFLHURROHDVLQJFRQRSFLyQLUUHYRFDEOHGHFRPSUD(QHVWHFDVRHOGHVFXHQWR UHQWDSDUDHODxRJUDYDEOHVLJXLHQWH\FDVLOOD6DQFLRQHV\UHVWHHOYDORUGH 'HFODUDFLyQ,PSXHVWRDO3DWULPRQLR 3ULYDGD
SURFHGHHQFDEH]DGHODUUHQGDWDULR ODVFDVLOODV$QWLFLSRUHQWDOLTXLGDGRDxRJUDYDEOHDQWHULRUFDVLOOD6DOGR
 (O ,9$ GH TXH WUDWD HVWD GLVSRVLFLyQ QR SRGUi WRPDUVH VLPXOWiQHDPHQWH FRPR DIDYRUGHODxRJUDYDEOHDQWHULRUVLQVROLFLWXGGHGHYROXFLyQ\RFRPSHQVDFLyQ\

81,'$'$'0,1,675$7,9$(63(&,$/',5(&&,21'(,038(6726<$'8$1$61$&,21$/(681,'$'$'0,1,675$7,9$(63(&,$/',5(&&,21'(,038(6726<$'8$1$61$&,21$/(681,'$'$'0',5(&
FRVWRRJDVWRHQHOLPSXHVWRVREUHODUHQWDQLVHUiGHVFRQWDEOHGHO,PSXHVWRVREUH 5HWHQFLRQHVDxRJUDYDEOHDGHFODUDU6LHOUHVXOWDGRHVPD\RUTXHFHUR $xR
ODV9HQWDV,9$ HVFULEDHOYDORUGHORFRQWUDULRUHJLVWUHFHUR
 /LPLWDFLRQHVDORVGHVFXHQWRVWULEXWDULRVGHTXHWUDWDQORVDUWV\  7RWDO VDOGR D IDYRU UHJLVWUH HO UHVXOWDGR GH OD VLJXLHQWH RSHUDFLyQ DO YDORU GH 1~PHURGHIRUPXODULR
(7/RVGHVFXHQWRVGHTXHWUDWDQORVDUWV\(7WRPDGRVHQ OD FDVLOOD  $QWLFLSR UHQWD OLTXLGDGR DxR JUDYDEOH DQWHULRU VXPH ODV FDVLOODV
VXFRQMXQWRQRSRGUiQH[FHGHUGHOGHOLPSXHVWRVREUHODUHQWDDFDUJRGHO  6DOGR D IDYRU GHO DxR JUDYDEOH DQWHULRU VLQ VROLFLWXG GH GHYROXFLyQ \R
FRQWULEX\HQWHHQHOUHVSHFWLYRDxRJUDYDEOH(OH[FHVRQRGHVFRQWDGRHQHODxR FRPSHQVDFLyQ \  5HWHQFLRQHV DxR JUDYDEOH D GHFODUDU \ UHVWH ODV FDVLOODV
WHQGUiHOVLJXLHQWHWUDWDPLHQWR 7RWDOLPSXHVWRDFDUJR$QWLFLSRUHQWDSDUDHODxRJUDYDEOHVLJXLHQWH\
(OH[FHVRRULJLQDGRHQHOGHVFXHQWRGHTXHWUDWDHODUW(7SRGUiWRPDUVH
GHQWUR GH ORV FXDWUR  SHUtRGRV JUDYDEOHV VLJXLHQWHV D DTXHO HQ TXH VH
FDVLOOD6DQFLRQHV6LHOUHVXOWDGRHVPD\RUTXHFHURHVFULEDHOYDORUGH
ORFRQWUDULRUHJLVWUHFHUR
Por una Colombia Honesta
HIHFWXyODLQYHUVLyQHQFRQWURO\PHMRUDPLHQWRGHOPHGLRDPELHQWH
(OH[FHVRRULJLQDGRHQHOGHVFXHQWRGHTXHWUDWDHODUW(7SRGUiWRPDUVH 6(&&,Ï16,*1$7$5,2
GHQWUR GH ORV FXDWUR  SHUtRGRV JUDYDEOHV VLJXLHQWHV D DTXHO HQ TXH VH
HIHFWXyODLQYHUVLyQHQLQYHVWLJDFLyQGHVDUUROORHLQQRYDFLyQ /HDFXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHV
1~PHUR GH LGHQWL¿FDFLyQ VLJQDWDULR VL XVWHG ¿UPD FRPR UHSUHVHQWDQWH GHO
(OH[FHVRRULJLQDGRHQHOGHVFXHQWRGHTXHWUDWDHODUW(7SRGUiWRPDUVH GHFODUDQWHGHEHHVWDUUHJLVWUDGRHQHO587HVFULEDHO1~PHURGH,GHQWL¿FDFLyQ 1~PHURGH,GHQWLILFDFLyQ7ULEXWDULD1,7 '9 3ULPHUDSHOOLGR 6HJXQGRDSHOOLGR 3ULPHUQRPEUH 2WURVQRPEUHV
GHQWURGHOSHULRGRJUDYDEOHVLJXLHQWHDDTXHOHQTXHVHHIHFWXyODGRQDFLyQ 7ULEXWDULD TXH OH DVLJQy OD ',$1 SDUD HVWH HIHFWR VLQ GtJLWR GH YHUL¿FDFLyQ (Q

JHQHUDOHV
D HQWLGDGHV VLQ iQLPR GH OXFUR SHUWHQHFLHQWHV DO UpJLPHQ WULEXWDULR HVSHFLDO QLQJ~QFDVRHVFULEDSXQWRVJXLRQHVROHWUDV

'DWRV
GHTXHWUDWDHODUWtFXORGHO(7\DODVHQWLGDGHVQRFRQWULEX\HQWHVGHTXH '9VLXVWHG¿UPDFRPRUHSUHVHQWDQWHGHOGHFODUDQWHHVFULEDHOQ~PHURTXHHQHO &yG'LUHFFLyQ
WUDWDQORVDUWtFXORV\GHO(7 5D]yQVRFLDO
1,7VHHQFXHQWUDVHSDUDGRGHQRPLQDGR³'tJLWRGHYHUL¿FDFLyQ´'9\TXHSXHGH 6HFFLRQDO
2WURV UHJLVWUH ORV RWURV YDORUHV TXH SRU GLVSRVLFLyQ GH OD OH\ VH SXHGHQ HQFRQWUDUHQODFDVLOODGHODKRMDSULQFLSDOGHO587
UHVWDU GHO LPSXHVWR GH UHQWD GHWHUPLQDGR ORV FXDOHV QR SXHGHQ VHU WUDWDGRV 1R,GHQWL¿FDFLyQGHSHQGLHQWHVLWLHQHGHSHQGLHQWHHFRQyPLFRHVFULEDHQHVWD
VLPXOWiQHDPHQWHFRPRFRVWRRGHGXFFLyQ FDVLOODHOQ~PHURGHLGHQWL¿FDFLyQ 6LHVXQDFRUUHFFLyQLQGLTXH &yG 1R)RUPXODULRDQWHULRU
7RWDOGHVFXHQWRVWULEXWDULRVUHJLVWUHHOUHVXOWDGRGHODVXPDGHODVFDVLOODV 3DUHQWHVFR HVFULED OD UHODFLyQ GH SDUHQWHVFR TXH HO GHSHQGLHQWH HFRQyPLFR
,PSXHVWRVSDJDGRVHQHOH[WHULRU'RQDFLRQHV\2WURV (VEHQHILFLDULRGHXQFRQYHQLRSDUDHYLWDUODGREOHLPSRVLFLyQ0DUTXH³;´
WLHQHFRQXVWHG5HFXHUGHTXHHVWHSXHGHVHU
 1RWDV WHQJD HQ FXHQWD ODV OLPLWDFLRQHV DO PRQWR \ ODV FRQGLFLRQHV GH FDGD +LMRDGHOFRQWULEX\HQWHTXHWHQJDKDVWDDxRVGHHGDG
GHVFXHQWR WULEXWDULR HVWDEOHFLGDV HQ OD OH\ (Q QLQJ~Q FDVR ORV GHVFXHQWRV 3DWULPRQLREUXWR 
+LMRD GHO FRQWULEX\HQWH FRQ HGDG HQWUH  \  DxRV FXDQGR HO SDGUH R
WULEXWDULRV SXHGHQ H[FHGHU HO YDORU GHO LPSXHVWR EiVLFR GH UHQWD (O LPSXHVWR PDGUH FRQWULEX\HQWH SHUVRQD QDWXUDO VH HQFXHQWUH ¿QDQFLDQGR VX HGXFDFLyQ 3DVLYRV 

,PSXHVWRDO3DWULPRQLR
GH UHQWD GHVSXpV GH GHVFXHQWRV WULEXWDULRV QR SXHGH VHU LQIHULRU DO  GHO HQLQVWLWXFLRQHVIRUPDOHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUFHUWL¿FDGDVSRUHO,&)(6ROD
LPSXHVWR FDOFXODGR SRU HO VLVWHPD GH UHQWD SUHVXQWLYD VREUH SDWULPRQLR OtTXLGR 3DWULPRQLROtTXLGR 
DXWRULGDGR¿FLDOFRUUHVSRQGLHQWHRHQORVSURJUDPDVWpFQLFRVGHHGXFDFLyQQR
DQWHVGHFXDOTXLHUGHVFXHQWRDUW(7 IRUPDOGHELGDPHQWHDFUHGLWDGRVSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH 9DORUSDWULPRQLDOGHODFDVDRDSDUWDPHQWRGHKDELWDFLyQVyORSHUVRQDVQDWXUDOHVODVSULPHUDV897
 ,PSXHVWR QHWR GH UHQWD HV HO UHVXOWDGR GH UHVWDU GHO YDORU GH OD FDVLOOD  

([FOXVLRQHV
+LMRD GHO FRQWULEX\HQWH GH  DxRV TXH VH HQFXHQWUH HQ VLWXDFLyQ GH
7RWDOLPSXHVWRVREUHODUHQWDOtTXLGDHOYDORUGHODFDVLOOD7RWDOGHVFXHQWRV GHSHQGHQFLDRULJLQDGDHQIDFWRUHVItVLFRVRSVLFROyJLFRVTXHVHDQFHUWL¿FDGRV 3DWULPRQLROtTXLGRVXVFHSWLEOHGHVHUH[FOXLGRHQYLUWXGGHFRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHV 
WULEXWDULRV SRU0HGLFLQD/HJDO
,PSXHVWRGHJDQDQFLDVRFDVLRQDOHVVLHQODFDVLOOD*DQDQFLDVRFDVLRQDOHV GHOYDORUGHORVELHQHVQRUPDOL]DGRVUHSDWULDGRVHQIRUPDSHUPDQHQWH 
JUDYDEOHV H[LVWHQ LQJUHVRV SRU ORWHUtDV ULIDV \ DSXHVWDV DSOLTXH VREUH HVWRV (OFyQ\XJHRFRPSDxHURDSHUPDQHQWHGHOFRQWULEX\HQWHTXHVHHQFXHQWUHHQ
ODWDULIDGHO6REUHHOYDORUGHODVGHPiVJDQDQFLDVRFDVLRQDOHVJUDYDEOHV VLWXDFLyQGHGHSHQGHQFLDVHDSRUDXVHQFLDGHLQJUHVRVRLQJUHVRVHQHODxR 7RWDOH[FOXVLRQHVVXPHD 
OLTXLGHHOLPSXHVWRDODWDULIDGHO PHQRUHVDGRVFLHQWDVVHVHQWD897FHUWL¿FDGDSRUFRQWDGRUS~EOLFRRSRU
%DVHJUDYDEOHSDUDHOLPSXHVWRDO3DWULPRQLR 

DIARIO OFICIAL
'HVFXHQWRVSRULPSXHVWRVSDJDGRVHQHOH[WHULRUSRUJDQDQFLDVRFDVLRQDOHV GHSHQGHQFLDRULJLQDGDHQIDFWRUHVItVLFRVRSVLFROyJLFRVTXHVHDQFHUWL¿FDGRV
UHJLVWUH ORV LPSXHVWRV SDJDGRV HQ HO H[WHULRU D GHVFRQWDU GHO LPSXHVWR GH SRU0HGLFLQD/HJDO\ ,PSXHVWRDOSDWULPRQLR 

/LTXLGDFLyQSULYDGD
JDQDQFLDV RFDVLRQDOHV HQ YLUWXG GH OR HVWDEOHFLGR HQ FRQYHQLRV YLJHQWHV SDUD 3DGUHRPDGUHRKHUPDQRDGHOFRQWULEX\HQWHTXHVHHQFXHQWUHHQVLWXDFLyQ
HYLWDUODGREOHWULEXWDFLyQ GHGHSHQGHQFLDVHDSRUDXVHQFLDGHLQJUHVRVRLQJUHVRVHQHODxRPHQRUHV 'HVFXHQWRWULEXWDULRSRUFRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHV 
7RWDO LPSXHVWR D FDUJR UHJLVWUH HO UHVXOWDGR GH OD VXPD HQWUH ODV FDVLOODV  D GRVFLHQWDV VHVHQWD  897 FHUWL¿FDGD SRU FRQWDGRU S~EOLFR R SRU
GHSHQGHQFLDRULJLQDGDHQIDFWRUHVItVLFRVRSVLFROyJLFRVTXHVHDQFHUWL¿FDGRV 6DOGRDSDJDUSRULPSXHVWR 
,PSXHVWR QHWR GH UHQWD  ,PSXHVWRV GH JDQDQFLDV RFDVLRQDOHV \ UHVWH OD
FDVLOOD  'HVFXHQWR SRU LPSXHVWRV SDJDGRV HQ HO H[WHULRU SRU JDQDQFLDV SRU0HGLFLQD/HJDO 6DQFLRQHV 
RFDVLRQDOHV
$QWLFLSRUHQWDOLTXLGDGRDxRJUDYDEOHDQWHULRUWUDVODGHHOYDORUUHJLVWUDGRHQ 3DJR WRWDO UHJLVWUH HQ HVWD FDVLOOD HO YDORU D SDJDU HQ OD GHFODUDFLyQ SRU 7RWDOVDOGRDSDJDU 
ODGHFODUDFLyQGHUHQWD\FRPSOHPHQWDULRGHODxRJUDYDEOHDQWHULRUFRPRDQWLFLSR FRQFHSWRGHLPSXHVWRVDQFLRQHVHLQWHUHVHV
SDUDHODxRJUDYDEOHVLJXLHQWHFDVLOOD6LQRGHFODUyRQRREWXYRDQWLFLSR  6L HV GHFODUDQWH REOLJDGR D SUHVHQWDU GH PDQHUD YLUWXDO VX GHFODUDFLyQ HVWD
HVFULEDFHUR FDVLOODQRHVGLOLJHQFLDEOHUD]yQSRUODFXDOHVWDFDVLOODLUiFRQYDORUFHUR3RU
 1RWDODFDVLOODHTXLYDOHQWHHQIRUPXODULRHVOD WDQWRHQFDVRGHWHQHUXQYDORUDSDJDUVHGHEHXWLOL]DUHOIRUPXODULR5HFLER
 6DOGR D IDYRU GHO DxR JUDYDEOH DQWHULRU VLQ VROLFLWXG GH GHYROXFLyQ \R 2¿FLDOGH3DJR,PSXHVWRV1DFLRQDOHV
FRPSHQVDFLyQ WUDVODGH HO YDORU LQFOXLGR HQ OD FDVLOOD  7RWDO VDOGR D IDYRU
GHWHUPLQDGR HQ OD GHFODUDFLyQ GH UHQWD \ FRPSOHPHQWDULR GHO DxR JUDYDEOH  &yGUHSUHVHQWDFLyQHVFULEDHOFyGLJRFRUUHVSRQGLHQWHDOWLSRGHUHSUHVHQWDFLyQ
DQWHULRUTXHQRKD\DVLGRVROLFLWDGRHQGHYROXFLyQ\RFRPSHQVDFLyQ6LQRWLHQH GHTXLHQ¿UPDFRPRUHSUHVHQWDQWHGHOGHFODUDQWH(VWHFyGLJRSRGUiHQFRQWUDUOR
VDOGRDIDYRUGHOSHUtRGRDQWHULRURQRSUHVHQWyGHFODUDFLyQHVFULEDFHUR
 1RWD/DFDVLOODHTXLYDOHQWHHQHOIRUPXODULRHVOD
 5HWHQFLRQHV DxR JUDYDEOH D GHFODUDU LQFOX\D HO YDORU GH ODV UHWHQFLRQHV HQ
OD IXHQWH TXH D WtWXOR GH UHQWD \ JDQDQFLDV RFDVLRQDOHV OH IXHURQ SUDFWLFDGDV
GXUDQWHHODxRJUDYDEOH
$QWLFLSRUHQWDSDUDHODxRJUDYDEOHVLJXLHQWHHVWDFDVLOODQRVHGHEHGLOLJHQFLDU
SDUDODIUDFFLyQDxRJUDYDEOH
6DOGR D SDJDU SRU LPSXHVWR UHJLVWUH HO UHVXOWDGR GH OD VLJXLHQWH RSHUDFLyQ
HQODFDVLOODGHO587GHOGHFODUDQWH
)LUPDGHOGHFODUDQWHRGHTXLHQORUHSUHVHQWDHVSDFLRSDUDOD¿UPDGHOGHFODUDQWHR
GHTXLHQORUHSUHVHQWD
&yGLJR FRQWDGRU GLOLJHQFLH HQ HVWD FDVLOOD HO FyGLJR  DVLJQDGR DO FRQWDGRU
3DUDORDQWHULRUWHQJDHQFXHQWDTXHVHGHEHUiQ¿UPDUODVGHFODUDFLRQHVSRU
&RQWDGRU ORV FRQWULEX\HQWHV REOLJDGRV D OOHYDU OLEURV GH FRQWDELOLGDG FX\R
DO YDORU GH OD FDVLOOD  7RWDO LPSXHVWR D FDUJR VXPH HO YDORU GH OD FDVLOOD  SDWULPRQLREUXWRHQHO~OWLPRGtDGHODxRJUDYDEOHTXHVHHVWiGHFODUDQGRRORV
$QWLFLSRUHQWDSDUDHODxRJUDYDEOHVLJXLHQWH\UHVWHHOYDORUGHODVFDVLOODV LQJUHVRVEUXWRVGHGLFKRDxRVHDQVXSHULRUHVDFLHQPLO897
$QWLFLSRUHQWDOLTXLGDGRDxRJUDYDEOHDQWHULRUFDVLOOD6DOGRDIDYRUGHODxR 1RWDUMHWDSURIHVLRQDOUHJLVWUHDTXtHOQ~PHURGHWDUMHWDSURIHVLRQDODVLJQDGR
JUDYDEOHDQWHULRUVLQVROLFLWXGGHGHYROXFLyQ\RFRPSHQVDFLyQ\5HWHQFLRQHV DOFRQWDGRUSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
DxRJUDYDEOHDGHFODUDU6LHOUHVXOWDGRHVPD\RUTXHFHURHVFULEDHOYDORUGH &RQ VDOYHGDGHV PDUTXH FRQ XQD HTXLV [ VL XVWHG FRQWDGRU ¿UPD OD
ORFRQWUDULRUHJLVWUHFHUR GHFODUDFLyQFRQVDOYHGDGHV
6DQFLRQHV LQFOX\D HO YDORU WRWDO GH ODV VDQFLRQHV D TXH KD\D OXJDU SRU OD
SUHVHQWDFLyQGHHVWDGHFODUDFLyQ5HFXHUGHTXHODVDQFLyQDGHFODUDUQRSXHGH  (VSDFLRSDUDHOQ~PHURLQWHUQRGHOD',$1DGKHVLYRHVSDFLRUHVHUYDGRSDUD
VHU LQIHULRU D OD VDQFLyQ PtQLPD HTXLYDOHQWH D  897 YLJHQWH SDUD HO DxR GH XVRH[FOXVLYRGHODHQWLGDGUHFDXGDGRUD
SUHVHQWDFLyQHQORVFDVRVGHH[WHPSRUDQHLGDG&XDQGRVHWUDWHGHXQDVDQFLyQ
SRUFRUUHFFLyQODVDQFLyQPtQLPDVHUiODHTXLYDOHQWHD897GHODxRHQTXHVH  (VSDFLRH[FOXVLYRSDUDHOVHOORGHODHQWLGDGUHFDXGDGRUDHVSDFLRGHVWLQDGR
SUHVHQWyODGHFODUDFLyQLQLFLDO DODHQWLGDGUHFDXGDGRUDFRUUHVSRQGLHQWH

1R,GHQWLILFDFLyQVLJQDWDULR '9

$(63(&,$/',5(&&,21'(,038(6726<$'8$1$61$&,21$/(681,'$'$'0,1,675$7,9$(63(&,$/',5(&&,21'(,038(6726<$'8$1$61$&,21$/(681,'$'$'0,1,675$7,9$(63(&,$/',5(&&,21'(038(6726<$'8$1$&,2
&yG5HSUHVHQWDFLyQ (VSDFLRH[FOXVLYRSDUDHOVHOORGHODHQWLGDGUHFDXGDGRUD

)LUPDGHOGHFODUDQWHRGHTXLHQORUHSUHVHQWD 3DJRWRWDO

(VSDFLRSDUDHOQ~PHURLQWHUQRGHOD',$1$GKHVLYR
&yGLJR&RQWDGRU
)LUPD&RQWDGRU &RQVDOYHGDGHV

1R7DUMHWDSURIHVLRQDO

15
 16
,16758&&,21(63$5$(/',/,*(1&,$0,(172'(/$'(&/$5$&,Ï1,038(672$/3$75,021,2
([FOXVLRQHV 7RWDO VDOGR D SDJDU UHJLVWUH HQ HVWD FDVLOOD HO YDORU REWHQLGR GH
(VWDVLQVWUXFFLRQHVVRQXQDRULHQWDFLyQJHQHUDOSDUDHOGLOLJHQFLDPLHQWRGHO  $xRFRUUHVSRQGHDODxRSRUHOFXDOVHJHQHUDODREOLJDFLyQGHGHFODUDU VXPDUORVYDORUHVGHODVFDVLOODV6DOGRDSDJDUSRULPSXHVWR\
IRUPXODULR\QRH[LPHQGHODREOLJDFLyQGHDSOLFDUHQFDGDFDVRSDUWLFXODU (VWiFRQIRUPDGRSRUFXDWURGtJLWRV(MHPSOR 9DORU SDWULPRQLDO GH OD FDVD R DSDUWDPHQWR GH KDELWDFLyQ VyOR 6DQFLRQHV
ODVQRUPDVOHJDOHVTXHUHJXODQHOLPSXHVWRDOSDWULPRQLRGHTXHWUDWDOD
/H\GH
6L VH WUDWD GH OD FRUUHFFLyQ GH DOJ~Q GDWR GH VX GHFODUDFLyQ GHEHUi
GLOLJHQFLDU WRGDV ODV FDVLOODV GH XQ QXHYR IRUPXODULR HO FXDO UHHPSOD]D
WRWDOPHQWH DO DQWHULRU VDOYR HQ OD VHFFLyQ SDJRV GRQGH GHEH UHJLVWUDU
~QLFDPHQWH ORV YDORUHV TXH FDQFHOH MXQWR FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH OD
GHFODUDFLyQGHFRUUHFFLyQ
3DUDHIHFWRGHGLOLJHQFLDUORVWRWDOHVGHQWURGHFDGDXQDGHODVVHFFLRQHV
GHO IRUPXODULR ORV Q~PHURV LQGLFDGRV VH UH¿HUHQ DO Q~PHUR GH FDVLOOD
 1~PHUR GH IRUPXODULR HVSDFLR GHWHUPLQDGR SDUD HO Q~PHUR ~QLFR
DVLJQDGRSRUOD',$1DFDGDXQRGHORVIRUPXODULRV
6(&&,21'$726*(1(5$/(6
 1,7 HVFULED HO 1~PHUR GH ,GHQWL¿FDFLyQ 7ULEXWDULD DVLJQDGR DO
FRQWULEX\HQWHSRUOD',$1VLQHOGtJLWRGHYHUL¿FDFLyQWDOFRPRDSDUHFH
HQODFDVLOODGHODKRMDSULQFLSDOGHO~OWLPR5HJLVWURÒQLFR7ULEXWDULR
SHUVRQDVQDWXUDOHVODVSULPHUDV897LQFOX\DHQHOFDVRGH
ODVSHUVRQDVQDWXUDOHVODVSULPHUDV897GHOYDORUSDWULPRQLDO
GH VX FDVD R DSDUWDPHQWR GH KDELWDFLyQ (VWD H[FOXVLyQ DSOLFD
~QLFDPHQWHUHVSHFWRDODFDVDRDSDUWDPHQWRHQGRQGHHIHFWLYDPHQWH
YLYDODSHUVRQDQDWXUDOODPD\RUSDUWHGHOWLHPSRSRUORTXHQRTXHGDQ
FRELMDGRV SRU HVWD H[FOXVLyQ ORV LQPXHEOHV GH UHFUHR VHJXQGDV
YLYLHQGDV X RWUR LQPXHEOH TXH QR FXPSOD FRQ OD FRQGLFLyQ GH VHU HO
OXJDUHQGRQGHKDELWDODSHUVRQDQDWXUDO
3DWULPRQLROtTXLGRVXVFHSWLEOHGHVHUH[FOXLGRHQYLUWXGGHFRQYHQLRV
6(&&,216,*1$7$5,2
1~PHURGH,GHQWL¿FDFLyQVLJQDWDULRVLXVWHG¿UPDFRPRUHSUHVHQWDQWH
GH SHUVRQD MXUtGLFD R GH SHUVRQD QDWXUDO GHFODUDQWH GHEH HVWDU
UHJLVWUDGRHQHO587HVFULEDHO1~PHURGH,GHQWL¿FDFLyQ7ULEXWDULDTXH
OHDVLJQyOD',$1SDUDHVWHHIHFWRVLQGtJLWRGHYHUL¿FDFLyQFDVLOODGH
ODKRMDSULQFLSDO(QQLQJ~QFDVRHVFULEDSXQWRVJXLRQHVROHWUDV
'9 VL XVWHG ¿UPD FRPR UHSUHVHQWDQWH GHO GHFODUDQWH HVFULED HO
587DFWXDOL]DGR(QQLQJ~QFDVRHVFULEDSXQWRVJXLRQHVROHWUDV LQWHUQDFLRQDOHV LQFOX\D HQ HVWD FDVLOOD HO YDORU GHO SDWULPRQLR OtTXLGR Q~PHUR TXH HQ HO 1,7 VH HQFXHQWUD VHSDUDGR GHQRPLQDGR ³'tJLWR
HVFULED HO UHVXOWDGR VL HV PD\RU TXH FHUR  VL HO UHVXOWDGRHV QHJDWLYR
HVFULEDFHUR  '9HVFULEDHOQ~PHURTXHHQVX1,7VHHQFXHQWUDVHSDUDGROODPDGR SDWULPRQLR EUXWR PHQRV SDVLYRV SRVHtGR HQ SDtVHV FRQ ORV FXDOHV GH YHUL¿FDFLyQ´ '9 FDVLOOD  GH OD KRMD SULQFLSDO GHO ~OWLPR 587
7RGDVODVFDVLOODVGHVWLQDGDVDYDORUHVGHEHQVHUGLOLJHQFLDGDVHQSHVRV ³'tJLWRGHYHUL¿FDFLyQ´'9WDOFRPRDSDUHFHHQODFDVLOODGHODKRMD &RORPELD WLHQH XQ FRQYHQLR YLJHQWH TXH OH SHUPLWH GLFKD H[FOXVLyQ DFWXDOL]DGR
FRORPELDQRV&23\DSUR[LPDGDVDOP~OWLSORGHPLOPiVFHUFDQR SULQFLSDOGHO~OWLPR587DFWXDOL]DGR VLHPSUH \ FXDQGR HQ HO RWUR SDtV H[LVWD XQ LPSXHVWR KRPRORJDGR
VLQRKD\FDQWLGDGTXHUHJLVWUDUHVFULEDFHUR  3ULPHUDSHOOLGRVLHOFRQWULEX\HQWHHVSHUVRQDQDWXUDOHVFULEDHOSULPHU SDUD HYLWDU OD GREOH LPSRVLFLyQ (VWD H[FOXVLyQ VyOR DSOLFD SDUD FDGD  3DJR WRWDO FDVLOOD QR GLOLJHQFLDEOH /RV YDORUHV D SDJDU GHEHQ VHU
DSHOOLGRWDOFRPR¿JXUDHQHOGRFXPHQWRGHLGHQWL¿FDFLyQHOFXDOGHEH XQDGHODVIHFKDVGHFDXVDFLyQGHOLPSXHVWRDOSDWULPRQLR&RQIRUPH GLOLJHQFLDGRVHQ5HFLER2¿FLDOGH3DJR,PSXHVWRV1DFLRQDOHV)
(OLPSXHVWRDOSDWULPRQLRVHJHQHUDSRUODSRVHVLyQGHOPLVPRDOGHHQHUR FRLQFLGLUFRQHOUHJLVWUDGRHQODFDVLOODGHODKRMDSULQFLSDOGHO~OWLPR D OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR  GH OD 'HFLVLyQ  GH  GH OD  &yG 5HSUHVHQWDFLyQ HVFULED HQ HVWD FDVLOOD HO FyGLJR TXH
GHODxRFX\RYDORUVHDLJXDORVXSHULRUDFLQFRPLOPLOORQHV
GH SHVRV 3DUD HIHFWRV GH HVWH JUDYDPHQ HO FRQFHSWR GH SDWULPRQLR HV
HTXLYDOHQWHDOSDWULPRQLROtTXLGRFDOFXODGRWRPDQGRHOWRWDOGHOSDWULPRQLR
EUXWRGHOFRQWULEX\HQWHSHUVRQDQDWXUDOSRVHtGRHQODPLVPDIHFKDPHQRV
ODVGHXGDVDFDUJRGHOFRQWULEX\HQWHYLJHQWHVHQHVDIHFKD
/DEDVHJUDYDEOHGHOLPSXHVWRDOSDWULPRQLRHVHOYDORUGHOSDWULPRQLREUXWR
GHODVSHUVRQDVQDWXUDOHVVXFHVLRQHVLOtTXLGDV\VRFLHGDGHVRHQWLGDGHV
587DFWXDOL]DGRVLQRFRLQFLGHDFWXDOLFHHO587DQWHVGHSUHVHQWDUOD
GHFODUDFLyQ
 6HJXQGR DSHOOLGR VL HO FRQWULEX\HQWH HV SHUVRQD QDWXUDO HVFULED HO
VHJXQGRDSHOOLGRWDOFRPR¿JXUDHQHOGRFXPHQWRGHLGHQWL¿FDFLyQHO
FXDOGHEHFRLQFLGLUFRQHOUHJLVWUDGRHQODFDVLOODGHODKRMDSULQFLSDO
GHO~OWLPR587DFWXDOL]DGRVLQRFRLQFLGHDFWXDOLFHHO587DQWHVGH
SUHVHQWDUODGHFODUDFLyQ
&RPXQLGDG $QGLQD GH 1DFLRQHV &$1 HO SDWULPRQLR VLWXDGR HQ HO
WHUULWRULRGHXQ3DtV0LHPEURVHJUDYDUi~QLFDPHQWHSRUpVWH
 (QHOFDVRGHORV&RQYHQLRVTXHSULYLOHJLDQODSRWHVWDGWULEXWDULDHQHO
SDtVGHUHVLGHQFLDVREUHODSRWHVWDGWULEXWDULDGHOSDtVGHODIXHQWHSDUD
JUDYDUHOSDWULPRQLRVHDHMHUFLGDHVWDSRWHVWDGRQRLQFOX\DHOYDORUGH
ORVELHQHVPHQRVODVGHXGDVYLQFXODGDVDORVPLVPRV
GHOYDORUGHORVELHQHVQRUPDOL]DGRVUHSDWULDGRVHQIRUPD
FRUUHVSRQGD DO WLSR GH UHSUHVHQWDFLyQ GH TXLHQ ¿UPD FRPR
UHSUHVHQWDQWH GHO GHFODUDQWH GH DFXHUGR FRQ OD FDVLOOD  GHO 587
GHOGHFODUDQWH
)LUPDGHOGHFODUDQWHRGHTXLHQORUHSUHVHQWDHVSDFLRGHVWLQDGRSDUD
UHJLVWUDUOD¿UPDGHOGHFODUDQWHRGHTXLHQORUHSUHVHQWD
H[WUDQMHUDVSRVHtGRDGHHQHURGH\PHQRVODVGHXGDV SHUPDQHQWHLQFOX\DHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHOYDORUSDWULPRQLDO  &yGLJRFRQWDGRURUHYLVRU¿VFDOGLOLJHQFLHHQHVWDFDVLOODHOFyGLJR
 3ULPHUQRPEUHVLHOFRQWULEX\HQWHHVSHUVRQDQDWXUDOHVFULEDHOSULPHU GH ORV ELHQHV REMHWR GHO LPSXHVWR FRPSOHPHQWDULR GH QRUPDOL]DFLyQ
D FDUJR GH ORV PLVPRV YLJHQWHV HQ HVDV PLVPDV IHFKDV GHWHUPLQDGR QRPEUHWDOFRPR¿JXUDHQHOGRFXPHQWRGHLGHQWL¿FDFLyQHOFXDOGHEH DVLJQDGRDOFRQWDGRURDOUHYLVRU¿VFDOVHJ~QFRUUHVSRQGDDVt
FRQIRUPHDORSUHYLVWRHQHO7tWXOR,,GHO/LEURGHHVWH(VWDWXWRH[FOX\HQGR WULEXWDULDTXHVHDQGHFODUDGRVHQHOSHULRGRJUDYDEOH\TXHKD\DQ  &RQWDGRU 5HYLVRU¿VFDO
FRLQFLGLUFRQHOUHJLVWUDGRHQODFDVLOODGHODKRMDSULQFLSDOGH~OWLPR VLGRUHSDWULDGRVDOSDtVGHIRUPDSHUPDQHQWH
HOYDORUSDWULPRQLDOTXHWHQJDQDOGHHQHURGH\SDUD 587DFWXDOL]DGRVLQRFRLQFLGHDFWXDOLFHHO587DQWHVGHSUHVHQWDUOD 7RWDOH[FOXVLRQHVLQFOX\DHQHVWDFDVLOODODVXPDWRULDGHODVFDVLOODV )LUPD FRQWDGRU R UHYLVRU ¿VFDO HVSDFLR GHVWLQDGR SDUD FRQVLJQDU OD
ODVSHUVRQDVQDWXUDOHVODVVXFHVLRQHVLOtTXLGDV\VRFLHGDGHVRHQWLGDGHV GHFODUDFLyQ D ¿UPDGHOFRQWDGRURUHYLVRU¿VFDO
H[WUDQMHUDVORVVLJXLHQWHVELHQHV

DIARIO OFICIAL
2WURV QRPEUHV VL HO FRQWULEX\HQWH HV SHUVRQD QDWXUDO HVFULED HO %DVH JUDYDEOH SDUD HO LPSXHVWR DO SDWULPRQLR HV HO UHVXOWDGR GH 3DUD OR DQWHULRU WHQJD HQ FXHQWD TXH GHEHUiQ ¿UPDU ODV GHFODUDFLRQHV
VHJXQGRQRPEUHXRWURVQRPEUHVWDOFRPR¿JXUDHQHOGRFXPHQWRGH UHVWDUOHDOYDORUGHODFDVLOOD3DWULPRQLROtTXLGRHOYDORUGHODFDVLOOD
(QHOFDVRGHODVSHUVRQDVQDWXUDOHVODVSULPHUDV897GHOYDORU FRPR
LGHQWL¿FDFLyQORVFXDOHVGHEHQFRLQFLGLUFRQORVUHJLVWUDGRVHQODFDVLOOD 7RWDOH[FOXVLRQHV &RQWDGRU ORV FRQWULEX\HQWHV REOLJDGRV D OOHYDU FRQWDELOLGDG FX\R
SDWULPRQLDOGHVXFDVDRDSDUWDPHQWRGHKDELWDFLyQ
 GH OD KRMD SULQFLSDO GHO ~OWLPR 587 DFWXDOL]DGR VL QR FRLQFLGHQ SDWULPRQLREUXWRHQHO~OWLPRGtDGHODxRRORVLQJUHVRVEUXWRVGHGLFKRDxR
 (VWDH[FOXVLyQDSOLFD~QLFDPHQWHUHVSHFWRDODFDVDRDSDUWDPHQWRHQ
GRQGHHIHFWLYDPHQWHYLYDODSHUVRQDQDWXUDOODPD\RUSDUWHGHOWLHPSR
SRU OR TXH QR TXHGDQ FRELMDGRV SRU HVWD H[FOXVLyQ ORV LQPXHEOHV GH
UHFUHR VHJXQGDV YLYLHQGDV X RWUR LQPXHEOH TXH QR FXPSOD FRQ OD
FRQGLFLyQGHVHUHOOXJDUHQGRQGHKDELWDODSHUVRQDQDWXUDO
DFWXDOLFHHO587DQWHVGHSUHVHQWDUODGHFODUDFLyQ
5D]yQVRFLDOVLHVSHUVRQDMXUtGLFDRVRFLHGDGGHKHFKRHVFULEDOD
UD]yQ VRFLDO FRPSOHWD OD FXDO GHEH FRLQFLGLU FRQ OD UHJLVWUDGD HQ OD
FDVLOODGHODKRMDSULQFLSDOGHO~OWLPR587DFWXDOL]DGRVLQRFRLQFLGH
6(&&,Ï1/,48,'$&,Ï135,9$'$
,PSXHVWRDOSDWULPRQLRLQFOX\DHQHVWDFDVLOODHOUHVXOWDGRGHDSOLFDU
DOYDORUGLOLJHQFLDGRHQODFDVLOOD%DVHJUDYDEOHSDUDHOLPSXHVWRDO
VHDQVXSHULRUHVDFLHQPLO897897
5HYLVRU)LVFDOODVVRFLHGDGHVSRUDFFLRQHVODVVXFXUVDOHVGHFRPSDxtDV
H[WUDQMHUDV ODV VRFLHGDGHV HQ ODV TXH SRU OH\ R SRU HVWDWXWRV OD
DGPLQLVWUDFLyQQRFRUUHVSRQGDDWRGRVORVVRFLRVFXDQGRDVtORGLVSRQJD
DFWXDOLFHHO587DQWHVGHSUHVHQWDUODGHFODUDFLyQ(VWDFDVLOODQRGHEH 3DWULPRQLRODWDULIDGHOLPSXHVWRDOSDWULPRQLRHTXLYDOHQWHDOXQRSRU
(OFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHOYDORUSDWULPRQLDOGHORVELHQHVREMHWR FXDOTXLHUQ~PHURGHVRFLRVH[FOXLGRVGHODDGPLQLVWUDFLyQTXHUHSUHVHQWHQ
VHUGLOLJHQFLDGDSRUGHFODUDQWHFXDQGRVHWUDWHGHSHUVRQDQDWXUDO FLHQWRSDUDFDGDXQRGHORVDxRVGHFDXVDFLyQGHOLPSXHVWRDO
GHO LPSXHVWR FRPSOHPHQWDULR GH QRUPDOL]DFLyQ WULEXWDULD TXH VHDQ QR PHQRV GHO YHLQWH SRU FLHQWR GHO FDSLWDO \ WRGDV ODV VRFLHGDGHV
&yG'LUHFFLyQ6HFFLRQDOUHJLVWUHHOFyGLJRGHODGLUHFFLyQVHFFLRQDO SDWULPRQLRGHDFXHUGRFRQORVDUWtFXORV\GHO(7
GHFODUDGRVHQHOSHULRGRJUDYDEOH\TXHKD\DQVLGRUHSDWULDGRVDO FRPHUFLDOHV GH FXDOTXLHU QDWXUDOH]D FX\RV DFWLYRV EUXWRV DO  GH
'HVFXHQWR WULEXWDULR SRU FRQYHQLRV LQWHUQDFLRQDOHV LQFOX\D HQ
SDtVGHIRUPDSHUPDQHQWH TXHFRUUHVSRQGDDOGRPLFLOLRSULQFLSDOGHVXDFWLYLGDGRQHJRFLRVHJ~Q GLFLHPEUHGHODxRLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUVHDQRH[FHGDQHOHTXLYDOHQWH
HVWD FDVLOOD HO YDORU GHO LPSXHVWR DO SDWULPRQLR SDJDGR HQ HO H[WHULRU
OR LQIRUPDGR HQ OD FDVLOOD  GHO 5HJLVWUR ÒQLFR 7ULEXWDULR ³587´ GHFLQFRPLOVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV\RFX\RV
FXDQGRHOFRQYHQLRSDUDHYLWDUODGREOHLPSRVLFLyQVREUHHOSDWULPRQLR
/RV YDORUHV SDWULPRQLDOHV TXH VH SXHGHQ H[FOXLU GH OD EDVH JUDYDEOH GHO 9HUL¿TXH TXH HO GDWR FRUUHVSRQGD DO ~OWLPR 587 DFWXDOL]DGR VL QR LQJUHVRVEUXWRVGXUDQWHHODxRLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUVHDQRH[FHGDQDO
FRUUHVSRQGLHQWHFRQWHPSOHHVWHWLSRGHDOLYLR
LPSXHVWRDOSDWULPRQLRVHGHWHUPLQDUiGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHO FRLQFLGHDFWXDOLFHHO587DQWHVGHSUHVHQWDUODGHFODUDFLyQ HTXLYDOHQWHDWUHVPLOVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV
6DOGR D SDJDU SRU LPSXHVWR LQFOX\D HQ HVWD FDVLOOD HO UHVXOWDGR GH
7tWXOR,,GHO/LEURGHHVWH(VWDWXWR(OYDORUSDWULPRQLDOQHWRGHORVELHQHV UHVWDUGHOYDORUGHODFDVLOOD,PSXHVWRDOSDWULPRQLRHOYDORUGHOD
TXHVHH[FOX\HQGHODEDVHJUDYDEOHHVHOTXHVHREWHQJDGHPXOWLSOLFDU 6LHVXQDFRUUHFFLyQLQGLTXH FDVLOOD'HVFXHQWRWULEXWDULRSRUFRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHV  1R7DUMHWDSURIHVLRQDOHVFULEDHQHVWDFDVLOODHOQ~PHURGHODWDUMHWD
HO YDORU SDWULPRQLDO GHO ELHQ SRU HO SRUFHQWDMH TXH UHVXOWH GH GLYLGLU HO &yGLJR³´VLHVXQDFRUUHFFLyQDODGHFODUDFLyQSULYDGDDUWtFXORV 6DQFLRQHV LQFOX\D HQ HVWD FDVLOOD HO YDORU WRWDO GH ODV VDQFLRQHV SURIHVLRQDOGHOFRQWDGRURUHYLVRU¿VFDOTXH¿UPDODGHFODUDFLyQ
SDWULPRQLROtTXLGRSRUHOSDWULPRQLREUXWRDGHHQHURGH\DGH \GHO(7³´FRQIXQGDPHQWRHQOD/H\GH\³´VLVH TXH VH JHQHUHQ SRU OD SUHVHQWDFLyQ GH HVWD GHFODUDFLyQ WDOHV FRPR
HQHURGH\DSDUWLUGHOGHHQHURGH FRUULJHFRQSRVWHULRULGDGDXQDFWRDGPLQLVWUDWLYR ([WHPSRUDQHLGDGHQODSUHVHQWDFLyQ\RSRUODFRUUHFFLyQGHODPLVPD  &RQ VDOYHGDGHV PDUTXH FRQ XQD HTXLV ; VL XVWHG FRQWDGRU R
(QFDVRGHTXHODEDVHJUDYDEOHGHOLPSXHVWRDOSDWULPRQLRGHWHUPLQDGRHQ 6LQRKD\OXJDUDVDQFLRQHVHVFULED UHYLVRU¿VFDO¿UPDFRQVDOYHGDGHV
1RIRUPXODULRDQWHULRUVLYDDFRUUHJLUXQDGHFODUDFLyQDQWHULRUHVWD
FXDOTXLHUDGHORVDxRV\VHDVXSHULRUDDTXHOODGHWHUPLQDGDHQ FDVLOODHVGLOLJHQFLDGDGHIRUPDDXWRPiWLFDSRUHOVHUYLFLRLQIRUPiWLFR  5HFXHUGHTXHODVDQFLyQDGHFODUDUQRSXHGHVHULQIHULRUDODVDQFLyQ
HODxRODEDVHJUDYDEOHSDUDFXDOTXLHUDGHGLFKRVDxRVVHUiODPHQRU HOHFWUyQLFRUHJLVWUDQGRORVWUHFHGtJLWRVTXH¿JXUDQHQODFDVLOODGHO PtQLPDHTXLYDOHQWHDGLH]897
HQWUH OD EDVH JUDYDEOH GHWHUPLQDGD HQ HO DxR  LQFUHPHQWDGD HQ HO
IRUPXODULR FRUUHVSRQGLHQWH D OD GHFODUDFLyQ REMHWR GH FRUUHFFLyQ 6L
YHLQWLFLQFRSRUFLHQWRGHODLQÀDFLyQFHUWL¿FDGDSRUHO'HSDUWDPHQWR
YD D FRUUHJLU XQD GHFODUDFLyQ JHQHUDGD SRU OD ',$1 FRQ IXQGDPHQWR
1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD '$1( SDUD HO DxR LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRU DO
GHFODUDGR\ODEDVHJUDYDEOHGHWHUPLQDGDHQHODxRHQTXHVHGHFODUD6LOD
EDVHJUDYDEOHGHOLPSXHVWRDOSDWULPRQLRGHWHUPLQDGDHQFXDOTXLHUDGHORV
DxRV\HVLQIHULRUDDTXHOODGHWHUPLQDGDHQHODxRODEDVH
JUDYDEOHSDUDFDGDXQRGHORVDxRVVHUiODPD\RUHQWUHODEDVHJUDYDEOH
HQ OD /H\  GH  R SRU XQ DFWR DGPLQLVWUDWLYR HVWD FDVLOOD HV
GLOLJHQFLDGDGHIRUPDDXWRPiWLFDSRUHOVHUYLFLRLQIRUPiWLFRHOHFWUyQLFR
(V EHQH¿FLDULR GH XQ FRQYHQLR SDUD HYLWDU OD GREOH LPSRVLFLyQ
PDUTXH ³;´ VL HV EHQH¿FLDULR GH XQ FRQYHQLR SDUD HYLWDU OD GREOH
GHWHUPLQDGDHQHODxRGLVPLQXLGDHQHOYHLQWLFLQFRSRUFLHQWR
GH OD LQÀDFLyQ FHUWL¿FDGD SRU HO 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD
'$1(SDUDHODxRLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUDOGHFODUDGR\ODEDVHJUDYDEOH
GHWHUPLQDGDHQHODxRHQTXHVHGHFODUD
(QHOFDVRGHODVSHUVRQDVQDWXUDOHVVLQUHVLGHQFLDHQHOSDtVTXHWHQJDQXQ
HVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHHQ&RORPELDODEDVHJUDYDEOHFRUUHVSRQGHUi
DOSDWULPRQLRDWULEXLGRDOHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHGHFRQIRUPLGDGFRQ
LPSRVLFLyQ
6(&&,Ï1,038(672$/3$75,021,2
3DWULPRQLREUXWRLQFOX\DHQHVWDFDVLOODHOYDORUSDWULPRQLDOGHWRGRVORV
ELHQHV\GHUHFKRVDSUHFLDEOHVHQGLQHURSRVHtGRVSRUHOFRQWULEX\HQWH
DGHHQHURGH\SHUtRGRVGHFDXVDFLyQGHOLPSXHVWR
ORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR
3DUDHIHFWRVGHODGHWHUPLQDFLyQGHORVDFWLYRVSDVLYRVFDSLWDOLQJUHVRV
FRVWRV\JDVWRVTXHVHWLHQHQHQFXHQWDDOHVWDEOHFHUHOSDWULPRQLRDWULEXLEOH
D XQ HVWDEOHFLPLHQWR SHUPDQHQWH GXUDQWH XQ DxR R SHULRGR JUDYDEOH
VH GHEHUi HODERUDU XQ HVWXGLR GH DFXHUGR FRQ HO 3ULQFLSLR GH 3OHQD
&RPSHWHQFLDHQHOFXDOVHWHQJDQHQFXHQWDODVIXQFLRQHVGHVDUUROODGDV
DOSDWULPRQLR$UWtFXOR(7LQFOX\HQGRORVELHQHVSRVHtGRVHQHO
H[WHULRU\HOYDORUGHORVELHQHVQRUPDOL]DGRVGHTXHWUDWDHODUWtFXOR
Miércoles, 29 de mayo de 2019
GHOD/H\GH
3DVLYRVLQFOX\DHQHVWDFDVLOODHOYDORUWRWDOGHODVGHXGDVHQPRQHGD
QDFLRQDORH[WUDQMHUDDFDUJRGHOFRQWULEX\HQWH
3DWULPRQLROtTXLGRLQFOX\DHQHVWDFDVLOODHOUHVXOWDGRGHUHVWDUDOYDORU
GHODFDVLOOD3DWULPRQLREUXWRHOYDORUGHODFDVLOOD3DVLYRV6L
DFWLYRV XWLOL]DGRV HO SHUVRQDO LQYROXFUDGR \ ORV ULHVJRV DVXPLGRV SRU OD
HPSUHVDDWUDYpVGHOHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHRVXFXUVDO\GHODVRWUDV HOUHVXOWDGRGHHVWDFDVLOODHVLQIHULRUDFLQFRPLOPLOORQHVGH
SDUWHVGHODHPSUHVDGHODTXHHOHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHRVXFXUVDO SHVRVXVWHGQRHVWiREOLJDGRDSUHVHQWDUODGHFODUDFLyQGHOLPSXHVWR
IRUPDSDUWH DOSDWULPRQLR

Edición 50.968

Miércoles, 29 de mayo de 2019
Edición 50.968

,16758&&,21(63$5$(/',/,*(1&,$0,(172'(/$'(&/$5$&,Ï1,038(672&203/(0(17$5,2'(1250$/,=$&,Ï175,%87$5,$
'HFODUDFLyQ,PSXHVWR 3ULYDGD (VWDV LQVWUXFFLRQHV VRQ XQD RULHQWDFLyQ JHQHUDO SDUD HO GLOLJHQFLDPLHQWR  $xRFRUUHVSRQGHDODxRJUDYDEOH
&RPSOHPHQWDULRGH1RUPDOL]DFLyQ7ULEXWDULD GHO IRUPXODULR \ QR H[LPHQ GH OD REOLJDFLyQ GH DSOLFDU HQ FDGD FDVR  1~PHUR GH IRUPXODULR HVSDFLR GHWHUPLQDGR SDUD HO Q~PHUR ~QLFR
SDUWLFXODUODVQRUPDVOHJDOHVTXHUHJXODQHO,PSXHVWR&RPSOHPHQWDULRGH DVLJQDGRSRUOD',$1DFDGDXQRGHORVIRUPXODULRV

81,'$'$'0,1,675$7,9$(63(&,$/',5(&&,21'(,038(6726<$'8$1$61$&,21$/(681,'$'$'0,1,675$7,9$(63(&,$/',5(&&,21'(,038(6726<$'8$1$61$&,21$/(681,'$'$'0',5(&
$xR  1RUPDOL]DFLyQ7ULEXWDULDGHTXHWUDWDOD/H\GH
1~PHURGHIRUPXODULR 3DUDHIHFWRGHGLOLJHQFLDUORVWRWDOHVGHQWURGHFDGDXQDGHODVVHFFLRQHV 6(&&,21'$726*(1(5$/(6
GHOIRUPXODULRORVQ~PHURVLQGLFDGRVVHUH¿HUHQDOQ~PHURGHFDVLOOD
7RGDVODVFDVLOODVGHVWLQDGDVDYDORUHVGHEHQVHUGLOLJHQFLDGDVHQSHVRV  1,7 HVFULED HO 1~PHUR GH ,GHQWL¿FDFLyQ 7ULEXWDULD DVLJQDGR DO
FRORPELDQRV&23\DSUR[LPDGDVDOP~OWLSORGHPLOPiVFHUFDQR FRQWULEX\HQWHSRUOD',$1VLQHOGtJLWRGHYHUL¿FDFLyQWDOFRPRDSDUHFH
Por una Colombia Honesta VLQRKD\FDQWLGDGTXHUHJLVWUDUHVFULEDFHUR HQODFDVLOODGHODKRMDSULQFLSDOGHO~OWLPR5HJLVWURÒQLFR7ULEXWDULR
(OLPSXHVWRGH1RUPDOL]DFLyQHVXQLPSXHVWRFRPSOHPHQWDULRDOLPSXHVWR 587DFWXDOL]DGR(QQLQJ~QFDVRHVFULEDSXQWRVJXLRQHVROHWUDV
VREUH OD UHQWD \ DO LPSXHVWR DO SDWULPRQLR HO FXDO HVWDUi D FDUJR GH ORV  '9HVFULEDHOQ~PHURTXHHQVX1,7VHHQFXHQWUDVHSDUDGROODPDGR
/HDFXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHV FRQWULEX\HQWHVGHOLPSXHVWRVREUHODUHQWDTXHWHQJDQDFWLYRVRPLWLGRVR ³'tJLWRGHYHUL¿FDFLyQ´'9WDOFRPRDSDUHFHHQODFDVLOODGHODKRMD
SDVLYRVLQH[LVWHQWHV SULQFLSDOGHO~OWLPR587DFWXDOL]DGR
1~PHURGH,GHQWLILFDFLyQ7ULEXWDULD1,7 '9 3ULPHUDSHOOLGR 6HJXQGRDSHOOLGR 3ULPHUQRPEUH 2WURVQRPEUHV
/RV FRQWULEX\HQWHV GHO LPSXHVWR VREUH OD UHQWD TXH QR WHQJDQ DFWLYRV  3ULPHU DSHOOLGR VL HO FRQWULEX\HQWH HV SHUVRQD QDWXUDO HVFULED HO
JHQHUDOHV

RPLWLGRV R SDVLYRV LQH[LVWHQWHV D  GH HQHUR GH  QR VHUiQ VXMHWRV SULPHU DSHOOLGR WDO FRPR ¿JXUD HQ HO GRFXPHQWR GH LGHQWL¿FDFLyQ HO
'DWRV

5D]yQVRFLDO &yG'LUHFFLyQ SDVLYRV GHO QXHYR LPSXHVWR FRPSOHPHQWDULR GH QRUPDOL]DFLyQ WULEXWDULD FXDOGHEHFRLQFLGLUFRQHOUHJLVWUDGRHQODFDVLOODGHODKRMDSULQFLSDO
6HFFLRQDO
$VtPLVPRVHSRGUiQDFRJHUORVFRQWULEX\HQWHVTXHGHFLGDQVDQHDUDFWLYRV GHO~OWLPR587DFWXDOL]DGRVLQRFRLQFLGHDFWXDOLFHHO587DQWHVGH
GHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH SUHVHQWDUODGHFODUDFLyQ
$FWLYRVRPLWLGRVHQHOH[WHULRUUHSDWULDGRV  (O LPSXHVWR FRPSOHPHQWDULR GH QRUPDOL]DFLyQ WULEXWDULD VH FDXVD SRU OD  6HJXQGR DSHOOLGR VL HO FRQWULEX\HQWH HV SHUVRQD QDWXUDO HVFULED HO
SRVHVLyQGHDFWLYRVRPLWLGRVRSDVLYRVLQH[LVWHQWHVDGHHQHURGHODxR
,PSXHVWRGHQRUPDOL]DFLyQ

$FWLYRVRPLWLGRVHQHOH[WHULRUQRUHSDWULDGRV  VHJXQGRDSHOOLGRWDOFRPR¿JXUDHQHOGRFXPHQWRGHLGHQWL¿FDFLyQHO
$FWLYRVVDQHDGRV   FXDOGHEHFRLQFLGLUFRQHOUHJLVWUDGRHQODFDVLOODGHODKRMDSULQFLSDO
6H HQWLHQGH SRU DFWLYRV RPLWLGRV DTXHOORV TXH QR IXHURQ LQFOXLGRV HQ GHO~OWLPR587DFWXDOL]DGRVLQRFRLQFLGHDFWXDOLFHHO587DQWHVGH
$FWLYRVRPLWLGRVHQHOSDtV 
ODV GHFODUDFLRQHV GH LPSXHVWRV QDFLRQDOHV H[LVWLHQGR OD REOLJDFLyQ SUHVHQWDUODGHFODUDFLyQ
3DVLYRVLQH[LVWHQWHVHQHOH[WHULRU  OHJDO GH KDFHUOR 6H HQWLHQGH SRU SDVLYR LQH[LVWHQWH HO GHFODUDGR HQ ODV  3ULPHUQRPEUHVLHOFRQWULEX\HQWHHVSHUVRQDQDWXUDOHVFULEDHOSULPHU
3DVLYRVLQH[LVWHQWHVHQHOSDtV  GHFODUDFLRQHVGHLPSXHVWRVQDFLRQDOHVVLQTXHH[LVWDXQVRSRUWHYiOLGRGH QRPEUHWDOFRPR¿JXUDHQHOGRFXPHQWRGHLGHQWL¿FDFLyQHOFXDOGHEH
0HQRVHOGHOYDORUGHORVDFWLYRVRPLWLGRVHQHOH[WHULRU\UHSDWULDGRVDOSDtVFRQYRFDFLyQGHSHUPDQHQFLD  UHDOLGDGRYDOLGH]FRQHO~QLFR¿QGHDPLQRUDURGLVPLQXLUODFDUJDWULEXWDULD FRLQFLGLUFRQHOUHJLVWUDGRHQODFDVLOODGHODKRMDSULQFLSDOGH~OWLPR
DFDUJRGHOFRQWULEX\HQWH 587DFWXDOL]DGRVLQRFRLQFLGHDFWXDOLFHHO587DQWHVGHSUHVHQWDUOD
%DVHJUDYDEOHLPSXHVWRGHQRUPDOL]DFLyQVXPHD\UHVWH  /DEDVHJUDYDEOHGHOLPSXHVWRFRPSOHPHQWDULRGHQRUPDOL]DFLyQWULEXWDULD GHFODUDFLyQ
,PSXHVWRGHQRUPDOL]DFLyQWULEXWDULD  VHUiHOYDORUGHOFRVWR¿VFDOKLVWyULFRGHORVDFWLYRVRPLWLGRVGHWHUPLQDGR
/LTXLGDFLyQSULYDGD

2WURV QRPEUHV VL HO FRQWULEX\HQWH HV SHUVRQD QDWXUDO HVFULED HO
0D\RUYDORUGHO,PSXHVWRGHQRUPDOL]DFLyQSRULQFXPSOLPLHQWRHQODUHSDWULDFLyQGHDFWLYRVRPLWLGRV\QRLQYHUWLGRVFRQYRFDFLyQ
 FRQIRUPH D ODV UHJODV GHO7tWXOR ,, GHO /LEUR  GHO (VWDWXWR7ULEXWDULR R HO VHJXQGRQRPEUHXRWURVQRPEUHVWDOFRPR¿JXUDHQHOGRFXPHQWR

DIARIO OFICIAL
GHSHUPDQHQFLDHQHOSDtV
DXWRDYDO~RFRPHUFLDOTXHHVWDEOH]FDHOFRQWULEX\HQWHFRQVRSRUWHWpFQLFR GH LGHQWL¿FDFLyQ ORV FXDOHV GHEHQ FRLQFLGLU FRQ ORV UHJLVWUDGRV HQ OD
6DOGRDSDJDUSRULPSXHVWR 
HOFXDOGHEHUiFRUUHVSRQGHUFRPRPtQLPRDOGHOFRVWR¿VFDOGHORVDFWLYRV FDVLOODGHODKRMDSULQFLSDOGHO~OWLPR587DFWXDOL]DGRVLQRFRLQFLGHQ
6DQFLRQHV  RPLWLGRV GHWHUPLQDGR FRQIRUPH D ODV UHJODV GHO 7tWXOR ,, GHO /LEUR  GHO
DFWXDOLFHHO587DQWHVGHSUHVHQWDUODGHFODUDFLyQ
7RWDOVDOGRDSDJDU  (VWDWXWR7ULEXWDULRHQDGHODQWH(7
 5D]yQVRFLDOVLHVSHUVRQDMXUtGLFDRVRFLHGDGGHKHFKRHVFULEDOD
/DEDVHJUDYDEOHGHORVELHQHVTXHVRQREMHWRGHOLPSXHVWRFRPSOHPHQWDULR
UD]yQ VRFLDO FRPSOHWD OD FXDO GHEH FRLQFLGLU FRQ OD UHJLVWUDGD HQ OD
GHQRUPDOL]DFLyQWULEXWDULDVHUiFRQVLGHUDGDFRPRHOSUHFLRGHDGTXLVLFLyQ
FDVLOODGHODKRMDSULQFLSDOGHO~OWLPR587DFWXDOL]DGRVLQRFRLQFLGH
GHGLFKRVELHQHVSDUDHIHFWRVGHGHWHUPLQDUVXFRVWR¿VFDO/DVHVWUXFWXUDV
DFWXDOLFHHO587DQWHVGHSUHVHQWDUODGHFODUDFLyQ(VWDFDVLOODQRGHEH
TXHVHKD\DQFUHDGRFRQHOSURSyVLWRGHWUDQVIHULUORVDFWLYRVRPLWLGRVD
VHUGLOLJHQFLDGDSRUGHFODUDQWHFXDQGRVHWUDWHGHSHUVRQDQDWXUDO
FXDOTXLHUWtWXORDHQWLGDGHVFRQFRVWRV¿VFDOHVVXVWDQFLDOPHQWHLQIHULRUHV
&yG'LUHFFLyQ6HFFLRQDOUHJLVWUHHOFyGLJRGHODGLUHFFLyQVHFFLRQDO
DOFRVWR¿VFDOGHORVDFWLYRVVXE\DFHQWHVQRVHUiQUHFRQRFLGDV\ODEDVH
TXHFRUUHVSRQGDDOGRPLFLOLRSULQFLSDOGHVXDFWLYLGDGRQHJRFLRVHJ~Q
JUDYDEOH VH FDOFXODUi FRQ IXQGDPHQWR HQ HO FRVWR ¿VFDO GH ORV DFWLYRV
OR LQIRUPDGR HQ OD FDVLOOD  GHO 5HJLVWUR ÒQLFR 7ULEXWDULR ³587´
VXE\DFHQWHV
9HUL¿TXH TXH HO GDWR FRUUHVSRQGD DO ~OWLPR 587 DFWXDOL]DGR VL QR
(Q HO FDVR GH SDVLYRV LQH[LVWHQWHV OD EDVH JUDYDEOH GHO LPSXHVWR
FRLQFLGHDFWXDOLFHHO587DQWHVGHSUHVHQWDUODGHFODUDFLyQ
FRPSOHPHQWDULR GH QRUPDOL]DFLyQ WULEXWDULD VHUi HO YDORU ¿VFDO GH GLFKRV
SDVLYRVLQH[LVWHQWHVVHJ~QORGLVSXHVWRHQODVQRUPDVGHO7tWXORGHO/LEUR
6(&&,21,038(672'(1250$/,=$&,Ï1
 GHO (VWDWXWR 7ULEXWDULR R HO YDORU UHSRUWDGR HQ OD ~OWLPD GHFODUDFLyQ GH
UHQWD
$FWLYRVRPLWLGRVHQHOH[WHULRUUHSDWULDGRVFRUUHVSRQGHDORVDFWLYRV
3DUDHIHFWRVGHOQXHYRLPSXHVWRGHQRUPDOL]DFLyQWULEXWDULDODVIXQGDFLRQHV
RPLWLGRVHQHOH[WHULRU\TXHVHUHSDWULHQ\VHDQLQYHUWLGRVFRQYRFDFLyQ
GHLQWHUpVSULYDGRGHOH[WHULRUWUXVWVGHOH[WHULRUVHJXURFRQFRPSRQHQWH
GHSHUPDQHQFLDHQHOSDtV\FXPSODQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
GH DKRUUR PDWHULDO IRQGR GH LQYHUVLyQ R FXDOTXLHU RWUR QHJRFLR ¿GXFLDULR
 (O PRQWR D GHFODUDU GHEH FRUUHVSRQGHU DO YDORU GH PHUFDGR GHORV
GHO H[WHULRU VH DVLPLODQ D GHUHFKRV ¿GXFLDULRV SRVHtGRV HQ &RORPELD \
DFWLYRVRPLWLGRVGHOH[WHULRU
VH HQFXHQWUDQ VXMHWDV DO QXHYR LPSXHVWR GH QRUPDOL]DFLyQ WULEXWDULD (Q
 4XH ORV DFWLYRV RPLWLGRV GHO H[WHULRU VHDQ UHSDWULDGRV D &RORPELD
FRQVHFXHQFLD VX YDORU SDWULPRQLDO VH GHWHUPLQDUi FRQ EDVH HQ HO FRVWR DQWHV GHO  GH GLFLHPEUH GH  6H HQWLHQGH TXH ORV DFWLYRV
¿VFDOKLVWyULFRGHORVDFWLYRVRPLWLGRVGHWHUPLQDGRVFRQIRUPHDODVUHJODV RPLWLGRVGHOH[WHULRUVRQUHSDWULDGRVD&RORPELDFXDQGRVHUHDOL]DQ
GHO7tWXOR , GHO /LEUR  GHO (7 R HO DXWRDYDO~R FRPHUFLDO TXH HVWDEOH]FD LQYHUVLRQHVHQHOSDtVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]D
HO FRQWULEX\HQWH FRQ VRSRUWH WpFQLFR \ SDUD HO FiOFXOR GH VX FRVWR ¿VFDO  4XHORVDFWLYRVRPLWLGRVGHOH[WHULRUTXHKD\DQVLGRUHSDWULDGRVVHDQ
VHDSOLFDUiHOSULQFLSLRGHWUDQVSDUHQFLD¿VFDOHQUHIHUHQFLDDORVDFWLYRV LQYHUWLGRVFRQYRFDFLyQGHSHUPDQHQFLDHQHOSDtVDQWHVGHOGH
VXE\DFHQWHV GLFLHPEUHGHO6HHQWLHQGHTXHKD\YRFDFLyQGHSHUPDQHQFLD
3DUD WRGRV ORV HIHFWRV GHO LPSXHVWR VREUH OD UHQWD HO LPSXHVWR DO FXDQGR HVWRV SHUPDQHFHQ HQ &RORPELD SRU XQ SHULRGR QR LQIHULRU
SDWULPRQLR \ GH VX FRPSOHPHQWDULR GH QRUPDOL]DFLyQ WULEXWDULD FXDQGR
ORV EHQH¿FLDULRV HVWpQ FRQGLFLRQDGRV R QR WHQJDQ FRQWURO R GLVSRVLFLyQ
GHORVDFWLYRVHOGHFODUDQWHVHUiHOIXQGDGRUFRQVWLWX\HQWHXRULJLQDULRGHO
SDWULPRQLR WUDQVIHULGR D OD IXQGDFLyQ GH LQWHUpV SULYDGR GHO H[WHULRU WUXVW
GHOH[WHULRUVHJXURFRQFRPSRQHQWHGHDKRUURPDWHULDOIRQGRGHLQYHUVLyQ
R FXDOTXLHU RWUR QHJRFLR ¿GXFLDULR /R DQWHULRU VLQ FRQVLGHUDFLyQ GH OD
1R,GHQWLILFDFLyQVLJQDWDULR '9
FDOLGDGGHGLVFUHFLRQDOUHYRFDEOHRLUUHYRFDEOH\VLQFRQVLGHUDFLyQGHODV
$(63(&,$/',5(&&,21'(,038(6726<$'8$1$61$&,21$/(681,'$'$'0,1,675$7,9$(63(&,$/',5(&&,21'(,038(6726<$'8$1$61$&,21$/(681,'$'$'0,1,675$7,9$(63(&,$/',5(&&,21'(038(6726<$'8$1$&,2
)HFKDHIHFWLYDGHODWUDQVDFFLyQ IDFXOWDGHV GHO SURWHFWRU DVHVRU GH LQYHUVLRQHV FRPLWp GH LQYHUVLRQHV R
&yG5HSUHVHQWDFLyQ
)LUPDGHOGHFODUDQWHRGHTXLHQORUHSUHVHQWD 3DJRWRWDO SRGHUHV LUUHYRFDEOHV RWRUJDGRV D IDYRU GHO ¿GXFLDULR R GH XQ WHUFHUR (Q
FDVRGHOIDOOHFLPLHQWRGHOIXQGDGRUFRQVWLWX\HQWHXRULJLQDULRODVXFHVLyQ
LOtTXLGDVHUiHOGHFODUDQWHGHGLFKRVDFWLYRVKDVWDHOPRPHQWRHQTXHORV
(VSDFLRSDUDHOQ~PHURLQWHUQRGHOD',$1$GKHVLYR EHQH¿FLDULRV UHFLEDQ ORV DFWLYRV SDUD OR FXDO ODV VRFLHGDGHV LQWHUPHGLDV
&yGLJR&RQWDGRUR5HYLVRU)LVFDO
D GRV  DxRV FRQWDGRV D SDUWLU GHO YHQFLPLHQWR GHO SOD]R SDUD
HIHFWXDUODVLQYHUVLRQHVFRQYRFDFLyQGHSHUPDQHQFLD
1RWD FXDQGR QR VH FXPSOD FRQ OD YRFDFLyQ GH SHUPDQHQFLD GHO DFWLYR
UHSDWULDGRVHGHEHUHJLVWUDUHQXQDQXHYDGHFODUDFLyQVRODPHQWH
HOYDORUGHODFWLYRTXHQRFXPSOLyFRQODVFRQGLFLRQHVVHxDODGDVHQ
ODFDVLOODGHHVWHIRUPXODULR
$FWLYRV RPLWLGRV HQ HO H[WHULRU QR UHSDWULDGRV FRUUHVSRQGH D ORV
DFWLYRV RPLWLGRV HQ HO H[WHULRU \ TXH QR VRQ UHSDWULDGRV \R QR VRQ
LQYHUWLGRVFRQYRFDFLyQGHSHUPDQHQFLDHQHOSDtV
$FWLYRV VDQHDGRV FRUUHVSRQGH D ORV DFWLYRV GHFODUDGRV GLIHUHQWHV
D LQYHQWDULRV SRU XQ YDORU LQIHULRU DO GH PHUFDGR 3DUD WDO ¿Q VRQ
DTXHOORVTXHIRUPDQSDUWHGHOSDWULPRQLREUXWRGHOFRQWULEX\HQWH\VH
FUHDGDVSDUDHVWRVSURSyVLWRVQRVHUiQUHFRQRFLGDVSDUD¿QHV¿VFDOHV
&XDQGRHOFRQWULEX\HQWHWRPHFRPREDVHJUDYDEOHHOYDORUGHPHUFDGRGH
)LUPD&RQWDGRUR5HYLVRU)LVFDO&RQVDOYHGDGHV
ORVDFWLYRVGHOH[WHULRU\GHQWURGHODxRVLJXLHQWHDODHQWUDGDHQYLJHQFLDGH
OD/H\GHUHSDWUtHHVRVUHFXUVRVD&RORPELDODEDVHJUDYDEOH
GHO LPSXHVWR GH QRUPDOL]DFLyQ FRUUHVSRQGHUi DO  GHO YDORU GH ORV
1R7DUMHWDSURIHVLRQDO DFWLYRVRPLWLGRV
HQFXHQWUDQGHFODUDGRVDWUHLQWD\XQRGHGLFLHPEUHGHOHQHO
LPSXHVWRVREUHODUHQWD\FRPSOHPHQWDULRSRUXQYDORULQIHULRUDOYDORU
GHPHUFDGR
$FWLYRVRPLWLGRVHQHOSDtVLQFOX\DHQHVWDFDVLOODHOYDORUSDWULPRQLDO
GHORVDFWLYRVRPLWLGRVHQHOSDtVRHODXWRDYDO~RGHORVPLVPRVHOFXDO
QRSRGUiVHULQIHULRUDVXYDORUSDWULPRQLDO
17
 Edición 50.968
18
DIARIO OFICIAL Miércoles, 29 de mayo de 2019
32. Pasivos inexistentes en el exterior: incluya en esta casilla el valor de
los pasivos inexistentes en el exterior.
33. Pasivos inexistentes en el país: incluya en esta casilla el valor de los
pasivos inexistentes en el país.
34. Menos el 50% del valor de los activos omitidos en el exterior y
repatriados al país con vocación de permanencia: cuando los
contribuyentes repatrien activos omitidos que sean invertidos con
vocación de permanencia en el país, la base gravable del impuesto de
2. Provocada por la administración tributaria. Para estos efectos, el
contribuyente como respuesta al acto administrativo proferido por la
administración tributaria, declarará el mayor valor del impuesto de
normalización dejado de pagar por el incumplimiento de la repatriación
de los activos omitidos y/o que no se invirtieron con vocación de
permanencia en el país, junto con las sanciones e intereses a que
haya lugar,
38. Saldo a pagar por impuesto: es el resultado de restar del valor de la
normalización tributaria corresponderá al cincuenta por ciento (50%)
del valor de los activos omitidos que sean efectivamente repatriados,
siempre y cuando se cumpla con la totalidad de las siguientes
condiciones:
- Que la base gravable del impuesto de normalización tributaria sea el
valor de mercado de los activos omitidos del exterior, de conformidad
con el parágrafo 2° del artículo 44 de la Ley 1943 de 2018.
- Que los activos omitidos del exterior sean repatriados a Colombia
antes del 31 de diciembre de 2019. Se entiende que los activos
omitidos del exterior son repatriados a Colombia cuando se realizan
inversiones en el país de cualquier naturaleza.
- Que los activos omitidos del exterior que hayan sido repatriados,
sean invertidos con vocación de permanencia en el país, antes
del 31 de diciembre del 2019. Se entiende que hay vocación de
permanencia cuando éstos permanecen en Colombia por un periodo
no inferior a dos (2) años, contados a partir del vencimiento del plazo
para efectuar las inversiones con vocación de permanencia.
- La repatriación de activos omitidos que sean invertidos con vocación
FDVLOOD,PSXHVWRGH1RUPDOL]DFLyQ7ULEXWDULDHOYDORUGHODFDVLOOD
37 (Mayor valor del Impuesto de normalización por incumplimiento
en la repatriación de activos omitidos y no invertidos con vocación de
permanencia en el País).
39. Sanciones: casilla no diligenciable por parte del contribuyente.
40. Total saldo a pagar: corresponde al resultado de sumar al valor de
la casilla 38 (Saldo a pagar por impuesto) el valor de la casilla 39
(Sanciones).
SECCION SIGNATARIO
 1~PHURGH,GHQWL¿FDFLyQVLJQDWDULRVLXVWHG¿UPDFRPRUHSUHVHQWDQWH
de persona jurídica o de persona natural declarante, debe estar registrado
HQHO587HVFULEDHO1~PHURGH,GHQWL¿FDFLyQ7ULEXWDULDTXHOHDVLJQy
OD',$1SDUDHVWHHIHFWRVLQGtJLWRGHYHUL¿FDFLyQFDVLOODGHODKRMD
principal. En ningún caso escriba puntos, guiones o letras.
42. DV: VL XVWHG ¿UPD FRPR UHSUHVHQWDQWH GHO GHFODUDQWH HVFULED HO
número que en el NIT se encuentra separado, denominado “Dígito
de permanencia en el país, mencionados anteriormente podrá ser GH YHUL¿FDFLyQ´ '9 FDVLOOD  GH OD KRMD SULQFLSDO GHO ~OWLPR 587
efectuada directa o indirectamente, por: actualizado.
• El contribuyente sujeto al impuesto de normalización tributaria, o
• La entidad del exterior que es objeto del impuesto de normalización 980. Pago total: casilla no diligenciable. Los valores a pagar deben ser
tributaria.
/R DQWHULRU QR HV DSOLFDEOH FXDQGR VH FRQ¿JXUH GHFODUH R VROLFLWH OD
existencia de la sede efectiva de administración en Colombia de la
entidad del exterior normalizada.
35. Base gravable impuesto de normalización: corresponde a la sumatoria
de los valores de las casillas 28 a 33 menos el valor de la casilla 34.
SECCIÓN LIQUIDACION PRIVADA
36. Impuesto de Normalización Tributaria: incluya en esta casilla el
resultado de aplicar al valor diligenciado en la casilla 35 (Base gravable
impuesto de Normalización), la tarifa del 13%, de conformidad con el
Art. 45 de la Ley 1943 de 2018.
37. Mayor valor del impuesto de normalización por incumplimiento en
la repatriación de activos omitidos y no invertidos con vocación
de permanencia en el país: esta casilla sólo será diligenciable
cuando previamente se ha presentado una declaración del impuesto
complementario de normalización tributaria con activos omitidos en
el exterior, y repatriados con vocación de permanencia (casilla 34)
GLOLJHQFLDGRVHQ5HFLER2¿FLDOGH3DJR,PSXHVWRV1DFLRQDOHV)
981. Cód. Representación: escriba en esta casilla el código que
FRUUHVSRQGD DO WLSR GH UHSUHVHQWDFLyQ GH TXLHQ ¿UPD FRPR
representante del declarante, de acuerdo con la casilla 98 del RUT
del declarante.
Firma del declarante o de quien lo representa: espacio destinado para
UHJLVWUDUOD¿UPDGHOGHFODUDQWHRGHTXLHQORUHSUHVHQWD
 &yGLJRFRQWDGRURUHYLVRU¿VFDOdiligencie en esta casilla el código
DVLJQDGRDOFRQWDGRURDOUHYLVRU¿VFDOVHJ~QFRUUHVSRQGDDVt
 &RQWDGRU 5HYLVRU¿VFDO
)LUPD FRQWDGRU R UHYLVRU ¿VFDO espacio destinado para consignar la
¿UPDGHOFRQWDGRURUHYLVRU¿VFDO
3DUD OR DQWHULRU WHQJD HQ FXHQWD TXH GHEHUiQ ¿UPDU ODV GHFODUDFLRQHV
como:
Contador: los contribuyentes obligados a llevar contabilidad, cuyo
patrimonio bruto en el último día del año o los ingresos brutos de dicho año
y el contribuyente incumple alguna de las condiciones respecto a la
repatriación y/o inversión con vocación de permanencia en el país de los
activos omitidos.
Solo será habilitada para su diligenciamiento en los siguientes casos:
1. De manera voluntaria por parte del contribuyente. Para estos efectos,
el contribuyente deberá efectuar una solicitud ante la Dirección
Seccional a la que pertenezca, con el propósito que ésta habilite el
formulario de la declaración del impuesto de normalización tributaria y
declare el mayor valor del impuesto de normalización dejado de pagar
por el incumplimiento de la repatriación de los activos omitidos y/o que
no se invirtieron con vocación de permanencia en el país, junto con los
intereses a que haya lugar.
Autoridad Nacional de Acuicultura y Pesca
Resoluciones
RESOLUCIÓN NÚMERO 00001110 DE 2019
(mayo 29)
por medio de la cual se establecen los lineamientos y requisitos que deben cumplir las
personas naturales y jurídicas que requieran de la autorización de la AUNAP para la
importación y/o exportación de recursos, productos y subproductos pesqueros provenientes
de cultivo y/o de la pesca.
El Director General de la Autoridad Nacional de Acuicultura y Pesca (AUNAP), en
ejercicio de las facultades que le confiere la Ley 13 de 1990, el Decreto-ley 4181 de 2011,
el Decreto número 1071 de 2015, y
CONSIDERANDO:
Que mediante el Decreto-ley 4181 de 2011 se crea la Autoridad Nacional de Acuicultura
y Pesca (AUNAP).
Que el artículo 3° del Decreto-ley 4181 del 2011 estableció como objeto institucional
de la AUNAP, ejercer la autoridad pesquera y acuícola de Colombia, para lo cual adelantará
los procesos de planificación, investigación, ordenamiento, fomento, regulación, registro,
información, inspección, vigilancia y control de las actividades de pesca y acuicultura,
VHDQVXSHULRUHVDFLHQPLO897897
Revisor Fiscal: las sociedades por acciones, las sucursales de compañías
extranjeras, las sociedades en las que, por ley o por estatutos, la
administración no corresponda a todos los socios, cuando así lo disponga
cualquier número de socios excluidos de la administración que representen
no menos del veinte por ciento del capital y todas las sociedades
comerciales, de cualquier naturaleza, cuyos activos brutos al 31 de
diciembre del año inmediatamente anterior sean o excedan el equivalente
de cinco mil (5.000) salarios mínimos legales mensuales vigentes y/o cuyos
(C. F.).
aplicando las sanciones a que haya lugar, dentro de una política de fomento y desarrollo
sostenible de estos recursos, lo cual se encuentra acorde con lo consagrado en el artículo
1º de la Ley 13 de 1990 y en el artículo 2.16.1.1.1., del Decreto número 1071 de 2015.
Que de conformidad con el numeral 8 del artículo 5° del Decreto-ley 4181 de 2011,
corresponde a la AUNAP “Establecer los requisitos para el otorgamiento de permisos
y autorizaciones para el ejercicio de las actividades pesqueras y acuícolas, así como
los trámites necesarios”, esta misma norma consagra en su numeral 9 “Autorizar las
importaciones o exportaciones de bienes y productos relacionados con la actividad
pesquera y de acuicultura”, lo cual es concordante con el artículo 15, numeral 6 del
mismo decreto-ley, que indica la obligatoriedad de “Determinar los requisitos y trámites
para el otorgamiento de permisos de la actividad pesquera en las fases de extracción,
procesamiento, comercialización y producción, así como los permisos de importación y
exportación de los productos y sus patentes”.
Que de conformidad con lo señalado en el numeral 6 del artículo 13 de la Ley 13 de
1990, corresponde a la AUNAP otorgar autorizaciones, permisos, patentes, concesiones y
salvoconductos para la investigación, extracción, procesamiento y comercialización de los
recursos pesqueros, así como para el ejercicio de la acuicultura.
Que el derecho a ejercer la actividad pesquera se puede obtener mediante autorización,
como lo señala textualmente el numeral 6 del artículo 47 de la Ley 13 de 1990 que dice:
“Mediante autorización: si se trata de importación o exportación de recursos pesqueros,
de conformidad con la política nacional de comercio exterior”.