MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

DIRECCION DEPARTAMENTAL DE ALTA VERAPAZ

2da Avenida “A” 5-26 de la zona 4, Cobán, Alta Verapaz

ADJUDICACIÓN NUMERO R2-1601-0001-2019 DE CONCILIACIÓN – En la

ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz, el siete de septiembre a las
siete horas la inspectora ELIZABETH ABIGAIL CIUENTES GARCIA, constituida
en la segunda avenida “A” cinco guion veintiséis de la zona cuatro, de ésta
ciudad y departamento de la delegación del Departamento de Cobán Alta
Verapaz de la Inspección general de trabajo con el objeto de verificar el
cumplimiento de las pretensiones contenidas en el acta de fecha nueve de agosto
del año dos mil diecinueve generadas por la denuncia de despido injustificado
presentado por la señora LOURDES FABIOLA FERNÁNDEZ CAAL, en contra
de la señora ANA LETICIA CHEN CHOC, y para el efecto comparece por la parte
empleadora la señora Ana Leticia Chen Cho representante legal de la Entidad
BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, (BANRURAL, S.A.)
quien dice ser de cuarenta y cinco, años de edad, guatemalteca, casada,
abogada y notaria Abogada y Notaria, de este domicilio quien se identifica con el
documento personal de identificación código único un mil setecientos seis
espacio cincuenta mil quinientos dos espacio un mil seiscientos diez extendido
por el Registro Nacional de las Personas en el municipio de Cobán departamento
de Alta Verapaz, señala para recibir citaciones o notificaciones quinta calle tres
guion trece zona dos de Cobán, quien se hace acompañar de su asesora jurídica
Licenciada Ana Esperanza Ac Santamaría colegiado activo numero dos cientos
treinta y cinco mil quinientos ochenta, y por la parte demandante Lourdes Fabiola
Fernández Caal quien se hace acompañar de su Asesora Jurídica la Licenciada
Rocxandra Klarileth Valiente García, colegiado activo numero dos mil quince
cuarenta y seis seiscientos noventa y uno, procediéndose de la siguiente manera.
PRIMERO: La suscrita Inspectora de trabajo expone a los comparecientes el
objeto de la siguiente diligencia es para constatar el cumplimiento o
incumplimiento de las prevenciones contenidas en el acta de fecha nueve de
agosto del año dos mil diecinueve. SEGUNDO: HECHOS. La Inspectora de
Trabajo deja constancia que el día nueve de agosto del año dos mil diecinueve
se presentó la señora Lourdes Fabiola Fernández Caal, quien indico que inicio
su relación laboral con la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL,
SOCIEDAD ANÓNIMA, (BANRURAL, S.A.) se desempeñaba en el puesto
Gerente de Agencia No. 711 con un horario y jornada de siete horas con treinta
minutos, a dieciocho horas, en jornada de lunes a viernes de siete horas con
treinta minutos a dieciocho horas sábado de siete horas con treinta minutos a
trece horas con treinta minutos, devengando un salario mensual de CINCO MIL
QUETZALES, INCLUYENDO BONIFICACION INCENTIVO, y con fecha
diecinueve de julio del año dos mil diecinueve fue despedida de forma directa e
injustificada por la entidad demandada BANCO DE DESARROLLO RURAL,
SOCIEDAD ANÓNIMA, (BANRURAL, S.A.) a través de su representante legal
Ana Leticia Chen Cho, y solicito la compareciente la intervención de la
DELEGACION DEPARTAMENTAL DE LA ISPECCION DE TRABAJO en el
sentido que verifique prestaciones laborales de conformidad a la ley,
consistente en, a) Bonificación Anual para Trabajadores del Sector Público
y Privado: De forma proporcional a la fecha del despido; b) Salario Retenido: Del
uno al once de enero de dos mil diecinueve; c) Vacaciones: De treinta y
cinco días, y de forma proporcional a la fecha del despido, y d)
Indemnización: De toda la relación laboral, Para Lourdes Fabiola Fernández
Caal por lo manifestado por la denunciante, procedió a prevenir a la
representante legal de la entidad Banco de desarrollo rural la señora Ana Leticia
Chen Cho, que cumplirá con lo siguiente comparecer a las instalaciones de la
Delegación Departamental del Ministerio de Trabajo y previsión social y poner a
la vista la documentación siguiente. A) CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO
DEL DENUNCIANTE, B) PLANILLAS DE PAGO DE SALARIO DE LOS
ÚLTIMOS DOCE MESES, C) CONSTANCIA DE PAGO DE BONIFICACIÓN
ANUAL PARA TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y PÚBLICO, D)
CONSTANCIA DE PAGO DE AGUINALDO, E) CONSTANCIA DE PAGO DE
BONIFICACIÓN INCENTIVO F) CONSTANCIA DE HABER OTORGADO EL
PERIODO DE VACACIONES, G) CONSTANCIA DE PAGO DE HORAS
EXTRAORDINARIAS, H) CONSTANCIA LABORAL. Razón por la cual se solicita
a la compareciente, pronunciarse al respecto y exhibir la aumentación solicitada.
TERCERO: Manifiesta la señor Ana Leticia Chen Cho en la calidad con la que
actúa como representante legal de la entidad BANCO DE DESARROLLO
RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, (BANRURAL, S.A.) quien comparece a ésta
oficina en virtud de haber sido citado a la misma , sin embargo en cuanto a lo
que indica el denunciante, no ofrezco cancelarle lo que reclama. Así mismo no
exhibe a la Inspectora de trabajo la documentación obrero patronal requerido en
su oportunidad. CUARTO: La denunciante manifiesta en virtud de que no existe
un ofrecimiento de pago por parte de la señora Ana Leticia Chen Cho en la calidad
con la que actúa como representante legal de la entidad BANCO DE
DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, (BANRURAL, S.A.) y de no
haber podido llegar a un arreglo conciliatorio en esta oficina, y no cancelarle lo
que de conformidad con la ley le corresponde solicita que se Agote la vía
administrativa ya que continuará su trámite en la vía judicial .QUINTO: La suscrita
inspectora de trabajo deja constancia de la manifestación de los comparecientes
y se tiene ampliada la presente para los efectos legales correspondientes y en
virtud de que la demandada Ana Leticia Chen Cho quien actúa como mandataria
de la entidad, no cumplió en presentar la documentación prevenida se logra
establecer en cuanto a lo denunciado que en este acto se dan por INCUMPLIDAS
las prevenciones contenidas en el punto tercero todas del acta de fecha nueve
de agosto del año dos mil diecinueve. Y a solicitud de la parte denunciante se da
por agotada la vía administrativa, haciendo de su conocimiento que puede acudir
al órgano jurisdiccional competente para solicitar el pago de lo reclamado en esta
oficina. SEXTO: CALIFICACION DE LAS INFRACCIONES: Por lo antes
establecido la inspectora de trabajo hace constar que existe violación al contenido
del artículo 27, 78, 103, 127, 130 del código de trabajo así como el articulo 1 y 2
decreto 42_92 ley de Bonificación anual (Bono catorce) Articulo 1 Decreto 76_78
Ley Reguladora de la prestación del Aguinaldo Decreto 37_2001 del Congreso
de la República de Guatemala. SEPTIMO:MEDIDAS PARA GARANTIZAR EL
CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACION: El empleador denunciado podrá hacer
efectivo el pago de lo adeudado al trabajador denunciante y que no le fue posible
pagar en el plazo señalado por la suscrita inspectora de trabajo en las
prevenciones que para el efecto le fueron realizadas con lo cual podrá obtener
rebaja cincuenta por ciento de la sanción que imponga la delegada departamental
de esta inspección de trabajo, previamente demostrar el cumplimiento de las
mismas ante la Inspectora de trabajo dentro del plazo de la ley. OCTAVO:
PROPUESTA DE LA SANCION: La suscrita Inspectora del Trabajo propone a la
Delegada Departamental que a la infractora entidad BANCO DE DESARROLLO
RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, (BANRURAL, S.A.) a través de su mandataria
Ana Leticia Chen Cho que conforme el artículo 272 del Código de Trabajo se le
imponga la sanción administrativa en los siguientes términos inciso a) POR LA
OMISION DE PONER A LA VISTA EL CONTRATO INDIVIUAL DE TRABAJO,
sanción que se propone de ocho a dieciocho salarios mínimos mensuales
vigentes para el sector no agrícola de conformidad con la literal a) del artículo
272 del código de trabajo b ) POR LA OMISION DE PONER A LA VISTA AJUSTE
AL PAGO DE SALARIOS MINIMO, c) BONO INCENTIVO de doscientos
cincuenta quetzale mensual. D) AGUINALDO E)BONIFICACION ANUAL PARA
LOS TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y PUBLICO E) VACACIONES;
sanción que se propone de ocho a dieciocho salarios mínimos mensual vigentes
para el sector no agrícola, de conformidad con la literal a) del artículo 272 del
Código de Trabajo a imponer a la señora Ana por las faltas contra las leyes
laborales cometidas por la violación a las normas que obligan al pago de salarios
y demás prestaciones laborales, por lo que el expediente será remitido a la
Delegación Departamental para la imposición de la sanción respectiva. Se
finaliza la presente en el mismo lugar y fecha de su inicio siendo las ocho horas
con treinta minutos, la que leída por los comparecientes quienes enterados de su
contenido, objeto validez y demás efecto legales, la aceptan, ratifican y firman.
DOY FE.

LICDA. ANA LETICIA CHEN CHOC

MANDATARIA DE LA ENTIDAD DEMANDADA

LOURDES FABIOLA FERNANDEZ CAAL

DEMANDANTE
LIC. ROCXANDRA KARILET VALIENTE GARCIA
ASESOR LABORAL DEL DEMANDANTE

ELIZABETH ABIGAIL CIFUENTESGARCIA

INSPECTORA DE TRABAJO