Página I de 2

DECRETO N ' .• \

TEMUCO,

I 1 ABR, 20tt
VISTOS:

1.- El Decreto Alcaldicio N° 4.782 de fecha 18 de diciembre de 2013, que aprueba y desagrega el presupuesto de
ingresos y gastos Municipales para el año 2014.

2.- El Decreto Alcaldicio N° 201 de fecha 02 de abril de 2014, que aprueba las Bases Administrativas (B.A) y
Especificaciones Técnicas (E.T) para el llamado a Propuesta Pública N°52-2014: Contratación Servicio Personal de
apoyo para servicios comunitarios.ID: 1658-365-LP14

3.- La Solicitud de Modificación de Bases Administrativas, de fecha 10 de abril de 2014, presentado por la Unidad
Técnica, Depto. Operaciones perteneciente a la Dirección de Aseo y Ornato.

4.-La Ley N° 19.886, de Bases Sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestación de Servicios y su reglamento
DS N°250.

5.-Las facultades que me confiere la Ley N ° 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades y sus modificaciones.

DECRETO:

1.-Apruébese las siguientes modificaciones y aclaraciones, adjuntas, de la Propuesta Pública N°52-2014: Contratación
Servicio Personal de apoyo para servicios comunitarios.ID: 1658-365-LP14, las cuales se consideran forman parte
integrante del presente Decreto Alcaldicio.

• Agregúese a las Generalidades de las Bases Administrativas de la propuesta, descritas en el punto N° 4, el

siguiente párrafo:

"El prestador del servicio deberá mantener contratos con las personas que en la práctica lo presten, de tal
naturaleza, que se respeten, garanticen y protejan los derechos de los trabajadores y trabajadoras contemplados en
la legislación laboral. La determinación de la naturaleza de los servicios o el plazo de duración de los contratos,
deberá ser concordante con el tipo de servicio que se esté prestando. Lo anterior atendido que expresamente la
legislación laboral hace responsable a la Municipalidad de manera solidaria de las prestaciones que eventualmente
se puedan llegar a adeudar a los trabajadores."

• Incorpórese al punto N°11 " Comisión Evaluadora de la Propuesta" el siguiente Párrafo:

Tas bases de licitación deberán establecer las condiciones que permitan alcanzar la combinación más ventajosa
entre todos ios beneficios del bien o servicio por adquirir y todos sus costos asociados, presentes y futuros. En el
caso de la LEY 20.238 prestación de servicios habituales, que deban proveerse Art único N° 2 a) a través de
licitaciones o contrataciones periódicas, D.O. 19.01.2008 se otorgará mayor puntaje o calificación a aquellos
postulantes que exhibieren mejores condiciones de empleo y remuneraciones. Estas condiciones no podrán
establecer diferencias arbitrarias entre los proponentes, ni sólo atender al precio de la oferta"

• Agregúese al punto N° 14.1, Vigencia del Contrato de las Bases Administrativas, en donde se refiere a la renovación
del mismo:

"El adjudicatario deberá presentar una garantía equivalente 17% del monto total adjudicado, para la suscripción del
nuevo contrato por concepto de renovación".

• Modifiqúese el punto N° 14.2. de las Bases Administrativas, " Garantía de Fiel Cumplimiento del Contrato" donde
se señala que "será equivalente al monto correspondiente al 5% del monto total adjudicado", debe decir:

"será equivalente al monto correspondiente al 8.5% de! monto total adjudicado"

-*En caso que requiera asesoría para ingresar sus ofertas y ó documentación al Portal MercadoPúbüco, podrá
solicitarla comunicándose al fono 6007000600 de la Mesa de avuda tlel Portal.
IDDOC 724030
 Página 2 de 2

Modifiqúese el punto N° 14.8, "Modificaciones del Contrato", de las Bases Administrativas, donde se señala que
deberá entregar la garantía que corresponda\_que deberá ser por el 5% del monto total de la modificación", defre
decir:

"Y deberá entregar la garantía que corresponda, la que deberá ser por el 8.5% del monto total de la m™t!ac¡ón".

2.- Publíquese el llamado a Propuesta Pública, en el Portal Mercadopublico

PUBLIQWESe;ANÓTESE7lSdTít«CQUESCY ARCHÍVESE

- Administración Municipal
- Dirección Aseo, Ornato y Alumbrado Público
- Unidad de Propuestas
- Oficina de Partes

•*En caso que requiera asesoría para ingresar sus ofertas y ó documentación al Portal MercadoPúblico, podrá
solicitaría comunicándose al fono 6007000600 de ta Mesa de ayuda del Portal.
IDDOC 724030
 FORMULARIO SOLICITUD
TRAMITACIÓN .MO.DIFÍCAC1ÓN DE CONTRATO
(Entregar en la Unidad de Propuestas, 2 copias)

DIRECCIÓN .DE-ADMINISTRACION-Y FINANZAS'

DEPARTAMENTO GESTIÓN'DE ABASTECIMIENTO
. . UNIDAD DE PROPUESTAS
. - • •' UsoInterroUnidadde'propuestas1
N° Ingreso Fecha Ingreso Unidad .de
• Propuestas
Dirección Solicitante Aseo y Ornato
Funcionario encargado de tramrt ar la Nombre- Alberto González Ángulo
modificación de contrato (Dir acción.. Teléfono 973681
Solicitante)
, E- mail operacionesfgtemuco.cl
Propuesta N° : (Ej. 25-2007) PROPUESTA PUBLICA N°52-2014. -.:... .- :

Nombre de la Propuesta , . "CONTRATACIÓN SERVICIO PROVISIÓN PERSONAL DE APOYO-

PARA SERVICIOS COMUNITARIOS" • -. ; ; .
".- • ID:1658-365-LP14 /"

Nombre del Contratista o Prestador

del Servicio
Valor que se paga actualmente por el
contrato
Motivo de la modificación
Descripción de la modificación
$210.259.710.-
Solicitud de modificación de bases administrativas en el punto 14.2 Garantía de Fiel
Cumplimiento de Contrato.
1.- EN EL PUNTO 14.1 VIGENCIA DEL CONTRATO
En el primer párrafo dice :
La vigencia del contrato será de 12 meses a contar del 1 de mayo de 2014, renovable hasta 1
vez, por igual periodo (12 meses), con acuerdo de las partes, en donde el adjudicatario deberá
emitir un pronunciamiento de conformidad a la renovación con ai menos 90 días de anticipación,
y un informe favorable de la Unidad Técnica aprobado por la Comisión Evaluadora de la
Licitación. Para la renovación del contrato se aplicara un reajuste del IPC acumulado de los últimos
12 meses a la fecha de la renovación.
Incorpórese la siguiente frase
En este acto, el adjudicatario deberá presentar una garantía equivalente a dos mensualidades
(1 7%) para la suscripción del nuevo contrato por concepto de renovación.

2.- EN EL PUNTO 14.2.- GARANTÍA FIEL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO

DICE en el primer párrafo: El monto del documento de garantía de "Fiel Cumplimiento de!
Contrato", será el equivalente al monto correspondiente al 5%, del monto total adjudicado y su
vencimiento no podrá ser inferior a 90 días después de la fecha del término del contrato.
DEBE DECIR:
El monto del documento de garantía de "Fiel Cumplimiento derContrato", será el equivalente al
monto correspond ente al 8.5%, del monto total adjudicado y su vencimiento no podrá ser inferior
a 90 días después de la fecha del término del contrato.

3.- EN EL PUNTO 14.8 MODIFICACIONES DEL CONTRATO

DICE en el segundo párrafo En caso de aumentos de personal, el Contratista deberá proveer el
personal adicional con sus respectivos implementos. Y deberá entregar la garantía que
corresponda la que deberá ser por el 5% del monto total de la modificación.
DEBE DECIR
En caso de aumentos de personal, el Contratista deberá proveer el personal adicional con sus
respectivos implementos. Y deberá entregar la garantía que corresponda la que deberá ser por el
8.5% del monto total de la modificación.

4,- Debe incorporarse la modalidad de contrato, con la cual el adjudicatario deberá contratar a los
trabajadores.

Monto involucrado en la modificación

Con cargo a la asignación 22,08.999.001 Personal de Apoyo

Presupuestaria (indicar N° y nombre c.c. 12.07.02 O
de la cuenta)
Nombre de la Unidad o Opto, que ; Depío. Operaciones - Dirección A^eo¿y/$tnáfo. ^^-x J
*^v f //~^rm ív\ ¿r
opera como Unidad Técnica N *//<? rf> ...n.VV^ .
/ '^===^5' £ [|£¿APM N^rr q X

_
,< UBQ.resgf&aacTrtiro do Cóstcrtf ^
-" —^—V-11 ^J"AÍ' •• -' — *w~7~ 7T^~

Fecha'
Visto Bueno /Timbre

TEMUCO, 10deabril de 2014.-

 ACLARACIÓN N°1

PROPUESTA PÚBLICA N° 52-2014

"CONTRATACIÓN SERVICIO PROVISIÓN PERSONAL DE APOYO PARA SERVICIOS COMUNITARIOS"
ÍD:1658-365-LP14

ESTA ACLARACIÓN FORMA PARTE DE LAS BASES ADMINISTRATIVAS Y ANTECEDENTES DE LA

PROPUESTA

t- EN EL PUNTO 14.1 VIGENCIA DEL CONTRATO

En el primer párrafo dice:

La vigencia del contrato será de 12 meses a contar del 1 de mayo de 2014, renovable hasta 1 vez, por igual periodo
(12 meses), con acuerdo de las partes, en donde e! adjudicatario deberá emitir un pronunciamiento de conformidad a la
renovación con al menos 90 días de anticipación, y un informe favorable de la Unidad Técnica aprobado por la
Comisión Evaluadora de la Licitación. Para la renovación del contrato se aplicara un reajuste del IPC acumulado de los
últimos 12 meses a la fecha de la renovación.

Incorpórese la siguiente frase

En este acto, el adjudicatario deberá presentar una garantía equivalentes dos mensualidades (17%) para la suscripción
del nuevo contrato por concepto de renovación.

2.- EN EL PUNTO 14.2.- GARANTÍA FIEL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO

DICE en el primer párrafo: El monto del documento de garantía de "Fiel Cumplimiento del Contrato", será el equivalente
al monto correspondiente al 5%, del monto total adjudicado y su vencimiento no podrá ser inferior a 90 días después de
la fecha del término del contrato.

DEBE DECIR:
El monto del documento de garantía de "Fiel Cumplimiento del Contrato", será el equivalente al monto correspondiente al
8.5%, del monto total adjudicado y su vencimiento no podrá ser inferior a 90 días después de la fecha de! término del
contrato.

3.- EN EL PUNTO 14.8 MODIFICACIONES DEL CONTRATO

DICE en el segundo párrafo En caso de aumentos de personal, el Contratista deberá proveer el personal adicional con
sus respectivos implementos. Y deberá entregar la garantía que corresponda la que deberá ser por el 5% del monto total
de la modificación.

DEBE DECIR . - ,
En caso de aumentos de personal, el Contratista deberá proveer el personal adicional con sus respectivos implementos.
Y deberá entregar la garantía que corresponda la que deberá ser por el 8.5% del monto total de la modificación.

ATT E.

MUNICIPALIDAD DE TEMUCO
Gloria Bielefeld

Asunto: RV: solícita pronunciamiento

De: Monica Riffo [ma!lto:mríffo(5>temuco.cn

Enviado el: viernes, 11 de abril de 2014 16:34
Para: 'Juan Carlos Bahamondes'
CC: 'Marco Antonio Rojo'; 'Eduardo Castro1; 'Carlos Millar'
Asunto: RE: solicita pronunciamiento

No podemos directamente intervenir en e! tipo de relación laboral entre los contratistas o prestadores de servicio y
sus trabajadores, pero si podemos agregar una clausula que señale algo como:

El prestador del servicio deberán mantener contratos con las personas que en la práctica

lo presten, de ta! naturaleza, que se respeten; garanticen y protejan los derechos de ios

trabajadores y trabajadoras contemplados en la legislación laboral. La determinación de la

&
naturaleza de los servicios o el plazo de duración de los s contratos, deberá ser
concordante con el tipo de servicio que se esté prestando. Lo anterior atendido que

expresamente la legislación laboral hace responsable a la Municipalidad de manera

solidaria de ías prestaciones que eventuaimente se puedan llegar a adeudar a ios

trabajadores.

Nuestra sugerencia es TENER EN CONSIDERACIÓN ESTE ARTICULO ; ¿ ESTA CONSIDERADO?, SINO VER LA

POSIBILIDAD DE INCORPORARLO Y AHÍ CUiEDA HA SALVO LO QUE NOS INTERESA.

Artículo 6°.- Las bases de licitación deberán

establecer las condiciones que permitan alcanzar la
combinación más ventajosa entre todos los beneficios del
bien o servicio por adquirir y todos sus costos
asociados, presentes y futuros. En el caso de la LEY 20238
prestación de servicios habituales, que deban proveerse Art. único N° 2 a)
a través de licitaciones o contrataciones periódicas, D.O. 19.01.2008
se otorgará mayor puntaje o calificación a aquellos
postulantes que exhibieren mejores condiciones de empleo
y remuneraciones. Estas condiciones no podrán establecer
diferencias arbitrarias entre los proponentes, ni sólo
atender al precio de la oferta
De: Juan Carlos Bahamondes [mailto:1cbahamondes@temuco.cn
Enviado el: viernes, 11 de abril de 2014 15:28
Para: 'Monica Riffo'
Asunto: RV: solicita pronunciamiento

Monica:
FAvortu opinión
Atte;

Director de Aseo
Freiré NM270-'

De: Operaciones [mailto:operaciones@temuco.cn

Enviado el: viernes, 11 de abril de 2014 17:21
Para: jcbahamondes@temuco.cl
CC: agonzaleztaitemüco.d
Asunto: solicita pronunciamiento

Sra. Monica Riffo A.

En relación a aclaraciones que deben ser publicadas a licitación propuesta publica N2 52-2014 "Contratación
Servicio Provisión Personal de Apoyo para Servicios Comunitarios", tema que fue tratado en comisión evaluadora de
propuestas hoy en la mañana, solicito a usted emitir pronunciamiento respecto si corresponde o no al Municipio,
indicar en sus bases administrativas la modalidad de contrato con la cual el oferente deberá contratar a sus
trabajadores, con el propósito de evitar que éstos últimos redacten dichos documentos corno contratos de faena,
impidiendo que los trabajadores tengan derecho a indemnización ante la eventualidad de una renovación de
contrato entre la empresa adjudicada y la municipalidad.

Juan Carlos Bahamondes Poo

Director Aseo y Ornato.