Decision N 1188 CASSATION Mineurs

SOC.
FB
COUR DE CASSATION
______________________
Audience publique du 11 septembre 2019

Cassation
M. CATHALA, président
Arrêt no 1188 FP-P+B
Pourvois no U 17-24.879 Z 17-25.344

à G 17-24.892 à H 17-25.351
K 17-24.894 J 17-25.353
à A 17-24.954 à N 17-25.402
C 17-24.956 Q 17-25.404
à C 17-25.025 à X 17-25.434
E 17-25.027 Z 17-25.436
à V 17-25.064 à K 17-25.492
X 17-25.066 N 17-25.494
à K 17-25.124 à Z 17-25.505
N 17-25.126 B 17-25.507
à D 17-25.279 à J 17-25.537
F 17-25.281 M 17-25.539
à W 17-25.341 à E 17-25.602
H 17-25.604
à C 17-25.623 JONCTION
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
_________________________
AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

_________________________
LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu

l'arrêt suivant :
Statuant sur les pourvois no U 17-24.879 à G 17-24.892,

K 17-24.894 à A 17-24.954, C 17-24.956 à C 17-25.025, E 17-25.027 à
V 17-25.064, X 17-25.066 à K 17-25.124, N 17-25.126 à D 17-25.279,
F 17-25.281 à W 17-25.341, Z 17-25.344 à H 17-25.351, J 17-25.353 à
N 17-25.402, Q 17-25.404 à X 17-25.434, Z 17-25.436 à K 17-25.492,
N 17-25.494 à Z 17-25.505, B 17-25.507 à J 17-25.537, M 17-25.539 à
E 17-25.602, H 17-25.604 à C 17-25.623 formés respectivement par :
2 1188
1o/ M. Barek Abdeddaim, domicilié 64 rue de Provence,

57150 Creutzwald,
2o/ M. Michel Abel, domicilié 4/A rue du 18 Février,

57520 Grosbliederstroff,
3o/ M. Joseph Abruzzo, domicilié 33/E rue d¿Alsace-Lorraine,

57600 Forbach,
4o/ M. Roland Adamski, domicilié 17/A rue de Cagnac,

57800 Freyming-Merlebach,
5o/ M. Arnaud Adier, domicilié 15 rue de Bourgogne,

57550 Falck,
6o/ M. Marc Adnot, domicilié 3 impasse de Toul,

57730 Macheren,
7o/ M. Pierre Agostinelli, domicilié 81/C rue de la Gare,

57550 Hargarten-Aux-Mines,
8o/ M. Hassane Ait Ali, domicilié 3/B rue de la Colline,

57470 Hombourg-Haut,
9o/ M. Mohamed Ait Ben Lahcen, domicilié 128 rue des

Romains, 57470 Hombourg-Haut,
10o/ M. Lahcen Ait Cheikh, domicilié 1/F rue Sainte-Barbe,

57380 Faulquemont,
11o/ M. Abdellah Ait Harmich, domicilié 3 rue de Lyon,

12o/ M. Lahoucine Ait Jeddi, domicilié 1 rue des Camélias,

57600 Forbach,
13o/ M. Mohamed Ait Ouamoum, domicilié 3 rue des Muguets,

57600 Forbach,
14o/ M. Jean-Louis Albach, domicilié 1 impasse des

Primevères, 57800 Cocheren,
15o/ M. Pascal Albert, domicilié Parc Mélusine,

57500 Saint-Avold,
3 1188
16o / M. Pierre Albert, domicilié 48 rue de Saint-Germain,

57380 Pontpierre,
17o/ M. Brahim Allaoui, domicilié 4/B impasse des Cèdres,

18o/ M. Didier Allusse, domicilié 6 rue du Château,

57260 Bassing,
19o/ M. Brahim Amdiaze, domicilié 12/E rue des Mélèzes,

20o/ M. Moha Amejgal, domicilié 30/D rue des Petites Vosges,

57460 Behren-Lès-Forbach,
21o/ M. Malik Ameur, domicilié 4/F impasse des Marguerites,

22o/ M. Lahcen Amezgouan, domicilié 1/C Les Muguets,

57600 Forbach,
23o/ M. Marcel Amps, domicilié 22 rue de Nébing,

57670 Marimont-Lès-Bénestroff,
24o/ M. Abdelmajid Amsal, domicilié 5/1 impasse du

Languedoc, 57150 Creutzwald,
25o/ Mme Sylvie Annecca, domiciliée 14 rue des Pétunias,

57500 Saint-Avold, agissant en qualité d’ayant droit de Giuseppe Annecca,
26o/ M. Ervin Anton, domicilié 4 rue des Etangs,

57980 Metzing,
27o/ M. Jean Appel, domicilié 11 rue de la Grotte,

57660 Lelling,
28o/ M. Ahmed Aqdim, domicilié 16 rue des Chênes,

29o/ M. Joseph Argento, domicilié 13 Lotissement le Parc,

57730 Petit-Ebersviller,
30o/ M. André Aroldi, domicilié 28/1 rue de Strasbourg,

4 1188
31o/ M. Bernard Aron, domicilié 13 rue des Pavillons,

57550 Falck,
32o/ M. Antoine Astorino, domicilié 6 allée Louis Bresolin,

54910 Valleroy,
33o/ M. Salvatore Attardo, domicilié 8/C rue des Pierres,

34o/ M. Ahmed Azza, domicilié 11 impasse du Berry,

57150 Creutzwald,
35o/ M. El Hassan Baabouz, domicilié 2/E rue du Grand Pré,

36o/ M. Michel Bacza, domicilié 30 avenue Auber, 06000 Nice,
37o/ M. Pierre Badera, domicilié 36 rue des Tulipes,

57880 Ham-Sous-Varsberg,
38o/ M. Jacques Bado, domicilié 1 rue de Hombourg-Haut,

57470 Guenviller,
39o/ M. Seddik Bakbir, domicilié 12 rue des Platanes,

40o/ M. Ali Balghaddar, domicilié 9 impasse du Limousin,

57150 Creutzwald,
41o/ M. Patrick Bär, domicilié 6 rue des Vignes,

57890 Porcelette,
42o/ M. Lorenzo Barbone, domicilié 14 rue des Mésanges,

57660 Lixing-Lès-Rouhling,
43o/ M. Christophe Bartier, domicilié 915 chemin des Platrières,

13109 Simiane-Collongue,
44o/ M. Roger Basinski, domicilié 5/A rue de Fürst,

57730 Valmont,
45o/ M. Gabriel Bastien, domicilié 78 rue de l'Eglise,

67260 Sarrewerden,
46o/ M. Bernard Baumann, domicilié 1/A impasse de Coume,

57490 Carling,
5 1188
47o/ M. Michel Baumann, domicilié 31/C avenue

Stiring-Wendel, 57600 Forbach,
48o/ M. André Beck, domicilié 5 impasse des Violettes,

57800 Cocheren,
49o/ M. Didier Beck, domicilié 28 rue du Soleil,

50o/ M. Jean Beck, domicilié 3 rue Jeanne d'Arc,

57220 Roupeldange,
51o/ M. Rodolphe Beck, domicilié 12/D rue du Langenberg,

52o/ M. Marc Becka, domicilié 10 rue des Ecoles,

57500 Saint-Avold,
53o/ M. Norbert Becka, domicilié 11 rue de Cannes,

57490 L'hôpital,
54o/ M. Daniel Becker, domicilié 3/F rue des Prés,

57540 Petite-Rosselle,
55o/ Mme Josiane Becker, épouse Schenebele, domiciliée 14

rue de la Forêt, 57540 Petite-Rosselle,
56o / M. Didier Becker, domicilié 70A rue des Fleurs,

agissant tous trois en qualité d’ayants droit d’Alfred Becker,
57o/ M. Edouard Becker, domicilié 18 rue de la Mairie,

35120 Saint-Broladre,
58o/ M. Jacques Becker, domicilié 29 boulevard des Tulipes,

57150 Creutzwald,
59o/ M. Jenö Becker, domicilié 16 impasse des Hérons,

57150 Creutzwald,
60o/ M. Michel Becker, domicilié 60 rue de Champagne,

61o/ M. Pierre Becker, domicilié 6 rue du Stade,

57880 Varsberg,
6 1188
62o/ M. Bernard Behrens, domicilié 21/A rue du Stade,

57455 Seingbouse,
63o/ M. Belkharroubi Beldjilali, domicilié 4 rue des Fagots,

64o / M. Driss Ben Ryan, domicilié 8 impasse de Gascogne,

57150 Creutzwald,
65o/ M. Claude Bendel, domicilié 63 rue de l'Eglise,

57670 Réning,
66o/ M. Rabah Benidir, domicilié 3 rue du Calvaire,

57450 Farébersviller,
67o/ M. Saoudi Benjedi, domicilié 13/F rue du Caveau,

68o/ M. Mohamed Benmoussa, domicilié 2/B impasse des

Frênes, 57470 Hombourg-Haut,
69o/ M. Mohamed Bennour, domicilié 3/B impasse des Frênes,

70o/ M. Wladimir Berginc, domicilié 4 impasse des Sports,

57490 L'hôpital,
71o/ M. Jean Bergmann, domicilié 3 impasse Rousseau,

57150 Creutzwald,
72o/ M. Daniel Bernardotto, domicilié 108 rue Principale,

57980 Diebling,
73o/ M. Lakhdar Berremili, domicilié 15/A rue Erckmann

Chatrian, 57460 Behren-Lès-Forbach,
74o/ M. Alain Bersweiler, domicilié 36 rue la Roche Posay,

57550 Falck,
75o/ M. Jean-Marie Bertoli, domicilié 4 impasse des Linières,

57660 Vahl-Ebersing,
76o/ M. Daniel Besch, domicilié 9 rue Jeanne d’Arc,

57730 Folschviller,
7 1188
77o/ M. Norbert Bettinger, domicilié 8 Lot Les Colchiques,

57320 Vaudreching,
78o/ M. Jean-Luc Biehn, domicilié 5 impasse des Erables,

57800 Cocheren,
79o/ M. Robert Biehn, domicilié 5/E rue de Lyon,

80o/ M. Lionel Bienassis, domicilié 9 Lotissement des Tilleuls,

57380 Guessling-Hémering,
81o/ M. Jean-Claude Bier, domicilié 2 rue du 15 Février,

82o/ M. Mohamed Biriz, domicilié 28 rue Edouard

Waghemaecker, 57600 Forbach,
83o/ M. Daniel Birk, domicilié 17 rue de Waldweistroff,

57320 Colmen,
84o/ M. Helmuth Birtel, domicilié 5 rue François,

85o/ M. Marc Blaise, domicilié 12 rue de l'Ecole,

57430 Kappelkinger,
86o/ M. Pierre Blechschmidt, domicilié 26/A rue du Maréchal

Foch, 57490 L'hôpital,
87o/ M. Christian Bober, domicilié 2/H impasse de la Perdrix,

88o/ M. Norbert Boessinger, domicilié 94 rue de Saint-Avold,

57490 L'hôpital,
89o/ M. Romain Bolda, domicilié 15/A rue du Roussillon,

57350 Spicheren,
90o/ M. Alain Bolly, domicilié 4 rue Bizet, 57150 Creutzwald,
91o/ M. Patrick Bolly, domicilié 7 boulevard Rabelais,

57150 Creutzwald,
92o/ M. Gérard Bonhomme, domicilié 7 avenue François

Mitterrand, 57800 Cocheren,
8 1188
93o/ M. Gilbert Bonhomme, domicilié 14 rue Victor Hugo, 57350

Stiring-Wendel,
94o/ M. Inocento Bordonaro, domicilié 10 rue Jeanne d¿Arc,

57460 Bousbach,
95o/ M. Gabriel Borr, domicilié 26 rue de l'Ecole,

96o/ M. Guy Bosle, domicilié 17 rue des Fleurs,

57990 Nousseviller Saint-Nabor,
97o/ M. Abdellah Bouazizi, domicilié 25/F rue Bellevue,

- Larbi Bouhalloufa, ayant été domicilié 4/A rue des Longs

Champs, 57470 Hombourg-Haut, décédé,
En présence de :
98o/ Mme Halima Bouguetaia, veuve Bouhalloufa,
99o/ Mme Nabila Bouhalloufa,
100o/ M. Kamel Bouhalloufa,
domiciliés tous trois 4/A rue des Longs Champs, 57470 Hombourg-Haut,
agissant en qualité d’ayants droit de Larbi Bouhalloufa,
101o/ M. Bruno Bouhier, domicilié 1/B rue des Pommiers,

57150 Creutzwald,
102o/ M. Houssa Bouimeja, domicilié 14/B rue des Ecoles,

57150 Creutzwald,
103o/ M. Patrick Boulanger, domicilié 15 rue des Bruyères,

57550 Merten,
104o/ M. Fernand Bour, domicilié 170/A rue de la Gare,

57150 Creutzwald,
105o/ M. Guy Bour, domicilié 14 rue du 26 Novembre 1944,

57730 Folschviller,
106o/ M. Jean Bour, domicilié 3 rue du Pont, 57980 Diebling,

9 1188
107o/ M. Marc Bour, domicilié 2 impasse des Muguets,

57800 Cocheren,
108o/ M. Pierre Bour, domicilié 5 rue Principale,

57660 Diffembach-Lès-Hellimer,
109o/ M. Raymond Bour, domicilié 3 rue du Stade,

57660 Lixing-Lès-Saint-Avold,
110o/ M. Raymond Bour, domicilié Rue de la Forêt,

57730 Folschviller,
111o/ M. Daniel Bourg, domicilié 12 impasse des Peupliers,

112o/ M. El Fatmi Boutahir, domicilié 3/B impasse du Château

d’Eau, 57470 Hombourg-Haut,
113o/ M. Jean-Claude Brable, domicilié 3 rue Principale,

114o/ M. Dominique Brach, domicilié 17 rue de la Montagne,

57915 Woustviller,
115o/ M. Christian Braun, domicilié 3/B rue d'Alsace,

57150 Creutzwald,
116o/ M. Claude Brech, domicilié 14 rue Ruteboeuf,

57150 Creutzwald,
117o/ M. Didier Brendel, domicilié 14 rue de la Forêt,

57455 Seingbouse,
118o/ M. Michel Briot, domicilié 13 rue de la Meuse,

57380 Faulquemont,
119o/ M. Norbert Britscher, domicilié 5 rue de la Forêt,

57510 Loupershouse,
120o/ M. Denis Brun, domicilié 4 Route Nationale,

57455 Seingbouse,
121o/ M. Patrice Buchbauer, domicilié 141 La Grande Vallée,

68370 Orbey,
10 1188
122o/ M. Bruno Bullado, domicilié 13 rue de la Côte,

57660 Fremestroff,
123o/ M. Michel Bumb, domicilié 13 impasse des Peupliers,

124o/ M. Alain Bur, domicilié 1 rue du Langenberg,

125o/ M. Frédéric Burdajewicz, domicilié 52 chemin de la Crête

Cauvet, 13120 Gardanne,
126o/ M. Fabien Burtin, domicilié 56 Square du Canada,

127o/ M. Francis Butterbach, domicilié 8/7 rue de Normandie,

57150 Creutzwald,
128o/ M. Yvon Cadra, domicilié 14 rue du Maréchal Foch,

57220 Holling,
129o/ M. Fabrice Calisti, domicilié 6 rue des Chardonnerets,

57500 Saint-Avold,
130o/ M. Jean Campora, domicilié 4 avenue Beethoven,

57150 Creutzwald,
131o/ M. Dominique Camus, domicilié 49 avenue de la Paix,

57490 Carling,
132o/ Mme Viviane Cannas, domiciliée 11 Square Verlaine,

57600 Morsbach, agissant en qualité d’ayant droit d’Antonio Cannas,
133o/ M. Daniel Carbonneaux, domicilié 3/A place Moselly,

57490 Carling,
134o/ M. Pascal Cartier, domicilié 15 rue Saint-Laurent de

Cognac, 57460 Kerbach,
135o/ M. Jacques Casadei, domicilié 28 rue Nationale,

57800 Rosbruck,
136o/ M. Nello Castellani, domicilié 1/6 rue d¿Alès,

11 1188
137o/ M. Antonio Castronovo, domicilié 13/A rue de la Cité,

57660 Leyviller,
138o/ Mme Marie-Laure Cerrano, domiciliée 12/D rue du

Dragon, 57450 Farébersviller,
139o/ M. Eric Cerrano, domicilié 6 impasse des Violettes,

57800 Cocheren,
agissant tous deux en qualité d’ayants droit d’Elvetio Cerrano,
140o/ M. Eric Cerrano, domicilié 6 impasse des Violettes,

57800 Cocheren,
141o/ M. Jean Chabruere, domicilié 3 rue Marguerite de

Navarre, 57150 Creutzwald,
142o/ M. Moussa Chams-Dine, domicilié 13 rue Bellevue,

143o/ M. Salah Chanfar, domicilié 17/E rue de Colmar,

144o/ M. Daniel Chevallier, domicilié 12 chemin de Helstroff,

57220 Volmerange-Lès-Boulay,
145o/ M. Olivier Choffart, domicilié 8/A impasse de la Ferme,

146o/ M. Richard Cichon, domicilié 118 rue des Vergers,

57450 Cappel,
147o/ M. Robert Cirk, domicilié 14 rue des Frères,

148o/ M. Alphonse Clam, domicilié 15 rue Léon Gambetta,

149o/ M. Dominique Claudel, domicilié 23 rue du Moulin-Bas,

57880 Varsberg,
150o/ M. Philippe Clemence, domicilié 8 impasse de

Champagne, 57150 Creutzwald,
151o/ M. Joseph Cocciolone, domicilié 31 rue du Grauberg,

57980 Tenteling,
12 1188
152o/ M. Joseph Cognata, domicilié 15 rue du 27 novembre

1944, 57455 Seingbouse,
153o/ M. Rafaële Colaccino, domicilié 11 rue des Dahlias,

154o/ M. Patrick Collard, domicilié 29 Square du Canada,

155o/ M. Ignazio Cominu, domicilié 28/B rue du Dragon,

156o/ M. Francesco Concu, domicilié 6 rue des Merles,

57800 Cocheren,
157o/ M. Patrice Conrad, domicilié 8 avenue Saint-Etienne,

57890 Porcelette,
158o/ M. Alain Conrath, domicilié 4 impasse des Chanvriers,

159o/ M. Guy Consolini, domicilié 3 rue Pierre Curie,

160o/ M. Claude Cordier, domicilié 86 rue de Saint-Germain,

57380 Pontpierre,
161o/ M. Louis Cordier, domicilié 34 rue de la Libération,

57660 Lelling,
162o/ M. Robert Cordier, domicilié 13 rue du Général Becker,

57730 Valmont,
163o/ Mme Anne-Marie Cours, domiciliée 8 rue des Champs,

57890 Diesen,
164o/ M. Frédéric Cours, domicilié 26 rue des Bruyères,

57550 Porcelette,
165o/ M. Richard Cours, domicilié 5 rue des Vergers,

57220 Boucheporn,
agissant tous trois en qualité d’ayants droit de Bernard Cours,
166o/ M. Gaston Courte, domicilié 9 rue de Boucheporn,

57890 Porcelette,
13 1188
167o/ M. Daniel Crivelotto, domicilié 16 rue des Orchidées,

168o/ M. Augustin Cruciani, domicilié 289 rue de l'Eglise,

57450 Barst,
169o/ M. Jean-Jacques Czembor, domicilié 21 rue Pasteur,

57350 Schoeneck,
170o/ M. Carlos Da Silva, domicilié 8/A rue de Saint-Avold,

57490 Carling,
171o/ M. Pierre Dahlem, domicilié 7 rue d'Orléans,

57500 Saint-Avold,
172o/ M. Alain Dauendorffer, domicilié 6 rue de l¿école,

57320 Voelfling-Lès-Bouzonville,
173o/ M. Gian Franco De Maestri, domicilié 26 rue des Genêts,

57800 Cocheren,
174o/ M. Jean De Paoli, domicilié 80 avenue de Stiring-Wendel,

57600 Forbach,
175o/ M. Armand De Saint Acheul, domicilié 3 impasse des

Mouettes, 57690 Créhange,
176o/ M. Giovanni De Stasio, domicilié 28 avenue Jean-Pierre

Couturier, 57890 Porcelette,
177o/ M. Joseph De Stasio, domicilié 62 avenue de la Vallée

Heureuse, 66740 Laroque-Des-Albères,
178o/ M. Paul De Zan, domicilié 4 rue du Lieutenant Schmitt,

54600 Villers-Lès-Nancy,
179o/ M. Marcel De Zorzi, domicilié 15 rue de la Fontaine,

57220 Valmunster,
180o/ M. André Dechoux, domicilié 10 avenue de

Saint-Etienne, 57890 Porcelette,
181o/ M. Marc Dechoux, domicilié 1 avenue Richard Wagner,

57150 Creutzwald,
14 1188
182o/ M. Alain Decot, domicilié 34 avenue Poincaré,

183o/ M. Edouard Detko, domicilié 54 Route de Falck,

57550 Dalem,
184o/ M. Giovanni Dettori, domicilié 3 impasse de Languedoc,

57150 Creutzwald,
185o/ M. François Di Benedetto, domicilié 6 rue Sainte-Marie,

57320 Bouzonville,
186o/ M. Jean Di Carlo, domicilié 6 rue Brunon,

187o/ M. Robert Di Fini, domicilié 21/B rue du Warndt,

57490 Carling,
188o/ M. Giuseppe Di Letizia, domicilié 5 impasse Berlioz,

57150 Creutzwald,
189o/ M. Giovanni Di Natali, domicilié 47 rue de la Libération,

57450 Henriville,
190o/ M. Jean-Paul Diaz, domicilié 11 rue Pascal,

57380 Faulquemont,
191o/ M. Guy Diener, domicilié 45 rue de Dieuze,

57670 Francaltroff,
192o / M. Amadéo Dimauro, domicilié 1 B rue de Tarbes,

193o/ M. Patrick Dine, domicilié 66 rue de Betting,

57470 Guenviller,
194o/ Mme Joëlle Djakulovic, domiciliée 2/A rue de Nancy,

57500 Saint-Avold, agissant en qualité d’ayant droit de Jeannot Djakulovic,
195o/ M. Laurent Dodermann, domicilié 14 rue des Vergers,

57510 Ernestviller,
196o/ M. Serge Dolisy, domicilié 12 rue des Acacias,

57890 Porcelette,
15 1188
197o/ M. Patrick Dome, domicilié 3 rue de Tours,

57500 Saint-Avold,
198o/ M. Jean-Paul Dosda, domicilié 13 rue des Roses,

57380 Boustroff,
199o/ M. Franco Dosso, domicilié 5 rue Jean Lurçat,

57800 Cocheren,
200o/ M. Dominique Doyen, domicilié 19 rue de Diesen,

57890 Porcelette,
201o/ M. Philippe Dreistadt, domicilié 27 rue Principale,

57660 Vahl-Ebersing,
- Alexandre Drui, ayant été domicilié 46 rue du 4 décembre,

57510 Guebenhouse, décédé,
En presence de :
202o/ Mme Nadine Drui épouse Pitz, domiciliée 638 rue de la

Fontaine, 57415 Montbronn,
203o/ Mme Patricia Drui épouse Felt, domiciliée 2 rue

Notre-Dame, 57412 Montbronn,
204o/ Mme Catherine Drui, domiciliée 46 rue du 4 Décembre,

57510 Guebenhouse,
205o/ M. Alexandre Klein, domicilié 6 rue de la Corchade,

57070 Metz,
206o/ Mme Fabienne Drui épouse Weber, domiciliée 69 rue du

Bourg, 57510 Richeling,
agissant tous cinq en qualité d’ayants droit d’Alexandre Drui,
207o/ M. Jean Duchscher, domicilié 4 rue des Prés,

57660 Altrippe,
208o/ M. Joseph Duchscher, domicilié 6 rue des Prés,

57660 Altrippe,
209o/ M. Guy Dudot, domicilié 12/B rue de Strasbourg,

57730 Macheren,
16 1188
210o/ M. Christian Dussy, domicilié 88 rue Jean Victor

Poncelet, 57500 Saint-Avold,
211o/ M. Pierre Duval, domicilié 4/B rue de l'Europe,

57380 Faulquemont,
212o/ M. Lahoucine Eddib, domicilié 3/H rue du Grand Pré,

213o/ M. Hubert Egloff, domicilié 2 rue d'Etzling,

214o/ M. Jean Ehrenberg, domicilié 41/C rue Victor Hugo,

57350 Stiring-Wendel,
215o/ M. Alfred Eich, domicilié 72 Grand'Rue,

57930 Mittersheim,
216o/ M. Guy Eidesheim, domicilié 4 rue des Réfractaires,

57740 Longeville-Lès-Saint-Avold,
217o/ M. Mohamed El Bikam, domicilié 6/C rue des Peupliers,

218o/ M. Ider El Boukhliki, domicilié 3/F rue d'Alès,

219o/ M. Lahcen El Boukhliki, domicilié 3/A impasse du

Château d'Eau, 57470 Hombourg-Haut,
220o/ M. Lahoucine El Hamzaoui, domicilié 2 rue Ronsard,

221o/ M. Mohamed El Khiraoui, domicilié 10 rue du

Langenberg, 57470 Hombourg-Haut,
222o/ M. Mohamed El Madyouni, domicilié 94 rue Poncelet,

57500 Saint-Avold,
223o/ M. M'Hand El Mouden, domicilié 6/A rue des Prés,

224o/ M. Mario Epifani, domicilié 1 impasse des Tulipes,

57800 Cocheren,
17 1188
225o/ M. Guy Erel, domicilié 2 Lotissement de la Forêt,

57320 Filstroff,
226o/ M. Mustapha Ezzoubir, domicilié 7 impasse du Berry,

57150 Creutzwald,
227o/ M. Camille Faber, domicilié 19 rue Division Leclerc,

228o/ M. Ahmed Fakhr Dine, domicilié 10 rue Joliot Curie,

229o/ M. Ernesto Falbo, domicilié 21 rue de l'Eglise,

57220 Hinckange,
230o/ M. Calogero Falletta, domicilié 4 rue de l’Etang,

57510 Rémering-Lès-Puttelange,
231o/ M. Pierre Fazio, domicilié 7 rue du Stade,

57470 Guenviller,
232o/ M. Jean Feld, domicilié 16 rue Aristide Briand,

233o/ M. Rocco Femminino, domicilié 24/D rue Alsace-Lorraine,

57600 Forbach,
234o/ M. Daniel Fernandez, domicilié 8 impasse du Cimetière,

57490 L'hôpital,
235o/ M. Eugène Ferry, domicilié 2 rue d’Artois,

57690 Créhange,
236o/ M. Jean Fersing, domicilié 8 rue de la Forêt,

57470 Guenviller,
237o/ M. Alain Festor, domicilié 12 rue des Prés,

57980 Metzing,
238o/ M. Vincent Fetique, domicilié 155 rue de l'Europe,

57730 Macheren,
239o/ M. Maurice Filiali, domicilié 1/12 avenue Emile Huchet,

18 1188
240o/ M. Bernard Finickel, domicilié 23 rue Saint-Martin,

57690 Flétrange,
241o/ M. Norbert Finickel, domicilié 15 rue des Grillons,

57510 Hoste,
242o/ M. Jean Fink, domicilié 4/A rue de Limoges,

57490 L'hopital,
243o/ M. Roland Fink, domicilié 15/A rue des Pigeons,

57455 Seingbouse,
244o/ M. Costantino Fiori, domicilié 15 Le Vert Coteau,

57660 Lelling,
245o/ M. Joseph Flauss, domicilié 23 rue de Cannes,

57490 L'hôpital,
246o/ M. Sylvain Flick, domicilié 5 rue de Cagnac,

247o/ M. Gérard Florentin, domicilié 6 rue Centrale,

57330 Valmont,
248o/ M. Dominique Flori, domicilié 18 rue du 18 juin 1940,

57600 Forbach,
249o/ M. Eraldo Floris, domicilié 52/F rue de la Liberté,

250 o/ Mme Denise Fouillet, domiciliée 4 boulevard Pascal,

57150 Creutzwald,
251 o/ M. Claude Fouillet, domicilié 149B rue de la Houve,

57150 Creutzwald,
252o/ M. Daniel Fouillet, domicilié 8 rue Honoré d'Urfé,

57150 Creutzwald,
agissant tous trois en qualité d’ayants droit de Raymond Fouillet,
253o/ M. Jean-Marie Francois, domicilié 216 rue Principale,

254o/ M. Manfred Freimann, domicilié 28 rue du Général

Leclerc, 57350 Stiring-Wendel,
19 1188
255o/ M. Thierry Frey, domicilié 6 rue des Anémones,

57150 Creutzwald,
256o/ M. Régis Fuchs, domicilié 2 rue de la Frontière,

57550 Berviller-en-Moselle,
257o/ M. Jeannot Gabriel, domicilié 36 rue Nationale,

57510 Hoste,
258o/ M. Sylvestre Gabrscek, domicilié 15 rue Henri,

259o/ M. Sergio Gaita, domicilié 65/F rue Calmette,

57730 Folschviller,
260o/ M. Angelo Galie, domicilié 1 rue Verlaine,

57660 Freybouse,
261o/ M. Raphaël Gallucci, domicilié 4 rue des Anémones,

57350 Schoeneck,
262o/ M. Bruno Gambalonga, domicilié 25 rue Gangoulf,

263o/ M. Concetto Gangi, domicilié 8/C rue de Metz,

264o/ M. Blal Ganif, domicilié 22/D rue de la Forêt,

57730 Folschviller,
265o/ M. René Ganther, domicilié 59/A rue de Saint-Avold,

57890 Porcelette,
266o/ M. Guy Garzac, domicilié 1 rue des Aulnes,

57500 Saint-Avold,
267o/ M. André Gasior, domicilié 16 rue de la Somme,

57500 Saint-Avold,
268o/ M. Georges Gaudel, domicilié 2/A rue des Primevères,

269o/ M. Lothaire Gaudig, domicilié 4/A rue de Pange,

20 1188
270o/ M. Bernard Gauffre, domicilié 29 Route des 2 Villages,

24680 Lamonzie Saint-Martin,
271o/ M. Frédy Gauthier, domicilié 28 rue de la Loire,

57600 Forbach,
272o/ M. Guy Gayaud, domicilié 1 rue des Hirondelles,

57800 Cocheren,
273o/ M. Dominique Gehring, domicilié 7/A rue des Ecoles,

57600 Folkling,
274o/ M. Patrick Gelfi, domicilié 20 rue de Betting,

57470 Guenviller,
275o / M. Joël Gernert, domicilié 5 rue du Warndt,

57490 Carling,
276o/ Mme Marie Cécile Geronimus, domiciliée 22/B rue de la

Crête, 57470 Hombourg-Haut, agissant en qualité d’ayant droit de René
Geronimus,
277o/ M. Jean Pierre Gervasoni, domicilié 12 impasse du Sud,

278o/ M. Jean Getrey, domicilié 5 rue de l'Eglise,

57550 Rémering,
279o/ M. Lucien Gibellini, domicilié 7 impasse du Marais,

280o/ M. Vincenzo Giglia, domicilié 11 Square des Charentes,

57600 Oeting,
281o/ M. Frederic Girard, domicilié 42 rue de la Charmille,

57530 Les Étangs,
282o/ M. Serge Girardin, domicilié 41 avenue Jean-Pierre

Couturier, 57890 Porcelette,
283o/ M. Adalbert Giron, domicilié 54 avenue du Maréchal

Leclerc, 57600 Forbach,
284o/M. Jean-Pierre Gladieux, domicilié 3 rue de la Montagne,

21 1188
285o/ M. Didier Glaudel, domicilié 10 rue du Presbytère,

57490 L'hôpital,
286o/ M. Didier Glavac, domicilié 3 rue François Villon,

57220 Momerstroff,
287o/ M. Félix Glowacki, domicilié 13 rue des Genêts,

57800 Cocheren,
288o/ M. Norbert Glowacki, domicilié 136 rue de Saint-Avold,

57890 Porcelette,
289o/ M. Laurent Goby, domicilié 18 rue Saint-Jean,

57690 Bambiderstroff,
290o/ M. Joseph Gomez, domicilié 49 rue de Schoeneck,

291o/ M. Robert Gonzalez, domicilié 4/A rue de la Somme,

57500 Saint-Avold,
292o/ M. Andrés Gonzalez Manrique, domicilié 281 rue du Xon,

54700 Lesmenils,
293o/ M. Patrick Gothier, domicilié 32/C avenue du Général

294o/ M. Francis Graesel, domicilié 80 rue Mangin,

57500 Saint-Avold,
295o/ M. Roland Graf, domicilié 98 rue Principale,

57800 Betting,
296o/ M. Bernard Gralla, domicilié 21 rue de la Gare,

297o/ M. Sylvain Gralla, domicilié 38 rue de Creutzwald,

298o/ M. Philippe Grasmuck, domicilié 15 rue de l'Ecole,

299o/ M. Guy Gresset, domicilié 26 rue de la Forêt,

57220 Coume,
22 1188
300o/ M. Patrick Grill, domicilié 2 Hameau des Genêts,

57800 Rosbruck,
301o/ M. Robert Grill, domicilié 2 Hameau des Genêts,

57800 Rosbruck,
302o/ M. Patrick Grochowalski, domicilié 4 rue Bois Richard,

57490 L'hôpital,
303o/ M. Claude Grosse, domicilié 21/B rue de Strasbourg,

304o/ M. Sandro Grossi, domicilié 2 rue du Muguet,

57320 Bouzonville,
305o/ M. Didier Grun, domicilié 20 Square du Canada,

306o/ M. Jacques Grun, domicilié 1/B place Moselly,

57490 Carling,
307o/ M. Eric Grundmann, domicilié 29 rue des Roseaux,

57915 Woustviller,
308o/ M. Michel Grunwald, domicilié 19 rue du Puits Gargan,

309o/ M. Pascal Grzelec, domicilié 10 rue de la Forêt,

57150 Creutzwald,
310o/ M. Lucien Guarneri, domicilié 50 rue de l'Ecole,

311o/ M. Roger Guebel, domicilié 198 rue de la Gare,

57150 Creutzwald,
312o/ M. Jean-Charles Guilloir, domicilié 4 avenue François

313o/ M. René Guldner, domicilié 12/A rue de Limoges,

57490 L'hôpital,
314o/ M. Marc Guthier, domicilié 38 avenue du Général Patch,

57600 Forbach,
23 1188
315o/ M. Claude Haas, domicilié 58 rue de Provence,

57150 Creutzwald,
316o/ M. Fernand Haas, domicilié 4 rue des Jardins,

57150 Creutzwald,
317o/ M. Henri Haas, domicilié 28 rue Principale,

57550 Berviller-En-Moselle,
318o/ M. Arnold Haen, domicilié 8 rue de l’Abbé Weisse,

57455 Seingbouse,
319o/ M. Denis Haertter, domicilié 2 rue du Rocher,

320o/ M. Alain Hagenburg, domicilié 56 rue des Fleurs,

57450 Cappel,
321o/ M. Marc Hahn, domicilié 2 avenue Richard Wagner,

57150 Creutzwald,
322o/ M. Hubert Hallinger, domicilié 18 rue Hoche, 57550 Falck,
323o/ M. Mouhamed Halouli, domicilié 2/E avenue de l'Europe,

57600 Forbach,
324o/ M. Vincent Hamann, domicilié 19 rue de la Forêt,

325o/ M. Brahim Hammou, domicilié 8/G rue Kerlsberg,

326o/ M. Omar Hanouane, domicilié 12/B rue des Ecoles,

57150 Creutzwald,
327o/ M. Marc Hanus, domicilié 13 Quartier Eglise,

57220 Volmerange-Lès-Boulay,
328o/ M. Bertrand Hasdenteufel, domicilié 2/A impasse du

Blauberg, 57350 Spicheren,
329o/ M. Pascal Hauersperger, domicilié 8 rue des Ormes,

57200 Rémelfing,
330o/ M. Charles Hauss, domicilié 12 rue Abbé Weisse,

57800 Béning-Lès-Saint-Avold,
24 1188
331o/ M. Denis Haven, domicilié 25 rue d'Insming,

57660 Hellimer,
332o/ M. Gérard Haven, domicilié 48 rue d’Insming,

57660 Hellimer,
333o/ M. Serge Haydinger, domicilié 6 rue d’Arras,

57500 Saint-Avold,
334o/ M. Achille Hector, domicilié 36 rue de Marienthal,

57470 Guenviller,
335o/ M. François Heilig, domicilié 10 avenue de Diesen,

57890 Diesen,
336o/ M. Didier Heintz, domicilié 91 rue de Bouzonville,

57320 Brettnach,
337o/ M. Pascal Helfenstein, domicilié 76 rue Poncelet,

57500 Saint-Avold,
338o/ M. Patrick Hell, domicilié 4/A rue de la Vallée,

57460 Kerbach,
339o/ M. Laurent Helmich, domicilié 27 rue du Stade,

340o / M. Francis Hennique, domicilié 20/B rue du Warndt,

57490 Carling,
341o/ M. Alain Henrion, domicilié 20 rue Centrale,

57730 Valmont,
342o/ M. Léon Henry, domicilié 18 rue Centrale,

57730 Valmont,
343o/ M. Eugène Herber, domicilié 20 avenue Roosevelt, 57800

Freyming-Merlebach,
344o/ M. Jean-Claude Hergesheimer, domicilié 3 impasse des

Marguerites, 57800 Cocheren,
345o/ M. Alain Herle, domicilié 29 rue de Behren, 57460 Etzling,
346o/ M. Clément Hestroffer, domicilié 3 rue du Stade,

57880 Guerting,
25 1188
347o/ M. Roland Hettinger, domicilié 7 rue des Lilas,

57380 Faulquemont,
348o/ M. Christian Heu, domicilié 10/B impasse de la Corse,

57490 L'hôpital,
349o/ Mme Léonce Heymes, domiciliée 13 rue de Hellimer,

57670 Nelling, agissant en qualité d’ayant droit d’Adelphe Heymes,
350o/ M. Raymond Heymes, domicilié 32 rue de Dieuze,

57670 Francaltroff,
351o/ M. Serge Hillebrands, domicilié 12 rue des Muguets,

57500 Saint-Avold,
352o/ M. Célestin Hilpert, domicilié 8 rue de la Chapelle,

57510 Hilsprich,
353o/ M. Edmond Hoch, domicilié 31 rue des Vosges,

354o/ M. Richard Hoenen, domicilié 7 rue de la Carrière,

57220 Coume,
355o/ M. Edmond Hoffmann, domicilié 2/B rue d'Albi,

- Philippe Hoffmann, ayant été domicilié 2 impasse d’Anjou,

57800 Freyming-Merlebach, décédé,
En présence de :
356o/ Mme Muriel Boilvin, veuve Hoffmann, domiciliée 2

impasse d'Anjou, 57800 Freyming-Merlebach, agissant en qualité d’ayant
droit de Philippe Hoffmann,
357o/ M. Michel Hoog, domicilié 41 rue de l'Eglise,

358o/ M. Patrice Houllé, domicilié 25 rue des Longs Champs,

359o/ M. Pascal Hug, domicilié 3 rue de la Rivière,

57600 Forbach,
26 1188
360o/ M. Marcel Huhndorf, domicilié 14 impasse des Ronces,

361o/ M. Roger Huhndorf, domicilié 30 rue de la Loire,

57380 Faulquemont,
362o/ M. Hubert Humbert, domicilié 10 impasse des Lilas,

57730 Folschviller,
363o/ M. Sylvain Husson, domicilié 5 rue du Moulin-Haut,

57880 Varsberg,
364o/ M. Fernand Imhoff, domicilié 12 rue de l’Eglise,

57660 Altrippe,
365o/ M. Louis Ippolito, domicilié 9 rue Paul Verlaine,

57510 Loupershouse,
366o/ M. Victor Jagodzinski, domicilié 43 rue Nationale,

57600 Morsbach,
367o/ M. Gignac Janiec, domicilié 23 rue de Lorraine,

54800 Labry,
368o/ M. Léon Janiec, domicilié 8 rue du Général Meunier,

54800 Labry,
369o/ M. Mohamed Jmmaa, domicilié 9/C rue de Périgueux,

370o/ M. Alain Jozefiak, domicilié 9 rue des Pinsons,

57150 Creutzwald,
371o/ M. Jérôme Jozwiak, domicilié 6 chemin du Siège II,

57150 Creutzwald,
372o/ M. Claude Jubin, domicilié 158 rue de Bourgogne,

373o/ M. Michel Jully, domicilié 2 impasse des Celliers,

57730 Valmont,
374o/ M. Charles Jund, domicilié 13 rue des Lièvres,

27 1188
375o/ M. Auguste Jung, domicilié 2 impasse des Prés,

57660 Maxstadt,
376o/ M. Paul Jung, domicilié 26 rue de la Loire,

57600 Forbach,
377o/ M. Daniel Jurjevic, domicilié 4 rue de Calais,

57500 Saint-Avold,
378o/ M. Michel Jurjevic, domicilié 5/A rue de Lens,

57500 Saint-Avold,
379o/ M. Armand Karmann, domicilié 20 rue du Maréchal Juin,

57990 Hundling,
380o/ M. Jean Karp, domicilié 58 rue de Simbach,

57515 Alsting,
381o/ M. Siegmund Kasprzak, domicilié 12 impasse

d’Oderfang, 57500 Saint-Avold,
382o/ M. Bernard Kawiecki, domicilié 8 impasse des Merles,

57800 Cocheren,
383o / M. Didier Kedziora, domicilié 23 impasse des Ronces,

384o/ M. Léon Kedziora, domicilié 14 rue du Stade,

57450 Henriville,
385o/ M. Gilbert Kehlhoffner, domicilié 8/B rue du Puits,

57350 Schoeneck,
386o/ M. Roland Kehlhoffner, domicilié 12/B rue Nationale,

387o/ M. Sylvain Kehlhoffner, domicilié 3 rue des Mauves,

57500 Saint-Avold,
388o/ M. Abdelaziz Kehli, domicilié 50 rue Hémering,

57385 Téting-Sur-Nied,
389o/ M. Alain Keller, domicilié 6 rue des Pâquerettes,

57800 Cocheren,
28 1188
390o/ M. Bernard Keller, domicilié 170/A rue de la Gare,

57150 Creutzwald,
391o/ M. Yves Keller, domicilié 4 rue de Verdun,

57730 Macheren,
392o/ M. Djilali Kendoussi, domicilié 5 impasse du Languedoc,

57150 Creutzwald,
393o/ M. Lounes Ketreb, domicilié 1 impasse Rousseau,

57150 Creutzwald,
394o/ M. M Hamed Khouya, domicilié 3/B rue de Colmar, 57800

Freyming-Merlebach,
395o / M. Marcel Kiebel, domicilié 3 rue Molière, 57600 Forbach,
396o/ M. Patrick Kieffer, domicilié 16 rue des Rossignols, 57520

Lixing-Lès-Rouhling,
397o/ M. Sylvain Kieffer, domicilié 1 impasse du Roussillon,

57690 Créhange,
398o/ Mme Annelise Kilenz, domiciliée 11 avenue de l'Europe,

57600 Forbach, agissant en qualité d’ayant droit de Jean Kilenz,
399o/ M. Roger Kinol, domicilié 20 rue de Kerbach,

400o/ M. Jean-Pierre Klahn, domicilié 17 rue Pierre Curie,

57690 Créhange,
401o/ M. Roland Klakocer, domicilié 102 rue des Romains,

402o/ M. Rémy Klam, domicilié 11 rue des Mésanges,

57660 Leyviller,
403o/ M. Michel Klein, domicilié 1/F rue de l'Europe,

57380 Faulquemont,
404o/ M. Pascal Klein, domicilié 6 rue des Sports,

57200 Sarreguemines,
405o/ M. Roland Klock, domicilié 1 impasse d'Antibes,

29 1188
406o/ M. Roland Kloster, domicilié 4 rue Saint-Jean,

407o/ M. Alain Knepper, domicilié 8 impasse de la Tuilerie,

408o/ M. Robert Kobylecki, domicilié 108 rue Nationale,

57600 Forbach,
409o/ M. Jacky Koenig, domicilié 30 rue de Cocheren,

57450 Théding,
410o/ M. René Koenig, domicilié 15/A rue Reumaux,

411o/ M. Vladimir Kogoj, domicilié 23 rue de la Nied,

57380 Faulquemont,
412o/ M. Pascal Kolasa, domicilié 59 rue des Champs,

57450 Barst,
413o/ M. Jean-Marie Komlanz, domicilié 24 rue Saint-Jean,

57510 Hoste,
414o/ M. Claude Kopp, domicilié 17 rue du Château d'Eau,

415o/ M. Alain Koppers, domicilié 2 rue du Lot,

57380 Faulquemont,
416o/ M. Sylvain Koscher, domicilié 48 rue Pierre Klein,

417o/ M. Bertrand Kostiuszenko, domicilié 2 rue de Bourges,

57500 Saint-Avold,
418o/ M. Fabien Kowalski, domicilié 6/A impasse de Coume,

57490 Carling,
419o/ M. Thierry Kraemer, domicilié 27 rue de l’Eglise,

420o/ M. Alain Kratz, domicilié 4 rue des Vergers,

57200 Blies-Ébersing,
30 1188
421o/ M. Jean Krawczyk, domicilié 8 rue de Joinville,

57150 Creutzwald,
422o/ M. Alfred Krawiec, domicilié 34 avenue Maréchal Leclerc,

57600 Forbach,
423o/ M. Raymond Krebs, domicilié 13 rue du Stade,

57450 Henriville,
424o/ M. Jean-Marc Krolik, domicilié 25 rue Sainte-Marthe,

425o/ M. Clément Krystkowiak, domicilié 1/B rue des Brocarts,

426o/ M. Michel Kukovicic, domicilié 9 rue des Acacias,

57500 Saint-Avold,
427o/ M. Jean Ladin, domicilié 12 rue des Ponts,

57890 Porcelette,
428o/ M. Mustapha Ladjadj, domicilié 3/B rue de Saint-Avold,

429o/ M. M'Barek Lahmidi, domicilié 6/A rue de Cagnac,

430o / M. Nando Lai, domicilié 26 rue de Spicheren, 57350

Stiring-Wendel,
431o/ M. Claude Lambert, domicilié 2 rue Erckmann Chatrian,

57550 Falck,
432o/ M. Jean Lambert, domicilié 8 rue des Jardins,

57385 Tritteling-Redlach,
433o/ M. André Lang, domicilié 3 impasse de la Source,

57460 Bousbach,
434o / M. Jean Lang, domicilié 2/C rue Bois Richard,

57490 L'hôpital,
435o/ M. Roger Laporte, domicilié 17 rue du Roussillon,

57350 Spicheren,
31 1188
436o/ M. Guy Laudwein, domicilié 67 rue de la Forêt,

57350 Schoeneck,
437o/ M. Marcel Lauer, domicilié 5 rue des Prés, 57550 Merten,
438o/ M. Fabrice Laurent, domicilié 7 impasse des Pinsons,

439o/ M. Jean Laux, domicilié 13 rue des Jardins,

440o/ M. Mohamed Lazregue, domicilié 3 rue de

Sarreguemines, 57450 Farébersviller,
441o/ M. Yves Lebe, domicilié 8/D rue des Arts,

57380 Faulquemont,
442o/ Mme Marie-Louise Lehnen, domiciliée 24/A rue des

Ecoles, 57150 Creutzwald, agissant en qualité d’ayant droit de Maxime
Lehnen,
443o/ M. Jean Lemius, domicilié 2 allée des Charmes,

57600 Forbach,
444o/ M. Bernard Lemmel, domicilié 26 rue Saint-Germain,

57380 Pontpierre,
445o/ M. Vincent Leonard, domicilié 3 rue de la Forêt,

57510 Saint-Jean-Rohrbach,
446o/ M. Calogero Liduino, domicilié 203 rue du Fahrenberg,

57600 Oeting,
447o/ M. Edmond Liebgott, domicilié 5 rue de Metz,

448o/ M. Pascal Liebgott, domicilié 12 rue Anatole France,

57550 Falck,
449o/ M. Richard Lieske, domicilié 178 avenue Raymond

Poincaré, 57800 Freyming-Merlebach,
450o/ M. Christian Linder, domicilié 9 rue de la Croix,

32 1188
451o/ M. Jean Linder, domicilié 30 rue du Caveau,

452o/ M. Jean Linet, domicilié 34 rue d'Alsace, 57890 Diesen,
453o/ M. François Lipski, domicilié 224 avenue de l'Europe,

454o/ M. Léon Lis, domicilié 32/B rue de Verdun,

57500 Saint-Avold,
455o/ M. M Hamed Lkhadiri, domicilié 12/D rue des Platanes,

456o/ M. Salvatore Lombardo, domicilié 4/B impasse de Sicile,

57500 Saint-Avold,
457o/ M. Hubert Lorrain, domicilié 32 rue principale,

57380 Vahl-Lès-Faulquemont,
458o/ M. René Lortat, domicilié 27 Bis rue Couturier,

57600 Forbach,
459o/ M. Christian Losson, domicilié 3 chemin de la Carrière,

57550 Berviller-En-Moselle,
460o/ M. Louis Losson, domicilié 89 rue Saint-Hubert,

461o/ M. Gilbert Luczak, domicilié 3 rue des Rossignols,

57350 Schoeneck,
462o/ M. Marc Lukatschewitsch, domicilié 6 rue de la Forêt,

57690 Guinglange,
463o/ M. Henri Maas, domicilié 4 impasse des Violettes,

57150 Creutzwald,
464o/ M. Serge Magnani, domicilié 16 rue d'Alsace - Hirbach,

57510 Holving,
465o/ M. Sylvain Majchrzak, domicilié 6/A rue des Fleurs,

466o/ M. Martin Malecki, domicilié 19 rue de la Forêt,

57460 Kerbach,
33 1188
467o/ M. François Malglaive, domicilié 8 rue de Saint-Avold,

57490 L'hôpital,
468o/ M. Georges Malinowski, domicilié 22/D rue d¿Epinal,

57730 Macheren,
469o/ M. Pierre Malter, domicilié 13 rue Victor Hugo, 57350

Stiring-Wendel,
470o/ M. Giovanni Manca, domicilié 74 rue Nationale,

471o/ M. Antoine Manseur, domicilié 13 rue de Verdun,

57500 Saint-Avold,
472o/ M. Jean Marciniak, domicilié 79 rue de Creutzwald,

57490 Carling,
473o/ M. Francis Marcinkowski, domicilié 27 rue Maurice

Barrès, 57800 Freyming-Merlebach,
474o / M. Emidio Margani, domicilié 71 rue Poncelet,

57500 Saint-Avold,
475o/ M. Lionel Mariatte, domicilié 1 rue des Ormes,

476o/ M. Lahoussaine Marrakouchi, domicilié 14/C rue des

Platanes, 57470 Hombourg-Haut,
477o/ M. Manfred Martins, domicilié 4 rue Froissard,

57150 Creutzwald,
478o/ M. Arthur Masson, domicilié 58 rue Principale,

57660 Petit-Tenquin,
479o/ M. Victor Mathia, domicilié 4 impasse des Giroflées,

57800 Cocheren,
480o/ M. Vincent Mathis, domicilié 18/6 avenue Principale,

57500 Saint-Avold,
481o/ M. Sylvain Matuszewski, domicilié 2 impasse de la

Perdrix, 57470 Hombourg-Haut,
34 1188
482o/ M. Didier Matuzewski, domicilié 6/B rue des Acacias,

57150 Creutzwald,
483o/ M. Pascal Matz, domicilié 8 rue des Vergers,

57730 Macheren,
484o/ M. Antoine Mayer, domicilié 35 rue Principale,

57880 Guerting,
485o/ M. Paul Mehlinger, domicilié 13/A rue du Général Leclerc,

486o/ M. Raoul Mehlinger, domicilié 26 rue du Rempart,

57520 Lixing-Lès-Rouhling,
487o/ M. Luc Meichelbeck, domicilié 3 rue Guez de Balzac,

57150 Creutzwald,
488o/ M. Jacques Menger, domicilié 15/A rue des Jardins,

57470 Guenviller,
489o/ M. René Menigoz, domicilié 25 rue du Coin,

490o/ M. Edmond Mercier, domicilié 4 Passage des Cloutiers,

491o/ M. Raoul Mercier, domicilié 7 rue Laigneaux,

492o/ M. Enrico Merelli, domicilié 34/3 avenue Principale,

57500 Saint-Avold,
493o/ M. Mohammed Meroum, domicilié 9/B rue de Strasbourg,

57730 Macheren,
494o/ M. Alain Mertes, domicilié 13/D rue des Prés,

495o/ M. Mario Messina, domicilié 3 rue des Pétunias,

57500 Saint-Avold,
496o/ M. Thierry Messmer, domicilié 1 impasse Ravel,

57150 Creutzwald,
35 1188
497o/ M. Alfred Metz, domicilié 2 rue des Fauvettes,

57500 Saint-Avold,
498o/ M. François Meyer, domicilié 10/A rue de Cocheren,

57450 Théding,
499o/ M. Thierry Meyer, domicilié 24 impasse des Prés,

57880 Guerting,
500o/ M. Mohamed M Hand, domicilié 10/4 rue des Mélèzes,

501o/ M. Siegmund Michalak, domicilié 15 rue de la Liberté,

57730 Folschviller,
502o/ M. Raymond Michel, domicilié 21 rue du chemin de Fer,

57380 Pontpierre,
503o/ M. Pascal Michon, domicilié 1 chemin de Guerting, 57150

Creutzwald,
504o/ M. Hubert Midleja, domicilié 43 avenue de la Paix,

57520 Rouhling,
505o/ M. Frédéric Mioskowski, domicilié 12 impasse des

Courlis, 57150 Creutzwald,
506o/ M. Fabrice Miotto, domicilié 3 rue des Merles,

57690 Créhange,
507o/ M. Christian Missler, domicilié 2/1 rue des Fagots,

508o/ M. Bernard Molter, domicilié 3 rue de Morhange,

57340 Hasprich,
509o/ M. Jean-Paul Momper, domicilié 25/B rue de la Brasserie,

510o/ M. René Momper, domicilié 15 rue des Champs,

57915 Woustviller,
511o/ M. Alain Moreau, domicilié 23 rue François,

36 1188
512o/ M. Charles Moskon, domicilié 35 rue du Warndt,

513o/ M. Antoine Mota, domicilié 50 rue de Cabourg,

57730 Altviller,
514o/ M. Ali Mourchid, domicilié 2/2 impasse des Acacias,

515o/ M. Philippe Muck, domicilié 19 rue Saint-Jean,

57510 Saint-Jean-Rohrbach,
516o/ M. Eugène Muller, domicilié 17/F Côte de la Justice,

57500 Saint-Avold,
517o/ M. Hubert Muller, domicilié 90 rue de Carling,

57150 Creutzwald,
518o/ M. Julien Muller, domicilié 7 rue des Marjolaines,

57500 Saint-Avold,
519o/ M. Laurent Muller, domicilié 6 rue de Saint-Savin,

57150 Creutzwald,
520o/ M. Maurice Muller, domicilié 1 Route Nationale,

57690 Hallering,
521o/ M. Patrick Muller, domicilié 4/8 rue des Orchidées,

57800 Cocheren,
522o/ M. Philippe Muller, domicilié 22 rue de la Croix,

57150 Creutzwald,
523o/ M. Roger Muller, domicilié 14 rue des Hirondelles,

57915 Woustviller,
524o/ M. Sylvain Muller, domicilié 1 rue Saint-Jean,

57510 Hoste,
525o/ M. Yves Muller, domicilié 9 Clos du Patural,

57220 Momerstroff,
526o/ M. Abdel Nadjem, domicilié 5 impasse de Yutz,

57150 Creutzwald,
37 1188
527o/ M. Abdelhamid Nadjem, domicilié 88 rue de la Gare,

57550 Falck,
528o/ M. Georges Nagels, domicilié 35 rue de Bévange,

57270 Richemont,
529o/ M. Lucien Nasshan, domicilié 6 rue de Poitiers,

57500 Saint-Avold,
530o/ M. Dominique Neveux, domicilié 8 rue principale,

531o/ M. Werner Nimeskern, domicilié 11 impasse des Acacias,

532o/ M. Giovanni Nisi, domicilié 56/C avenue du Maréchal

533o/ M. Etienne Nivoix, domicilié 30/A rue de Limoges,

57490 L'hôpital,
534o/ M. Pascal Noé, domicilié 5 impasse des Perce-Neige,

57800 Cocheren,
535o/ M. Julien Noël, domicilié 2 rue des Jardins,

57320 Tromborn,
536o/ M. Naardin Albert Nouri, domicilié 55/D impasse des

Hurlevents, 57450 Farébersviller,
537o/ M. Martin Novy, domicilié 3/16 impasse du Dauphiné,

57490 Carling,
538o/ M. Leonardo Nugara, domicilié 4 impasse des ¿illets,

57890 Diesen,
539o/ M. Daniel Oelschlägel, domicilié 2 rue Molière,

57600 Forbach,
540o/ M. Abdellah Oichikh, domicilié 61/D rue Saint-Blaise,

541o/ M. Brahim Ouaoukach, domicilié 4/A rue de Bordeaux,

38 1188
542o/ M. Lahsen Ouberka, domicilié 7 avenue de la

République, 57800 Freyming-Merlebach,
543o/ M. Lahcen Ouhamou, domicilié 6/D rue des Peupliers,

544o/ M. Hassan Ouzagou, domicilié 55 rue de Carling,

57490 L'hôpital,
545o/ M. Denis Pähler, domicilié 3 impasse des Glaïeuls, 57800

Cocheren,
546o/ Mme Brigitte Parrella, domiciliée 44 avenue du Maréchal

Leclerc, 57600 Forbach, agissant en qualité d’ayant droit d’Armand Parrella,
547o/ M. Roger Paskowiak, domicilié 6 impasse de la Tuilerie,

548o/ M. Frédy Paul, domicilié 10 rue de Provence,

57150 Creutzwald,
549o/ M. Christian Paull, domicilié 17/C Côte de la Justice,

57500 Saint-Avold,
550o/ M. Michel Pegna, domicilié 18 rue Jean Lurçat,

57800 Cocheren,
551o/ M. Jean Peiffer, domicilié 32 rue de la Fontaine,

552o/ M. Luigi Pellegrino, domicilié 81 rue du Puits

Sainte-Stéphanie, 57350 Stiring-Wendel,
553o/ M. Laurent Pennerad, domicilié 52 rue Saint-Hubert,

554o/ M. Raymond Perciballi, domicilié 76 avenue de

Schoeneck, 57540 Petite-Rosselle,
555o/ M. Raphaël Perrette, domicilié 2/2 rue de l¿Ancien

Cimetière, 57540 Petite-Rosselle,
556o/ M. André Petry, domicilié 20 rue d¿Aquitaine,

57690 Créhange,
39 1188
557o/ M. Mathias Pfaff, domicilié 167 rue du Général de Gaulle,

558o/ M. Joseph Piazza, domicilié 33/B rue Poincaré,

57600 Morsbach,
559o/ M. Jean-Pierre Piechur, domicilié 16/B impasse des

Treilles, 57490 L'hôpital,
560o/ M. Désiré Pira, domicilié 8 rue du Siège,

57690 Créhange,
561o/ Mme Jasmine Pitz, domiciliée 16 rue du Stade,

57450 Farschviller, agissant en qualité d’ayant droit de Gérard Pitz,
562o/ M. Pierre Pöhler, domicilié 9 rue Brantôme,

57150 Creutzwald,
563o/ M. Gilbert Polak, domicilié 11 rue des Merles,

57800 Cocheren,
564o/ M. Raymond Polak, domicilié 4 impasse du Sud,

565o/ M. Marc Polaszek, domicilié 13 rue des Rossignols,

57150 Creutzwald,
566o/ M. Piero Porta, domicilié 5 rue Bizet, 57150 Creutzwald,
567o/ M. Dominique Posson, domicilié 126 rue Principale,

568o/ M. Nicola Posteraro, domicilié 4 allée des Chênes,

57600 Forbach,
569o/ M. Gabriel Potie, domicilié 406 rue du Cimetière,

57910 Hambach,
570o/ M. René Pribosek, domicilié 5 rue de Nancy,

57500 Saint-Avold,
571o/ M. Stanislas Pylinski, domicilié 6 impasse des Hêtres,

572o/ M. Marcel Quet, domicilié 12 rue des Bleuets,

40 1188
573o/ M. Nicolas Quinten, domicilié 23 rue des Mésanges,

57500 Saint-Avold,
574o/ M. Gérard Quirin, domicilié 37 rue Montmoreau,

57510 Holving,
575o/ M. Christian Racz, domicilié 1 rue Villehardouin,

57150 Creutzwald,
576o/ M. Jean-Paul Raczak, domicilié 4/B impasse de l'Ancre,

57490 L'hôpital,
577o/ M. François Radicelli, domicilié 5 rue des Pâquerettes,

578o/ M. Mohamed Raougui, domicilié 28 rue Molière,

57600 Forbach,
579o/ M. Jean-Claude Reder, domicilié 2 rue des Vignes,

67320 Kirrberg,
580o/ M. Jean-Marie Renis, domicilié 44 rue de la Tuilerie,

57220 Boulay,
581o/ M. Daniel Reslinger, domicilié 37 rue Principale,

57880 Guerting,
582o/ M. Didier Reslinger, domicilié 15 Clos la Reine des Prés,

583o/ M. Jacques Reslinger, domicilié 12 rue du Stade,

57880 Guerting,
584o/ M. Lucien Reslinger, domicilié 14 rue de la Chapelle,

585o/ M. Lucien Rezzadore, domicilié 24/A rue de

Saint-Nicolas, 57490 L'hôpital,
586o/ M. Jean Richard, domicilié 7 rue Charles Muller,

587o/ M. Raymond Richert, domicilié 48 rue de la Forêt,

57450 Cappel,
41 1188
588o/ M. Fabien Rimlinger, domicilié 1 rue des Mésanges,

57500 Saint-Avold,
589o/ M. Dominique Riss, domicilié 3 rue du Hollinger,

57460 Bousbach,
590o/ M. Jean-Marie Risse, domicilié 54 rue de Civray,

591o/ M. Claude Rist, domicilié 55/A rue du Wenheck,

592o/ M. Eric Roch, domicilié 50/A Grand Rue,

57660 Freybouse,
593o/ M. José Rodrigues, domicilié 4 impasse des Prés,

57730 Valmont,
594o/ M. Jean-Paul Rodriguez, domicilié 37 rue Calmette,

57730 Folschviller,
595o/ M. Claude Roemer, domicilié 9 rue de Nancy,

596o/ M. Joël Roisse, domicilié 11/A impasse de la Pipe,

57490 L'hôpital,
597o/ M. Vito Romano, domicilié 1 avenue Eugène Gobert,

57380 Faulquemont,
598o/ M. Jean Roson, domicilié 1 rue des Sapins,

599o/ M. Michel Rouchon, domicilié 2 rue du Cimetière,

57520 Rouhling,
600o/ M. Marcel Rozsypal, domicilié 62 rue du Siège,

57690 Créhange,
601o/ M. Jean Ruchot, domicilié 29 rue Pasteur Martin

Luther-King, 57800 Freyming-Merlebach,
602o/ M. Giuseppe Sacchet, domicilié 2 rue Joinville,

57150 Creutzwald,
42 1188
603o/ M. Jean-Claude Sacksteder, domicilié 1 rue François

Villon, 57150 Creutzwald,
604o/ M. Patrick Salandre, domicilié 1 impasse des ¿illets,

605o/ M. Jean Salzmann, domicilié 12 avenue de

606o/ M. Angelo Sammartino, domicilié 29/A rue Principale,

57600 Forbach,
607o/ M. Christophe Sardu, domicilié 73 avenue de Schoeneck,

608o/ M. Guy Satos, domicilié 7 impasse Marot,

57150 Creutzwald,
609o/ M. Serge Satos, domicilié 6/2 impasse de Vendée,

57150 Creutzwald,
610o/ M. Denis Schambil, domicilié 6 impasse de Cannes,

57500 Saint-Avold,
611o/ M. Patrick Schang, domicilié 16/6 avenue Principale,

57500 Saint-Avold,
612o/ M. Saïd Scharf, domicilié 45 rue du Général Leclerc,

613o/ M. Didier Scherer, domicilié 7/D Square Lussac Les

Châteaux, 57880 Ham-Sous-Varsberg,
614o/ M. François Scherer, domicilié 36 rue de Ham,

615o/ Mme Doris Scherer, domiciliée 50 rue Huber,

57540 Petite-Rosselle, agissant en qualité d’ayant droit de Frédéric Scherer,
616o/ M. Jean-Claude Scheuer, domicilié 2 rue de la Nied,

57660 Lelling,
617o/ M. Roger Schiltz, domicilié 3 rue des Dahlias,

57500 Saint-Avold,
43 1188
618o/ M. Jean-Claude Schitz, domicilié 11/C rue d’Alsace

Lorraine, 57600 Forbach,
619o/ M. Bernard Schlein, domicilié 13 rue de Forbach,

57980 Tenteling,
620o/ M. Daniel Schlein, domicilié 10 avenue de Spicheren,

57600 Forbach,
621o / M. Christophe Schmidt, domicilié 1 rue Racine,

57730 Folschviller,
622o/ M. Denis Schmidt, domicilié 32 Passage des Poilus,

57500 Saint-Avold,
623o/ M. Francis Schmidt, domicilié 1 rue du Puits Wendel,

624o/ M. Bernard Schmitt, domicilié 33 rue des Romains, 57800

Freyming-Merlebach,
625o/ M. Didier Schmitt, domicilié 3 rue du Petit Pont,

57220 Coume,
626o/ M. Dominique Schmitt, domicilié 3/A rue de Pange,

627o/ M. Denis Schmitt, domicilié 40 avenue Saint-Jean,

628o/ M. Roger Schmitt, domicilié 140 impasse des Primevères,

57730 Altviller,
629o/ M. André Schneider, domicilié 57 rue du Gros Arbre,

54780 Giraumont,
630o/ M. Guy Schoumacher, domicilié 26 impasse de la

Source, 57220 Boulay,
631o/ M. Pascal Schuster, domicilié 22 rue de Remsing,

57600 Forbach,
632o/ M. Jean-Marc Schuwer, domicilié 4 avenue des Alliés,

44 1188
633o/ M. Jean-Claude Schwartz, domicilié 135 avenue de la

Paix, 57350 Stiring-Wendel,
634o/ M. Pierrot Schwartz, domicilié 16 rue de la Chapelle

Castviller, 57510 Hilsprich,
635o/ M. Pascal Schwartzenberger, domicilié 100 rue du

Général de Gaulle, 57540 Petite-Rosselle,
636o/ M. Thomas Scibetta, domicilié 88 rue du Nord,

57600 Forbach,
637o/ M. Santo Francesco Scordo, domicilié 3 rue de la Grotte,

57980 Diebling,
638o/ M. Gérard Ségaux, domicilié 224 rue Stéphanie,

57350 Schoeneck,
639o/ M. Lucien Seichepine, domicilié 52 rue de Dienné,

640o/ M. Mimoun Sekrane, domicilié 27 rue Beau Site,

641o/ M. Jean Seretti, domicilié 1/C rue des Arts,

57380 Faulquemont,
642o/ M. Henri Siegwart, domicilié 16 rue de Hombourg,

57470 Guenviller,
643o / M. M'Hamed Simmou, domicilié 5/D rue de Tarbes,

644o/ M. Yannick Sinnes, domicilié 1/G rue des Tilleuls,

57320 Chemery-Les-Deux,
645o/ Mme Julie Sinnes, domiciliée 17 chemin du Bruskier,

57450 Farebersviller,
646o/ M. Jordan Sinnes, domicilié 32 rue d'Ampsin,

57260 Dieuze,
agissant tous trois en qualité d’ayants droit de Patrick Sinnes,
647o/ M. Alexandre Skatulski, domicilié 41 rue Beau Site,

45 1188
648o/ M. Denis Skrzypczak, domicilié 6 rue Ambroise Renard,

57490 Carling,
649o/ M. Jean-Marc Skusek, domicilié 20 rue Saint-Jean,

57450 Farschviller,
650o/ M. Jean Skvorc, domicilié 13 rue d'Artois,

57690 Créhange,
651o/ M. Jean Slusarek, domicilié 7/Bis rue de la Meuse,

57380 Faulquemont,
652o/ M. Armand Smorowinski, domicilié 20/C rue de France,

57500 Saint-Avold,
653o/ M. Stanislas Soroka, domicilié 99 avenue de la Paix,

654o/ M. Dominique Sozanski, domicilié 9 rue de Cannes,

655o/ M. Pascal Sozanski, domicilié 5 impasse des Jasmins,

57800 Cocheren,
656o/ M. Jean Spitz, domicilié 26/C rue des Lys,

57500 Saint-Avold,
657o/ M. Raymond Sprunck, domicilié 35 Grand'Rue,

67320 Kirrberg,
658o/ M. Claude Stablo, domicilié 74 rue Principale,

659o/ M. Patrick Stanic, domicilié 12 rue Martin Luther-King,

660o/ M. Patrick Starck, domicilié 11 rue des Vignes,

57530 Bazoncourt,
661o/ Mme Coralie Starck, domiciliée 54 rue du Sel,

57490 L'hopital,
agissant tous deux en qualité d’ayants droit d’Alain Starck,
662o/ M. Jean Stark, domicilié 9/A rue des Acacias,

57150 Creutzwald,
46 1188
663o/ M. Raymond Steffen, domicilié 27/A rue des Prés,

664o/ M. Walfred Steib, domicilié 16 impasse des Ronces,

665o/ M. Pascal Stein, domicilié 40 rue de Berlin,

57690 Créhange,
666o/ M. Léon Steinmetz, domicilié 4 rue des Tilleuls,

667o/ M. Bernard Stengel, domicilié 13 rue du Bois,

668o/ M. Romain Stephani, domicilié 68 avenue de

669o/ M. Mario Stillato, domicilié 26 impasse des Roseaux,

57450 Théding,
670o/ M. Fabrice Straub, domicilié 35 rue Saint-Paul,

57320 Bouzonville,
671o/ M. Joseph Strehl, domicilié 26 rue Clémenceau,

57550 Falck,
672o/ M. Etienne Sutter, domicilié 6 place de la Gare,

673o/ M. Jean-Marie Szablewski, domicilié 11 rue de Québec,

57500 Saint-Avold,
674o/ M. Michel Szedlak, domicilié 30 rue du Ruisseau,

675o/ M. Merzoug Taarimte, domicilié 2/A1 rue des Erables,

57150 Creutzwald,
676o/ M. Salah Taarimte, domicilié 14 rue de Provence,

57150 Creutzwald,
677o/ M. Lahcen Taghzoute, domicilié 1 impasse des Frênes,

47 1188
678o/ M. M Bark Takourt, domicilié 4/C impasse de la Perdrix,

679o/ M. Adam Tanty, domicilié 16 rue de Lorraine,

54800 Labry,
680o/ M. Joseph Tarall, domicilié 938 La Bouchatte,

18360 Épineuil-Le-Fleuriel,
681o/ M. Pascal Tarillon, domicilié 19 rue des Fermes,

57220 Narbefontaine,
682o/ M. Francesco Tassone, domicilié 2 impasse des

Bouleaux, 57800 Cocheren,
683o/ M. Bernard Thiel, domicilié 1 rue de Maillane,

57890 Porcelette,
684o/ M. Daniel Thiel, domicilié 12 impasse du Béarn,

57150 Creutzwald,
685o/ M. Julien Thiel, domicilié 1 impasse des Résidences

Campagnardes, 57600 Gaubiving,
686o/ M. Christian Timon, domicilié 43/A Grand Rue,

57730 Valmont,
687 o / M. Jean Tiser, domicilié 8/D Square

Lussac-les-Châteaux, 57880 Ham-Sous-Varsberg,
688o/ M. Jean Toffano, domicilié 2 place d'Alsace,

57550 Merten,
689o/ M. Jean-Baptiste Tondon, domicilié 6 rue Ampère,

54780 Giraumont,
690o/ M. Vincent Torresan, domicilié 16 rue du Casino,

57490 L'hôpital,
691o/ M. Jacques Tottoli, domicilié 3 rue du Puits Max,

57490 Carling,
692o/ M. Alain Tourscher, domicilié 15 rue Hector Berlioz,

48 1188
693o/ M. Christian Trampert, domicilié 2 rue Chrétien de

Troyes, 57150 Creutzwald,
694o/ M. Aloyse Trefalt, domicilié 50 rue Nationale,

57450 Barst,
695o/ Mme Thérèse Trela, domiciliée 9 rue Eugène,

57800 Freyming-Merlebach, agissant en qualité d’ayant droit d’Antoine Trela,
696o/ M. Alessandro Tronci, domicilié 8 rue du 4 décembre

1944, 57490 Carling,
697o/ M. Pascal Troszczynski, domicilié 33 rue de la Libération,

57450 Henriville,
698o/ M. Francesco Turco, domicilié 5 rue de Hayange,

57150 Creutzwald,
699o/ M. Edmond Urocki, domicilié 7 impasse des Narcisses,

57800 Cocheren,
700o/ M. Charles Vaccarello, domicilié 75 rue Nationale,

57600 Morsbach,
701o/ M. Salvatore Vaccaro, domicilié 63/B rue de la Croix,

702o/ M. Philippe Vannucci, domicilié 12 rue Principale,

57320 Château-Rouge,
703o/ M. Noël Vercucque, domicilié 18 rue du Puits Simon,

704o/ M. Patrick Vergnes, domicilié 2 impasse de Champagne,

57150 Creutzwald,
705o/ M. Francis Vicente, domicilié 24/B rue de la Crête,

706o/ M. Patrick Vigneron, domicilié 1 impasse des Tilleuls,

707o/ M. André Vilbois, domicilié 20 rue Joseph Laudamy,

57150 Creutzwald,
49 1188
708o/ M. Guy Vilbois, domicilié 7/A rue Murgue,

709o/ M. Laurent Vinrich, domicilié 3 rue de l’Ecole,

57660 Maxstadt,
710o/ M. Michel Violard, domicilié 50 rue de la Gare,

711o/ M. Michel Voitelet, domicilié 1 impasse Floréal,

57890 Porcelette,
712o/ M. Robert Wackenheim, domicilié 62 rue du Bourg,

57510 Ernestviller,
713o/ M. Daniel Wagner, domicilié 1 rue des Bleuets,

57890 Porcelette,
714o/ M. Arsène Walker, domicilié 4 place des Mouettes, 66400

Reynès,
715o/ M. Jonny Walker, domicilié 67 rue Nationale,

716o/ M. Pascal Walker, domicilié 14 rue de l'Ecole,

57550 Villing,
717o/ M. Casimir Warchol, domicilié 5 rue des Coquelicots,

57385 Teting-Sur-Nied,
718o/ M. Günter Weber, domicilié 22 rue Jean Lurçat,

57800 Cocheren,
719o/ M. Luc Weber, domicilié 5/A rue de Bitche,

57150 Creutzwald,
720o/ M. Gilles Webert, domicilié 31 rue des Bénédictins,

721o/ M. Patrick Weiler, domicilié 5 rue des Casernes,

722o/ M. Daniel Weisse, domicilié 14 rue Molière,

57690 Zimming,
50 1188
723o/ M. Bernard Weissgerber, domicilié 146 rue des Sources,

57600 Oeting,
724o/ M. Guy Weissgerber, domicilié 12 avenue François

725o/ M. Jean-Paul Weistroffer, domicilié 42 rue Principale,

57320 Bibiche,
726o/ M. Charles Welter, domicilié 16 rue de la Prairie,

57460 Bousbach,
727o/ M. Pierre Wendling, domicilié 48 rue de la Gare,

728o / M. Patrick Weng, domicilié 4/A impasse des Treilles,

57490 L'hôpital,
729o/ M. Norbert Westermann, domicilié 3 impasse des

Faisans, 57150 Creutzwald,
730o/ M. Bernard Weyland, domicilié 7 Lotissement le

Ruisseau, 57730 Petit-Ebersviller,
731o/ M. Jean-Claude Wilhelm, domicilié 22/4 rue Robert

Schuman, 57510 Putellange-Aux-Lacs,
732o/ M. Patrice Winnwa, domicilié 7 impasse Schubert,

57150 Creutzwald,
733o/ M. Bernard Winterstein, domicilié 6/A rue des Longs

champs, 57470 Hombourg-Haut,
734o/ M. Gérard Wnek, domicilié 23/B rue Alsace-Lorraine,

57600 Forbach,
735o/ M. Michel Wohmann, domicilié 5 rue Molière,

57600 Forbach,
736o/ M. Alain Wolf, domicilié 59/B rue de la Croix,

737o/ M. Christian Wolf, domicilié 4/B rue de la Somme,

57500 Saint-Avold,
51 1188
738o/ M. Raymond Wozniak, domicilié 6 rue de la Forêt,

739o/ M. Hugues Wudel, domicilié 4 rue Marie Curie,

57690 Zimming,
740o/ M. Casimir Zajaczkowski, domicilié 26/A rue

Saint-Nicolas, 57490 L'hopital,
741o/ M. Bernard Zanoskar, domicilié 41 avenue de

742o/ M. Salvatore Zarbo, domicilié 4 Square Blaise Pascal,

743o/ M. André Zimmermann, domicilié 114 rue Saint-Hubert,

744o/ M. Serge Zimny, domicilié 22 avenue du Général de

Gaulle, 57600 Forbach,
745o/ M. Jean Zitter, domicilié 182 rue des Jardins,

57600 Forbach,
746o/ M. Daniel Zöllner, domicilié 49/E rue de la Nied,

57380 Faulquemont,
contre sept-cent-trente arrêts rendus le 7 juillet 2017 par la cour d'appel de

Metz (chambre sociale, section 2), dans les litiges les opposant :
1o/ à l'Agent judiciaire de l'État, venant aux droits de L’EPIC

Charbonnages de France représenté par M. Cadoux en qualité de
mandataire liquidateur de Charbonnages de France jusqu’au
31 décembre 2017, domicilié bâtiment Condorcet, 6 rue Louise-Weiss,
Teledoc 331, 75703 Paris cedex 13,
2o/ à l'Agence nationale pour la garantie des droits des

mineurs, dont le siège est 1-3 avenue de Flandre, 75019 Paris,
défendeurs à la cassation ;
Les demandeurs aux pourvois invoquent, à l'appui de leur

recours, les deux moyens communs de cassation annexés au présent arrêt ;
Vu la communication faite au procureur général ;

52 1188
LA COUR, composée conformément à l'article R. 431-5 du

code de l'organisation judiciaire, en l'audience publique du 20 juin 2019, où
étaient présents : M. Cathala, président, Mme Van Ruymbeke, conseiller
rapporteur, M. Silhol, conseiller référendaire également rapporteur, M. Huglo,
conseiller doyen, M. Chauvet, Mme Farthouat-Danon, MM. Schamber
Maron, Mme Aubert-Monpeyssen, MM. Rinuy, Pion, Mme Basset, M. Pietton,
Mme Cavrois, conseillers, Mme Duvallet, M. David, Mme Chamley-Coulet,
conseillers référendaires, Mme Courcol-Bouchard, premier avocat général,
Mme Piquot, greffier de chambre ;
Sur le rapport de Mme Van Ruymbeke, conseiller et M. Silhol

conseiller référendaire, les observations écrites de la SCP Thouvenin,
Coudray et Grévy, avocat de M. Barek Abdeddaim et des
sept-cent-vingt-neuf autres salariés ou leurs ayants droit, de la
SARL Meier-Bourdeau, Lécuyer et associés, avocat de l'Agent judiciaire de
l'État, de la SCP Thouin-Palat et Boucard, avocat de l'Agence nationale pour
la garantie des droits des mineurs, les plaidoiries de Me Grévy, de
Me Boucard et celles de Me Meier, l'avis de Mme Courcol-Bouchard, premier
avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
Jonction
1. En raison de leur connexité, il y a lieu de joindre les pourvois

no U 17-24.879 à G 17-24.892, K 17-24.894 à A 17-24.954, C 17-24.956 à
C 17-25.025, E 17-25.027 à V 17-25.064, X 17-25.066 à K 17-25.124,
N 17-25.126 à D 17-25.279, F 17-25.281 à W 17-25.341, Z 17-25.344 à
H 17-25.351, J 17-25.353 à N 17-25.402, Q 17-25.404 à X 17-25.434,
Z 17-25.436 à K 17-25.492, N 17-25.494 à Z 17-25.505, B 17-25.507 à
J 17-25.537, M 17-25.539 à E 17-25.602, H 17-25.604 à C 17-25.623 ;
Reprise d'instance
2. Il y a lieu de donner acte aux consorts Bouhalloufa, Drui et Hoffmann de

leur reprise d'instance.
Faits et procédure
3. Selon les arrêts attaqués M. Abdeddaim et les autres demandeurs aux

pourvois ont été employés, en qualité de mineurs de fond et de jour par les
Houillères du bassin de Lorraine (HBL), devenues établissement public à
caractère industriel et commercial Charbonnages de France. Cet
établissement a été placé en liquidation le 1er janvier 2008, M. Cadoux étant
désigné en qualité de liquidateur.
53 1188
4. Les salariés ont saisi la juridiction prud'homale aux fins d'obtenir la

condamnation de leur employeur au paiement de dommages-intérêts en
réparation de leur préjudice d'anxiété et du manquement à une obligation de
sécurité. A la suite de la clôture de la liquidation, les droits et obligations de
l'Epic Charbonnages de France ont été transférés à l'Etat à compter du
1er janvier 2018. La cour d'appel de Metz a rejeté les demandes des salariés.
Examen des moyens réunis
Réponse de la Cour
Vu les articles L. 4121-1 et L. 4121-2 du code du travail, le premier dans sa

rédaction antérieure à l'ordonnance no 2017-1389 du 22 septembre 2017,
applicable au litige :
5. En application des règles de droit commun régissant l'obligation de

sécurité de l'employeur, le salarié qui justifie d'une exposition à une
substance nocive ou toxique générant un risque élevé de développer une
pathologie grave et d'un préjudice d'anxiété personnellement subi résultant
d'une telle exposition, peut agir contre son employeur pour manquement de
ce dernier à son obligation de sécurité.
6. Il résulte par ailleurs de la jurisprudence de la Cour (Ass. plén.,

5 avril 2019, pourvoi no 18-17.442, en cours de publication ; Soc.
25 novembre 2015, pourvoi no 14-24444, Bull. V no 234) que ne méconnaît
pas l'obligation légale lui imposant de prendre les mesures nécessaires pour
assurer la sécurité et protéger la santé physique et mentale des travailleurs,
l'employeur qui justifie avoir pris toutes les mesures prévues par les textes
susvisés.
7. Pour rejeter la demande des salariés au titre d'un préjudice d'anxiété, les
arrêts retiennent, d'abord, que la réparation du préjudice spécifique
d'anxiété, défini par la situation d'inquiétude permanente face au risque de
déclaration à tout moment d'une maladie liée à l'amiante, n'est admise, pour
les salariés exposés à l'amiante, qu'au profit de ceux remplissant les
conditions prévues par l'article 41 de la loi du 23 décembre 1998 et l'arrêté
ministériel pris en application, et que les salariés doivent être déboutés de
leur demande présentée à titre principal en réparation du préjudice d'anxiété,
lequel n'est pas ici indemnisable, même sur le fondement de l'obligation de
sécurité, et ce en l'absence de dispositions légales spécifiques.
8. Les arrêts retiennent, ensuite, que les salariés versent aux débats
plusieurs attestations mettant en cause la qualité, le nombre et le port des
masques individuels fournis par l'employeur ainsi que le système d'arrosage
destiné à capter les poussières. À titre d'exemple, il y est ainsi fait état de ce
que "nous n'avions pas de masque à poussières individuel... la plupart des
54 1188
mineurs ne portait pas de masques à poussières, certains d'entre nous

achetaient des masques en mousse en pharmacie... nous fermions l'eau
pour ne pas être noyés à front... dans les années 90 on portait des masques
jetables ils se colmataient vite avec la respiration et la poussière les
colmatait et on n'en avait pas assez à disposition et ils n'étaient pas adaptés
à un travail physique intense" (M. Gilles Jean), de ce que "les différentes
sortes de masques présentaient chacun leurs lacunes... distribution limitée
au jour ; ...les buses étaient souvent bouchées voire hors service. Les
arrosages sectoriels étaient très vite hors service" (M. Robert Wagner), de
ce que "le port du masque n'était pas obligatoire" (M. Roger Szczepaniak,
M. Patrick Dor, M. Raymond Szalkowski, M. Jean-Claude Janet), de ce que
"plus il fallait de l'eau pour la neutraliser, ce qui provoquait énormément de
boue à l'avant de la machine, celle-ci s'embourbait, conclusion mécanique,
il fallait réduire la quantité d'eau sur l'arrosage. En sachant que les buses
d'arrosage étaient souvent bouchées car la qualité de l'eau était médiocre.
Pour nous protéger de toute cette poussière, il nous fallait des masques de
protection, lorsqu'on avait la chance d'en avoir ce qui était très rare, ils
étaient très souvent et rapidement inutilisables ou hors service..."
(M. Charles Blanc), ou de ce que "les buses du soutènement machant, les
premières années, étaient inexistantes et ensuite étaient régulièrement
bouchées par les poussières" (M. Thierry Messmer) ou de ce qu'il y avait des
buses à eau sur les tambours mais le débit était insuffisant pour éliminer
toute la poussière du havage. Même avec des buses bouchées le havage
continuait car le plus important était avant tout la production' (M. Mohand
Chilla) ou de ce que "j'ai assisté plusieurs fois à la mise en place du capteur
de poussières qui était toujours placé derrière une toile de jute mouillée par
une buse à eau" (M. Jean-Claude Schwartz)".
9. Les arrêts retiennent également que l'attestation de M. Raymond Gadler,

un ancien salarié des HBL qui après son départ en 1973 a travaillé pour un
fournisseur des HBL, ce qui l'a conduit à faire des essais techniques dans
des galeries, fait état de ce que "nous sommes donc descendus par la tête
de taille pour accéder à la haveuse qui était en plein abattage, la poussière
était tellement dense qu'on n'y voyait pas à 2 mètres. Nous avons progressé
jusqu'au pied de la taille pour les essais de serrage au couple en situation
réelle, mon masque à poussière était bon à jeter, quand je me suis mouché,
le mouchoir était noir. Au retour, j'ai remarqué qu'un capteur de poussière
était masqué par de la toile de jute arrosée par une buse à eau. Dans la voie
de base, les convoyeurs, les broyeurs dégageaient malgré l'arrosage une
énorme poussière et mon masque était saturé ; un mineur me l'a soufflé à
l'air comprimé afin que je puisse le réutiliser, il m'a précisé qu'il lui faudrait
environ quatre ou cinq masques par poste ce que j'ai tendance à croire, le
mien étant colmaté après une petite heure. D'après ses dires confirmés
aussi par l'agent de maîtrise de chantier, il arrivait fréquemment qu'il n'y ait
plus aucun masque de stock".
55 1188
10. La cour d'appel a toutefois considéré que ces attestations et

témoignages faisaient état de constats qui ne pouvaient être reliés
directement à la situation concrète de chaque salarié demandeur en fonction
des différents postes successivement occupés par eux.
11. La cour d'appel a, par ailleurs, retenu qu'il était démontré que l'employeur
avait pris toutes mesures nécessaires de protection, tant individuelle que
collective, et également d'information, au vu notamment de différents
documents relatifs aux taux d'empoussiérage, de documents relatifs aux
systèmes d'aérage, de capteurs et dispositifs d'arrosage, aux masques
individuels, d'attestations - telle celle de M. Jérôme Jozwiak indiquant que
''tant au point de vue des machines d'abattages, des différents convoyeurs,
que du soutènement, et des effets individuels ces différents moyens de lutte
étaient constamment contrôlés et entretenus... les masques à poussière
étaient à la portée de chaque agent avant la descente en quantité suffisante.
Des contrôles de poussière étaient organisés par des appareils individuels
portés par des agents durant tout le poste aux conditions réelles de travail”
ou celle de M. Mathieu Sutter qui indique avoir constaté sur trente ans
l'évolution des méthodes et du matériel dans tous les services et dans le
domaine de la lutte contre les poussières par la recherche et la mise en
oeuvre des moyens les plus efficaces ainsi que leur adaptation en fonction
de l'évolution des techniques et des matériels- de documents relatifs au suivi
par les médecins du travail des nuisances professionnelles et du suivi
médical renforcé du personnel des mines, des nombreux rapports des
délégués-mineurs faisant apparaître que lorsque une observation est
formulée sur la sécurité, il y est donné suite par l'exploitant, par exemple le
rapport du 10 avril 1997 où le délégué mineur indique "lors de l'utilisation de
la balayeuse, un nuage de poussière est créé, le personnel est incommodé.
Je demande le retrait immédiat de cet engin balayeuse inadapté aux
conditions du carreau Merlebach nord" avec la réponse apportée : "le
balayage ne sera plus fait par temps sec avec cet engin. Une balayeuse
"humide" d'une société extérieure sera commandée selon les besoins" ;
notamment encore le rapport de M. Pierre Geiskopp du 21 août 1958
indiquant "Veine Anna 3 sud + nord les ouvriers travaillent dans une
atmosphère poussiéreuse. Les masques que ces ouvriers possèdent
rendent leur respiration pénible. Je demande à l'exploitant de revoir pour les
masques une meilleure qualité" avec parallèlement la réponse "les mesures
nécessaires sont prises" ou ceux de M. Broquard mentionnant le
22 septembre 1982 “visité la 1oNE Aux. Constaté un important
empoussiérage du T.B provenant de la veine Irma, j'ai demandé au secteur
concerné l'installation d'une batterie de buses à eau pour neutraliser les
poussières à la tête du montage Irma Sud. Ce travail fut réalisé en cours de
poste" et mentionnant le 17 janvier 1983 "assisté partiellement au havage du
front, j'ai pu constater que la neutralisation des poussières par le
dépoussiéreur était très positive, des comptes-rendus des réunions de la
commission d'hygiène et de sécurité, ainsi que des rapports sur l'activité du
56 1188
service médical du travail, tel celui de l'année 1986 où il est noté "les effets
des nombreuses remarques faites par les médecins du travail au cours de
leurs visites de chantier et d'atelier : beaucoup ont été prises en compte par
la hiérarchie qui a permis tantôt des améliorations techniques, tantôt la
fourniture d'effets de protection individuelle et dans certains cas une
information du personnel" et où il est précisé, au nombre des constatations
faites par les médecins du travail au cours de leurs visites de chantiers du
fond "comme points positifs : l'augmentation du nombre de dépoussiéreurs
dans les chantiers de creusement, l'utilisation croissante des masques
antipoussières".
12. En se déterminant ainsi, par des motifs insuffisants à établir que

l'employeur démontrait qu'il avait effectivement mis en oeuvre les mesures
nécessaires pour assurer la sécurité et protéger la santé physique et
mentale des travailleurs, telles que prévues aux articles L. 4121-1 et
L. 4121-2 du code du travail, la cour d'appel, qui devait rechercher si les
conditions de mise en oeuvre de la responsabilité de l'employeur telles que
définies aux paragraphes 3 et 4 étaient réunies, n'a pas donné de base
légale à sa décision.
Portée et conséquences de la cassation
13. Il n’y a pas lieu de mettre hors de cause l’Agence nationale de garantie
des droits des mineurs.
PAR CES MOTIFS, la Cour :
CASSE ET ANNULE, en toutes leurs dispositions, les arrêts rendus le

7 juillet 2017, entre les parties, par la cour d'appel de Metz ;
Remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se

trouvaient avant lesdits arrêts et, pour être fait droit, les renvoie devant la
cour d'appel de Douai ;
Condamne l'Agent judiciaire de l'Etat aux dépens ;
Condamne l'Agent judiciaire de l'Etat à payer aux salariés ou leurs ayants

droit la somme globale de 5 000 euros en application de l'article 700 du code
de procédure civile ;
Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le
présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite des
arrêts cassés ;
57 1188
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, chambre sociale, et prononcé par
le président en son audience publique du onze septembre deux mille
dix-neuf.
58 1188
MOYENS ANNEXES au présent arrêt
Moyens produits par la SCP Thouvenin, Coudray et Grévy, avocat aux

Conseils, pour M. Abdeddaim et les sept-cent-vingt-neuf autres salariés ou
leurs ayants droit.
PREMIER MOYEN DE CASSATION
Le moyen fait grief aux arrêts attaqués d’AVOIR débouté les exposants de
leurs demandes tendant à ce que soit inscrit au passif de la procédure
collective de Charbonnages de France une créance de dommages et
intérêts en réparation de leur préjudice d’anxiété ;
AUX MOTIFS QUE la réparation du préjudice spécifique d’anxiété, défini par

la situation d’inquiétude permanente face au risque de déclaration à tout
moment d’une maladie liée à l’amiante, n’est admise, pour les salariés
exposés à l’amiante, qu’au profit de ceux remplissant les conditions prévues
par l’article 41 de la loi du 23 décembre 1998 et l’arrêté ministériel pris en
application ; que le mineur a expressément indiqué qu’il n’entend pas
revendiquer le bénéfice de ce régime dérogatoire, puisque n’entrant pas
dans le périmètre des bénéficiaires tel que défini par la jurisprudence de la
Cour de cassation, les établissements de Charbonnages de France où il a
travaillé ne figurant en effet pas sur la liste exigée. ; que le mineur ne se
plaint pas d’une quelconque discrimination ou inégalité de traitement et ne
présente d’ailleurs aucun élément de fait laissant supposer l’existence d’une
discrimination directe ou indirecte conformément à l’article L. 1134-1 du code
du travail ; qu’en tout état de cause, la discrimination et l’inégalité de
traitement évoquées par le Ministère public ne peuvent qu’être ici écartées
dès lors que : la situation du mineur, employé aux HBL puis CDF, n’est en
rien similaire avec celle de salariés travaillant dans d’autres entreprises
même si celles-ci ont pu recourir dans leur activité à l’utilisation d’amiante,
la situation du mineur, qui se plaint des suites dommageables d’une
exposition à de nombreux matériaux ou produits toxiques et nocifs parmi
lesquels figure l’amiante, n’est en rien similaire avec celle de salariés en
contact exclusivement avec de l’amiante telle que traitée par la loi du 23
décembre 1998 qui répond à des considérations d’intérêt général ; que le
préjudice d’anxiété n’est pas ici indemnisable, même sur le fondement de
l’obligation de sécurité, et ce en l’absence de dispositions légales
spécifiques ;
ALORS QUE les mineurs sont éligibles à un dispositif spécifique de

cessation anticipée d’activité fonction du nombre d’années de service au
fond ; que le mineur peut être regardé comme justifiant l’existence d’un
préjudice spécifique d’anxiété tenant à la situation d’inquiétude permanente
dans lequel il se trouve face au risque de développer une maladie liée à
l’inhalation de poussières et de produits nocifs, notamment la poussière de
59 1188
charbon et la résine à base de mousses formophénoliques, peu important

qu’aucune d’elles ne se soit encore déclarée ; qu’en retenant que les
anciens mineurs de Charbonnages de France n’avaient pas droit à être
indemnisés de ce préjudice d’anxiété dès lors que leur employeur n’était pas
un établissement figurant sur la liste ministérielle visée à l’article 41 de la loi
du 23 décembre 1998 relatif au dispositif de cessation anticipée d’activité
des travailleurs de l’amiante et qu’il n’existait pas de « dispositions légales
spécifiques » concernant les mineurs, la cour d’appel a violé les articles 125,
126 et 127 du décret du 27 novembre 1946, ensemble l’ancien article 1147
devenu 1231-1 du code civil ;
SECOND MOYEN DE CASSATION (subsidiaire)
Le moyen fait grief aux arrêts attaqués d’AVOIR débouté les exposants de
leurs demandes tendant à ce que soit inscrit au passif de la procédure
collective de Charbonnages de France une créance de dommages et
intérêts en réparation de leur préjudice découlant de la violation de
l’obligation de sécurité de résultat ;
AUX MOTIFS QUE n’est aucunement discuté le caractère dangereux et

nocif pour la santé humaine des différents matériaux et produits listés par le
mineur, de sorte que la référence aux diverses études médicales est
inopérante ; que de même, ce n’est pas l’utilisation de ces différents
matériaux et produits dans l’activité minière qui est critiquée, étant observé
qu’il n’est ni allégué ni établi que l’un d’eux aurait fait l’objet d’une mesure
d’interdiction ; que ne sont en cause que les mesures prises par l’employeur
afin de protéger la santé des salariés appelés à manipuler ou être au contact
de ces différents matériaux et produits, plus exactement la suffisance ou
l’insuffisance de ces mesures ; que l’article L.4121-1 du code du travail
énonce que l’employeur prend les mesures nécessaires pour assurer la
sécurité et protéger la santé physique et mentale des travailleurs, ces
mesures comprenant des actions de prévention des risques professionnels,
des actions d’information et de formation, et la mise en place d’une
organisation et de moyens adaptés, l’employeur veillant en outre à
l’adaptation de ces mesures pour tenir compte du changement de
circonstances et tendre à l’amélioration des situations existantes ; que ces
dispositions ont repris celles de l’ancien article L. 230-2 du code du travail
issues de la loi no 91-1414 du 31 décembre 1991 ayant pour objectif de
favoriser la prévention des risques professionnels, qui a intégré en droit
interne les dispositions de plusieurs directives européennes et spécialement
la directive no 89-391 relative à la protection de la santé et de la sécurité des
travailleurs sur leur lieu de travail ; que ces différentes dispositions ne font
que traduire, s’agissant du contrat de travail, le principe général de
l’obligation de sécurité, résultant des dispositions de l’article 1147 du code
civil, qui pèse sur l’employeur ; que pour que la responsabilité de l’employeur
puisse être retenue à ce titre, cela suppose d’établir un manquement à cette
60 1188
obligation de sécurité et de rapporter la preuve d’un préjudice en découlant

directement ; que l’appréciation des mesures de sécurité et de prévention
prises par l’employeur ne peut se faire qu’au regard de chacun des différents
emplois successivement occupés par le mineur, en tenant compte de
l’époque chaque fois en cause, dès lors que les conditions de travail varient
selon les postes occupés et les périodes concernées et que les technologies
évoluent en fonction des connaissances de l’époque ; que le liquidateur des
Charbonnages de France indique, sans être contredit sur ce point, que les
résines de consolidation des terrains, à base de mousses formophénoliques,
n’ont été employées qu’à partir des années 1980, de sorte qu’il ne peut être
question d’un quelconque risque pour exposition à ces produits avant cette
date de la part du mineur ; que les études médicales sur la mortalité des
mineurs et anciens mineurs, produites de part et d’autre, en ce qu’elles
concluent à des avis différents, n’apportent pas d’élément pertinent à la
solution du litige ; qu’il est vain de la part du mineur de se référer à
différentes décisions rendues par les juridictions de sécurité sociale, dès lors
que celles-ci, en ayant retenu certes l’existence d’une faute inexcusable de
la part de Charbonnages de France au cas de maladie professionnelle, n’ont
statué qu’au vu de la spécificité de la situation d’un salarié déterminé, sans
que cela puisse être étendu ou transposé à la situation de tout autre de
mineur ; que le mineur ne produit parmi ses pièces aucune qui soit de nature
à faire apparaître un manquement de l’employeur en ce qui concerne les
matériaux et produits, autres que les poussières de charbon et les résines
de consolidation, étant rappelé que le risque lié à l’amiante ne pourrait
donner lieu qu’à une indemnisation selon le régime spécial de la loi du 23
décembre 1998 si le mineur relevait de ce régime ; qu’il convient donc de
limiter l’examen à ces deux points retenus par les premiers juges ; que
s’agissant des résines à base de mousses formophénoliques, le mineur
s’appuie sur une thèse présentée pour le diplôme en médecine de
M. Sylvain Peraux en 1998, intitulée “Les résines de consolidation des
terrains miniers aux houillères du bassin de Lorraine : toxicité des
composants, exposition des mineurs, moyens de prévention” et sur une
autre thèse de docteur en médecine de M. Lucien Privet de 1986 intitulée
“les conditions de travail et de santé dans les mines de charbon du bassin
de Lorraine - Résultats d’une enquête réalisée auprès de 287 ouvriers au
fond” ; que ces études générales ne permettent de tirer aucune conclusion
pertinente sur le cas individuel du mineur, en fonction des particularités qui
lui sont propres à raison des postes occupés et des différentes périodes
auxquelles il a travaillé, tant au regard des conditions mêmes de travail et
d’exposition que des mesures prises par l’employeur afin de préserver sa
santé ; que le rapport de M. Michel Turpin, directeur du centre d’études et de
recherches de Charbonnages de France, du 2 décembre 1983, n’apporte
aucun élément déterminant, dans la mesure où il se consacre principalement
à une étude des accidents du travail par comparaison des différents sites
des houillères, voire même par comparaison avec des pays étrangers, sans
qu’il ne retrace spécifiquement la situation des Houillères du bassin de
61 1188
Lorraine ; qu’indépendamment des attestations produites par l’appelant afin

de décrire la nature de ses activités professionnelles et globalement ses
conditions de travail sans pour autant que ces attestations sous pièces
individuelles ne caractérisent les failles alléguées de sécurité, il verse aux
débats plusieurs attestations, sous pièces PSE 174 à 184, mettant en cause
la qualité, le nombre et le port des masques individuels fournis par
l’employeur ainsi que le système d’arrosage destiné à capter les poussières ;
qu’à titre d’exemple, il y est ainsi fait état de ce que nous n’avions pas de
masque à poussières individuelles... la plupart des mineurs ne portait pas de
masques à poussières certains d’entre nous achetaient des masques en
mousse en pharmacie... nous fermions l'eau pour ne pas être noyer à front...
dans les années 90 on portait des masques jetables ils se colmataient vite
avec la respiration et la poussière les colmatait et on n'en avait pas assez à
disposition et ils n’étaient pas adapter à un travail physique intense »
(M. Gilles Jean), de ce que « les différentes sortes de masques présentaient
chacun leurs lacunes... distribution limitée au jour ; ...les buses étaient
souvent bouchées voire HS. Les arrosages sectoriels étaient très vite HS »
(M. Robert Wagner), de ce que « le port du masque n’était pas obligatoire »
(M. Roger Szczepaniak, M. Patrick Dor, M. Raymond Szalkowski,
M. Jean-Claude Janet), de ce que « plus il fallait de l’eau pour la neutraliser,
ce qui provoquait énormément de boue à l’avant de la machine, celle-ci
s’embourbait, conclusion mécanique il fallait réduire la quantité d’eau sur
l’arrosage. En sachant que les buses d’arrosage étaient souvent bouchée
car la qualité de l’eau était médiocre. Pour nous protéger de toute cette
poussières, ils nous fallait des masques de protection, lorsqu’on avait la
chance d’en avoir ce qui était très rare, il était très souvent et rapidement
inutilisable ou HS..(M.Charles Blanc), ou de ce que « les buses du
soutènement machant, les premières années, était inexistant et ensuite était
régulièrement bouché par les poussières''’ (M. Thieiy Messmer) ou de ce que
« il y avait des buses à eau sur les tambours mais le débit était insuffisant
pour éliminer toute la poussière du havage. Même avec des buses bouchées
le havage continuait car le plus important était avant tout la production »
(M.Mohand Chilla) ou de ce que « j’ai assisté plusieurs fois à la mise en
place du capteur de poussières qui était toujours placé derrière une toile de
jute mouillée par une buse à eau » (M. Jean-Claude Schwartz) ; que
cependant, ces attestations, lorsque leurs auteurs précisent les dates
auxquelles ils ont été employés, font état de généralités sans apporter le
moindre élément permettant de rattacher précisément leur constat au cas
spécifique de l’appelant, selon les différents emplois successivement
occupés, aux dates d’emplois concernées, alors qu’il n’est pas même établi
que ces témoins aient été des collègues directs de l’appelant ; qu’au surplus,
les conditions mêmes auxquelles sont soumises des installations techniques
telles que le système d’arrosage font que leur fonctionnement peut connaître
des défaillances et des pannes, sans que cela ne revête nécessairement un
caractère fautif, si les remèdes y sont apportés et que leur fréquence ne
tourne pas au caractère systématique ; que par ailleurs, l’attestation de
62 1188
M. Raymond Gadler (PSE no152) sur laquelle insiste particulièrement le

mineur, un ancien salarié des HBL qui après son départ en 1973 a travaillé
pour un fournisseur des HBL, ce qui l’a conduit à faire des essais techniques
dans des galeries fait certes état de ce que « nous sommes donc descendus
par la tête de taille pour accéder à la haveuse qui était en plein d’abattage,
la poussière était tellement dense qu’on n’y voyait pas à 2 mètres. Nous
avons progressé jusqu’au pied de la taille pour les essais de serrage au
couple en situation réelle, mon masque à poussière était bon à jeter, quand
je me suis mouché, le mouchoir était noir. Au retour, j’ai remarqué qu’un
capteur de poussière était masqué par de la toile de jute arrosée par une
buse à eau. Dans la voie de base, les convoyeurs, les broyeurs dégageaient
malgré l’arrosage une énorme poussière et mon masque était saturé ; un
mineur me l’a soufflé à l’air comprimé afin que je puisse le réutiliser, il m’a
précisé qu’il lui faudrait environ 4 ou 5 masques par poste ce que j’ai
tendance à croire, le mien étant colmaté après une petite heure. D’après ses
dires confirmés aussi par l‘agent de maîtrise de chantier, il arrivait
fréquemment qu’il n’y ait plus aucun masque de stock » ; que ce témoignage
cependant n’est pas davantage pertinent, dans la mesure où rien ne permet
de le relier directement à la situation concrète du mineur en fonction des
différents postes successivement occupée par lui dans le temps ; qu’en
outre, le rapport, produit par le mineur en pièce PSE no150, établi le 31 août
2015 par M. Herbert Stutzmann, lequel précise qu’il a travaillé durant 25 ans
aux HBL comme mineur ou délégué mineur, s’il décrit indiscutablement la
pénibilité du travail dans différents postes et s’il relate les risques résultant
pour les salariés des différents produits ou techniques utilisés, n’apporte
pour autant pas suffisamment d’éléments précis pour établir une défaillance
fautive de l’employeur dans le cas particulier du mineur, d’autant, ainsi que
le fait observer CDF, que les rapports qu’il produit et qui ont été établis par
M. Stutzmann dans ses fonctions de délégué mineur, par les observations
et commentaires que celui-ci y a portés en tant que délégué mineur, ne
correspondent en rien au contenu de son témoignage établi bien des années
après la fermeture des mines ; que les éléments produits par le mineur ne
permettent pas dans ces conditions de retenir un manquement de
Charbonnages de France à son obligation de sécurité envers lui ; qu’au
contraire, CDF par les pièces qu’il verse aux débats démontre que
l’employeur a pris toutes mesures nécessaires de protection, tant individuelle
que collective, et également d’information, ce qui est exclusif de toute faute,
au vu notamment de l’instruction ministérielle de 1975 relative aux mesures
de prévention médicale de la pneumoconiose et de la silicose dans les
mines de houille DM/H no1739, définissant le taux d’empoussiérage et le
classement des chantiers empoussiérés et la consigne “poussières nocives”
réglant les conditions d’application de cette instruction ministérielle, adoptée
en juillet 1984 par les Houillères du bassin de Lorraine fixant à 6 mg/m3
l’empoussiérage de référence PO pour toutes les imités d’exploitation du
bassin à partir du 1er janvier 1986 ; l’approbation par le ministère de
l’industrie en octobre 1978 des valeurs des empoussiérages de référence
63 1188
fixées pour l’année 1978 et une durée de trois ans, pour Merlebach-la
Houve, Simon - Wendel et Folschwiller - Sainte Fontaine, après avis du
comité d’entreprise et de la commission d’hygiène et de sécurité des
Houillères du bassin de Lorraine lesquels n’ont formulé aucune opposition ;
du classement des chantiers en découlant en plusieurs classes déterminées
par les relevés de poussières ainsi que le classement de l’aptitude du
personnel de fond et ses possibilités d’affectation selon les chantiers ; du
bilan pour les années 1976 à 1995 des empoussiérages moyens annuels
mettant en évidence une baisse régulière sur tous les sites ; de la création
en 1974 d’un groupe de travail CO.R.T “poussières nocives” et son rapport
annuel au titre de l’année 1975 faisant, entre autre, état de recherches sur
les produits à caractère mouillant ou retardateur d’évaporation qui pourraient
être ajoutés à l’eau d’infusion ou de pulvérisation ; des documents relatifs
aux systèmes d’aérage, de capteurs et dispositifs d’arrosage, des études sur
les masques individuels depuis 1947, du compte-rendu de l’essai du masque
anti-poussière Picco20 du3 mai 1991, de l’état de la consommation
démasqués pour l’année 1991 présenté lors de la réunion du 10 février 1992
de la commission d’hygiène et de sécurité, du marché portant sur 100 000
masques jetables évoqué dans un courrier du 3 janvier 1995, du tableau
dressé des utilisations de masques réutilisables puis jetables de 1950 à
2001 ; du bilan technique de la lutté contre les poussières nocives aux HBL
dans une étude du 19 août 2005 ; des attestations, telle celle de M. Jérôme
Jozwiak indiquant que « tant au point de vue des machines d’abattages, des
différents convoyeurs, que du soutènement, et des effets individuels ces
différents moyens de lutte étaient constamment contrôlés et entretenus... les
masques à poussière étaient à la portée de chaque agent avant la descente
en quantité suffisante. Des contrôles de poussière étaient organisés par des
appareils individuels portés par des agents durant tout le poste aux
conditions réelles de travail » ou celle de M. Mathieu Sutter qui indique avoir
constaté sur 30 ans l’évolution des méthodes et du matériel dans tous les
services et dans le domaine de la lutte contre les poussières par la
recherche et la mise en oeuvre des moyens les plus efficaces ainsi que leur
adaptation en fonction de l’évolution des techniques et des matériels ; du
suivi par les médecins du travail des nuisances professionnelles par la mise
en place de “surveillances médicales spéciales” (SMS) de façon annuelle,
par un système de codification en fonction des différents risques et postes,
afin notamment pour chaque agent de constituer un historique “nuisances
professionnelles” comprenant les nuisances signalées par l’employeur, leur
cumul au fil des années et les effets identifiés par le médecin du travail au
moment de la visite annuelle ; du suivi médical renforcé du personnel des
mines ; des nombreux rapports des délégués-mineurs, notamment ceux de
M. Stutzmann en 1994, 1995, 1996 et 1997 faisant apparaître que lorsque
une observation est formulée sur la sécurité, il y est donné suite par
l’exploitant, pour exemple le rapport du 10 avril 1997 où le délégué mineur
indique « lors de l’utilisation de la balayeuse, un nuage de poussière est
créé, le personnel est incommodé. Je demande le retrait immédiat de cet
64 1188
engin Balayeuse inadapté aux conditions du carreau Merlebach nord » avec

la réponse apportée : « le balayage ne sera plus fait par temps sec avec cet
engin. Une balayeuse “humide” d’une société extérieure sera commandée
selon les besoins » ; notamment encore le rapport de M. Pierre Geiskopp du
21 août 1958 indiquant « Veine Anna 3 sud + nord les ouvriers travaillent
dans une atmosphère poussiéreuse. Les masques que ces ouvriers
possèdent rendent leur respiration pénible. Je demande à l'exploitant de
revoir pour les masques une meilleure qualité” avec parallèlement la réponse
“les mesures nécessaires sont prises” ou ceux de M. Broquard mentionnant
le 22 septembre 1982 “visité la loNE Aux. Constaté un important
empoussiérage du T.B provenant de la veine Irma, j’ai demandé au secteur
concerné l’installation d’une batterie de buses à eau pour neutraliser les
poussières à la tête du montage Irma Sud. Ce travail fut réalisé en cours de
poste” et mentionnant le 17 janvier 1983 “assisté partiellement au havage du
front, j’ai pu constater que la neutralisation des poussières par le
dépoussiéreur était très positive », de la journée d’information “poussières
nocives” organisée le 15 octobre 1974 ; des rapports annuels sur le
perfectionnement à la sécurité aux HBL, spécialement celui faisant état de
la formation menée dans le cadre de la campagne “danger des poussières
de charbon” en mai et juin 1969 ; de la campagne d’information “respirons
sain” du 23 au 27 novembre 1992 comprenant campagne d’affichage,
projection d’un clip, message dans le journal lumineux, présentation des
masques respiratoires dans l’armoire d’information dans le hall des mineurs,
distribution du fascicule “protégeons nos voies respiratoires” et la campagne
d’information “la poussière doit mordre la poussière” du 22 au 26 février
1993 organisée selon un programme similaire ; de la journée vigilance du
mois de mai fixée au 22 mai 1996 ; des exemplaires du bulletin de sécurité
des HBL “prévenir” spécialement celui d’octobre 1985 consacré aux
protections individuelles contre les poussières et celui de juin 1986
présentant le nouveau casque à ventilation assistée ; du mémento du mineur
édité en 1994 ; des comptes-rendus des réunions de la commission
d’hygiène et de sécurité, ainsi que des rapports sur l’activité du service
médical du travail, tel celui de l’année 1986 où il est noté “les effets des
nombreuses remarques faites par les médecins du travail au cours de leurs
visites de chantier et d’atelier : beaucoup ont été prises en compte par la
hiérarchie qui a permis tantôt des améliorations techniques, tantôt la
fourniture d’effets de protection individuelle et dans certains cas une
information du personnel” et où il est précisé, au nombre des constatations
faites par les médecins du travail au cours de leurs visites de chantiers du
fond “comme point positifs : l’augmentation du nombre de dépoussiéreurs
dans les chantiers de creusement, l’utilisation croissante des masques
anti-poussières...” ; que dès lors, en l’absence de manquement à l’obligation
de sécurité de la part de l’employeur, quelle que soit la pénibilité manifeste
des conditions extrêmes de travail, spécialement dans les galeries de mines,
le jugement entrepris ne pourra qu’être infirmé en ce qu’il a retenu la
responsabilité des Charbonnages de France envers le salarié ; que en tout
65 1188
état de cause, et même à supposer qu’un manquement à l’obligation de

sécurité puisse être retenu à la charge de l’employeur, celui-ci ne pourrait
être responsable et tenu d’indemniser qu’un préjudice, certain, né et actuel
dont la preuve doit être apportée par le demandeur ;
1/ ALORS QUE l’employeur prend les mesures nécessaires pour assurer la

sécurité et protéger la santé physique et mentale des travailleurs ; que
l’appréciation des mesures de sécurité et de prévention prises par
l’employeur ne peut se faire qu’au regard de chacun des différents emplois
successivement occupés par le mineur, en tenant compte de l’époque
chaque fois en cause ; qu’en retenant que Charbonnages de France avait
pris toutes les mesures nécessaires de protection tant individuelles que
collectives et rempli son obligation de sécurité à l’égard des mineurs
exposants, sans vérifier que chacune de ces mesures pouvait être
directement reliée aux postes successivement occupés par ces derniers, la
cour d’appel a privé sa décision de base légale au regard de l’article 1231-1
nouveau, anciennement 1147, du code civil ;
2/ ALORS QUE il incombe à l’employeur de rapporter la preuve de ce qu’il

a pris les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et protéger la santé
physique et mentale des travailleurs ; qu’en reprochant aux mineurs
exposants de ne pas avoir produit des éléments permettant de retenir un
manquement de Charbonnages de France à son obligation de sécurité
envers eux, quand la preuve de ce qu’elle avait été respectée incombait à
l’établissement, la cour d’appel a inversé la charge de la preuve et a violé
l’article 1353 nouveau, anciennement 1315, du code civil ;
3/ ALORS QUE un motif hypothétique équivaut à un défaut de motifs ; qu’en

déclarant que le fonctionnement des installations techniques telles que le
système d’arrosage peut connaître des défaillances et des pannes, sans que
cela ne revête nécessairement un caractère fautif, si les remèdes y sont
apportés et que leur fréquence ne tourne pas au caractère systématique, la
cour d’appel s’est déterminée par un motif hypothétique en méconnaissance
de l’article 455 du code de procédure civile ;

sécurité et protéger la santé physique et mentale des travailleurs parmi
lesquelles doivent obligatoirement figurer des mesures individuelles lorsque
les travailleurs sont exposés à l’inhalation de matériaux ou produits
toxiques ; qu’en s’abstenant de vérifier que Charbonnages de France
prouvait avoir fait effectivement bénéficier à chacun des exposants des
mesures de prévention individuelles, telle que le port de masques
anti-poussières en nombre suffisant et en bon état tout au long de la période
de travail posté, la cour d’appel a privé sa décision de base légale au regard
de l’article 1231-1 nouveau, anciennement 1147, du code civil ;
66 1188
5/ ALORS QUE l’objet du litige est déterminé par les prétentions respectives
des parties ; qu’en déclarant que les mineurs demandaient à titre subsidiaire
la réparation d’un préjudice d’anxiété résultant de la violation de l’obligation
de sécurité de l’employeur, quand ils demandaient l’indemnisation d’un
préjudice distinct à caractère moral découlant de la seule violation par leur
employeur de son obligation de sécurité qui ne se confondait pas avec un
préjudice d’anxiété, la cour d’appel a méconnu les termes du litige en
violation de l’article 4 du code de procédure civile ;
6/ ALORS QUE ayant déclaré, tout à la fois d’un côté, que le préjudice
d’anxiété des mineurs n’était pas indemnisable dès lors que ces derniers ne
relevaient pas du champ d’application de l’article 41 de la loi du 23 décembre
1998, et de l’autre, que le préjudice résultant de la violation de l’obligation de
sécurité de Charbonnages de France ne pouvait être indemnisé en
considération du fait qu’il se confondait avec le préjudice spécifique
d’anxiété, lequel n’était pourtant pas indemnisable, la cour d’appel s’est
prononcée par un motif inopérant et erroné et a violé l’article 1231-1
nouveau, anciennement 1147, du code civil ;

sécurité et protéger la santé physique et mentale des travailleurs ; que subit
un préjudice le salarié exposé à des matériaux ou des produits toxiques par
le fait de son employeur qui n’a pas pris les mesures de protection requise,
préjudice qui ne se confond pas avec un préjudice d’anxiété réparant la
situation d’inquiétude permanente dans laquelle le salarié se trouve du fait
du risque de développer une maladie liée à ces matériaux ou produits ; qu’en
déclarant que les mineurs exposés au fond de la mine et au jour à des
matériaux et produits toxiques durant leur période d’emploi au sein de
l’établissement Charbonnages de France n’avaient subi aucun préjudice
indemnisable né exclusivement du manquement de l’employeur à son
obligation de sécurité, la cour d’appel a violé l’article 1231-1 nouveau,
anciennement 1147, du code civil.

Decision N 1188 CASSATION Mineurs

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Decision N 1188 CASSATION Mineurs

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SOC.

Audience publique du 11 septembre 2019

Pourvois no U 17-24.879 Z 17-25.344

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu

Statuant sur les pourvois no U 17-24.879 à G 17-24.892,

1o/ M. Barek Abdeddaim, domicilié 64 rue de Provence,

2o/ M. Michel Abel, domicilié 4/A rue du 18 Février,

3o/ M. Joseph Abruzzo, domicilié 33/E rue d¿Alsace-Lorraine,

4o/ M. Roland Adamski, domicilié 17/A rue de Cagnac,

5o/ M. Arnaud Adier, domicilié 15 rue de Bourgogne,

6o/ M. Marc Adnot, domicilié 3 impasse de Toul,

7o/ M. Pierre Agostinelli, domicilié 81/C rue de la Gare,

8o/ M. Hassane Ait Ali, domicilié 3/B rue de la Colline,

9o/ M. Mohamed Ait Ben Lahcen, domicilié 128 rue des

10o/ M. Lahcen Ait Cheikh, domicilié 1/F rue Sainte-Barbe,

11o/ M. Abdellah Ait Harmich, domicilié 3 rue de Lyon,

12o/ M. Lahoucine Ait Jeddi, domicilié 1 rue des Camélias,

13o/ M. Mohamed Ait Ouamoum, domicilié 3 rue des Muguets,

14o/ M. Jean-Louis Albach, domicilié 1 impasse des

15o/ M. Pascal Albert, domicilié Parc Mélusine,

16o / M. Pierre Albert, domicilié 48 rue de Saint-Germain,

17o/ M. Brahim Allaoui, domicilié 4/B impasse des Cèdres,

18o/ M. Didier Allusse, domicilié 6 rue du Château,

19o/ M. Brahim Amdiaze, domicilié 12/E rue des Mélèzes,

20o/ M. Moha Amejgal, domicilié 30/D rue des Petites Vosges,

21o/ M. Malik Ameur, domicilié 4/F impasse des Marguerites,

22o/ M. Lahcen Amezgouan, domicilié 1/C Les Muguets,

23o/ M. Marcel Amps, domicilié 22 rue de Nébing,

24o/ M. Abdelmajid Amsal, domicilié 5/1 impasse du

25o/ Mme Sylvie Annecca, domiciliée 14 rue des Pétunias,

26o/ M. Ervin Anton, domicilié 4 rue des Etangs,

27o/ M. Jean Appel, domicilié 11 rue de la Grotte,

28o/ M. Ahmed Aqdim, domicilié 16 rue des Chênes,

29o/ M. Joseph Argento, domicilié 13 Lotissement le Parc,

30o/ M. André Aroldi, domicilié 28/1 rue de Strasbourg,

31o/ M. Bernard Aron, domicilié 13 rue des Pavillons,

32o/ M. Antoine Astorino, domicilié 6 allée Louis Bresolin,

33o/ M. Salvatore Attardo, domicilié 8/C rue des Pierres,

34o/ M. Ahmed Azza, domicilié 11 impasse du Berry,

35o/ M. El Hassan Baabouz, domicilié 2/E rue du Grand Pré,

36o/ M. Michel Bacza, domicilié 30 avenue Auber, 06000 Nice,

37o/ M. Pierre Badera, domicilié 36 rue des Tulipes,

38o/ M. Jacques Bado, domicilié 1 rue de Hombourg-Haut,

39o/ M. Seddik Bakbir, domicilié 12 rue des Platanes,

40o/ M. Ali Balghaddar, domicilié 9 impasse du Limousin,

41o/ M. Patrick Bär, domicilié 6 rue des Vignes,

42o/ M. Lorenzo Barbone, domicilié 14 rue des Mésanges,

43o/ M. Christophe Bartier, domicilié 915 chemin des Platrières,

44o/ M. Roger Basinski, domicilié 5/A rue de Fürst,

45o/ M. Gabriel Bastien, domicilié 78 rue de l'Eglise,

46o/ M. Bernard Baumann, domicilié 1/A impasse de Coume,

47o/ M. Michel Baumann, domicilié 31/C avenue

48o/ M. André Beck, domicilié 5 impasse des Violettes,

49o/ M. Didier Beck, domicilié 28 rue du Soleil,

50o/ M. Jean Beck, domicilié 3 rue Jeanne d'Arc,

51o/ M. Rodolphe Beck, domicilié 12/D rue du Langenberg,

52o/ M. Marc Becka, domicilié 10 rue des Ecoles,

53o/ M. Norbert Becka, domicilié 11 rue de Cannes,