Vous êtes sur la page 1sur 8

Escolas Oficiais de Idiomas

Proba de Certificación de Nivel Básico


Francés – XUÑO 2013 – Proba A
Comprensión de lectura

Apelidos e nome da persoa candidata: ..................................................................

XUÑO

Francés
Proba de Certificación. Nivel Básico

Comprensión de lectura

Puntuación e duración:

NON ESCRIBIR
Uso exclusivo do
corrector

Tarefa 1 Aprox. 15 minutos 9 puntos


Tarefa 2 Aprox. 15 minutos 8 puntos
Tarefa 3 Aprox. 25 minutos 8 puntos

TOTAL TOTAL
máx. 55 MINUTOS 25 PUNTOS
....... /25

Materiais ou instrumentos que se poden empregar durante a proba:


• Bolígrafo con tinta negra ou azul.

Advertencias para o alumnado:


• Os tempos son orientadores e non haberá ningunha pausa entre as distintas tarefas.
• Os teléfonos móbiles deben permanecer apagados durante a proba.
• Non se avaliará ningunha tarefa escrita con lapis ou emendada con líquidos ou cintas
correctoras.
• Anularanse as respostas nas que se marque máis dunha opción, sempre que non se
indique con suficiente claridade que se trata dun erro. En caso de erro, as persoas
candidatas marcarán a nova resposta cun X rodeado por un círculo. x
• Anularanse as respostas que non sexan claras e/ou lexibles e que non estean dentro dos
espazos habilitados para tal fin.
• Deberá asinar a entrega desta proba no documento habilitado para tal fin.

Páxina 1 de 8
FrBASCE
Escolas Oficiais de Idiomas
Proba de Certificación de Nivel Básico
Francés – XUÑO 2013 – Proba A
Comprensión de lectura

TÂCHE 1 (....../9)

Passionné de chocolat, vous vous posez des questions sur ses effets pour la santé.

Vous trouvez sur Internet ces informations.

Lisez attentivement les questions et les informations.

Dans le tableau de réponses, écrivez la LETTRE de la question qui correspond à


chaque information, comme dans l’exemple 0.

Vos réponses doivent se baser uniquement sur l’information contenue dans les
documents.

Attention ! Il y a deux titres en plus !

LETTRE LE CHOCOLAT …
A … a des effets sur le cœur ?

B … apporte de l’énergie physique ?

C … crée addiction ?

D … empêche de dormir ?

E … fait grossir ?

F … incite à l’optimisme ?

G … libère les voies respiratoires?

H … maintient plus jeune ?

I … menace les dents?

J … protège contre des maladies graves ?

K … provoque des problèmes de peau ?

L … stimule les intestins ?

Páxina 2 de 8
FrBASCE
Escolas Oficiais de Idiomas
Proba de Certificación de Nivel Básico
Francés – XUÑO 2013 – Proba A
Comprensión de lectura

TABLEAU DE RÉPONSES

NE PAS
LETTRE ÉCRIRE
TEXTES DE LA Réservé à
la
RÉPONSE correction
Selon des études récentes, le risque de présenter un infarctus
Ex. est diminué de 26 % chez les personnes qui consomment
0. entre 1 à 4 fois par semaine une barre de chocolat par rapport
A √
à celles qui n’en consomment jamais.
Aucun signe de dépendance physique ou psychique
1.
n'apparaît quand les passionnés de chocolat arrêtent leur
consommation. Ils prennent juste beaucoup de plaisir à en
manger, parfois sans limite !
Quelques composants du chocolat protègent contre les
2.
bactéries de la plaque dentaire, renforcent l'émail ou
neutralisent les acides de la bouche. D’autres, favorisent la
prévention des caries. L’essentiel est un bon brossage.
Il est évident qu'il peut faire beaucoup de bien à notre
3.
organisme. Quelques-uns de ses composants sont utiles
dans la prévention de nombreuses affections, en particulier
les cancers.
Le chocolat contient plus de 10 % de fibres qui peuvent
4.
accélérer le transit, mais aussi d’autres composants qui le
ralentissent. Le rôle du chocolat dans la constipation n'a donc
jamais été démontré.
Aujourd'hui, il est démontré que le chocolat n'est pas la cause
5.
des irruptions de boutons. Comme le reste des aliments gras
(la charcuterie, par exemple), il n'aggrave pas l'acné.
Rassurez-vous, ça n'est qu'un cliché.
L'un de ses éléments de fabrication est le beurre de cacao qui
6.
est riche en matières grasses. Le chocolat reste donc un
aliment très calorique. Il peut alors vous faire prendre du
poids.
Le chocolat, comme le vin rouge et le thé vert, est riche en
7.
antioxydants, substances qui combattent les radicaux libres
responsables du vieillissement.
Le chocolat, c'est souvent le remède spontané quand "ça ne
8.
va pas", quand on se sent déprimé. Sa consommation produit
un état de mieux-être, même euphorique. Mais, il faudrait en
manger des kilos par jour pour réellement avoir un effet.
Le chocolat contient des fibres, des vitamines et surtout de
9.
nombreux minéraux indispensables à l’organisme, comme le
magnésium, essentiel pour les nerfs et les muscles et qui
permet de lutter contre la fatigue. Il redonne tonus et force
musculaire.
http://www.doctissimo.fr/ et http://sante.journaldesfemmes.com
Textes adaptés pour cette épreuve

Páxina 3 de 8
FrBASCE
Escolas Oficiais de Idiomas
Proba de Certificación de Nivel Básico
Francés – XUÑO 2013 – Proba A
Comprensión de lectura

TÂCHE 2 (....../8)
Vous habitez en France et vous voulez voyager dans un autre pays européen.
Vous trouvez ces informations sur Internet.
Lisez-les attentivement.
Dans le tableau de réponses, indiquez si elles sont VRAIES ou FAUSSES. Marquez
une croix (X) dans la case correcte comme dans l’exemple 0.
Vos réponses doivent se baser uniquement sur l’information contenue dans les
documents.

A. Couverture médicale dans l'Union Européenne pour de brefs séjours

La carte européenne d'assurance maladie

Avant de vous rendre dans un autre pays de l'UE pour un bref séjour
demandez une carte européenne à votre organisme d'assurance maladie.

Si vous tombez malade pendant un séjour à l'étranger, elle vous permettra de


bénéficier des soins de santé publics dans les mêmes conditions que les personnes
assurées dans le pays en question. Vous pouvez donc aller consulter un médecin
local.
Attention ! Elle ne couvre pas les soins de santé privés ni un traitement
médical programmé dans un autre pays de l'UE.
http://europa.eu/
Texte adapté pour cette épreuve

B. Que faire en cas de vol de vos papiers


Il faut déclarer le vol avant de demander de nouveaux papiers.
• Si cela s'est produit en France, la déclaration de vol doit être faite au
commissariat de police ou à la gendarmerie.
• Si le vol a eu lieu à l'étranger, la déclaration doit être faite aux
autorités de police locales; puis, au consulat le plus proche. En cas d'urgence, le
consulat peut vous donner un passeport temporaire ou un laissez-passer pour
vous permettre de rentrer dans votre pays.
Après avoir déclaré le vol, vous pourrez demander vos nouveaux papiers:
• Carte nationale d'identité
• Passeport
• Permis de conduire: l’autorisation spéciale donnée par les autorités
est valable seulement 2 mois. Après cette période, vous n’aurez plus le droit de
conduire avec ce document.
• Certificat d'immatriculation (ex-carte grise)
http://vosdroits.service-public.fr/
Texte adapté pour cette épreuve

Páxina 4 de 8
FrBASCE
Escolas Oficiais de Idiomas
Proba de Certificación de Nivel Básico
Francés – XUÑO 2013 – Proba A
Comprensión de lectura

TABLEAU DE RÉPONSES

NE PAS
ÉCRIRE
TEXTE A VRAI FAUX Réservé
à la
correction

0. Vous pouvez demander cette carte pour une courte


période de vacances.
X √

1. Elle vous sera d’utilité seulement dans les pays de


l’Union Européenne.

2. On peut l’obtenir directement dans le pays étranger.

3. Elle garantit une consultation pour grippe.

4. Elle assure des opérations chirurgicales prévues chez


vous.

NE PAS
ÉCRIRE
TEXTE B VRAI FAUX Réservé
à la
correction

5. Pour renouveler vos papiers, vous pouvez en faire la


demande sur Internet.

6. Si vous êtes à l’étranger, vous vous adresserez


directement au consulat.

7. Pour rentrer chez vous, vous devrez attendre le temps


nécessaire pour récupérer votre passeport officiel.

8. Vous pourrez conduire pendant un certain temps sans


votre permis.

Páxina 5 de 8
FrBASCE
Escolas Oficiais de Idiomas
Proba de Certificación de Nivel Básico
Francés – XUÑO 2013 – Proba A
Comprensión de lectura

TÂCHE 3 (....../8)

Sur internet, vous lisez un article sur le film « Bienvenue chez les Ch’tis. »
Lisez attentivement l’article et les énoncés suivants.
Dans le tableau de réponses, indiquez l’option correcte (a, b, c) qui correspond à
chaque énoncé comme dans l’exemple 0.
Vos réponses doivent se baser uniquement sur l’information contenue dans le
document.

« BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS ».

« Bienvenue chez les Ch'tis » a enregistré plus de 20,41 millions d'entrées quand il est
sorti en salles fin février 2008. C’est le bouche-à-oreille qui a attiré tant de spectateurs.
Un véritable triomphe que rien ne laissait présager, vu son budget peu important de
11 millions d'euros. Le film se place ainsi en tête du palmarès français et devient le 2e
long-métrage le plus vu en France derrière la superproduction américaine Titanic.
C’est difficile à croire, mais Kad Merad ne connaissait pas Dany Boon avant de tourner
avec lui.
Avec « Bienvenue chez les Ch'tis », Dany Boon voulait dénoncer les clichés sur le
Nord de la France. « L'idée du film est partie de la vision très négative de la région
qu’ont certains Français: la pauvreté, le désespoir, le chômage ou les mines.»
Dany Boon est originaire de cette région à laquelle il rend hommage. Ses habitants lui
en sont reconnaissants. « On tournait à Bergues et au milieu de la place principale, il y
avait 20 000 personnes qui venaient voir Dany Boon réaliser son film, raconte Kad
Merad, et quand on leur demandait de se taire pour une scène, il n'y avait plus un
bruit ! »
Le ch'ti est le dialecte parlé à l'origine dans la région minière du Nord-Pas-de-Calais et,
par extension, toutes les langues parlées en région Nord-Pas-de-Calais. Ainsi, suivant
les villages et les départements, certains mots ne se prononcent pas de la même façon
ou se traduisent différemment.
Kad Merad a son propre avis sur la question : « C'est une vraie langue. On ne dit pas
"merde", on dit "du brun", on ne dit pas "une voiture", on dit "une carrette"...Un type qui
arrive et qui se retrouve face à un vrai Ch'ti, ne comprend rien »
Au départ Dany Boon n'a pas du tout pensé à Kad Merad. Quand l'acteur a reçu le
texte, il n'a pas hésité longtemps avant de donner son accord. « J'ai appelé Dany et je
lui ai dit que je venais de lire son film, et que j’adorais », raconte-t-il.
Dany Boon est un réalisateur qui exige de ses acteurs qu'ils connaissent leur texte
parfaitement. « Il est absolument obsédé par le texte !, affirme Kad Merad. Moi,
j’apprends mon texte pendant que je tourne. Il y a des moments où je change des
mots... Et bien là, je peux te dire qu'il y avait discussion ! »
Source : www.linternaute.com
Textes adaptés pour cette épreuve

Páxina 6 de 8
FrBASCE
Escolas Oficiais de Idiomas
Proba de Certificación de Nivel Básico
Francés – XUÑO 2013 – Proba A
Comprensión de lectura

TABLEAU DE RÉPONSES

NE PAS
ECRIRE
Ex. 0. Le film « Bienvenue chez les Ch’tis »... Réservé à la
correction

a) a bénéficié d’un grand marketing.

b) a été très cher.

c) est sorti il y a cinq ans.

NE PAS
1. Son succès ... ECRIRE
Réservé à la
correction

a) a été complètement inattendu.

b) était en partie imaginable.

c) était tout à fait prévisible.

NE PAS
2. Au classement général français, c’est le ... ECRIRE
Réservé à la
correction

a) deuxième film français le plus vu.

b) film national le plus vu.

c) film qui a vendu le plus d’entrées.

NE PAS
3. Avant le tournage du film, les relations entre Kad Merad et Dany ECRIRE
Boon étaient... Réservé à la
correction

a) amicales.

b) hostiles.

c) inexistantes.

Páxina 7 de 8
FrBASCE
Escolas Oficiais de Idiomas
Proba de Certificación de Nivel Básico
Francés – XUÑO 2013 – Proba A
Comprensión de lectura

NE PAS
4. La première intention du réalisateur était de.... ECRIRE
Réservé à la
correction

a) combattre certains préjugés.

b) dénoncer la précarité de la région.

c) promouvoir une région française.

NE PAS
5. Pendant le tournage, les habitants de Bergues se montraient… ECRIRE
Réservé à la
correction

a) parfois impertinents.

b) souvent bruyants.

c) très obéissants.

NE PAS
6. Selon Kad Merad, le ch’ti est une vraie langue qui se ECRIRE
caractérise… Réservé à la
correction

a) par un lexique différent.

b) par une culture différente.

c) par une phonétique différente.

NE PAS
7. Quand Kad Merad a lu les dialogues… ECRIRE
Réservé à la
correction

a) il a en principe refusé le rôle.

b) il a tout de suite été enchanté.

c) il est d’abord resté indifférent.

NE PAS
8. Sur le plateau, Dany Boon est très strict. Les acteurs doivent... ECRIRE
Réservé à la
correction

a) bien mémoriser leurs textes.

b) être toujours à l’heure.

c) faire de longues journées.

Páxina 8 de 8
FrBASCE