ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE

NIVEL BÁSICO
DE FRANCÉS
JUNIO 2015

COMPRENSIÓN
ORAL

MODELO DE
CORRECCIÓN
Consejería de Educación, Cultura y Deporte Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

HOJA DE RESPUESTAS

EJERCICIO 1: DANS UN CENTRE SPORTIF

1 A
2 yoga
3 A
4 de 19:00 à 20:30
5 A
6 A
7 A
8 A
9 dans la semaine
10 la fiche d´inscription
B C
B C
B C
B C
B C
B C

EJERCICIO 2: NOËL EN FRANCE

1 l’ouest
2 A
3 les achats de Noël
4 A
5 A
6 A
7 A
8 A
9 leurs amis/des amis
10 le pâtissier
B C
B C
B C
B C
B C
B C

Prueba Específica de Certificación de Nivel Básico de Francés

Comprensión Oral. JUNIO 2015 2
Consejería de Educación, Cultura y Deporte Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

EJERCICIO 1
DANS UN CENTRE SPORTIF
Source : D´après podcast français facile

Vous devez répondre aux questions : indiquez quelle est selon vous l’option correcte ;
donnez l’information (les informations) demandée(s). N’OUBLIEZ PAS de RECOPIER vos
RÉPONSES sur la "HOJA DE RESPUESTAS".

1 Le centre sportif s´appelle de l´ …

A Olympe
B Olympie
C Olympia

2 Pour quelle activité la dame téléphone-t-elle ?

3 Elle s´informe pour …

A elle
B son fils
C son mari

4 De quelle à quelle heure sont les cours ?

5 Si elle n´a jamais fait cette activité, elle …

A devra passer une preuve initiale
B aura des difficultés à suivre le cours
C pourra s’intégrer dans le niveau correspondant

6 Les élèves qui assistent régulièrement au cours sont plus de ...

A 20
B 30
C 40

7 Si elle vient trois fois par semaine, elle paiera ...

A au mois
B à l´année
C à la semaine

8 Le prix indiqué par l´employé est …

A tout compris
B approximatif
C sans compter un supplément

9 Quand la dame pense aller au centre sportif ?

10 Avant le début des cours, la dame doit compléter ...

Prueba Específica de Certificación de Nivel Básico de Francés

Comprensión Oral. JUNIO 2015 3
Consejería de Educación, Cultura y Deporte Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

EJERCICIO 2
NOËL EN FRANCE
Source: Youtube.com

Vous devez répondre aux questions: indiquez quelle est selon vous l’option correcte;
donnez l’information (les informations) demandée(s). N’OUBLIEZ PAS de RECOPIER vos
RÉPONSES sur la "HOJA DE RESPUESTAS".

1 En France elle habite dans une ville de … de la France. Complétez la phrase.

2 On décore la ville à partir de…

A fin octobre
B début novembre
C début décembre

3 Au marché de Noël on peut faire …

4 Elles habitent toutes les deux dans …

A une villa
B une ville
C un village

5 Chez les deux filles on met …

A un sapin
B une crèche
C une couronne

6 Pendant les fêtes on mange des choses …

A bizarres
B étonnantes
C pas ordinaires

7 Chez l’une d’elles on ne mange pas…

A du poisson
B des escargots
C des langoustines

8 Quand est-ce qu’elles ouvrent les cadeaux?

A Le 24 à midi
B Le 24 au soir
C Le 25 à minuit

9 Les Français passent le Réveillon avec …

10 Qui prépare la galette des Rois?

Prueba Específica de Certificación de Nivel Básico de Francés

Comprensión Oral. JUNIO 2015 4
Consejería de Educación, Cultura y Deporte Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

EJERCICIO 1 DANS UN CENTRE SPORTIF

La cliente : Allô ?
L’employé : Centre sportif de l’Olympe, bonjour.
La cliente : Bonjour, je vous appelle pour avoir des renseignements sur vos cours de yoga.
L’employé : Oui, c’est pour un adulte ou un enfant ?
La cliente : C’est pour moi.
L’employé : Alors, nous avons des cours tous les jours de 19h à 20h30.
La cliente : Et, il faut déjà en avoir fait ?
L’employé : Non, le professeur accepte tout le monde, il propose des activités différentes selon les niveaux.
La cliente : Et, il y a combien de personnes par séance ?
L’employé : Ça dépend des jours, il a quarante-cinq inscrits, mais je dirais qu’il y a une vingtaine d’élèves qui sont
présents chaque soir.
La cliente : Concernant le tarif, ça revient à combien ?
L’employé : Vous avez deux options : les cours au mois sont à cinquante euros, vous pourrez venir trois fois par
semaine. Les cours à l’année sont à 470 euros et vous pourrez venir cinq fois par semaine.
La cliente : Je peux choisir les jours ?
L’employé : Oui, c’est libre. Par contre il y a aussi trente euros de frais d’inscription.
La cliente : D’accord, je vais passer dans la semaine.
L’employé : On vous attend, essayez de passer avant 18h30 la première fois pour remplir la fiche d’inscription.
La cliente : C’est noté. Merci bonne journée.
L’employé : Au revoir, madame.

EJERCICIO 1 NOËL EN FRANCE

Donc nous allons vous présenter Noël en France.
-Donc moi, par exemple, j’habite une ville dans l’ouest de la France. Donc, bien sûr, la ville est décorée pour l’occasion.
Donc, je crois que c’est à partir de la fin octobre qu’on commence à voir des décorations dans les rues et ensuite au
premier décembre, donc, c’est l’ouverture du marché de Noël, alors là, il y a plein de petits cabanons en bois dans le
centre ville, donc c’est assez agréable. On peut y faire ses achats de Noël et puis on se sent un peu dans l’ambiance
des fêtes, donc voilà.
Et toi, comment c’est chez toi ?
-Et bien, Reims c’est une grande ville aussi, donc du coup il y a beaucoup de lumières, un marché de Noël comme chez
toi et on peut aussi faire ses achats. Mais on ne décore pas que la ville, bien sûr, puisque chez moi, j’ai un sapin de Noël
avec des boules de Noël, des guirlandes, des lumières et une petite étoile en-haut du sapin et aussi j’ai une crèche en-
dessous.
Est-ce tu fais exactement comme moi chez toi ?
-Chez moi il y a bien sûr le sapin de Noël et moi, je n’ai pas de crèche. Et donc on met une couronne de Noël. Donc c’est
accroché sur la porte, à l’extérieur et c’est fait avec des branchages, c’est pour décorer l’extérieur de la maison. Ensuite
c’est la veille de Noël qu’on commence à préparer le repas de fête. Alors souvent les fêtes de fin d’année en France
c’est l’occasion de manger des choses qui sortent un peu de l’ordinaire, donc par exemple, au menu on trouve souvent
des langoustines, des escargots, du foie gras, du poisson, des choses assez bonnes et on boit du champagne. Voilà. Et
toi tu manges quoi ?
-Moi, c’est un peu différent parce que ma mère est végétarienne, donc on ne peut pas manger des escargots, donc on
adapte juste pour elle. Voilà.
-On n’a pas parlé des chocolats.
-Ah, oui !
-Moi, mes préférés, c’est les escargots en chocolat.
-Oui, les escargots en chocolat. Moi j’aime bien les papillotes et les pralinés branchés.
-Oui, ça c’est bon aussi.
-Tu en reçois en cadeau des chocolats ?
-Oui.
-Et quand est-ce que tu ouvres tes cadeaux alors ? Moi, c’est le 24 au soir à minuit.
-Moi aussi.
-Toi aussi ?
-Oui.
-Mais je sais que dans certaines familles, c’est le 25, non ?
-Oui.
-Voilà
-Finalement Noël c’est comme en Angleterre presque.
-Bien oui.
-Oui mais, après Noël il y a le premier janvier, donc les Français passe le premier janvier, enfin le réveillon souvent avec
leurs amis et ensuite il y a l’Épiphanie c’est le 6 janvier. C’est la dernière occasion de faire la fête en famille autour d’une
galette des Rois.
Et voilà, la galette des Rois, c’est très bon ça.
-Oui.
-Alors, c’est un gâteau, si on peut dire, on achète ça chez le pâtissier et dedans se cache une fève. Tu es au courant
bien sûr, Et quand tu as la fève, tu deviens roi et tu dois choisir ta reine.
-Voilà
Prueba Específica de Certificación de Nivel Básico de Francés
Comprensión Oral. JUNIO 2015 5