REALISMO MAGICO

El realismo mágico es un movimiento literario y pictórico de mediados del siglo

XX y se define por su preocupación estilística y el interés de mostrar lo irreal o
extraño como algo cotidiano y común. No es una expresión literaria mágica, su
finalidad no es suscitar emociones, sino, más bien, expresarlas, y es, sobre todas
las cosas, una actitud frente a la realidad.

El realismo mágico comparte características con el realismo épico, como la

pretensión de dar verosimilitud interna a lo fantástico e irreal, a diferencia de la
actitud nihilista asumida originalmente por las vanguardias, como el surrealismo.

El término fue usado por un crítico de arte, el alemán Franz Roh, para describir
una pintura que demostraba una realidad alterada, y llegó al idioma español con la
traducción en 1925 del libro Realismo mágico (Revista de Occidente, 1925), que
fue en gran medida influenciado por las obras surrealistas de la escritora
chilena María Luisa Bombal.1 Más tarde, en 1948, fue introducido a la literatura
hispanoamericana por Arturo Uslar Pietri2 en su ensayo Letras y hombres de
Venezuela (1948).3 Señala Uslar:

El realismo mágico se desarrolló en las décadas de los 60 y 70, producto de las

discrepancias entre dos visiones que en ese momento convivían
en Hispanoamérica: la cultura de la tecnología y la cultura de la superstición. Sin
embargo, existen textos de este tipo desde la década de 1930 en las obras
de José de la Cuadra, en sus nouvelles, por ejemplo, La tigra, y también sería
desarrollado en profundidad este estilo de escritura por Demetrio Aguilera
Malta (Don Goyo, La isla virgen). En el año 1942 se publica la novela Pedro
Arnáez de José Marin Cañas que según el filósofo Constantino Láscaris es una
obra fundamental para el movimiento.