NORMA ABNT NBR

BRASILEIRA 16329
Primeira edição
10.12.2014

Válida a partir de
10.01.2015

Betoneiras estacionárias — Requisitos de

segurança
Stationary concrete mixers — Safety requirements

ICS 91.220 ISBN 978-85-07-05283-8

Número de referência
ABNT NBR 16329:2014
11 páginas

© ABNT 2014
ABNT NBR 16329:2014

© ABNT 2014
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por
escrito da ABNT.

ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28º andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br

ii © ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

 ABNT NBR 16329:2014

Sumário Página

Prefácio................................................................................................................................................iv
1 Escopo ................................................................................................................................1
2 Referência normativa..........................................................................................................1
3 Termos e definições............................................................................................................1
4 Listagem dos perigos significativos.................................................................................2
5 Requisitos de segurança e medidas ................................................................................4
5.1 Geral ....................................................................................................................................4
5.2 Local de trabalho.................................................................................................................4
5.2.1 Transporte e içamento........................................................................................................4
5.2.2 Movimentação.....................................................................................................................5
5.3 Áreas de esmagamento, choque físico e partes móveis.................................................5
5.3.1 Contato com transmissão, conjunto motor-polia e conjunto pinhão-cremalheira.......5
5.3.2 Característica do basculante, boca do tambor, volante e pedal.....................................6
5.4 Dispositivos elétricos.........................................................................................................6
5.4.1 Comando elétrico................................................................................................................6
5.4.2 Aterramento elétrico na máquina......................................................................................8
5.5 Sinalizações de segurança.................................................................................................8
5.6 Manual de instrução............................................................................................................9
Bibliografia.......................................................................................................................................... 11

Figuras
Figura 1 – Características orientativas para betoneira estacionária...............................................4
Figura 2 – Esquema elétrico para ligações monofásicas.................................................................7
Figura 3 – Esquema elétrico para ligações trifásicas.......................................................................8

Tabelas
Tabela 1 – Perigos significativos, áreas de perigo e medidas preventivas....................................3
Tabela 2 – Limites para características técnicas ..............................................................................4

© ABNT 2014 - Todos os direitos reservados iii

ABNT NBR 16329:2014

Prefácio

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização.

As Normas Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB),
dos Organismos de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais
(ABNT/CEE), são elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas
no tema objeto da normalização.

Os Documentos Técnicos ABNT são elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2.

A ABNT chama a atenção para que, apesar de ter sido solicitada manifestação sobre eventuais direitos
de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados à ABNT
a qualquer momento (Lei nº 9.279, de 14 de maio de 1996).

Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citação em Regulamentos Técnicos. Nestes
casos, os Órgãos responsáveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para
exigência dos requisitos desta Norma, independentemente de sua data de entrada em vigor.

A ABNT NBR 16329 foi elaborada no Comitê Brasileiro de Máquinas e Equipamentos Mecânicos
(ABNT/CB-04), pela Comissão de Estudo Máquina Betoneira (CE-04:026.03). O Projeto circulou
em Consulta Nacional conforme Edital nº 08, de 25.08.2014 a 24.10.2014, com o número
de Projeto 04:026.03-001.

O Escopo desta Norma Brasileira em inglês é o seguinte:

Scope
This Standard establishes safety requirements and measurements, which should be applied by
designers, as defined of ABNT NBR ISO 12100, producers and suppliers of stationary concrete mixers
for concrete and mortar for the use in civil building works.

The demands included in this Rule consider the use of equipments as defined at
ABNT NBR ISO 12100.  This Standard considers the access to the concrete mixer by all the sides
with risks mentioned in Section 5, which establishes the safety measurements for the operator
and other people exposed.

This Standard does not apply to the machines:

a) concrete mixers actioned by any other different force than electric power;

b) concrete mixers with drum nominal volume, or vat, superior to 500 liters.

This Standard applies to all new machines produced after its publication.

The adequacy of used equipments must be sought in 36 months as from the validity of this Standard.

iv © ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 16329:2014

Betoneiras estacionárias — Requisitos de segurança

1 Escopo
Esta Norma estabelece requisitos e medidas de segurança, os quais devem ser aplicados
por projetistas, conforme ABNT NBR ISO 12100, fabricantes e fornecedores de betoneiras estacionárias
para mistura de concreto e argamassa para utilização em obras de construção civil.

Os requisitos contidos nesta Norma consideram o uso do equipamento previsto como definido
na ABNT NBR ISO 12100. Esta Norma considera o acesso à betoneira por todos os lados com
os riscos abordados na Seção 5, estabelecendo as medidas de segurança para o operador e outras
pessoas expostas.

Esta Norma não se aplica às máquinas:

 a) betoneiras acionadas por qualquer força diferente da energia elétrica;

 b) betoneiras com volume nominal do tambor, ou cuba, superior a 500 L.

Esta Norma se aplica a todas as máquinas novas fabricadas após a sua publicação.

Para equipamentos usados, deve-se buscar a adequação em 36 meses a partir da vigência desta
Norma.

2 Referência normativa
O documento relacionado a seguir é indispensável à aplicação deste documento. Para referências
datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas, aplicam-se as edições
mais recentes do referido documento (incluindo emendas).

ABNT NBR ISO 12100:2013, Segurança de máquinas – Princípios gerais de projeto – Apreciação
e redução de riscos

3 Termos e definições
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definições.

3.1
basculante
componente destinado à sustentação e ao movimento de basculamento do tambor pela ação do
volante

3.2
boca do tambor
abertura do tambor destinada a carga e descarga dos agregados

3.3
caixa do motor
componente destinado a abrigar e proteger itens de transmissão, motor e demais componentes
elétricos de comando e potência

© ABNT 2014 - Todos os direitos reservados 1

ABNT NBR 16329:2014

3.4
cremalheira
peça dentada responsável pela transmissão de força e rotação do pinhão para o tambor

3.5
máquina betoneira
equipamento destinado a misturar materiais a serem utilizados na construção civil, ao qual,
em regra geral, se adicionam cargas de areia, brita, cimento e água (agregados), na proporção devida,
de acordo com a finalidade da mistura

3.6
movimentação
condução manual da máquina betoneira pelo operador dentro da obra, utilizando as próprias rodas
da betoneira

3.7
pedal
componente destinado a travar ou liberar o movimento do volante

3.8
pinhão
peça dentada responsável pela transmissão de força e rotação entre motor/trasmissão e cremalheira

3.9
tambor
componente destinado a comportar e misturar os agregados

3.10
transmissão
conjunto de polias, correias, correntes e engrenagens responsáveis por transmitir força e rotação
do motor para o pinhão

3.11
transporte
condução por veículo automotivo dentro e fora dos canteiros de obra

3.12
volante
componente destinado a promover o movimento de basculamento do tambor pela ação do operador

4 Listagem dos perigos significativos

A listagem de perigos, contida na Tabela 1, é o resultado de uma apreciação de risco realizada
conforme a ABNT NBR ISO 12100:2013, Seção 4, para betoneiras estacionárias. As medidas técnicas
e as informações ao usuário objetivam a redução e/ou eliminação dos efeitos decorrentes dos perigos
identificados.

A apreciação de risco de acordo com a ABNT NBR ISO 12100 prevê a utilização, limpeza, manutenção
e acionamentos inesperados e involuntários para a máquina betoneira.

A lista dos perigos significativos e suas respectivas áreas perigosas associadas às máquinas
betoneiras são fornecidas na Tabela 1.

2 © ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

 ABNT NBR 16329:2014

Tabela 1 – Perigos significativos, áreas de perigo e medidas preventivas

Ponto a ser analisado: local de trabalho

Atividade Perigo Medidas de controle

Transporte Queda de altura e tombamento 5.2.1

Movimentação da máquina no
Tombamento 5.2.2
canteiro de obra
Ponto a ser analisado: área de esmagamento e partes móveis
Atividade Perigo Medidas de controle

Contato com a cremalheira e

pinhão
Esmagamento de membros 5.3.1
Contato com a transmissão
motor-polia

Basculante Contato com parte móvel

Boca do tambor Contato com parte móvel

5.3.2
Choque mecânico e torção de
Volante
membros

Pedal Choque mecânico

Ponto a ser analisado: dispositivos elétricos

Atividade Perigo Medidas de controle
Condutores de alimentação
elétrica
5.4.1
Contato com água chave
Descarga elétrica
liga-desliga

Aterramento 5.4.2

Acionamento
(partida inesperada durante
operação) Funcionamento do equipamento
5.4.1
Acionamento fora das condições de trabalho
(partida desautorizada na
manutenção)

© ABNT 2014 - Todos os direitos reservados 3

ABNT NBR 16329:2014

5 Requisitos de segurança e medidas

5.1 Geral

As máquinas betoneiras estacionárias até 500 L, cobertas por esta Norma, abrangem em seu aspecto,
o conceito e caraterísticas físicas orientativas apresentadas na Figura 1.

Vista frontal Vista lateral

Figura 1 – Características orientativas para betoneira estacionária

As máquinas betoneiras estacionárias até 500 L, cobertas por esta Norma, abrangem em seu aspecto
os seguintes limites, conforme Tabela 2.

Tabela 2 – Limites para características técnicas

Características Limites
Tensão 110 V até 508 V (monofásicas ou trifásicas)
Potência do motor Até 4,0 kW
Capacidade nominal Até 500 L
Rotação do tambor Até 35 rpm

Os métodos ou medidas a serem implementados para eliminar os perigos levantados nesta Norma,
ou reduzir os riscos a eles associados, são descritos em 5.2 a 5.6.

5.2 Local de trabalho

5.2.1 Transporte e içamento

5.2.1.1 As máquinas devem ser concebidas para permitir o seu transporte com a ajuda de aparelhos
de elevação.

4 © ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

 ABNT NBR 16329:2014

5.2.1.2 Cabe ao fabricante, determinar a forma de transporte, bem como içamento e dimensionar
a estrutura física da máquina para suportar este procedimento.

5.2.1.3 Os pontos de içamento, bem como as partes da máquina ligadas a este ponto de içamento,
devem possuir um coeficiente de segurança de 1,8.

Para transportes que fazem uso de empilhamento de máquinas, deve-se considerar o peso total deste
empilhamento.

5.2.1.4 O manual de instrução deve conter instruções para o procedimento de içamento, informar
peso da máquina e identificar os pontos de içamento.

NOTA Para elevação das máquinas com acessórios (cintas, ganchos, cabos de aço, correntes etc.),
verificar as normas técnicas vigentes.

5.2.1.5 As atividades de transporte somente podem ser executadas por veículo apropriado.

5.2.2 Movimentação

5.2.2.1 Para betoneiras sujeitas à movimentação, prever no mínimo duas rodas.

5.2.2.2 Cabe ao fabricante prever acessórios, ou formas construtivas, que permitam e facilitem
a movimentação dentro do canteiro de obra.

5.3 Áreas de esmagamento, choque físico e partes móveis

5.3.1 Contato com transmissão, conjunto motor-polia e conjunto pinhão-cremalheira

5.3.1.1 As zonas de transmissão de força da betoneira devem possuir sistemas de segurança,

caracterizados por proteções fixas que garantam proteção à saúde e à integridade física
dos trabalhadores.

5.3.1.2 Para aplicação desta Norma, considera-se proteção o elemento especificamente utilizado
para prover segurança por meio de barreira física, que deve ser mantida em sua posição de maneira
permanente ou por meio de elementos de fixação que só permitam sua remoção ou abertura
com o uso de ferramentas específicas.

5.3.1.3 As proteções devem ser projetadas e construídas de modo a atender aos seguintes requisi-
tos de segurança:

 a) cumprir suas funções apropriadamente durante a vida útil do equipamento e possibilitar a reposi-
ção de partes deterioradas ou danificadas;

 b) devem ser constituídas de materiais resistentes e adequadas à contenção de projeção de peças
e materiais;

 c) possuir fixação firme, garantia de estabilidade e resistência mecânica compatíveis com os esfor-
ços requeridos;

 d) não acarretar riscos adicionais;

 e) não possuir extremidades e arestas cortantes ou outras saliências perigosas;

 f) impedir o acesso à zona de perigo.

© ABNT 2014 - Todos os direitos reservados 5

ABNT NBR 16329:2014

5.3.1.4 Deve ser prevista proteção fixa 360° em torno do conjunto pinhão/cremalheira.

5.3.1.5 Devem ser previstas proteções fixas que impeçam o acesso às correias e polias.

5.3.2 Característica do basculante, boca do tambor, volante e pedal

5.3.2.1 Basculante

Os materiais utilizados devem estar isentos de ressaltos e partes pontiagudas que podem vir a provocar
ferimentos.

5.3.2.2 Boca do tambor, volante e pedal

5.3.2.2.1 Os elementos móveis das máquinas devem ser projetados, fabricados e dispostos de modo
que as partes sejam isentas de arestas cortantes, pontiagudas ou de qualquer forma ou característica,
que possam causar lesões.

5.3.2.2.2 Esta Norma atende a projetos com rotações do tambor até 35 rotações por minuto (rpm).

5.4 Dispositivos elétricos

5.4.1 Comando elétrico

5.4.1.1 O sistema de comando deve ser projetado e fabricado com as seguintes características:

 a) ser resistente mecanicamente de acordo com a sua utilização;

 b) estar situado de modo que a sua operação não provoque riscos adicionais;

 c) estar visivelmente identificado por meio de uma marcação apropriada, disposto a permitir uma
manobra segura e livre de equívocos;

 d) a caixa do motor deve ter grau mínimo de proteção IP22;

 e) os botões de acionamento e o conjunto da caixa de comando devem apresentar um grau

de proteção mínimo de IP55;

 f) para betoneiras com motores sem proteções externas, o motor deve atender o grau mínimo
de proteção IP55.

5.4.1.2 A partida do motor da máquina só deve ser efetuada por uma ação voluntária através
do elemento de comando previsto para esta ação.

5.4.1.3 Para uma nova partida do motor, após uma parada por qualquer motivo (por exemplo, falta
de energia), deve obrigatoriamente ser acionado o botão de partida para início dos movimentos.

5.4.1.4 São proibidas nos equipamentos:

 a) a utilização de chave geral como dispositivo de partida e parada;

 b) a utilização de chaves tipo faca nos circuitos elétricos;

 c) ligação direta com o motor.

6 © ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

 ABNT NBR 16329:2014

5.4.1.5 A máquina betoneira deve apresentar a extra baixa tensão nos comandos de partida e parada.

5.4.1.6 Deve ser empregado um sistema magnético ou eletrônico, adequadamente dimensionado,

para acionamento do motor através de botão liga/desliga tipo pulso.

5.4.1.7 Deve ser utilizado um dispositivo de proteção contra curto-circuito do motor e comando.

5.4.1.8 As Figuras 2 e 3 apresentam modelos de esquemas elétricos adequados a serem utilizados

nas diversas máquinas betoneiras em motores monofásicos e trifásicos.

5.4.1.9 Diante da impossibilidade de parada instantânea, em função da inércia da massa em

processo de mistura, que pode gerar riscos adicionais de tombamento, isenta-se o uso de parada
de emergência na máquina betoneira.

1.1 1.1
N N

1.1
1
N
1.1

1.1 –1B1
2
N

1.3
1.3
1
3

1
3
5

1.3
− 1F1 − −1K1

1.3
1.7 3 3
2
4

2
4
6

–1B2 −1K1
1.7 4
N

4
R
N

1.4
1.4 1.4
PE
PE PE

1.4
1.2

A1
PE

−1K1
1
N

− X0
A2
N

N
PE PE
>
PE PE PE PE
1

–X1
U 1.2

N
N

M
–1M1 1∼

Figura 2 – Esquema elétrico para ligações monofásicas

© ABNT 2014 - Todos os direitos reservados 7

ABNT NBR 16329:2014

1.1 1.1
1.2

1.1
1.3
1
1.1

1.1
−1B1
1.2

1.2
1.3
1.3

1.7
1.7
1
3
5

3
5
1

1.7

1.7
–1F1 – –1K1
80A 1.7 3 3

2
4
6
2

6
4

−1B2 −1K1
4 1.7 4
R
S
T

1.8

1.8
1.4
1.5
1.6
1.8
PE
N
N

1.8
PE PE

A1
PE

−1K1
N
R

T
S

–X0
A2

N
N
>N
> PE PE
PE PE
2
3
1

–X1
PE
1.5
1.6
1.4

U1 V1 W1
M
–1M1 3∼

Figura 3 – Esquema elétrico para ligações trifásicas

5.4.2 Aterramento elétrico na máquina

5.4.2.1 O equipamento deve ser fornecido com plugue e pino de aterramento para ser conectado
ao aterramento da obra.

5.4.2.2 As carcaças, invólucros, blindagens ou partes condutoras dos equipamentos devem estar
conectadas a este aterramento.

5.5 Sinalizações de segurança

5.5.1 Os equipamentos devem possuir sinalização de segurança para advertir os trabalhadores
e terceiros sobre os riscos a que estão expostos.

5.5.2 A sinalização de segurança deve:

 a) ficar destacada no equipamento;

 b) ficar em localização claramente visível.

8 © ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

 ABNT NBR 16329:2014

5.5.3 As inscrições dos equipamentos e instalações devem:

 a) ser escritas na língua portuguesa (Brasil);

 b) ser legíveis.

5.5.4 Os equipamentos fabricados a partir da vigência desta Norma devem possuir, em local visível,
as informações gravadas, de forma indelével, contendo no mínimo:

 a) razão social, CNPJ do fabricante ou importador;

 b) informação sobre tipo, modelo e capacidade;

 c) número de série ou identificação, e ano de fabricação;

 d) peso nominal do equipamento vazio, e com motor.

5.6 Manual de instrução

5.6.1 As máquinas betoneiras devem possuir manual de instruções fornecido pelo fabricante
ou importador, com informações relativas à segurança em todas as fases de utilização.

5.6.2 Incluir no manual de operação as orientações quanto o mau uso razoavelmente previsível.

5.6.3 Os manuais das máquinas e equipamentos fabricados a partir da vigência desta Norma devem
conter no mínimo as seguintes informações:

 a) razão social, CNPJ e endereço do fabricante;

 b) tipo, modelo e capacidade;

 c) menção a esta Norma para o projeto e construção da máquina ou equipamento;

 d) descrição detalhada da máquina ou equipamento e seus acessórios;

 e) diagramas elétricos;

 f) definição da utilização prevista para a máquina ou equipamento;

 g) advertências e precauções aos perigas que usuários estão expostos;

 h) definição das medidas de segurança existentes e daquelas a serem adotadas pelos usuários;

 i) especificações e limitações técnicas para a sua utilização com segurança;

 j) riscos que podem resultar de adulteração ou supressão de proteções e dispositivos de segurança;

 k) riscos que podem resultar de utilizações diferentes daquelas previstas no projeto;

 l) procedimentos para utilização da máquina ou equipamento com segurança;

 m) procedimentos e periodicidade para inspeções e manutenção;

 n) procedimentos a serem adotados em situações de emergência;

 o) identificação da sinalização de segurança empregada nas betoneiras.

© ABNT 2014 - Todos os direitos reservados 9

ABNT NBR 16329:2014

5.6.4 É conveniente que o manual de instruções contenha o seguinte:

 a) condições ambientais admissíveis;

 b) instruções para a ligação da máquina às fontes de energia no canteiro de obra;

 c) dados relativos ao ruído produzido pela betoneira operando em vazio;

 d) informações sobre os modos de utilização proibidos;

 e) se necessário, instruções relativas ao equipamento de proteção individual, assim como relativas
à formação e ao treinamento para a sua utilização.

10 © ABNT 2014 - Todos os direitos reservados

 ABNT NBR 16329:2014

Bibliografia

[1]  ABNT NBR 14154:1998, Segurança de máquinas – Prevenção de partida inesperada

[2]  ABNT NBR NM ISO 13852:2003, Segurança de máquinas – Distâncias de segurança para
impedir o acesso a zonas de perigo pelos membros superiores

[3]  ABNT NBR NM ISO 13854:2003, Segurança de máquinas – Folgas mínimas para evitar
esmagamento de partes do corpo humano

[4]  ABNT NBR NM 272:2002, Segurança de máquinas – Proteções – Requisitos gerais para o projeto
e construção de equipamentos de proteções fixas e móveis

[5]  ABNT NBR ISO 3864-1:2013, Símbolos gráficos – Cores e sinais de segurança. Parte 1: Princípios
de design para sinais e marcações de segurança

[6]  ISO 7010:2011, Graphical symbols – Safety colours and safety signs – Registered safety signs

[7]  BS EN 349:1993+A1:2008, Safety of machinery. Minimum gaps to avoid crushing of parts

of the human body

© ABNT 2014 - Todos os direitos reservados 11