Vous êtes sur la page 1sur 77

Dúos for Trumpet and Baritone

(or Trombone)
for Beginners

Dúos für Trómpete und Tenorhorn


(oder Posaune)
für Anfánger

Dúos pour trompette et baryton


(ou trombone)
pour les premiers pas

Duók trombitára es tenorkürtre


(vagy harsonára)
kezdók számára

Transcribed and edited by - Bearbeitet und herausgegeben von


Arrangé et edité par - Atírta es kózreadja
PERÉNYI Eva - PERÉNYI Péter

gtadtbüchereian Dü»»eMorf
Mu»¡kbibl¡oth«k

EDITIO MÚSICA BUDAPEST


H-1370 Budapest, P.O.B. 322 • Tel.: (361) 236-1100 • Telefax: (361) 236-1101
E-inail: emb@emb.hu • Internet: http://www.emb.hu
© Copyright 2004 by Editio Música Budapest
CONTENTS - INHALT - TABLE - TARTALOM

1. * * * : Hungarian Folksong - Ungarisches Volkslied - Chanson


populaire hongroise - Magyar népdal 5
2. * * *: Hungarian Folksong - Ungarisches Volkslied - Chanson
populaire hongroise - Magyar népdal 5
3. JÁRDÁNYIP.: Hungarian Folksong - Ungarisches Volkslied - Chanson
populaire hongroise ~ Magyar népdal 6
4. DARÓCI BARDOS T.: Hungarian Folksong - Ungarisches Volkslied - Chanson
populaire hongroise — Magyar népdal 6
5. * * * : Hungarian Christmas Caro! - Ungarisches Weihnachtslied -
Chant de Noel hongrois - Magyar karácsonyi dal 7
6. MOZART, W. A.: French Children 's Song - Franzosisches Kinderlied-
Chanson d'enfantfrancaise - Francia gyermekdal 7
7\ * *: Irish Folksong - Irisches Volkslied- Chanson populaire
irlandaise - Ir népdal 8
8. * * *: Germán Folksong - Deutsches Volkslied — Chanson
populaire allemande - Német népdal 8
9. * * * : Germán Folksong - Deulsches Volkslied- Chanson
populaire allemande - Német népdal 9
10. SZÓNYIE.: Polish Folksong - Polnisches Volkslied - Chanson
populairepolonaise — Lengyel népdal ..-. 9
11. Anón.: Nobilis, humilis 10
12. Anón.: Stantipes 10
13. Anón.: Oíd Czech Melody - Alie tschechische Melodie ~ Ancienne
mélodie de Bohéme - Regí cseh dallam 12
14. Anón.: Breve regnum 13
15. ASÓLA, G. M. : Canone 14
16. Anón.: Allemande 15
17. Anón.: Allemande 16
18. Anón.. La Folie 16
19. Anón.: Pavane, "Leforzed'Hercole" 17
20. Anón.: Tourdion 17
21. HAUSSMANN, V.: Germán Dance — Deuíscher Tanz - Danse allemande -
Német tánc 18
22. Anón.: Almande Savoye 19
23. Anón.: Branle 20
24. Anón.: Ballett 20
25. FRANCK,M.: Intrada 22
26. SCHEIN.J.H.: Allemande I 22
27. SCHEIN,J. H.: Allemande II 23
28. Anón.: Zingaresca 23
29. Anón.: Chorea Polonica 24
30. Anón.: Corant 25
31. Anón.: Chorea Sponsae 26
32. Anón.: Leaping Dance - Sprungtanz - Danse sautillante -
Ugrós tánc 27
33. Anón.: Ungaresca 28
34. Anón.: Ungaresca 28
35. Anón.: , Ungaresca 29
36. Anón.: English Dance - Englischer Tanz - Danse anglaise -
Angol tánc 29
37. LULLY, J.-B.: Air 30
38. ÍCRIEGER,!.: Menuett 30
39. KRIEGER,;.: Bourrée 31
40. BERTALOTTI, A.: Solfeggio 32
41. COUPERIN,F.: La Babet 33
42. COUPERIN,F.: Fanfare 34
43. CLARKE, J.: March - Marsch - Marche - Induló 34
44. CLARKE, J.: Minuet 35
45. TELEMANN, G. Ph.: Menuett 36
46. TELEMANN, G. Ph.: Modéralo 36
47. BACH, J. S. (?): [Allegretto] 37
48. HÁNDEL, G. F.: March - Marsch - Marche - Induló 38
49. HÁNDEL, G. F.: March - Marsch - Marche ~ Induló 38
50. HÁNDEL, G. F.: Menuett 40
51. WEICHLEIN, R.: Good Night! - Cute Ñachí! - Bonne nuit! - Jó éjszakát! 41
52. MARCELLO, B.: Largo 42
53. MARCELLO, B.: Gavotta 42
54. MARCELLO, B.: Minuetto 43
55. DAQUIN, L.-C: Noel 44
56. DAQUIN, L.-C.: Noel 44
57. DAQUIN, L.-C.: Noel. Étranger 45
58. Anón.: Menuett 46
59. HOOK, J.: • Gavot 46
60. WITTHAUER, J. G.: Allegretto 48
61. TÜRK, D. G.: Hunting Horns and their Echo - Die Waldhórner und
das Echo - Les cors de chasse et I 'echo — A vadászkürtok
es a visszhang 48
62. FUCHS,G. F.: Andante 49
63. MOZART, W. A.: Andante grazioso 50
64. MOZART, W. A.: Allegro 51
65. MOZART, W. A.: Menuetto 52
66. DEVIENNE,F.: Allegretto 53
67. HUGOT,A.: Le carnaval de Venise 54
68. HUGOT, A.: La Biandina 55
69. HUGOT, A.: Air bavarois 56
70. DUVERNOY,F.: Presto 56
71. DUVERNOY, F.: Siciliana 58
72. DUVERNOY, F.: Rondo 59
73. BEETHOVEN, L. van: Russian Dance ~ Russischer Tanz - Danse russe - Orosz tánc 60
74. BEETHOVEN, L. van: Germán Dance ~ Deutscher Tanz - Danse allemande -
Némettánc 60
75. BEETHOVEN, L. van: Ode to Joy - An die Freude - Hymne a lajoie- Órómóda 61
76. GRUBER, F. X.: Silent Night - Stille Ñachi - Nuit calme - Csendes éj 61
77. ROSSINI,G.: Minuetto 62
78. SCHUBERT, F.: Andante 63
79. SCHUBERT, F.: Allegro 63
80. KUMMER, F. A.: Dúo 64
81. BARRET, A.-M.-R.: Allegretto 64
82. CLODOMIR, P.-F.: Andantino 66
83. KLOSÉ,H. E.: Allegretto 68
84. SCHUMANN, R.: Poor Orphan - Armes Waisenkind - Pauvre orphelin -
Szegény árva 68
85. OFFENBACH, J.: Andante 70
86. OFFENBACH, J.: Cantabile 70
87. RIMSKY-KORSAKOV, N.:Canzonetta 72
88. RIMSKY-KORSAKOV,^.-.Tarantella 73
89. HIEBSCH,!.: Allegretto * 74
90. NIELSEN, C.: Small Piece - Kleines Stück - Peüte piéce - Kis darab 74
91. SZELÉNYIL: Love Song- Liebeslied- Chanson d'amour— Virágének 75
92. SATIE, E.: Carillón - Glockenspiel - Harangjáték 76
93. KABALEVSKY, D. B.: Clown - Bohóc 76
94. RÁNKJ GY.: Knocking Game - Klatschspiel - Jeux enfrappant — Kopogós 78
95. PAPPL.: Andante 78
96. PAPPL.: The Steed - Das Ross - Le coursier ~ A paripa 79
FOREWORD - VORWORT - PREFACE - ELOSZO
1 he works in this volume are arranged in chronological order, regardless of their level of difficulty. To make them more easily play-
able we have selected a lot of short pieces, most of them are extracts from longer works. In deciding on their order and in choosing
keys our aim has been to ensure that if required, sets of consecutive pieces can be strung together to form suites.
To make it possible to avoid notes that may be too low or too high for students in the early stages, we have supplied octave
transpositions in small notation. The numbers that appear above the first two lines are the recommended fingerings for valve instru-
ments; those above the third line show the trombone positíons. The pieces in the volume can be played on varíous combinations of in-
struments. The first parí can be played on the trumpet, flugelhorn or clarinet. The lower part is suited to the baritone, bass clarinet (see
line two of the score), euphonium, trombone, bassoon or cello (see line three of the score). The following dúos can also be played on
instruments of the same piten: 1, 2, (4), 10, 11, 15, 16, 18, (20), (26), 28, 31, (34), 46, 51, 54, 58, 59, (62), (72), 75, 76, 77, 83, 96.
These pieces are marked with an asterisk beside their serial number; those ín brackets require instruments that are clearly distinguish-
able in timbre.
We have been assisted in our work by our colleagues László Arató, who shared his extensive pedagógica! experience with us and
gave valuable advice, and Ákos Lengyel, who helped in the selection of the pieces - to both of them we express our sincere thanks.

Unabhangig von ihrem Schwierigkeitsgrad folgen die Werke chronologisch aufeinander. Die Auswahl umfasst viele Stücke, damit
sie leichter zu spielen sínd. Die meisten Stücke sind Ausschnitte aus lá'ngeren Werken. Bei der Reihenfolge und der Wahl der
Tonarten war unser Bestrebendarauf gerichtet, dass die aufeinander folgenden Stücke auch zu Suiten verknüpft werden konnen.
Damit die allzu tiefen oder hohen Tone in der Grundstufe vermieden werden kónnen, gaben wir mit kleinen Noten die
Móglichkeit fúr Oktaventranspositionen an. Die Nummern über den ersten beiden Zeilen bedeuten die empfohlenen Griffe der
Ventilinstrumente, die über der drítten Zeile zeigen die Lagen der Posaune an. Die Stücke lassen sich in verschiedenen Besetzungen
spielen. Für die obere Stimme empfehlen wir Trómpete, Flugelhorn oder Klarinette. Für die untere Stimme: Tenorhorn, Bassklarinette
(siehe die zweite Linie der Partitur), Baritonhorn, Posaune, Fagott oder Violoncello (siehe die dritte Linie der Partítur). Dúos, die mit
zwei Instrumenten in gleicher Lage zu spielen sind: 1,2, (4), 10, 11, 15, 16, 18, (20), (26), 28, 31, (34), 46, 51,54,58, 59, (62), (72),
75, 76, 77, 8-3, 96. Diese Stücke wurden mit einem Stern neben den laufenden Nummern bezeichnet, die mit Klammern sind nur mit
Instrumenten zu spielen, deren Tonfarben vom Charakter her verschieden sínd.
Bei unserer Arbeit half uns László Arató mit seinen groflen pádagogischen Erfahrungen und Ratschlágen, bei der Auswahl der
Stücke unterstützte uns unser Kollege Ákos Lengyel. Beiden gílt unser Dank fur íhre Arbeit.

*
.Les pieces qui sont rassemblés dans ce volume se suivent dans l'ordre chronologique sans qu'il soit tenu compte de leurs difficultés
techniques. Pour faciÜter Pexécution, nous avons choisi un nombre important de morceaux courts dont la plupart sont extraits
d'oeuvres plus longues. L'ordre proposé ainsi que le choix des tonalités offrent la possibilité de creer des sortes de suites composées
de plusieurs piéces qui se suivent.
Les différences notées avec de petites notes permettent de jouer une variante plus facile. Dans la partie de trombone, on peut
éviter les changements de position trop difficiles. Les chiffres au-dessus des deux lignes supérieures font référence aux clefs
proposées pour les instruments á pistón. Quant á ceux de la ligne de dessous, ils indiquent les positions du trombone. Les piéces
peuvent étre interprétées avec plusieurs sortes d'instrumentation. Partie supérieure: trompette, bugle, clarinette. Partie inférieure:
baryton, clarinette basse (voir la deuxiéme ligne de la partition), ou bien basse, trombone, basson (voir la troisiéme ligne de la
partition). Dúos qu'on peut interpréter avec deux instruments dont l'étendue est identique: 1, 2, (4), 10, 11, 15, 16, 18, (20), (26), 28.
31, (34), 46, 51, 54, 58, 59, (62), (72), 75, 76, 77, 83, 96. Aprés leur numero, ees piéces sont signalées par une étoile. Les parenthéses
rappellent que ees piéces exígent des instruments ayant une timbre tout á fait dífférent.
Nous exprimons notre gratitude envers László Arató pour ses propositions fondees sur son experience pédagogique, ainsi qu'á
Ákos Lengyel pour sa contribution au choix des ceuvres.

*
A kotetben a müvek nehézségi sorrendtól íuggetlenül, idórendben kóvetik egymást. A kónnyebb játszhatóság kedvéért sok róvid da-
rabot/válogattunk, ezeknek nagy része hosszabb mu részlete. A sorrend kialakításánál es a hangnem megválasztásnál arra tórekedtünk.
hogy az egymást kóvetó darabok akár szvit-szerüen is osszefüzhetó'k legyenek.
Az alapfokon esetleg tul mély vagy magas hangok elkerüléséhez kis kottával oktáv-transzpozíciókat adtunk meg. Az elsó két sor
felett megjelenó számok a ventiles hangszerek ajánlott fogásait, a harmadik sor felettiek a harsona fekvéseit jelzik. A kotet darabjai
tóbbféle hangszer-osszeállitásban is játszhatók. A felsó szólamhoz alkalmas: trombita, szárnykürt, klarinét. Az alsó szólamhoz:
tenorkürt, basszusklarinét (I. a partitura 2. sorát), baritonkürt, harsona, fagott vagy gordonka (1. a partitura 3. sorát). Két azonos hang-
magasságban hangzó hangszerrel is játszható duók: 1¿ 2, (4), 10, 11, 15, 16, 18, (20), (26), 28, 31, (34), 46, 51, 54, 58, 59, (62), (72), |
75, 76, 77, 83, 96. Ezeket a darabokat a kótetben a sorszámok mellett csillaggal jeloltük, a zárójelesek csak jól elkülonüló hangszínü
hangszerekkel képzelhetók el.
Munkánkban nagy pedagógiai tapasztalatával es tanácsaival Arató László, a darabok átválogatásánál Lengyel Ákos kollégáink ¡
voltak segítségünkre, munkájukat ezúton is koszónjük.
Budapest, 2004
Perényi Eva - Perényi Péter
Hungarian Folksong - Ungarisches Volkslied
Chanson populaire hongroise - Magyar nepdal
[Allegretto]

Hungarian Folksong - Ungarisches Volkslied


Chanson populaire hongroise - Magyar nepdal
[Andante]

U*jo. J »

C Copyright 2004 by Editio Música Budapesl


Pnnted in Hungary Z. 14374
Hungarian Folksong - Ungarisches Volkslied
Chanson populaire hongroise - Magyar népdal
Pal JARDANYI
Allegretto (1920-1966)

J M W J J 'm
J 1
I
r n __- «
'V
,
i
vi/ -»• * * * j * m J
9 W- -J- * 9

3 mf *
"¿f fcB \1
vr\
^M ¡W ^^

fffl ^ \ \ m r • « J m 1*
S2 ^ — m A *
7^
mf
¿v. p 9
p ,
* K «
v • m -T- - •
i *
•1- 1 ' *
' (7 2
™ r[/ 1 L'
r 1 1 / r
1 rr(•n r í
• ru '
m/ ~=^

9
V
j/ p- r\ ™ r-M \ i , L
pr
p \
f rt i—J W é J J 1 r n J ' _L

W-p -*- * j
' «
ir
*J f V
S

0
.X r
L
N
I
P-
v s V
r±- 1 1 ^ k tr 1 fi
l<h é é é é J J
» » «i 1 <
I
n -- *J: i - í m
9 - ¿
V f ~ * +- ¿ *
J

6V
v m
, v k
D
»
\
/1* ikJ
ff F ff P -
r S r P
i m
r » J ^1 J 1
« ' m Ijl
2
s
¿

J

Hungarian Folksong - Ungarisches Volkslied


Chanson populaire hongroise - Magyar népdal
Tamas DAROCI BARDOS
Vivo
jf \*
3\
.
rL. a ¥ ~ r n) m . p • J J T^i
P
^ • •

fm ^
Wz ^¡
4 *

y ^ ~ • 0 p

«j » 1t~ u
• ¿

m/
-K
V
K- N i s~
- -sí L
f ^^^ -
9— ~n— i— TT~ZT^
K ™ r\J 1 Kn •• ^—•R-r~ \ S
• i*^1 11 1
• 1 11 m l 1 M « éÉ
9M
^
^^

v #j ,/>** ** * ' 9 * ~9 " -é ^¿» -


i 1 K ' k s. ' L
, V
¿x*
/
/* 1 2
k .. 7
p m
V
J m 9
9
J J
M M
D
J ' ** n1
1
5 « «
R m
ñ H
9
9
t —

_fl
. Í 9m
r r r—
*
mf

Z. 14374
Hungarian Christmas Carol - Ungarisches Weihnachtslied
Chant de Noel hongrois - Magyar karácsonyi dal
Allegretto
A. 1* i i i m r P r* J
ffl\
W2 V J W J -J--
P j m
* r «
• r
1 1 * r
«J V «L -^_^ P 4 L U—' td
mf

f
E^3 I
. •— '
(* r r \
m m
1r J • m
J
¿ r Pr P•f
—i i .—j ^ i
*^ M

"1
" •^ ~i
i
L—J
mf
m^ —-. ^
i P P T* *
6V f m \• l '* í* • m r r « r •• F •
r 1^3 r
./ h *' r r ^-J h" *—•

French Children's Song - Franzosisches Kinderlied


Chanson d enfant fran^aise - Francia gyermekdal
Wolfgang Amadeus MOZART
Allegretto (1756-1791)

¿ j S •i 3 • 3 .j
J
«y ^^
1 1

f(2a vo Itap)
* * «
* * ¿
mf
• m m « J fil

, V
0
p r P 0
p A p
1
rj
9 \ \
f
§ ^ ir i
• P P r 1
r i _j a J
• 1 W
» 1 J

p
J
» rl
«
W
»
| i
f(2avoltap) my
m m f- m • m * P ^ - - ( * , » . . V

4\ i lí j/
•i.
-/ b
í
^j \ i 1 1
P
r
• •
r 1

r

r
r *

f(2avóltap)

i I i
L .
! J
• « « « m ¿JJ
á»
*
- «L- S *
2 ^ ^ _ .^

1*
¥ y * * W
rt N -, v
y
r. P * p p ..
r r «
Era B
J * W J r J
p p •

* r * P
¿ fj
l! J • 1 • 1 1 1 1
i
1 1 1 • M * \ '

_>»

•V f «
r
f ^
r
- m
r
r- *
r
V - - f
1
1 r p - *• p -^ -
r
*
• m
«
.//• 5
i ' 1 1
1
i 1
P r

f
Z. 14374
Irish Folksong - Irisches Volkslied
^
Chanson populaire irlandaise - Ir népdal
r^l 1. 2.
fc

i
•j *\¿ m
—^ . 2
^ ' j
i ^ i •
fí^S u J 1 1 *
^^
f-
V. \^* *-» * « - -,
^_r & \ ^9 •^_-
4-
7 V
-1
J^ K J
i * •1 ' r ' • i • P m^^ ™
2
/L if r P - • m
i
r F r
M
^j
VM) 4- » f »• f. • «
^J 1 -J 1 '—

m/*
1. II 2.
í ri íi^fr-
r
"S

? m 1•
— i1 pf * 1*~P
I - * ^ : * imr
4V i ' T-
•i-
y k A

P e± m
•r
*_^ BB
^j i r
*?*«
r P •

^ ^
<J f j-3*
r
f
f
r
u-1 U ^
|

5
Jf •*. -^^

*j «^_^
•• * • rn .
—J
i 1 1
i 2
f
f ^^fc
^^
V v \J
•M a - ^ « •
x_T o s^» «1 ;J • 4 " _T * s,
4f
¿'
f(2a voltap) m/
—^ \
jf
&\. • r* P « i *• j ri* P r
r i
•- j * *F * « -Ii
«
1 T
>
*^^
\y \ éé I I I »» • i *j -J J Jr^* UJ «9d 1
r 1 F
^
J. f
í
f(2a voltap) m/
F- iTm . rr rr>
-• -
-^-*

r> _ _^_ -?\f \?f
r T4^ f- ¿ * -
-h-h±-p~
-s

^fc-rr -H:
^ L" _w- FF
id—r~^^-
—L
— f — »-^= -t«*— — -1—k *J
-}-
—z~.
1
1^ rí~~
i

•^ 1 ta L.J 1
jT(2fl voltap) wi/8

c"erm an T7 olksong - Deutsches


Volkslied
Cha nsor t pop ulaire allemande - Német népdal
[Allegretto]

/r ( J i i i i J é rí J
i i J
• ^B

w) J ¿ A ^
*• o *L
J M *
- ^ 0 a m
4
8 ^ /" " + '

f
B
i* r •
\ r /
i
• ) a J i é d rr I i
*^
— * 1

4\ f r r2 r ji <" -
.P f f f f ^ <? f * i* •
«

•|.
/ n
> /* 1
'' 1 r •F
r
[ 1 1
\ r r i 1
i

9 7
w
l i l i 1 i
_^—i
i ^B *

f(H
^^
' \~
1 j "'

**
jf
é é é é—é->
_f
-é-¿ i

s*~
m g l F F P m r 1 i* j ''J ^_ *

^^
wr^\/
r
i ir rr rr ir "T
« 1
^
— t - .1 •

_rf»
Tfy
/•
•• > T5" * _« P i* i* >f fr ^ • 1• P__ <v
• i 'i i
¿V X f —
!• i '
' \9 1 ' , r
P
i i !
P

Z. 14374
Germán Folksong - Deutsches Volkslied
Chanson populaire allemande - Német népdal
[Allegretto]

A- b \ 't J f^ J* J -- É
v-ví

*
g

/
J J

Í •
P J j
* *
r
H~
* é m _J
9 m
P J
*
J
JJÉ
m

. ^ •

i v
jf \
A. \T
fm " Ti >
JÍ ¿
^

E * ni**
J rr
-"^

f '

n i* r
*
%

P 1 n
^ -*^s1

J ri* *
r • r
!*• ni**
rr id •
• •

f
mf
=

Polish Folksong - Polnisches Volkslied


Chanson populaire polonaise — Lengyel népdal
Erzsébet SZONYT
Vivo (*1924)
• • w r « I J
fn í
m'
r Jr W
m
J J n
P •• * - J *J r*•
9
*J '
J U_d r
10- A j
/
V ff *
JU_ • 1 1 1 \ / =^=— "/
m é ^ é * é J * é J é é

¿V 5
,/ k y•, '
J* 1 r r r r r r r r r r r r « # * m m m

* JÉ.

n-r r r f-
Z. 14 374
10
Nobilis, humilis..

«= 100)
(¿= (13th c. - 13. Jh. - XIII e s. - 13. sz.)

3 , ^1
mf

mf

mf

f\_ \j
ffl\r
Siz
p M» p J
m J *_, 3 ^
< 2 f* a p •r* p
Hr J J J • j m
m j m
o

«r f ' U

-ti m— 1— —— ^ —JErE í
ra
—-5—
' é J J
• i~¿
T ,
-d— »—í- 1
~

s
nr*
:- 2 •
í J ^4
*é ir -d—
^ d , i»
.

f •w
v
p >i s~
ff
¿V i > • * • ^^-"—-
P .^ •
p
^ V «
*l.
/ k C P r
« P r P•
JJ*r p p r
* p r P*
J*Jr
* Q •

mp

Stantipes
[Modéralo] (13lhc.- 13. Jh.-XIII e s. - 13. sz.)
v
s ;
12 ^

mf^
^^
. ,
f ¿
w p^ • i

mf

ir\
V\ * • « 1
i n , i' 9*9 } 1 i 9 M m ' •r m m m m
* * J J*
J w*
* * F *" v J M '
9 •
*
P

^ra ffü *¡
k
" un «- *• r 3
*• • «
R
J'
P P r
» * * 9—i,** E fl *
J *f 9
*» 1* 7
*-
V'iJ n. ' ff m n
h 2 r 7 F
l a
/
; 1 r
l •t-Si
*
r 1 \ \1 | r i Y 1
y
s í/
T?
P T. r* p • — m _.

i*- « P
i • *
n> P -
¿V
!• i
/ n í 1
*7 í
] • g
^ 1 5 1 57 .. y
JfL
*¡ /
1 *
7
• *•
L-1 r

2. 14374
11
12

Oíd Czech Melody - Alte tschechische Melodie


Ancienne melodie de Bohéme - Regí cseh dallam
Am
[Allegretto]
I. 2.
£L J 4*j r fln * f i
L/ r
* * m
fff\
SV * « -
r r Al J
^j • r r r r 22 3 i 2
ftj ^~-' r 1
13 y (2a voltaP)
j y (2a yo/tajP^
n *l i -,
•í — _ - f • ff
fH ?5 1 J r
i rf • 3 J " • r1 & 1
^ *
y (2a voltap) y (2« voltap)
1. 12.
¿V '1 •
«n \ f
^
V* i /
./ b v r-2 *
r r r Q
¿
r • •• r r ~f f~ tí ?• • 1
r
1

(2fl voltap) f (2a voltap)

9 1. II 2.
i
Jr S i i i 1 * 1
fj^
^^
VS L*
• r »
& r n « z j * E
* « *m
• f ]

mf

É
0
• I 1 - f • > 1
• J 1 r
1 J
* 1 r
1 rf r i v
J. r •
r 1
•^•J o " 1 & ~ \ t* * - /•
T
J V
T" ™7"
«7
i i 1. II 2.
4\ r m r >v
r « P .
ff
•• r p —j *
1* i •5 f
./ i J i» tí r— S * mu * r IJr • P J-

f p mf

f(2a voltap) f (2av.pt


Breve regnum
Anón.
[Modéralo] (15th c. - 15. Jh. - XV e s. - 15. sz.)
A ^ ,
^— —
3 ( *. /Jj^L-=^^=¿=»=¿ , —

, * »
P
—í


— fr

-*—
*

^ ? fr i , J=^=-j- i •—
5—JI—»—
~~!— r^, ,—
14 *J r J r- * •

^= -— -«=?=
^»*r ' r '= *—T^ T^ 1
^*
—H

* •
*

—-jí—
-p—f
—LJ f~F
Li

^s mp

= fei
wy»

Z. 14374
14
Canone

Giovanni Matteo ASOL


(ca 1532-H
(V)

mf
15 • V»

mf
(V)

(V)

=7t-k
fm
S32 *
r J
*
J
J *
J
m J ri zrf r •• * r r» *•
j J 0 ^
9 ' W ""Vi - —

«J s—

f
__-n
i v
i 1 53 V
> r «
?•f r r (•
r
r*

^
'•J f *
* j « f m *
J« , ' J'-J r ** «
¿. »

. ~x f~ f P f-
M E * m V •^
r •* «
J' 1
./ b
E
S
>
Z P J P e P r ff
1 ' H R
*

^
Z. 14374
^="^"r
-*** •* —»
e

c-" ^—j ¿—^—* ?:—P—


? >/^r""]

í=t==H*~— ^— R—
, !**1

-• + d

* J J -^
^

• -

*— 9 —&
^=
-^

—•
V
\~&—

f=^
— rj
=m
^-o—

-e—

¿ o-

Allemande
Anón.
(16th c. - 16. Jh. - XVI e s. - 16. sz.)

-- -»•—*'
-w— V— Í— -f-F & -T j —J— - . —i r *j'
* *
--* —
*

* i u
+-H ^

V
-S-

f
*!•
/*
I/
1

t/

/* *— 1 "T—
^^ _i

-»-»'
i
1
,
*:
— i
p— i—j

~d—
i
9
^

v
-• c
j «

-m— v—
E

1 1
/ ui u ^
-T«
rJ 1 • ~^
Q

^ cresc.
- y
i 5 cresc. f
ífPi

cresc.
7.. 14 374
16

Allemande
An
(16thc.-16.Jh.-XVI e s.-16.a

S *1 1 1 1 i i i
VV J m m r! • ^é !. 1» _4
*

u ¿9 J *
- J o -J- * V* * *

17 mf V V
/r
fj
Ir ,
/u *» ff 9 J • *» , -.
±
V'\ n M
B
^ •
V
* *
. r
1 J
* 1 « "a • J
-\
*' ~\
^
g mf
V _ . V a o
ÉV 1 J
•1. LE2Í P !r
9
*
r
•r *
r •r 1
r
y u 1^ * r


•1

(16th c. - 16. Jh. - XVI e s. - 16. szJ

18=
17
Pavane
,,Leforze d'Hercole"
Anón.
(16th c. - 16. Jh. - XVI e s. - 16. sz.)

o
í7 voltap)

mm
/Y2a voltap)
m ^^ «^

f(2a voltap)

f(2a voltap)

Tourdion
Anón.
Allegro (Erstes Tanzbuch, P. Attaignant 1530)
;v
3=
tÉ^,
E®—^—• ~¿*
^
4
—F^
-4*^~* « « S s^
Vi-
--•^4
• « -« «
^=T= p
^S -s -±ÍE^E
~^- ^3

y
Ñ
*/ *

mf
V
á
•^
w ^*'
•^ «

-r «
« ^ ^^ -

/ •
*- —

v
mf
_ V
f\IM * »j ' r r
« fí 1
,/ k )! P ff S , É S p
^ • f J

mf

^ i:f »par -"f —r^~ TH««i r ^ "J * ...


• * -¡^• i*5—» pftr
J-j- :.
1 "— 1

\
1 '. ^^

p (2a voltaf)
V
7 -
•r- -7 J J 3 x^ le 1 ;•

Z. 14 374
18
Germán Dance - Deutscher Tanz
Danse allemande - Német tañe
Valentin HAUSSMANN
[Modérate] (ca 1560-1611/15

j • p ¿ \ * m i 1
fL
i ffk b
r í*
\ *
P
f(2a ve Itap)
LJ
V
* M m f
—'
' * 4 '
n
J '
• 4 M
f_
-fl
!>

21 V V
JP i
m •
rL.
ffl*
vU ^
\t f*
1" j f » * r. . 1• rI Ir
P P
* v
» r
1

f (2a vol top,

tfV
0

- p» rr v - « - m
, v m
•i. i * üza fjm
./ k ^~ r E
r
i* r
xJ-

voltap)

* J J J JI

J J J J Ir >

f(2a voltap)

NACHTANZ
[Allegretto]
(V)

mf(2a voltap)

mf(2a voltap)

mf(2a voltap)
Z. 14 374
fda voltap)

^ - J
^^ * W H a J
J • * *j *j ~ * ~~j*—j— 3 , • •• •

• íf •
y>

V
-5 —r^ -f—y-^— •J H =e= •

&
f

Almande Savoye
Anón.
(Lowener Tanzbuch, P. Phalése 1571)

\F\) ' \ Hjp —


-é- j* H-
-é- -4 «
*j f^y *- —PÜ •
J
| V

(
-¿-i— V=
=4--= m m
• r

Fine
^ /
~jf_ \i / í ^B ^B 0

r r
•r rP *
• •• r i*
r r
é9 \
\

*
V^^
f v \J ' ' I 1 fl 1 1 A. 9 _ m a
LJ " " • 1 1
mf Fine

¿v i. j. r*--?—* 1» * ^N .

mf f Fine

IROPORTIO

P Da Capo al Fine
a *
*fí

P Da Capo al Fine
Z. 14 374
20

Branle
Anón.
(Antwerpener Tanzbuch, P. Phalese 1583)

23

Bailen
Anón.
[Andante] (Terpsichore, M. Praetorius 1612)

A.
rM -U" 'i 2 p

_-•j
J • -d M J rJ m m
MI * « m « 'J • *
ir •—'
24 /
V
Jr tw _
A_ * r r é ^- rt-
5 r
f (t) " 'j J J
o 9 tí tí
'*" /
*
>.
f9 f* r1 n' 3- vf r* 1
/!• i'
i * 'i i w e
i J

i* r J
rí o

Z. 14 374
21

Fme

fine p

I Fme

f I *

-V ! v i ¿ H
r \ 5 - J r
*
Da Capo «/ Fine
Z. 14374
24

Chorea Polonica
Anón.
[Modérate] (Tablature Book from Lóese ca 1670)
V

&
r** *F,
\j rí m m P. fl. =3
f p-f— '
mfCla voltap)
J J. J)
29 ' ' V
~f\
J» l
fc J i
,
F ^^ x. j a E • —— J .
«ii ^i
VM./ _ ^. 1 J * * J •
9
8 mf(2a voltap)
*
1 , M
¿V
••• 1 1
\> ij
•J V
j >-
, -^

¿±S_S i p « • r ' r * -P
A A * r
mf(2a voltap)

=?£= ]J J J —i 1 nIFJ i-
9 ttJL- F J4 - ~0~4 í=*—• J— O («3
•'•'' p 1 —|
^C2fl voltap)
r JM
~jf • \- —*
- i* « •
~f\
r^^
\ \J f ^
p
1 •
ri fj '
•122 r* P
l l l
r ¿j
^f2íí voltap)

6v i rF ^ •
f
1 m •
^- />
i
^
i ~¿
' kJ* 1 " /TD
p p « *
"
• i —i
fl voltap)

- Á i
(2a volta mf)

5 ^ I ^
^^i
(2a volta mf)

^£ r^r—' ^^ ^
FJ rj

(2a volta mf)

PROPORTIO

- J
H, n J
/3_
ffl\
VVJ
*J
^
J

mf(2a voltap)
' ' P
-

*
4
^_T *
-
* V «1 P p « a
HJ * P
tf _
J *
«
u
u nW
n TT
J
• J
*


l
^
JK
5
L_J*._
J
_

mf(2a voltap)
• • —-

«
*
!
J
*
«

*
1 1
V
• a *
1
P
i
m fj •

, , V m + p.
6^* * * l
./ N /
f^

P •—

P *
J a p r 1 1 P
*

mf(2a voltap)
Z. 14374
- r r i -d- M,
— =-j— —|— j
W~r
-•— J Jr f Jf
-*~9 t -J7- "1
; ^ 1 1 ^F
f(2a voltap) f V J
—\- -\— •—j A —Hi—
m*-— .^j¿
tfe^ P—
p 2 =3
—i—
p—
*--
^
d _
« —i*—
- ^ —f. .
—r-
%.
J 1 1— • 9 -
fCla voltap) Jr
--m. * V r f
f- —\— Q
— s .

-«-r —* 3 9 f.¿ _.

f (2a voltap) /
Corant
Anón.
(Codex ,,Vietórisz" ca 1680)

• wr a l l r j j •j JM
. A- 9
ff j p ¿ j- « j
SE
Í7
5 • *
*i j «—?»
mf(2a

•^a
fO/íflj»J
V
i
5
^
9
í
3 ..
1
^j i
a » *
i fl

l a d «
«i o
mf(2a voltap)
i \ V ,
•./i. ^i j E
1,
X J
J a J
» f p p
A p
r rJ
p
r

r r
^

*
mf(2a voltap)

-íV N J" -^ ,M- J J J ~r—r—*— f r] J J J J


9
r
-/
P
iL _/x_^o i k i V
j
« n '
• Jl l 1 a
i i
L< J • J J 3 « i i i i
IV ú
9
mf
9 9 ¿ 0
p
9

nn 1 1 1 1—-
\^r^
i*): i r— 1
. ./ k L a
— »^ n-
=-
1
J—;
« '^"^d d—9d— p
m —M r. —,• *> ,— t
« F
r
-X-l 1 ,

mf P

_
Í • •
3^ •
—J . M ^1

1*
d *
-——
i
3 y(2fl voltap)
l • r \

r
y0 ib • • r r r F i* r *
fnJ
V
0 rí
1 -• 4 fl
i
«
1
^ , -J & 9
f 7 voltap)
1 T* f- f- +- m 9 T» i
¿V
• i. 1 11^ a r 2 I O
«
J
« • l l i \
' rr d *
y(2fl voltap)

Z. 14374
Chorea Sponsae
Anón.
[Modéralo] (Codex ,,Vietórisz" ca 1680)

A. í jk J J <>
J 4 «* J S _ P
vs) J J
^J J J W * —^ • r f P
1 P'
"TJ ^-^ 1 Y
31 y^fl volta p) f(2a voltap)
j i i \ • • J NP i
fu \
2H3 W W i i •• **- i
f(2a volta p) f(2a v oltap) ^
1 , 1 i i
¿V '_ p •• m
i 'i */ r
/!• h P P ¿ J tí « m • •• r P a

f (2a volta p) f '(2a volta p)

Q
o
(Fine)
mf(2a voltap)

T P
5 5 O

^P^ mf(2a voltap) ^ (Fine)

Í
¥^ o
mf(2a voltap) (Fine)

PROPORTIO
- •
fíh
SE ^í 3 -
™ A ¿
J M *
r • * P P P
9 ^ 1
f(2a voltap) f (2a voltap)

f uf {

¿-
^
J
f(2a voltap)
^
p
1 1 1
1
1
1


*
*

f(2a voltap)
J J
m m
»

^•
!• i *% - — •—
i\*
' k7
• •
1 tí é


- . |^—

—p— -f— ~ H"= =P=

/"(2ÍÍ voltap) f (2a voltap) ^

Da Capo al Fine ad lib.

f (2a voltap) Da Capo al Fine ad lib.


Z. 14374
27

Leaping Dance - Sprungtanz


Danse sautillante - Ugrós tánc
Anón.
(Codex ,,Vietórisz" ca 1680)

j 1 J I

' m
r m
r rm r ^1 W « ¿
• (^ J W •
• m r
- o 3= ^3*
1 ^—
32 mf(2a voltap J
V
V0 tí
j^_
n *
»J 1 m • • 5
« r r
J m
frt
v*y ?!
g •* é _-
\
1 1
J
• r a'
3 ^
rnf(2a voltap ) 4
V f" r »
6V *' "> * P
r « •
r 9
r
J*
/
1
k
«I
«
1 r r ]__
Et r i r 1 '
mf(2a voltap)

:£_
fr\

r *r « r R1 é ¿
1
* J « J
* J1 J •

"J » Q • • E * •

1^ ntí
1r i
r i m m
V
X
X
fn a J
r &
r ^
ff~*t
r Pr J
«

r i

"

_
*•
'
r^H
V J
" •
™ r r « m r . ji '.
-
r *
j J
fj

*
«,
0 ti
/ V
X " •
r m *
*J
^H' ij J * r •
r i
C7 -
1 1
1 ^
L^ /
1 • i* V ^> *
-¿^^ m . F
/)• h\ r r a r 1 r
^

Z. 14374
28
Ungaresca
Anón.
[Allegretto] (Stark Virginal Book 1689)

rL t\* V J5— ! r" •



i
J
fm
VMJ *J "
» i M M •
^
—^ 9 ' 9

33 /Í2fl voltap) mf
¿r— B
/» i p •
rrs.
• a r
/* • i/ f m
_L i i g,i i \
v •) * ' -^ ' -«i í '
y^C2fl voltap}
a + e. • *3 * (T3 F ' /"* f
¿V r
*)' 1 ' ll* • •• J i
/ k l^ 1 J i 1 J 1 i
f (2a voltap) mf

Ungaresca
Anón.
[Andante maestoso] (Stark Virginal Book 1689)|

34= mf(2a voltap)

mf(2a voltap)

rnf(2a voltap)

mf(2a voltap)
Z. 14374
Ungaresca
Anón.
[Tempo giusto] (Stark Virginal Book 1689)
&-
r-£6- j
Zí \
9' * P
1P* * ^^ ^• s1
1nJ
*•j
V51Í i
» 1 p
1) —•' • II
J' «t
^ (2a voltap)
0 r
f* v r3 p ~~P 9

/L
f<H *' m im
~«* Pi
•* J
V-VJ 1
^-_ 1
?(2a voltap)
6V
/• > ¿jk
v a
1
i
n n
r
p í1 f~* -
« » o
ZZp—3p .
•M
yY2fl voltap)

_ * *:
I¿^
mA — —.— « —«— r | —
T— « — « —« —— m* —«—
i
—h- \ =
J__J •* — «1 * * «
^= *P-¿-
/" ^
-*—
*£= S-2—
fc=£? —
p p p rh—fP r 1
:
-*—
P—
£•) —i

r f
^^

• V !
•1. U .
[5 rpi f> r- f1 f^L *
m
P P"
o
/ -, • L 1

English Dance - Englischer Tanz


Danse anglaise - Angol tánc Anón.
[Modéralo] (17th c. - 17. Jh. - XVH e s. - 17. sz.)
I 1 | | 1 1 •* k üü
J-*L_-^ v p n
r' 1
P mP
1 1 11 i ^» « • m *Í ^ J W
• * j r
*
i •«
*
^ * m
* m'
* *
-L-m
* m -
^r
36 f (2a voltap) 7K/

]f
i •
i i i
fffl $¿
f r t 3 •
\ • é1 1
J "
¿ *r •O- & & -SÍ
y ^
f (2a voltap) mf
i
"
¿V
*l. j
ptll
-^ ff *' J- d
'
" 1
r-
P
1
~r
M
f? d Ji r

1 3 P
i
«
P
'
-1 d

f (2a voltap) mf

*, V \l , *•
jf \ i , 1 1
9!
ff\
En I - m é rK tzín:
J
k
G
§ I
k
p J J
i * J
L
K
W' *
J
Vi
* • J ' m
f. W ¥ * * J. * fLT •• &
* *
/ /
^
V , V
xy0 i i
i! i
J * f
L

fA 3 a j *j
•. 5

J P *
P • P m J r " A
9 1 1

T é-
/
1 1 1
P
9

/
*

'
' m *

V m é V
" • r
m
E
*^ *~l « « r m
1- 1 -
' 5-
p"
1
p
J p
r
- * l rr r* r
i P r r
* P r
^ • ZL M
y
[ / P f
Z. 14 374
30

Air
Jean-Baptiste LULLY
[Andante cantabile] (1632-1687)

ríh vu
A-
VMJ 'i j' tí. *
F <? r2 r. 2- f c f*
- V a '
P ^_ Fine
37 -—-^

(V) i v
f \

P
i
í
i

P
4» P*
iri i- iir r|
i* r P m „.
tí 1r
1
"
D
1
1 ¥1 c• z>
Fine
(V) is, í~+^m - V 1
¿V , 1v / í
•1. O r r 12
Q
p j
P' 1
./ SXJ J 1 ¿n . 9-
Fme

j^_ b
fm " «. *
F J -J a a J i « , 1 f
f
^y - -
£*• J.
*J -
m/ mp

a
"DaC-flpo a/ Fine
i
V
t IB
r ra i t
f
i á
» 1 1 ! f9 d á r ..
^

* mf mP Da Capo al Fine
0 ^ « V ,
es
•1. i I O —
r € V
r
^^
r
^^
\
1 *n •
A' ?•

mf D/Í Capo í?/ Fme

Menuett
Johann KRIEGER
(1651-1735)

38

y f(2avoltap)

a ^ V
31

Bourrée
Johann KRIEGER

l <• * J J W• m
J v
P
jrL í*
lv J J •

ffrt • é « 1 <'
«
4 • m •-— *
— •
mf(2a voi tap) -—
39
rt w —v 1 V
f
A.
rm t*
1^ f i > •r r• ri*
i • r
14
BP
"f
SS r •

ir
1 *
c-*, i i i r r J
1 1 ' 1 -
U m/ (2fl voltap)
f "> . h- ft» VF-. ^
m
éV i i
J" 1 /* 1 U¿j * § •1 "
E r
* r
- ^ A •
/ k U- J 1 ™ •

mf(2a voltap)

cresc. m/
V
É=3
cresc. m/

'
cresc. mf

rfrt «\ P
P
^. •

r •
* r * * * M
i
'

— ^-^ '

1 V
y w M m hm i¿ TT ^ i* ^J
r,- Hr P - «• írr *
fin
^r • — i--J
r * r "F r •
r r
*
*

_./ \J f* rTr \r JP
^ •• 1 • ^^
fmi
J 1
^r ^r
ir
*1 J
«f
TI
'
v ^p •

1
*1

Z. 14374
32
Solfeggio
Angelo BERTALOTTI
[Modéralo] (1666-1747)

i
40 mf

mf
í -^
m
3 * r r? £ í

£3 =

t« »-•-*

^ u

cresc.

Z. 14 374
33
La Babet
Frangois COUPERIN
Nonchalamment* (1668-1733)

r/£—r -h M * m
,
* --
K

r
*•

J P *
^
» ít JH
41 •> /o, voltap)
kp v , — u^ •
v
JF íl h p v
rL.
sjr •
\ i*
r *'
J ^11 J ' n)
rF n
'
' fffl
P
^ J
VMJ 9
1 Ü 1 ltí
H»J • 1

" y r
ar ^féfl voltap)
r v , ^ f ft ?
¿v
1*
./
r •
1 * 5
b k J

2

r
Lnm
1n
fí«
u*
n
11
z
\J
' 1 r' S ^r
S \
—Í5
V'

fl voltap)

m \\ ir j. irr g
m/

* nonchalantly - nachlassig - hanyagul Z. 14374


34
Fanfare
Fran?ois COUPERIN
[Moderato] (1668-1733)

F &m - fc v
P
-*-•-*--J—
4
3^ ^
m
i J-
f
a
«
a- •

f
i» • V• I
l V ™

t
V A

1 r*• *
r ' n)
b
3P
•1 r 3
j
• «n*r s m•
J
P

r r
" r J

m¿ r
'
^ ^
4V
, r P r i* L' P r1 r1 rr
f ft• f
y 1 m •
m P
1 s
P'
!• \'i '
Z_5-J
r 1 K
" Z 1 -^ r rP •!

March - Marsch - Marche - Indulo


Jeremiah CLARKE
Tempo di Marcia
(ca 1674-1701
•ér V

43

Z. 14374
35

<tr V

X.' )
-p— fr~? d —T"-— •> p
r rr * n*— < r LJ
rr
^_ r i^^
mf
o V _^ ( ^)
r
i* P F r

(V)
r

Minuet
Jeremiah CLARKE

P r p
:r p
A- b
frt
vjvj 7
«j
5s
* J
ir * »
J 1 ~ • .• —v
r r
Pmr • p
m J
r • 9
é i P 3• ;

^ ' 1 LJ U'
Fine
44 mf(2a voltt í_p)
(V), V

f 1 * *
rj p\ j_
j P
r «- r r
^m^

0 ¿ '
5
*^ í** 1
• é 1 ^ ^* J* * * \ W *
*-j i . ~
d » » 1 •
\


mf(2a voltap) Fine

4V *
(V) _-
• *
• r->
1 r P
v r
- fe ¿ f «
i
m
/• i ' b • r
' k " 1
r r \B r r
r P r
*
r '

mf(2a voltap) Fine

p * r •¿ .
3 P
p
fL.
fffl b J J p E r
p ^

VSLJ • « ^ J J• p —. !r
»J • 1
m/ * J r Dfl Capo al Fine
V . (V)
i0" v
p e p
r r • r p »
J p r
i ?

mf f
Da Capo al Fine
+ * * £ V. /}r ^ e.
/• 1 *i tr
,/ b tZ
* P .
* ^ *
_ E 1 r =F

m/ Da Capo al Fine
Z. 14 374
36
Menuett
Georg Philipp TELEMANN
(1681-1767)
V 1. 2.

Jf
~^R
i"
f 5
rn,- 1 r~T fj •— • i , • i
J
,
^^
0
d J
* J-* j
V '

*7 *7
45 •Atap)
^ /f2« W V
Jr 1
^n
f JP%
t
j
B H 22 22 J
• J J ••
SH ¿ 1 ! 1 • -r
1
^ -i
1 —
^J *L 1 «
yY2fl voltap) *
1. II 2.

fiV
/ Uí "j •
J- 1 * *
, F

^=pr F • J ff
r i" r J F
m
*
^

voltap)

rffl •
2 • r r id r J W * wJ f •
J
SH _-
^J^
— J|
^f*V éJ ° T^
15
e
B*
mf
m
tf^hg
* MI J
mf
i V 1 | vi
1
^
• E
1 - •
m J # 2
F
1
i
1
I § • r- ^ ^»
V - 1 1 ' «L " 1 1
mf
F- „ F" - , , o Vl_
r _ *
r ip r r
ÍV
i J[ ••
/í* U •
F

• r r E E •
F J » J §
OT/ TU/

18 V 1. 12. 1
V
i r— rd R"1^^ i —i—73—
ff—
\* \ —«h~ J
J
r

1 - ^i J * J .
^„

_, ^_
^^

*J
*
^ ^^ *= ^'

-A_
l*r i V
v^H
i
,J r. •
/f%
V} i '
E ji • * J
- J 9 —

m
+ W*
y * * f
J
j
V rt 1. F27~l
6^'
J* 1
/ U
7 •r F •
- J
I*
r "
9 1 F F F J F
« r • i3±—

Modéralo
Georg Philipp TELEMANN

3
46:
s
i
^
Z. 14 374
Í7

^

,

[Allegretto]
Johann Sebastian BACH (?)
(1685-1750)

yi. i* • ii ^
fm C J
3
4 i ™ (•J u
U* J
^ r P
r 0 0\( •

47 s >»/ T_T

f i ir v
1
\ x
'A
XV
¿
A f r*
> . J r É « 1
X
í^
«
¿ #
P r r m
1
,

j^í , r J * *

V O * _
7IZ/
» *
í~ %• ^
« « f- « o
1^1 1* * P
r f \
,/.r 1 J f*
CrSf • r .
• r
*
?T
-L
1 1 i ff J •
1



mf

^ I i i í i

^ S s ^—«
Pf
^ /

P ÉP
^ ^
Z. 14374
38
March - Marsch - Marche - Indulo
Georg Friedrich HÁNDEL
[Modérate] (1685-1759)

ffL
m
VMÍ
/*
\-j »
-J J. 4
i 3
e
1
f
r
1 J J fi J J J
« J J
fij
48 J / *

i 1 i
"f*j P i y ff
• j i J
* * 4 J I
* ^L V *
/
a i o i 1
4V i 11* /*
•I»
« v
f m F- m J , *- - m J
,/ EL! V; xJ * r r r » J r *. J __>

ir

/L
ffh P 3 r • J
V-lí
_j • m
' » J
P* ^r1 J J
'p*^. 0 ^
* -i
Fine

i p
r * p •
* rj u
Ss r o r f f.. ..
*
1 H* * i- ^
^
J
P Fine j»
0 .. x~ T»~~^ -
íV 1 r r * r «•
nr r « 2 -• •f

J/• 1\t " mr *


n r 1

Fine p

12 tr
/Q_
fm
1
f rj u m
r M
r m J rt
r V J* * ^ í (P* L
*) -á -é
mf r Dfl Capo al Fine

, v

f
1 1 i
U
fím nm
tt
\
J
*
J
*
i
h J u j• i* *
r V r \ t^t
m 9 « H U* V
J m _i
«f
mf Dfl Cflpo al Fine
V i
6V tí* • * • Hr
h* LIQl* i* v rr m
r *
r
f \t
//• 1k ' m
r Ui*
Ir nr
n r* r ' ir •J
1
J

mf Da Capo al Fine

March - Marsch - Marche - Indulo


[Allegretto] Georg Friedrich HÁNDEL

yg [^ (* P 1 p i —i E J é \
3- r
^~ u jj* •
R

P ^
é * • JJ ^üj L
49 mf
V
\J (* f : 1 p
i « T ._* c• ai ^. i
* «L
mf p •

r p y
p •
• I I l p f*J* P Hrj ^
y k . L* i
!• 1 ' í* f
« m
J
*
m
*
J r

Z. 14374
39

#•
• ccrccrccrcEE 3 3 3
cresc.
3 3 3
f
I cresc.

cresc. f

r 'r r r • T r r
Mr r r ir
/tí

ISI ? =? 1
P

I ¿
p

.1 r it r ir J > ,
V P- L.^

p r

Z. 14 374
40
Menuett
Georg Friedrich HANDEL
(1685-1759)
•fr

EE
m/* F
¿ s a- Sil p
50

7*

Wí/
iü p 5 &
&

Í—J— 5 Í— « #
•^_.
A. 9
fSE
m J • L_ r i* r - * * J ff—

tJ ^i U ¡ 1
/ '
(V)

f
1
' i ,v
, 1
_^ i j
• *— E—
- m > M jtn ^raczn:
» ?•
r
I
• • *, * M* i
*
[ ^ * *
P
-
f
w
6V !.• - _-,• r ri» 9
'— ~v
* _•_ -^_*-^.
r*
*
"• ^m rr 'r rr (V) 1»
i
j* P2
j/ p j
B_
J
' _T
4—
i*
1 i • J
:^o=
1
f
¿
* ! • * «
1 1 £=
• w
L|__j 1 1

f
75
ir V (ífr) V _
Af 1 —--s— \-
i i 1 r i "1
f_\
fVh
f
K
j** ._^-?—JJ_
n —t ^— *
r i* F * "
« * j. 1
za r
SE J W • * * «. j «»
PL
*^
^•1 U

i m
f
¡ v v
__* • v ^^ «
j
^
• i*
r r
-*-_!—, •
_^ ? j -*— 2
í— r *
+
r
p
• * ^ * *
^ *
* -

P
V
tfV
,
V* i >*, r
* f
r* /i i »
r i* m
r
^ "~ »
r
P
I m - ^An^
1
rz±s3: z irr: •. • 'i i* r i* r v

^L » S r
L
• -£—¡3—J—
, r
i f
\m
55E ^ é J J1 Jni rs? ?
.
• • JJ f*J JW 1
*~< • i•J
w^ J
—^n
U f i
i
•w •
(V) i

f
^3 . 1
1 i t %

B —1~*— — J i >
f
-
«
L
E, í r * f j • m
r '
üa 3 r
~
p O
'-T
f
0_

¿V , f i* r Ji__ a
i
v
1 * *

f- 1
(V)
r
• r '«
i1 r
rj
J v
>
)* L i * 1 * í » . r
*
0 í

OT/

Z. 14374
41
Good Night! - Guie Ñachí!
Bonne nuit! - Jó ejszakat! Romanus WEICHLEIN
Presto (1652-1706)
Adagio

f r
51
* £ ;
•í
«5^=15 l=s i
T&-
Presto

S í
i

J
ÍO

Adagio
16

P
V „
^ g
Z. 14 374
42
Largo
Benedetto MARCELLO
(V) (1686-1739)
tr
í T
7
52
^ s ¿ ' •—»
'
^

/'
ü^

tr

cresc. P [attacca]

Gavotta
Benedetto MARCELLO
ir

f(2a voltap)
53

f(2a voltap)
m^
•): &
S |>b V
A f\ '=¿f
f (2a voltap)
I f
^
/.. 14374
43

* s^a
r

i r ^P ir =1
Minuetto
Benedetto MARCELLO

54= mf(1a voltap)

mf(2a voltap)

mf(2a voltap)
~

mf
Z. 14 374
44
Noel
Louis-Claude DAQUIN
[Allegretto] (1694-1772)
ir V
-XL -
^7
f^—
« * j1 [ »
* -J.
,-=-
* 4
—f—
1
—1——

H-
n » ; ^ « « * _j—(-_
55 f ^
V
• .«*
I
Jpf
j^_ t* P f
_ m
rj pb* « I i m
P 2 Si *
Dn
sH
y
r * r
1
*
• r r
I I
i
J id i i
p
_L
\H i i
r
i r
i

Cu
"I. i » /*
./ cf K § *
rc
A
1
^r 1
1 1
— JL.
2
-- • •
• *p 1
r
-U

13 tr

^-=k—^ - E H——j—^'
- , • J •
P r 771

• > r *> r • - r ( V )
j^
• • f *-- • 1— • i — p_^ ,
±1«• ^^^^L
f P> * f
"tir

ri v >f p> * £<V> "


mV *
J
¿\ r *
0
M _ i
i
*
J— - LJ 1 1 m
E E -r ^j -4-

JO Wl/

Noel
Lentement et tendrement* Louis-Claude DAQUIN

A_
fffl
í*
** a —
Í_ T "M i
i i m — •. f .
T 0 W. -é
56 V V
— I^^_ *q- — h ^ 1— H
f f~"
t —\í"5 ¿
^
í r m =-
* i• —a—-H
j. 1
p H
j—
*
r * • - 4 i
~ \» V *

¿\
/•I /* /
V
T E* P
-

. .V. ^ * . *
-^v

« - i
v __

./ k 1* * * i zd r • «U
Pü* rr r P
n r

* slowly and tenderly - langsam und zártiich - lassan es gyengeden


Z. 14 374
45

. \ \ i S -¡
frt
J
E
P « '* *
V -
r
1
mf
*•
r
J
*
1
35
*
^ •


JF
r.

ft
i* m
v n
m J J • ^*
L
n
rn • ^ * *
J m • r r • ._-

m Mr r r
r±. J } >.} t s• •
ro ** S-
» a a • 1 R
1' • ] 9 * ^_

• WJ 9
dim. P
i
0 U
J» n
¿L P
i
\ * v
r r P l
i 1
-m-
r-* •

I frt * r r
i • * ^ . , •
"K L • •
ktT L-- 1 * J
di/n. J ^ * * ^
¿V
•1- i
r v fvfr - • - U -
P
0

f L, 1 l •— J J L
dim.

s
Noel. Etranger
[Allegretto] Louis-Claude DAQUIN

J1 • « 1 J \i ^ n *•
j •
• J J Kn ^ L Ln
Í W * *
• ! \
* * M £
—s
í
* J
9 J
9 ' 'm m
t
.
P
9 9 *
mf(2a voltap) mf
57
L
f t íizz l K i n Ku P n — K K K i K
-i! • W ^P J 1 p p
" w* w * n
* ' 9
V • J W e
i -P
) • J
* 1 D • *\ \ 1 J '
m '
mf(2a voltap)
i k ' i r i

i» ff • m m
¿V m
r p
m
e1 •
rt
9
)
z • ñi •• r r « «
r n„•
,/J* i\» 0 r r nJ V
r n y
Y
mf(2a voltap) mf

*J _^J - J
• f*
1 ^

if^^ts* m 13
— ú
á

J
Jr *4 •""•v |
N s Kp ri v K
&i—
fm
—F
P P *
W* W W' w j Pr nPu m 4 J
r * v • P
J
,
\

Vi/ » * a * * •
*TJ U-U /a r 7 *
• Jí
6 V 1»'
ív r« M *

r n
m
r
*
m \
n
m
p p « p
fV
i
«
-
*
rL' r
P r
J h L i r ) •
*
P
Z. 14374
46
Menuett
Anón.
(18thc.-18.Jh.-XVIII e s.-18. sz.) I
v

58; mf(2a voltap)


3

mf(2a voltap)

t 0 m 0 r

> i /Fine dim.

Fme y
Í dim.

Fme d/m.

P Da Cavo al fine

James HOOK
(1746-1827)

£
59:

S
S
/
Z. 14 374
47

~—£» • m .. » 9 •V7"- **
-&— ^~ «i***,

Fit 1C J
('
P
•WH ^ i ,
— — T— PV J— t 1- \ f
é— »— - *

- •9
' • •
P* • •

Fine f
m

Da Capo al Fine
Z. 14374
Allegretto
Johann Georg WITTHAUER
(1751-1802)
jrL
Tffl
b \
r
siz p * ' r •
! i 1

s c d
V

• * J J ¡ - • ' * *

60
'n/ * » ^. *
^ p

É
l ^ * 1* • ••
rj
' \ i
»
J, v P
* •'
r
P*
«.
J
p*' r m \ r *•
f

r n ' r
1

•V OT/
J3

£V j z r
«*
r
P-!
i** r
«-1 f- T1
P F:VP
L/
p" *•
r
/• i i Si >
S •^
7 1 1 ' r
' b\ - £
r
mf
*
6
—^ n
jf \ !Z
li
i K
fr K i f f ^
"*i
k
r1- J n r ?• ?• i
•*o\
^^ *
J J m r
p
*-^ J ^ d J.
P
J ' J.- M P-
J *

* mp mf f
_y t • * C^t^5 *
\2 2
v M '
^M n
é- r H ' f ' f ' ' r r h r r

'*> J • V *
F/^
VS L* * Pi
d J. mp J1 r


p•
¿V i r n v
!• i i -5 1
7 \>
J '
* r
ñ
J
l t
?•
•• «í' ff
1.
r
ñN P
' ?•fr
L'' V
?-fr
V
W/
^
^' -/! ^fr
' 1 1

N P.
r Y
mp mf

Jr L D
^T~ ^^^^^^^^™
f^fc f 5ü 15^^ 3HC^H i L i S. i L •
w v/ P J ;
il J
«. f
^ « ' r\ m h
* _ M *i *J Jh1 i i
~i
ir
mf *
é J *^ J J ¿ J._J

jp i ^ , .
^n U
F^^ '
2
f <
1
f ' ^
fv
f
m'
r ••
r
p* J • h \ *• r
* r1
^
\.^ \./ • J 1 m •
k * J. -J
JP OT/1

1í f >- Ir f ^- P- m k
P
i I-' \ r r •• r Jh' •
r \ t? f
f
!

1
rf
P ^ f1
i¡ v i i ^ P ff
> ~ L'
r •- • -
-
JP m/1

Hunting Horns and their Echo - Die Waldhórner und das Echo
Les cors de chasse et I'echo-A vadászkürtók es a visszhang
Daniel Gottlob TURK
Modéralo (1750-1813)

61

Z. 14374
49

fl F/
/ 3=m
/• ~
p
Andante
Georg Friedrich FUCHS
(1752-1821)

62: mf grazioso

mfgrazioso
-

=
5
mfgrazioso

/
V
-M
-$9-^—«—• •- ——
4
—*
\
9—•
5 1
E
—* —« ~PTi
* -- --— —" - - - - -«
-
P ffi^a

33—^
^:-
-• ._* —• • —J^ .
—9 r^_J
/>

•. J
Vh
^
1

=F —^
fr

/' i :
• 9 9 i *f
-^cK-
' rf
9
- *-J-*~
=^p-
m
_
*
*
1 1 4» 0

-— s
1 9

•— —
m
.

-~P- 1 ' «i»


•M
~ •r^
'
1
**1
r•-? -- *!
2

u
í
r^ ^
* —"
9
—J
*
i
*
4p

*
.
9
"^
P •1

- — = - < —f '—
ÍV
-+-\>_ i
9

-
9
• • • • -. ~^- V
0 m

n 9
9

1^
^
p


_í E
1

9
9 •
-^
Z. 14374
50

Andante grazioso
Wolfgang Amadeus MOZART
(1756-1791)
V
m . é
* m
» J M
fl ri j J' m J 5
m 9 JR'
9- ' 9
M
¿ -é- • • •---— "
¡p
63 p~
\ V
rL. \) m- _n • m \ m1 i* t t F J J '
n m m « '
i - i r r z
9 9

1 K
I
'
0 J-

m. ft - - « V
4^. f r 1 r* f1 ft
\l -• i ft.- *
r- ^_ * : - — k
m • r "\ J
-yMjM 1 -1 1 l r / < 3— -fr-

iffl l\ \
m
•^
^ fJ ' ¥
J *
s/z
^

f } r
t

j* rp •*' •*

• • ™ W •n P 5i
r D *j
m' 9 m r n •
7
1 1 z F
i a—i /' ' 1
STJ p

ft ft -. m- 9- *
4v>• ^ •P-"
r ft^—^-
rr \) - r D • rP
m
* * *
\

£ ^

.i- -* 5-

Z. 14 374
51

Allegro

Wolfgang Amadeus MOZART

64
^m J i}\nn- = m P m/

^f -mmf

ñr^ rftfíf i P l L J " í í i r ^ p l f f


m/ jP m/

75

^_ J ^• 9 »- * 9|
•* h- *r •*' r' W J
~ j r / •* K
_
fffl
SH
«J

^~
« L^
Y r '
* 1 '
*
\\
V

^* ^ ^*_ r
"
v 5
* •J ,P
s
J
9
' P
9'
J

rt tí
s v
3n ^P u J > ^B p í •
i ^^
r
ss p f • J r J

• I m
i
i Y
==
•]
p
S

7
4v r m • \ p - n]
/i* ki r c
*
m ^B
r• r f
í 7 /

m/

e f ^
P mf
Z. 14 374
52
Menuetto
Wolfgang Amadeus MOZART
(1756-1791)
\
+ m 0

65 mf

3 f
3=$=^ r
mf

^^m ^

rSH
m u i.: f f • ^ ^ ¿ f
n* d*' J J J J uJ ^ W
J *s^? 1 t? t? • —-
J m
m
_^ --—- íPC?
Jf
rt ^_
^^
^ ^ m
• ^r
^—1
^p }
M


9 9 4
Wff\0
\ \_J
V ^
|
— * - -
^ ^ ^
!P
• • •
s -[ 5 "--

s jf
•—
p" 1* p
r rM rp M r^
P r M
^> -
• 1- i v
6\ L 1* , 1* *
f P • , • 5 ™ ^
*

f ^
í
§ "
^ ^ i
y

p
^ '
TRIO

^

i ; *^

V
-*
^P á=i
^t
m/*
ep
Z. 14 374
53

Menuetto da Capo

P
Menuetto da Capo

r J iirír, i
P Menuetto da Capo

Allegretto
Fran§ois DEVIENNE
(1759-1803)

66
Le carnaval de Venise
Antoine HUGOT
Allegro (1761-1803)
V
fffl J ' a J
^
) 3 *
A
1
5
i •
I
J •
V
J '
s
Wz
/
* i-
*• f f

67 V
jf 0
r • * • m r 9
P •
^n
r^^
\ \J <
J
^
'
) r i*
n
ü
n
y' J'
» r
i Mn
\¿ i /
7
'
r
* f

I* 1
ftPft*-.^*-
c E V
' «•
r
. *
?r
P
I/
ft
r - -L'
I* fí
v IXQ
_,
./ 5 r r I 3T 1

Fine

r
r?h\r
^L
u é ;-td
G* Jr^
E
Ki Ki a J i!
*
\)m
7n
L' Hr
\ \ P yr
>
1 x_ 9 * V V J K r r

Jí M« * \\m *v
LN \
v K 1x iSi
v nK 1 t
Pl 1 L
P
rL. nr Z J Hr m i*
r jp P «• ^^ J
« J1
rfl\ \
y' i
» j \)
r •
*
r?
r
m J •
i WJ * Ej V

ttf" bi» * \ • *
L'ff •^~ ^ ^
¿V ,
/j
m \ m V• U d
• T •
§ r« fl h*
/• i ^
/ k '
' 1 r r r /
n
/ nHr

Z. 14374
55

:
rL
rm

J
* ' i' ' «' r,
] • '

"- rp- r P
n
L/
D*
Hr
m
L-'
\ym
r J A M
!
fl

é r r r
P Da Capo ai Fine
fl V 1 — iv K L i
y J^ Jn'
i K i
^_
rm
L

«
J n
*
E
J ' «. b*
fi* • ffs *
Pi
hJ W
n
*
I R J
• *

Da Capo al Fine

»f p f Mr P f p ir T p irir P V ^ ir ^ Dfl Capo al Fine

La Blandiría
Antoine HUGOT

68

Da Capo a/ Fí'
Z. 14374
Air bavarois
Antoine HUGOT
lempo di Valse (1761-1803)

69 jf C2fl voltap) mf

1
f(2a voltap) mi

r ir t i / 1 e
f(2a voltap)

-é-é-
P
~ = ÉÜ

r iÜIi

Presto
Frédéric DUVERNOY
(1765-1838)

70

fi- \t m m m __& rT"l


J — r-r~ ±= H— « • n—phr• é 'í «
f<OT
m m
» y é i i m A 7 J J • L-P
t

iim. ' *
-
m/
k
^

f
^N 1"^ •«**
i5 • •* •-— r « i
• p »* ¡___^
^ / / r *•' n* M b* / *f
7
Hn m Hr •
*
r i
*
1 r
r' L.*.• .. J
*
«• «•
-—- —-^^ "N, P TB/*

£V
f f~"
L'
*i i
f1 r b*Hn
0 • *
i •
0 * b*
m1
» *
/* 1 '.
* \í \
' *í ' *i' V\ * *i1
?»»•••O= —P-

mf
Z. 14374
cresc

cresc.

35

Z. 14374
-
Siciliana

Andante Frédéric DUVERNOY


(1765-1838)

71

Maggiore
w

^ ^ Í/O/CÍ

dolce

í PP ^
ES

tío/ce
7 ^
F
¿ 3
/^
í/o/ce /
Z. 14 374
59

rinforz.

Rondo
Allegretto Fredéric DUVERNOY

72=

14

'
/6-

Z. 14 374
Russian Dance - Russischer Tanz
Danse russe - Orosz tánc
Ludwig van BEETHOVEN
Allegretto (1770-1827)

. m

* * • > —•
73 ™/ •
jt ^3
i Ia
^*
\M) 4 r r i .
* J p
1 r
1 - M é
* \1 •
"í/1 í>
¿\ i p * P i P r- —
•!• i u o* « •
m
P
m V m \ P P '
' b u 1 ' P W
* 1 P f á
mf«

9
r"1 0
ii. r rr,
p i .•n
* j*
^- F^— ~ p p p ;
=^3=
^ /
^- J J ¿^^4^^^
" m/
jP
^H
r^R i i p
m
rP w i P
vy \i i « i J *« * *
^ é \ J
$ mf* + *
i

—p rP »p i 1 * * r^
' •* *
r ib fP J P •p w» P
r J
* '
' lr m
* \> • 1 1' 1 I I
1 i 11 i • '
mf f

Germán Dance - Deutscher Tanz


Danse allemande - Német tánc
Ludwig \m BEETHOVEN
J r * i i t. 1
^_
Cm
• P é /' m J d• 4 p
\ 4 W r fV
v-J ^^ W
• •
• * *
* J J m m m J « *
• * V -J-
mf
74
V
—^^— Y-i P P P
h ~HM
P-
1 —r — — h
—p—p—p—p—--*j
- p p p p f j P i :•
r ^~
V -j

mf
fi^" f \.
/• 1 ' V f
rp i ' rp rp r~ p ,r
P r f1 v r p"f"pp"T"p
1
1 1 1 1 I
* P"
^ \ \ P
1 f1 '
,' 9
l/ 1 T-
¿jt- 1 1 i 1

mf
9
jf_
V
p p
* r j
r¿
P P
r J J J .
r ^^k
\.v \

J
M
m
M M m m m • * -si
f t> mf
m • *\i • p • • *
' f
* *"
?•
m
1P
m P P
1P P
p V p r r
p r j ^ f^
1
mf

i. r r ri p r 1fVri
i
P ^ rP Fr ^ P m P" » \I1r^ p
ZJ' b1 2 •• ff ' '
/ ^ mf
Z. 14 374
61
O de to Joy - An die Prende
Hymne á lajoie - Orómóda
Ludwig van BEETHOVEN
Allegro assai I.

/3_ f* r ¡• m •
*-j • * 3
• F J *
ffh J J P
m * P• J •' ^
« . ja ' J m m
m P -
SSB * ¡
*
ÍJ «I/?
75; /
Jr( 0n tf*í i i!
fi- J K
s
i
j* r\ '

ut) *•' 9 m • r
- r
i IJ
* J 3 J m " m m »
» 9 • O 4P •
V f
TM^
1. II 2.
• r r * •--
1 l
• \
• Jn '
•!• i f* P P r J r
•• n
J r * Pr rP
fft
h \/ • *
P r
V I ._».._ • » ' rJ r
^

S m P m
r \ é S m P «
r
J
* 3 j
m * r r p 3 J m
é * r S. J ' , *
10 V

U —
LJ •
mf
u 9

yQ H t í MI V i
A.
fm _ J • xJ1 3 . 1 i i J , J
» •
r
*
r * J J J J 3 1
'
xJ
:

3 ^ S
mf
p—p
r r i r r r J irr J r I J - P T :ii
Silent Night - Stille Nacht
Nuit calme - Csendes éj Franz Xaver GRUBER
Andantino (1787-1863)

P 7B£7
£
" -• s.

í
76'
I
mp
$ í m
35 «1! I Í IP=ff=
r ir pr T P í

•^

^^
P
Z. 14 374
62
Minuetto
Gioacchino ROSSINI
(1792-1868)

.
-
77= f(2a volts p)

f(Iavoltap)

/"(2ÍÍ voltap)

mf f

=
mi f

mi
m

25
t&±
- C £
^

P^

=
^^
Z. 14374
Andante
Franz SCHUBERT
(1797-1828)

78

Allegro
Franz SCHUBERT
v
m üi ^ ^^
79

gf p^ * =
'): ,1; fi ft
> b H p T^ £ ' tí § £
rit. Langsamer
/TS V
r^ \^ k \) i •
f(h i i v v
r J V
• 3 m m m «
K
R
J '
J
mf *

/Ts V /Ts •^
f 1 ^ • N i* 5
•._ *i rP rP *
r^
fV^^
1 \J
fl
\.1 •] J
• j é J W i i / i iy ri
F
*j *

i r i
* mf *
¿V
I * ^ vL- ^ ^ 1 * ^ . . -
,/i' \
b—
b
*
r
1 r «
r r r)
¿
r k1 E kr 1 ¿
< r A •
' •

V
Z. 14 374
Dúo
Friedrich August KUMMER
Con allegrezza (1797-1879)

80

fp fp Fine

P Da Capo al Fine

AI leg retío
Apollon-Marie-Rose BARRET
(1804-1879)

^ g i30= ffi Z
V

81
^t £
*EEfF?
^ V
í m
B ^ &^=r^
¡P^
mf

i 131
fe
P?
Wí¡

2 s .^^E^
ís m'/
Z. 14 374
65

a lempo

p \_

/. 14374
66
Andantino
Pierre-Franeois CLODOMIR
(7-1884)

82
= ü

1.
7
/- m¡

^ - '

m/ /- mf

ff ben marcato

Z. 14 374
rail. Tempo I

mm
32

PS ipsi

Z. 14 374
Allegretto
Hyacinthc Eleonorc KLOSE
(1808-1880)

fL.
r (h -b? - 4í * m
J
*
P
\ /r r
* - 3 2 J
*
-
J

J
• id
»

83:
i^ 1 J
~f\ i l V L «
r ^^ ^ "* f
1 1
I J
m 1* f f J Km r
VMÍ l lr 1 f
r rr fi r 1r « Hr
"1 1
XV /> i i ' ' i i
o J

•»-» ^r M ^" ^> —* • — ™

í' 1 ' i
r i
í f
v
* y
r 2 ir
¿ í 1 J- f * 1
* h '

,
J1^ tr
f ffl 3 •
L-J.
|1 — **
M
J 0 ? J
É
-.
^
i* -

= =—

f
i
i*» j i • i— • • 1 / /
f ^ f-
M i — i 1 r r

¿\ . /• V V
••'_ '•'_ 1 "^

V* i ^
,/ k . r* J
•3 « m
r J\ * f
• J i I *
i r P
rP \>m
T

J^_ b
f ff\z J P *
E r — « S e F 2 ^ *

#j
'' • * ^ 1 "

• -—-—^—_r
^

2 i •L t
i i^' •
35 5 > 2 > > f f J i h — •
fV^^
x L/
f f U
U* 3
& é
•Vn« fr f
r ?• f * r
l H
5• * *

* V > > > ^ £ >



l V

^ 1 ^ , > > - ^ ^ - ^ - ^ -U
^=

¿V 1 -^ v v •* * .
f i»r —
V I . , m
}• l ",
,_>r__b * >?• 3-I pr r r 'i* m
r f
i fi r* ^ f
í f
S J

Orphan -Armes Waisenkind


Pauvre orphelin - Szegeny árva
Roben SCHUMANN
Langsam* (1810-1856)

84

* slowly - lentement - lassan Z. 14 374


69

Langsamer**

Im Tempo

Langsamer Im Tempo

** slower - plus lentement - iassabban Z. 14374


70

Andante
Jacques OFFENBACH
(1819-1880)

* =
85
-M-

17

=
- 5 P m :Std

^ pí 3=2

» ^s
Cantabile
Jacques OFFENBACH
v
P ^i r- *- t
P
\
ffH 5í • na
u 1 * •
ai W k
¿ 1•
j i
f -- » J M
«J •• ' * *• ' *
86 í>
V
1 1
— i— j j
v
L2E , ^' —J ^k __\—-— j
— —^¿ H -F -&±——-n
-ÜK- -+—
J -o
-í^— J
^ -^-^ —5* ^

k¿
1 1
P
v ,
/• bi
/
'
4
tj

2*
r-
^*
9&
1 Pf^
1 r i1 m _tLp
^-, \
J-
f

7. 14374
71

Jr m\)m r\
3* Ri
,

rL. A J
J ' nm 5S
fffl J* * ^r * i
«' * r
T ~"~•— ^
—— ^-— —- z- •

1-• i i -—- i -• ^

J ^Si*
m 'u V
A.
jT
j J ' Uu* J r • -flj
i J r J
M • ttr r
\3)
r^y 1
• *
.
* • i • i
fl •
*
.

• w
^>v • • bp
ir
/*
^— .
f
¿V • • • •
-J/• i
i ' !
1
r i i

¡5
j^_ f P P é 1 • • mJ p P »
fffl " é f J J * m
m* *m J m

^ ^
ñ
jf 1 "" Ll •
. v_ B 9 ff
/5_ j üp p r tíP T
t > . '
frt
SH • ^ "r r W
* r , » f f
N _¡ m J

/ » •
6^* i* Tr r 1* r ^P
r * r
£2
•,
>
* * ffJ •

!• i ' i i 1 r • f f r H
./ k 1 ¿ i> f 1 *

• S 1 r=
j^_
RT5
\iy r
P *
• *w
J e w* if
tt
1 M -> « i — •

*J - 1
^>
— 1—i £. v V
• ?•> i
s /•r" j * j r*
r3* -^i •
1
i * ,
1 1 9*

jt? -/>-v /^

V
r • r
* -
E
o•
i y p
^ •
í'
' n
f
¿ I
f
/ P

-f J
j^_
f/H ^J J
n — _._ 2 f
\)
m j i 1 ^
J y
* • P «
5* P • j
J^
r 111 ff f^3 5-f
^^
1 ^^
\ I/ ^ü-
ii i 1 ^1
* *^ i ^ i 1
' r
T
4V e
n
s —* ^ A - o v
y A* r * &Í.. _
M
1* 1 r r 2
^

Z. 14374
72

Canzonetta
Nikolay RIMSKY-KORSAKOV
Allegretto (1844-1908)

87
8
r^*¿—^
m mí ÉÍ=É -¿ 3Í

7—r ñ /
zi r ÍEÍÍ ^
^
———.¡- — v
r-9-r : ~^ j j^ s r—n i V -f ' J Kl
l . — •—-
¿I J '"— ^ -•~~—^ • ~*

f
k
i
k •
9 »,U
tljB 4, r - 7•? - i *• *;
p *
» 7 np 7 . WJ " É 7 « r 1 '
»• . 1
1 1

4v f~ hp
"r ^ s
f
L

§ r»


1^" —
r r
*
7*•

,/ h . 7 i 7 7 J ' 7 1 7

=?=£ 7 | f^^^ 3

15

r
. 14 374
20
.
afe —es TI 1 N "^ ^~^
SE—-- f f *>!•' ¿ 7 •— *—
J'
7
— ^
v

f ib n «" íP s~
-^" -
*i •? r p- s
' ' • n
U
r
\ \ r~> J
•• ^ r
1
|
** •

•"
••
1
^*
'

V x- i
¿v
•I. i >. •- * • n
[2
r •• r ••
W. ^
/ k z r

Tarantella
Nikolay RIMSKY-KORSAKOV
Allegro

í"5_ b 5 • ^ ^ ^ * J A i* A J J m (• « J « J
lff\
VJVJ h P - '^ • r i *"
J* r * •J J J
Tllp L^J LJJ
88
E r •/ i *- *r r *< r •* r 7
7 ** • F *.
7 ^ é-
7 r *í r
7 *r
7 T «^
"
r ' ' 1 ' 1 ' * /
; '
s y í/ím. j»

¿V •f *7
./J- i\i ',.
£ E •í •* •í •? E fe
1 7 1 7 7 1 1 - *!7 1 *í
7 * 1
7 *
7 . i 7 i 7 7 i 7 J_ í

/ rfim.

f m r ^r ^ i r ^
& r v , r .,y ^r .v ^r ,r ^r .1
/5 1. 2.
j^_ b P\m l W1 •*/ t
i i i hP ^ i E •
Í
mj

v-
Y » é ** i• • * * w • 9 « a ' * * J a• / • 1

«J ^f *^__ V
^ t? *L_ 9 *-*

A
jr \ £^ 1 i ^ -,
^s •
v A *
^--—'
U tPP> ih« i
~| ^^^
-Q •
XL
fm b
El b* g
?• J
•• IJP' "r Hr p b«*
cp J
«• • r X-f •*
i
"^ V
" 1 -,
—,

4V
/• l 'i
^r •• >• v 1*' fap-
^r r>p.
r
i
h— •
H b*- f

^~f*
v
,/ b . J-f *' -

Z. 14 374
74

Allegretto
JosefHIEBSCH
(1854-1897)

89

Small Piece - Kleines Stück


Petite piéce - Kis darab Cari NIELSEN
\o quasi Allegretto (» = 144) (1865-1931)
rail.

90

Z. 14 374
75
rail.

espr.

/7 a lempo rail.

Love Song — Liebeslied


Chanson d'amour-- Virágének
Istvan SZELENYI
Andante (1904-1972)
*• ñ i i , , , V i i , , , *
^^ fj
r
wJ
U* "
J ffd
5* " W J Ju

W^^
L/ *~j' 1r 1r n m W r r r
* *
91 j» mo/ío espressivo
V V

f i
l
i rv •
jF P E: K . J.
*- sn —. • ¿•
jo molto espressivo
U. . . . V V
,/J- «i/
S -J. P ^•
^•
r
FU *

p molto espressivo

/n n uJ >
fíh u^ ^, 3 J
m
r f* u
D^ r r r H*
n " J
• J
* - U_i
fl-

V
Jr
2*
r ^^ i*d *
i
iSS* P f^* e í^3- f5
^\ •

V L/ **^ T 1 1 — •

y ' ' !
^. va- * _. ttQ. ^.
íV — * IB2± *
z i 1

Z. 14 374
76
Carillón - Glockenspiel - Harangjatek
Erik SATIE
Tempo di Marcia (1866-1925)
p»^ V P^PJ •
-
'J? i—
§í
XI 1 J uJ ——.-^—E •—a » —i— -K
pi
V.- \J
^^
, - * fl* 1 Pl

92
3 /
* f 1
J.
? p V
J
r
V

A J — J
r--1 A V f—F=an •
*irA>
A
]f
f.
p ~~PM
0
-> m. á
, p •J p
K
wrf\ './ m f
3 • ,•• » I
• —-
^ r
J r p- \
-=3n
y1
¿ ^* o • i* ^ P i* i* í^^^ . (,
[
• ¿ • *• r* •¿
/' L H^ J-
-^- —I— - 1 -- -
^-^-b
4 - H

Clown - Bohóc
Dmitry Borisovich KABALEVSKY
Allegro (1904-1987)

93

Z. 14374
~"

m-•
-9 -0

> >

cresc.

^ m m
20

S¿|0^ &

m f
^i:

^ p
^
Z. 14 374 ^
7S
Knocking Game - Klatschspiel
Jeux enfrappant - Kopogos
Gyórgy RANKI
Allegretto
(1907-1992)

94

Andante
Lajos PAPP
(*1935)

95

mp cantabile
79
13 Coda rit.

7 P^
cresc. P
(V)

cresc. P
/T\
££
cresc. P

The Steed - Das Ross - Le coursier - A paripa


Lajos PAPP
Allegro
(*1935)

96: mf f m</

mf "f
f
ir*
m
f mf

mf

^
-

=^^^^^
^
* •

/
Z. 14374