Vous êtes sur la page 1sur 40

RENDEZ-VOUS

ORLÉANS
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE - 36e ÉDITION
ARTS ET DIVERTISSEMENT

SOUS-TITRE

PROGRAMME DU
18 AU 22 SEPTEMBRE
2019
JOURNÉES EUROPÉENNES
DU PATRIMOINE
ARTS ET DIVERTISSEMENT 
LES 21 ET 22 SEPTEMBRE 2019
Les Journées européennes du patrimoine nous invitent à découvrir la richesse de nos
régions et communes d’Europe et ainsi à renforcer notre sentiment d’appartenance
à une identité commune. Comme les autres pays membres, la France soutient cette
initiative et nos villes, nos villages se font un plaisir de vous ouvrir grand leurs portes.
Cette 36e édition met en lumière les arts et des divertissements : les arts du spectacle,
le patrimoine vivant et leurs édifices, les jeux et jouets traditionnels, les pratiques
festives et physiques…
Orléans vous propose une programmation particulièrement riche et vivante dans
tous ses quartiers : visites, balades, expositions, conférences, concerts, dégustations,
ateliers en famille…
De nombreux circuits, parcours ludiques, jeux d’observation, quiz pour tous les âges
évoquant des thèmes historiques, culturels, environnementaux vous entraînent dans
l’exploration d’Orléans insolite ! Les expositions fleurissent : les jeux et jouets à travers
les âges, le monde fascinant des livres interdits, exposition de dessins et estampes…
De la profondeur de ses sous-sols, à la pointe de ses clochers, en passant par ses jardins
ombragés et fleuris, Orléans dévoile ses secrets. Les guides se font passe-murailles,
vous invitant à découvrir l’intérieur d’un patrimoine insoupçonné. Des déambulations
surprenantes vous attendent : un jeu de piste dans l’univers ferroviaire, la visite d’une
cabine de conduite de train, d’un atelier typographique… Et, à l’heure du numé-
rique, mettez Orléans dans votre poche avec les applications « Destination Orléans »,
« Géomotifs » et « Géovélo » !
Notre patrimoine, c’est aussi la Loire, fleuve royal, encore sauvage, riche d’une bio-
diversité jalousement préservée. Orléans lui consacre un festival d’envergure couplé
cette année avec les Journées européennes du patrimoine. Considéré comme le plus
grand rassemblement de la marine fluviale d’Europe, avec plus de 220 bateaux et près
de 750 000 visiteurs, le Festival de Loire célèbre, pendant 5 jours, la culture et l’art de
vivre d’une ville et de son fleuve. Un magnifique évènement, dense en animations et
festif, qui clôturera l’été.
Bienvenue à Orléans. Nous allons vous surprendre. Nous vous attendons nombreux !

Le Maire d'Orléans
Président d'Orléans Métropole
SOMMAIRE

4 LIEUX CULTURELS ET LEURS ANIMATIONS


12 LES APPLICATIONS ET LE NUMÉRIQUE
13 OUVERTURES ET VISITES EXCEPTIONNELLES
20 ANIMATIONS ET CIRCUITS
24 ÉDIFICES RELIGIEUX ET LEURS ANIMATIONS
30 CIRCUIT JEU EN MODE EXPLORATEUR !
36 PLAN
38 CALENDRIER

Légende des Pictogrammes


Animation en lien
▷ Lieu de rendez-vous
avec les 500 ans de
JEP Manifestation répondant la Renaissance en
2019 au thème national « Arts et divertissement » région Centre-Val de
Loire
Animation accessible au jeune public

Animation en lien
Accessible aux personnes à handicap moteur
avec le Festival de
Loire
Accessible aux personnes mal-voyantes

Mentions légales :
Couverture : affiche
Le personnel accueillant se réserve le droit de
nationale des Journées
demander à voir le contenu des sacs et à faire
européennes du patrimoine
ouvrir les vestes. Les sacs à dos ou les sacs
2019. © Playground/MC
trop volumineux ne seront pas acceptés dans
les lieux de visite. Maquette : Laure Scipion
d’après DES SIGNES studio
Les animaux sont interdits dans l’ensemble Muchir Desclouds 2018
des sites ouvertes pour ces journées. Impression : Prévost Offset 3
LIEUX CULTURELS
ET
LEURS ANIMATIONS

1 2

SCÈNE NATIONALE D’ORLÉANS Samedi de 17h à 19h JEP


2019

▷ Boulevard Pierre-Ségelle et dimanche de 10h à 19h


JEP
2019
VISITE GUIDÉE
Samedi et dimanche à 14h, 14h30,
Visites commentées de l’histoire du bâti-
15h, 15h30, 16h, 16h30, 17h, 17h30
ment et du jardin avec présentation de
VISITE GUIDÉE
l’exposition des jouets anciens.
En compagnie de professionnels du Théâtre,
Limitée à 30 personnes, durée : 30 min.
venez découvrir le lieu, ses coulisses et son histoire.
Limité à 30 personnes, durée : 30 min. Samedi et dimanche de 10h à 19h
EXPOSITION DE JOUETS ANCIENS
Par l’association Mini auto 45 : voitures minia-
HÔTEL GROSLOT
tures, trains, jouets en tôle, poupées, voitures à
▷ Place de l’Étape
pédales, bateaux seront exposés dans les salons
Vendredi à 18h pour faire voyager les visiteurs dans l’enfance.
VISITE-CONFÉRENCE : LES MAIRES Exposition prolongée jusqu’au 29 septembre, tous les jours
D’ORLÉANS : 450 ANS D’HISTOIRE de 10h à 19h, gratuit.

1569. À la suite d’une décision de Charles IX de


Samedi à 17h
réformer l’administration municipale orléanaise,
ATELIER BLASON POUR ENFANT
Jean Brachet est nommé maire d’Orléans, le
Histoire des blasons et présentation des bla-
premier dans l’histoire de la cité ligérienne.
sons de l’Hôtel Groslot. Fabrication de leur
Pourquoi cette décision ? Quel impact a-t-elle
propre blason et livret pédagogique donné
sur l’évolution de la ville au cours des siècles
aux participants. De 8 à 12 ans.
suivants tant sur le plan urbanistique que poli-
Limitée à 15 personnes, durée : 1h30.
tique ? Quel rôle ont joué certains de nos premiers Réservation conseillée au 02 38 79 22 30.
édiles dans le cours de l’histoire de France ? Cette
visite-conférence retracera les 450 ans d’histoire
de la fonction municipale dans un des lieux les 1. Théâtre
d’Orléans
plus marquants de son exercice, l’Hôtel Groslot. © Emeline Guémené
Limitée à 20 personnes, durée : 1h30. 2. Hôtel groslot
4 Réservation conseillée au 02 38 79 22 30. © Jean Puyo
3. Jouets 4. Claude
anciens Déruet, L’Eau
© Mini auto 45 (détail),
1640-41
© Musée des Beaux-
Arts ; Auteur : François
Lauginie

3 4

Les musées d’Orléans rassemblent plus de


Dimanche
50 000 estampes que le récolement permet
de 10h à 17h 3
d’identifier progressivement, révélant des
ANIMATION
trésors ignorés de tous, faute d’avoir été expo-
SPECTACLE :
LES BRETTEURS DE sés ou publiés. Pour la première édition des
SAINT-JEAN  Expositions-dossiers du musée des Beaux-Arts
(présentations traitant d’une partie des collec-
Animation couplée
tions), quatre siècles de gravures sont explorés
avec la visite de l’Hôtel
autour des dialogues entre ces dernières créant
Groslot. Démonstration
des multiples et le dessin par nature unique.
de plusieurs saynètes de
Durée : 1h.
combat par une troupe
d’escrime artistique et historique. Les CIRCUIT LIBRE ADULTES ET ENFANTS :
Bretteurs de Saint-Jean sont spécialisés JEUX DE PLATEAU, DE MANIPULATION,
dans le maniement d’armes anciennes DE CARTES, CARNETS D’EXPLORATION
spécialement la Rapière (l’arme reine des Une sélection d’œuvres est proposée pour tous
Mousquetaires). les publics : des jeux de plateau, de manipula-
Durée : 15 min. tion, de cartes… (à partir de 3 ans), un carnet
d’exploration (à partir de 7 ans) et une fiche
présentant chaque œuvre.
MUSÉE DES BEAUX-ARTS JEP
2019
Accessibilité jeune public dès 3 ans.
▷ 1, rue Fernand-Rabier
STAND DES AMIS DES MUSÉES
Samedi de 10h à 18h
Les Amis des Musées tiendront un stand
et dimanche de 13h à 18h
d’information, dans le hall du Musée des
EXPOSITION :
Beaux-Arts, et présenteront leurs activités :
DIALOGUES AVEC LE DESSIN -
ESTAMPES DU XVIe AU XIXe SIÈCLE conférences, ateliers d’art plastique adultes
et enfants, stage de vacances, fêter son anni-
Exposition dans les cabinets d’arts
versaire au musée. Braderie de digigraphies.
graphiques  5
1. Balsamaire
anthropo-
morphe
IIe-IIIe siècle
© Christophe Camus

2. Livret jeu
© Centre Charles Péguy

1 3. The Shopper 3
© Thomas Devaux 2

HÔTEL CABU, JEP


2019 CENTRE CHARLES PÉGUY JEP
2019

MUSÉE D’HISTOIRE ▷ 11, rue du Tabour


ET D’ARCHÉOLOGIE
Samedi et dimanche de 14h à 18h
▷ Square Abbé-Desnoyers,
VISITE LIBRE
rue Sainte-Catherine
Le Centre Charles Péguy réaménagé en 2014
Samedi et dimanche présente sous la forme d’une muséographie
de 10h à 13h et de 14h à 18h contemporaine la vie et l’œuvre de l’écrivain né
EXPOSITION : « LES TÉMOINS DE à Orléans, à la façon des chapitres d’un livre. 
L’HISTOIRE, 20 ANS DE DÉCOUVERTES Durée : 1h.
ARCHÉOLOGIQUES À ORLÉANS »
CIRCUIT LIBRE AVEC LIVRET ENFANTS :
Au travers d’objets répartis sur dix grandes
« DÉCOUVRE CHARLES PÉGUY EN
séquences chronologiques, l’exposition pro- T’AMUSANT ! »
pose de mettre en lumière les spécificités de
Livret de jeu destiné aux enfants distribué à
la ville d’Orléans au fil du temps.
l’accueil pour un parcours ludique à l’intérieur
Durée : 1h.
de l’espace dédié à l’écrivain Charles Péguy.
CIRCUIT LIBRE EN FAMILLE Accessible à partir de 6 ans.
Parcours avec jeux d’observation proposé à
EXPOSITION : « THE SHOPPERS/RAYONS »
tous les publics dans le cadre de l’exposition
DE THOMAS DEVAUX
« Orléans, les témoins de l’Histoire ».
Thomas Devaux est un photographe plasticien
Accessible au jeune public à partir de 5 ans.
Tout public à partir de 5 ans. et l’auteur de plusieurs séries complexes où
entrent en jeu tant les valeurs fondatrices que
PARCOURS LA RENAISSANCE
les évolutions actuelles de la photographie. Il
Un parcours « 500 ans de la Renaissance » vous
développe actuellement un ensemble intitulé
est proposé au sein des collections du musée.
Cet Obscur Objet du Désir, décliné en deux séries
Durée : 1h.
de photographies : The Shoppers, Rayons et
une installation. Il y questionne les nouvelles
transcendances du monde contemporain.
6 Durée : 30 min.
4 5

MAISON ET CENTRE JEP


2019
l’oie, et plus récemment jeux de plateaux ou
JEANNE D’ARC jeux informatiques. Le personnage de Jeanne
▷ 3, place du Général-de-Gaulle d’Arc n’est pas toujours le héros de l’histoire,
mais il apparaît parfois aussi comme person-
Samedi à 14h, 14h30, 15h, 15h30
nage secondaire dans des jeux qui ne lui sont
ATELIERS ENFANTS : AUTOUR DE JEANNE
pas dédiés.
D’ARC ET LE MOYEN ÂGE
Escalier pour accéder à l’étage
S’inscrivant dans la thématique des Journées Limité à 12 personnes, durée 45 min.
européennes 2019 autour des jeux et jouets, le Réservation obligatoire : 02 38 68 32 64
Centre de documentation Jeanne d’Arc vous
propose de découvrir le personnage de Jeanne Samedi et dimanche
d’Arc et son histoire de manière ludique. de 10h à 13h et de 14h à 18h
Présentation d’objets issus de la collection VISITE LIBRE – DIFFUSION DE FILMS
patrimoniale et ateliers jeux. Film en français et en anglais retraçant la vie de
Limité à 8 enfants, de 6 et 12 ans, durée : 30 min. Escalier Jeanne d’Arc et son souvenir à Orléans de 1429
pour accéder à l’étage. jusqu’à aujourd’hui. Chronologie, cartographie,
Réservation obligatoire : 02 38 68 32 64
bornes interactives.
Samedi de 14h à 18h Limité à 19 personnes, durée : 15 min.
JEUX : JEANNE D’ARC AU FIL DE
LA LOIRE
Jeux et ateliers ludiques autour de
l’épopée de Jeanne d’Arc au fil de la Loire.

Samedi à 16h et à 17h


CONFÉRENCE :
JEANNE D’ARC DANS LES JEUX 
Depuis le 19e siècle, le personnage de Jeanne
4. Maison de
d’Arc est utilisé dans des jeux ou des jouets : Jeanne d’Arc
jeux de cartes (où le roi de cœur était déjà © François Lauginie

traditionnellement appelé La Hire), jeux de 5. Jeu de l’oie


© Centre Jeanne d’Arc 7
1 2

CERCIL - MUSÉE MÉMORIAL JEP


2019
Samedi et dimanche à 16h30
DES ENFANTS DU VEL D’HIV VISITE COMMENTÉE : EXPOSITION
▷ 45, rue du Bourdon Blanc 14 MAI 1941, CE FUT LE COMMENCEMENT 
Une visite commentée vous permet de décou-
Samedi et dimanche de 14h à 18h
vrir son exposition temporaire, autour de par-
VISITE LIBRE DE L’EXPOSITION
cours d’hommes arrêtés lors de la première
PERMANENTE ET DES EXPOSITIONS
TEMPORAIRES rafle de Juifs en France, la rafle du billet vert,
qui se déroula le 14 mai 1941.
Depuis plus de vingt-cinq ans, le Cercil-Musée
Durée : 1h30.
Mémorial des enfants du Vel d’Hiv effectue Réservation conseillée : 02 38 42 03 94
des recherches sur l’histoire des camps
d’internement de Pithiviers et de Beaune- Samedi et dimanche de 14h à 18h
la-Rolande autour de la déportation juive, et VISITE LIBRE - EXPOSITION :
celui de Jargeau concernant l’internement LES ENFANTS DU VEL D’HIV 
des nomades. Découvrez un espace muséo- Comment évoquer le terrible sort que subirent
graphique articulé autour de milliers de docu- les familles arrêtées lors de la rafle du Vel d’Hiv,
ments, photographies, archives, actualités en juillet 1942, puis internées dans les camps de
d’époque, témoignages audio et vidéo… Pithiviers et Beaune-la-Rolande où les enfants
Durée : 1h30. y furent cruellement séparés de leurs mères,
puis déportés à Auschwitz d’où aucun ne revint.
Samedi et dimanche à 14h30
Aucune photo connue n’existe de cet événe-
VISITE COMMENTÉE DU MUSÉE-MÉMORIAL
ment, qui fut “le paroxysme de la solution finale
À travers une visite commentée, découvrez
en France”, ainsi que le dit Serge Klarsfeld. Par
l’histoire des camps d’internement de Beaune-
ses dessins d’une grande puissance évocatrice,
la-Rolande et Pithiviers autour de la dépor-
Gilles Rapaport raconte, sans mots et peut-être
tation juive, et celui de Jargeau concernant
mieux que des mots ne pourraient le dire, cet
l’internement des nomades.
événement insoutenable et en particulier la
Durée : 1h30.
Réservation conseillée : 02 38 42 03 94 disparition de ces milliers d’enfants…
Durée : 1h30
8 Réservation conseillée : 02 38 42 03 94
1 et 2.
Visite lors des
JEP 2018
© Cercil

3. Max Jacob
© Cercil- Archives privées

4. Visite en
Famille au Frac
Centre-Val-de-
Loire
© Frac Centre-Val-
de-Loire

3 4 5

Samedi à 15h tracasseries, de l’humiliation, de la peur qui se


ATELIER POUR PETITS ET GRANDS : transforme en angoisse, puis des arrestations et
BEAUNE-LA-ROLANDE ET PITHIVIERS : des déportations à la fois à travers son regard
L’ART POUR RÉSISTER  d’homme et d’artiste.
Une intense vie culturelle s’organise dans les Limité à 50 personnes, durée : 1h.
camps de Beaune-la-Rolande et de Pithiviers Réservation conseillée : 02 38 42 03 91

entre mai 1941 et le printemps 1942. Les parti-


cipants découvrent les pratiques des internés, Le Cercil, propose également des actions de
artistes amateurs ou confirmés, ainsi que l’im- découverte à la bibliothèque de Beaune-la-
pact de cette activité culturelle dans la résis- Rolande et à l’ancienne gare de Pithiviers,
tance individuelle et collective. square Max Jacob, retrouvez tout le pro-
Limité à 20 personnes, à partir de 8 ans, durée : 1h. gramme sur : www.cercil.fr
Réservation conseillée : 02 38 42 03 91

Dimanche à 15h
FRAC CENTRE - VAL-DE-LOIRE JEP
LECTURE : MAX JACOB, UN POÈTE 2019
▷ Boulevard Rocheplatte
ASSASSINÉ : LA RAFLE DE FÉVRIER 1944
DANS LE LOIRET  Samedi et dimanche de 10h à 19h
Un hommage est rendu à Max Jacob 75 ans, VISITE LIBRE : NOS ANNÉES DE SOLITUDE
après son arrestation à son domicile à Saint- Avant-première à l’occasion des Journées euro-
Benoît-sur-Loire, le 24 février 1944 et son décès péennes du patrimoine. 
au camp de Drancy le 5 mars. Cet immense L’année 2019 sera marquée par l’inauguration de
poète, français, « le meilleur paroissien de la deuxième édition de la Biennale d’Architec-
Monsieur le curé », va devenir un Juif comme ture d’Orléans intitulée Nos années de solitude
un autre à partir du recensement de septembre (11/10/2019 - 19/01/2020). Celle-ci explorera
1940. Mais parce que Max Jacob est un épistolier « les solitudes des mondes contemporains »
extraordinaire, ce « bouc émissaire », comme dans un va-et-vient entre les scènes d’Europe,
il se définit lui-même dans une lettre, devient du Moyen-Orient et d’Amérique latine.
pour nous celui qui témoigne à la place de
tous ceux qui n’ont pu le faire. Il témoigne des 9
1. Concert de 2. Georgius
piano au Frac Hoefnagle,
Centre-Val de Vue d’Orléans,
Loire avant 1568.
© Frac Centre-Val © Médiathèques
de Loire d’Orléans, ICO G 144

1 2

Samedi et dimanche à 15h MÉDIATHÈQUE D’ORLÉANS JEP


2019

VISITE EN FAMILLE ▷ 1, place Gambetta


La visite en famille est l’occasion de passer
Samedi à 11h, 14h30 et 16h
un moment convivial et ludique autour des
PARCOURS-DÉCOUVERTE -
œuvres entre défis et jeux.
EXPOSITION : TRÉSORS DE LA RENAISSANCE
Limitée à 25 personnes, accessible dès 5 ans, durée : 1h.
CONSERVÉS PAR LA MÉDIATHÈQUE 
Samedi et dimanche de 10h à 18h Denis Bjaï, spécialiste des lettres au 16e siècle
VISITE FLASH et maître de conférences honoraire de l’Uni-
Avec une guide, découvrez en 20 min., les cou- versité d’Orléans, propose une présentation
lisses de la deuxième édition de la Biennale commentée de plusieurs incunables (premières
d’Architecture d’Orléans intitulée « Nos années productions imprimées, jusqu’en 1500 inclus) et
de solitude ». volumes précieux de la Renaissance conservés
Durée : 20 min. dans la réserve précieuse de la Médiathèque. Ce
parcours-découverte est l’occasion d’évoquer
Dimanche à 16h
femmes et hommes de lettres illustres, et plu-
CONCERT DE FRANCO VENTURINI
sieurs facettes de la Renaissance à Orléans : le
Pianiste et compositeur, Franco a étudié en
rayonnement de son université et l’activité de ses
Italie avant de finir sa formation en France et
presses, en particulier celles de l’imprimeur Éloi
de s’y installer. Il a remporté divers prix dont
Gibier, durant la seconde moitié du 16e siècle.
le Prix SACEM et le Prix ROUSSEL dans le
Limitée à 20 personnes, durée : 1h.
8e Concours International de piano d’Orléans. Réservation obligatoire : 02 38 68 45 12
Il collabore avec soundinitiative, Accroche
Note et FontanaMIX. Il nous interprétera un Mercredi, vendredi, samedi de
programme autour de George Crumb, Olivier 10h à 18h et jeudi de 13h à 20h
Greif, John Cage et de son propre travail de EXPOSITION : SÉLECTION DE DOCUMENTS
composition, entre autres. AUTOUR DE LA LOIRE ET DE LA TAMISE
Durée : 1h30. Nous vous proposons une sélection de romans,
documentaires, BD, livres jeunesse, films et
10 musiques sur le thème de la Loire et de la Tamise.
3. Pierre de 4. Jean Pillot,
Ronsard, Les Gallicae linguae
Amours, 1552. institutio,
© Médiathèques d’Or- Orléans, chez
léans, Rés. D 1505
Eloi Gibier,
1571.
© Médiathèques
d’Orléans, Rés. HLp
2449

3 4
© Mairie
STAND D’INFORMATIONS d’Orléans

ORLÉANS VILLE D’ART ET


Samedi à 12h, 15h30 et 17h
D’HISTOIRE
CONCERT - SPECTACLE :
▷ Place du Martroi
INTERMÈDES MUSICAUX : MUSIQUE DE LA
RENAISSANCE  Samedi et dimanche de 10h à 19h
Les élèves des classes de chant lyrique, flûte Ā VOTRE RENCONTRE…
et piano du Conservatoire à rayonnement Accueil, renseignements, documentation
départemental d’Orléans donnent à entendre thématique de visites dans la ville : retrou-
la musique des Amours de Ronsard, dont la vez le service Ville d’art et d’histoire de la
bibliothèque conserve une édition originale Mairie d’Orléans sur son stand.
de 1552.
Durée : 20 mn. JEU ENFANTS : Il était une cocotte…
Amusez-vous sur les thèmes de Jeanne
Samedi à 10h et à 14h30
d’Arc et de la cathédrale avec le quiz de
ATELIER TYPOGRAPHIQUE - ENFANTS
la cocotte.
ET ADULTES : IMPRIMER À ORLÉANS AU
TEMPS D’ÉLOI GIBIER  Jeu réalisé entre 2016 et 2018, par le
Conseil municipal de jeunes d’Orléans.
L’association Format Typographique, fondée
En distribution auprès de l’Office de Tourisme, place
par le typographe Frédéric Tachot, vous pro- de l’Étape, sur le stand Ville d’art et d’histoire, place
pose de composer et imprimer des textes et des du Martroi et à la Maison Jeanne d’Arc, place de
illustrations selon les techniques et les codes Gaulle.

typographiques en usage à la Renaissance.


Découvrez le métier de typographe et d’im- © Mairie
primeur au temps d’Éloi Gibier, et touchez d’Orléans

du doigt la fabrication de la belle langue, en


repartant avec un tirage original.
Limité à 10 personnes par atelier, tout public, à partir de 12
ans, durée : 3h.
Réservation obligatoire : 02 38 68 45 12

11
LES APPLICATIONS
ET LE NUMÉRIQUE

À LA DÉCOUVERTE DE LA VILLE : LES TÉMOINS D’ORLÉANS


DESTINATION ORLÉANS Au nombre de 50, Les Témoins, réalisés en acier
Cette nouvelle application est l’outil indispen- corten et intégrés harmonieusement dans le
sable pour découvrir les richesses touristiques, centre ancien, offrent une balade citadine et
culturelles et de loisirs de l’Orléanais. ludique, les trésors enfouis sous les pavés ou
Découvrez le nouveau parcours de visite : cachés derrière les vieux murs de la ville.
« Orléans ville de la Renaissance ». Création : Yann Hervis (artiste-plasticien) et Anne-Marie
Application gratuite, fonctionnant hors Royer- Pantin (auteur). Téléchargement : QR-Code ou NFC,
connexion internet. Sur smartphones, site web : www.lestemoins-orleans.frv
tablettes et web. Téléchargez l’application
ou flashez le QR-Code.
PORTRAITS DE LOIRE
GÉOVÉLO À LA RENAISSANCE
Avec cette application de calcul d’itinéraire mise Mais à quoi pouvaient bien res-
en place par la Métropole, découvrez la ville sembler la Loire et ses rives à la
avec des circuits vélo. Le service Ville d’art et Renaissance ? À partir de docu-
d’histoire vous propose des circuits thématiques ments d’époque, découvrez cette
comme l’architecture des 20e et 21e s. dans le websérie.
centre ancien ainsi que les parcs et jardins. 6 vidéos à découvrir
Téléchargeable gratuitement sur www.geovelo.fr/orleans. sur www.valdeloire.org
Application disponible sur App Store et Google Play et sur les réseaux sociaux. Orléans,
partie de

GÉOMOTIFS
Munis de votre téléphone… vous voilà prêts
à trouver, découvrir et collecter les motifs qui
décorent nos monuments.
Découvrez le nouveau parcours de visite :
« Orléans Renaissance ».
Téléchargeable gratuitement sur
www.geomotifs.fr ou sur sur App Store et
Google Play. Jeu hors connexion.
12
OUVERTURES ET
VISITES EXCEPTIONNELLES
1. Façade
du Centre
Chorégraphique
National d’Orléans
© Centre Chorégraphique
National d’Orléans

2. Façade sur rue,


cour intérieure,
Chambre régionale
1 2 des comptes
© Mairie d’Orléans

CENTRE CHORÉGRAPHIQUE JEP


2019 ARCHIVES DÉPARTEMENTALES JEP
2019
NATIONAL D’ORLÉANS DU LOIRET
▷ 37, rue du Bourdon Blanc ▷ 6, rue d’Illiers

Samedi et dimanche de 14h à 18h Samedi et dimanche


VISITE GUIDÉE, EXPOSITION ET de 14h à 18h
DIFFUSION VIDÉO VISITE LIBRE DU CLOÎTRE DES MINIMES
Visite guidée exceptionnelle du lieu et déambu- Le couvent des Minimes, construit au 18e siècle,
lation libre dans le hall et le studio Babilée avec a eu diverses destinations de 1789 à 1913, année
projections de films de danse et expositions où les Archives départementales s’y installent.
d’anciennes photographies du bâtiment.
EXPOSITION - VISITE LIBRE : « LOIRE EN
Limité à 40 personnes, départ toutes les 30 min.
Réservation conseillée au 02 38 62 41 00 ou
LOIRET À LA RENAISSANCE »
reservation@ccn-orleans.com L’exposition donnera à voir plans, gravures,
actes notariés et ouvrages du 16e siècle.

VISITE GUIDÉE : « LES COULISSES DES


CHAMBRE RÉGIONALE DES ARCHIVES DÉPARTEMENTALES »
COMPTES CENTRE-VAL DE LOIRE
Découvrez les coulisses des archives ! Présentation
▷ 15, rue d’Escures
de l’histoire du cloître des Minimes, des missions
Samedi de 10h à 17h30 des Archives et visite des magasins d’archives.
VISITE GUIDÉE Limitée à 18 personnes, durée : 1h
Par un(e) magistrat(e) des parties du bâtiment Les horaires des visites guidées seront précisés sur le site
internet : www.archives-loiret.fr
classé à l’inventaire supplémentaire des monu- Réservation conseillée : 02 36 99 25 00 ou par dad@loiret.fr
ments historiques présentant un intérêt au
plan culturel, architectural… (jardin intérieur, Dimanche de 14h à 18h
bureau Procureur financier, bureau Présidente, JEUX ET EXPOSITION ARCHÉOLOGIQUE
salle de documentation…)  Dans le cloître, les archéologues du Service
Limité à 20 personnes, durée : 1h. archéologique départemental présenteront
Réservation conseillée : 02 38 78 96 00 ou centrevalde- des jeux et une mini-exposition à destination
loire@crtc.ccomptes.fr
des enfants et de leur famille. 13
1. Préfecture 2. Vitrail & Co
de la région © Ludovic Letto

Centre-Val de 3. Salle des


Loire Thèses – SAHO
© Mairie d’Orléans © Mairie d’Orléans

1 2 2 3

PRÉFECTURE DE LA RÉGION VITRAIL & CO JEP


CENTRE-VAL DE LOIRE
2019
▷ 3, rue des Carmes
▷ 181, rue de Bourgogne
Samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h
Samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h et dimanche de 13h à 18h
VISITE LIBRE VISITE DE L’ATELIER - SHOWROOM
Venez découvrir le bureau du Préfet, les salons Porte ouverte de l’atelier avec explications sur
et les jardins de la Préfecture.  l’art du vitrail.
Limité à 30 personnes, durée 1h. Limitée à 20 personnes, durée : de 45 min à 1h.
Réservation obligatoire : 02 38 81 40 38/39 (heures de bureau).
Pièce d’identité obligatoire, pas de sac à dos.

SALLE DES THÈSES


ACADÉMIE D’ORLÉANS SOCIÉTÉ ARCHÉOLOGIQUE ET
▷ 5, rue Antoine-Petit HISTORIQUE DE L’ORLÉANAIS
▷ 2, rue Pothier
Samedi et dimanche de 10h à 17h
VISITE GUIDÉE Samedi et dimanche
L’Académie d’Orléans Agriculture, Sciences, à 14h30, 16h et 17h30
Belles-Lettres et Arts est l’héritière  de socié- VISITE COMMENTÉE
tés savantes existant au 18e siècle. Le siège de Construit au 15e siècle, cet édifice gothique
l’Académie réside dans une maison mise à sa voûté d’ogives est un témoin de l’Université
disposition par la municipalité depuis 1809. des Lois fondée en 1306 à Orléans. Elle abrite
Au 16e siècle, il s’agissait de la « Maison des aujourd’hui la Société Archéologique et
Apothicaires » avant que ne s’y installe au 18e Historique de l’Orléanais (SAHO). Présentation
siècle, le Collège des Chirurgiens et qu’Antoine de la salle des thèses par le président de la
Petit n’y établisse le bureau de consultation SAHO : histoire et architecture.
médicale gratuite pour les indigents, orga- Limité à 70 personnes.
nisme qu’il avait fondé et que la Révolution
a supprimé.
Limitée à 20 personnes, durée : 30 min.
14
4. 2017_ 5. L’église
Ano_1clery_ Saint-Aignan
resultat vue du jardin
© Ensemble Vocal © Bibliothèque
Anonymus Diocésaine

4 5

VER DI VIN Dimanche à 17h30 JEP


2019
▷ 2, Rue des Trois Maries CONCERT :
LA RENAISSANCE EN MUSIQUE
Vendredi, samedi et dimanche
L’Ensemble Vocal Anonymus jouera sous
de 15h à 16h30
les voûtes aux sons de la Renaissance. Son par-
VISITE LIBRE :
cours est riche de musiques variées (musique
DÉCOUVERTE DES DESSOUS DE LA VILLE
ancienne, Renaissance, baroque, romantique,
Sabine Brochard, la propriétaire des lieux, pas-
opérette…), de rencontres multiples.
sionnée par Orléans ; vous accueillera dans
Tarif : 12€ par personne
cette magnifique pièce des 13-15e siècles pour 2 actes de 20 min. environ seront joués par 12 à 15 chan-
une visite libre avec quelques indications sur teurs. Anne-Cécile Chapuis, Chef de Chœur.
l’origine, l’emplacement des portes et fenêtres, Un moment de détente avec une pause gourmande incluse.
Réservation obligatoire : 02 38 54 47 42
la hauteur, les escaliers en pierre… Au cours de ou verdivin@orange.fr
la visite, il vous sera possible de vous asseoir
autour d’une boisson sans alcool, sur un fond Pour toutes les animations chez Ver di Vin :
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
musical (payant). Difficulté d’accès aux personnes à mobilité réduite (escalier). 
Les places assises sont réservées aux collations
Samedi et dimanche de 11h à 12h30 (payantes).
DÉGUSTATION : UN GOÛT DE Parking : Cathédrale, Châtelet, Place de la Loire-Pathé
RENAISSANCE Cinéma, Tram : rue Jeanne d’Arc, rue Royale.

« Dégustez la Renaissance », dans le


cadre des 500 ans de la Renaissance
BIBLIOTHÈQUE DIOCÉSAINE
en Val de Loire.
D’ORLÉANS
Tarif : 45€ par personne ou 39€ pour 2 personnes.
Limité à 18 personnes. Ne pas se parfumer avant de venir. ▷ 1, cloître Saint-Aignan
Réservation obligatoire : 02 38 54 47 42 ou verdivin@
orange.fr Samedi et dimanche de 14h à 17h
VISITE LIBRE
Profitez l’ouverture exceptionnelle de la ter-
rasse Louis XI surplombant la Loire.
15
1. Crypte 2. Anne Perbal,
Saint-Avit Manta Drama
© Mairie d’Orléans partie 4.

EXPOSITION : « L’ENFER N’EST PAS


ÉTERNEL ! L’ANCIEN MONDE DES LIVRES 2
INTERDITS »
Au sein de la Maison Saint Aignan, découvrez
Samedi et dimanche JEP
ce patrimoine vivant qu’a été l’index au sein 2019
à 10h, 10h45, 11h30 et 12h15
de l’Église jusqu’en 1966. Le 19e siècle est l’âge
PERFORMANCE MANTA DRAMA - Partie 4
d’or de l’« enfer » en bibliothèque, parcourez ce
La chorégraphe et plasticienne Anne Perbal
monde fascinant des livres interdits et permis
présentera la quatrième partie de son solo
dans un lieu rarement ouvert au public.
Manta Drama, création 2016 de la Compagnie
Attention, accès stationnement handicap uniquement sur le
pourtour de la place Saint-Aignan. les Yeux Grands Fermés. « Partant du sol, dans
un mouvement circulaire, le corps-matière se
déploie petit à petit et prend forme comme de
CRYPTE SAINT-AVIT l’argile dans un tour de potier. »
▷ Face au numéro 66, rue du Bourdon Blanc Sa recherche se porte sur des déclinaisons du
corps féminin qu’elle met en scène sur trois
Samedi et dimanche de 13h à 19h
axes de créations : chorégraphie, photographie
VISITE LIBRE OU GUIDÉE
et sculpture. Un univers visuel, graphique et
Venez découvrir les vestiges de la crypte Saint-
esthétique, qui parle de la métamorphose
Avit. La construction de cette chapelle sous
d’un corps à la fois animal, végétal et humain.
l’église Saint-Georges (6e siècle) fut ordonnée
www.anneperbal.com
par Robert le Pieux, à la suite du grand incendie SACD : Musique utilisée : Mark Deutsch- « Fool » -The sword of
de 989 pour protéger les reliques de Saint-Avit, Damocles » (8’36)
moine aux dons de guérisseur et de voyance. Limité à 18 personnes, durée : 8 min
Elle est redécouverte en 1852. Sur réservation obligatoire auprès de l’Office
de tourisme-Orléans Val de Loire tourisme :
Visites effectuées par un guide conférencier du service Ville à l’accueil, 2 place de l’Étape, ou sur le site :
d’art et d’histoire ou les étudiants du Master Gestion Local www.tourisme-orleansmetropole.com
du Patrimoine Culturel de l’Université d’Orléans. Accueil
par les BTS Tourisme du CFA d’Orléans Métropole.
Limité à 18 personnes, durée : 10 à 15 min

16
3. Porte 5. Poste de
Bannier conduite SNCF
© Jean Puyo © SNCF

4. Crypte
Saint-Aignan
© Mairie d’Orléans

3 4 5

PORTE BANNIER voir de beaux chapiteaux à figures pré-romans


▷ Place du Martroi à la polychromie encore existante.
Visites effectuées par un guide conférencier du service Ville
Samedi et dimanche de 10 à 19h d’art et d’histoire ou les étudiants du Master Gestion Local
VISITE LIBRE OU GUIDÉE du Patrimoine Culturel de l’Université d’Orléans. Accueil
La Porte Bannier est l’une des portes de par les BTS Tourisme du CFA d’Orléans Métropole.
Limité à 18 personnes, durée : 15 à 20 min.
l’enceinte construite dès le 13e siècle dans le Attention, accès stationnement handicap uniquement sur le
quartier Martroi. Elle permet le passage vers pourtour de la place Saint-Aignan.
Paris. Au cours du 14e et du 15e siècle, elle fait
l’objet de travaux très importants qui vont
en faire un des monuments principaux de la GARE D’ORLÉANS JEP
2019

ville médiévale. Elle est détruite à la fin du 15e ▷ 6, rue Saint-Yves,


siècle, mais une partie est encore conservée. Halle de la gare SNCF d’Orléans
Visites effectuées par un guide conférencier du service Ville
d’art et d’histoire ou les étudiants du Master Gestion Local Samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h
du Patrimoine Culturel de l’Université d’Orléans. Accueil VISITE D’UNE CABINE DE CONDUITE
par les BTS Tourisme du CFA d’Orléans Métropole. Visite d’une cabine de conduite par un agent
Limité à 18 personnes, durée : 15 à 20 min.
de conduite pour la découverte du métier et
vous repartirez avec votre photo souvenir !
Limité à 5 personnes, durée : 30 min.
CRYPTE SAINT-AIGNAN Réservation obligatoire au 06 23 76 70 37
▷ Rue Neuve-Saint-Aignan
Samedi de 9h à 18h
Samedi et dimanche de 10h à 19h
ATELIERS ENFANTS
VISITE LIBRE OU GUIDÉE
Activités ludiques (dessins, maquettes…)
Venez découvrir les vestiges de la crypte Saint-
pour les enfants sur le thème de « la mise en
Aignan. Cette vaste crypte construite sous le
spectacle » du train. 
roi Robert le Pieux pour accueillir les reliques
Limité à 10 enfants, de 3 à 12 ans.
de Saint Aignan au début du 11e siècle. Elle
présente un plan à déambulatoire et chapelles
rayonnantes modifiées par la suite. On peut y 17
1. Œuvres 2. Tribunal administratif,
d’artistes l’Hôtel de la Vieille
cheminots Intendance
© SNCF © Mairie d’Orléans

3 1 2

Samedi de 9h à 18h TRIBUNAL ADMINISTRATIF


EXPOSITION ▷ 28, rue de la Bretonnerie
Exposition des œuvres (peintures, sculptures
Samedi de 14h à 18h
et photographies) réalisées par des artistes
VISITE LIBRE
cheminots et de cartes postales par les che-
L’Hôtel de François Brachet dit de la Vieille
minots philatélistes. 
Intendance est l’un des premiers hôtels par-
ticuliers de la Renaissance orléanaise, édifié
dans la première décennie du 16e siècle et
Samedi de 9h à 18h aujourd’hui Tribunal administratif. Découvrez
ESCAPE GARE les façades sur cour et jardin, la salle des
Découvrez la gare d’Orléans et son univers Gardes, l’escalier d’honneur et les salles d’au-
ferroviaire grâce à une diences. Diffusion d’un diaporama.
animation ludique. Ce
Samedi à 14h30 et à 16h
jeu de piste avec des
VISITE COMMENTÉE
questions-réponses et
Visite commentée de l’Hôtel de la Vieille
des indices à retrou-
Intendance, les façades sur la cour et jardin,
ver dans la gare, vous
un diaporama présentant l’architecture du
permettra de résoudre
bâtiment dans la salle des Gardes, l’escalier
des énigmes. Ce jeu
d’honneur, la charpente, les combles et les
vous permettra de vous
salles d’audiences. La visite se terminera par
familiariser au transport ferroviaire
une rencontre avec un magistrat.
et aux déplacements en train.
Limité à 20 personnes, durée : 1h.
Jeu accessible à partir de 6 ans, Réservation obligatoire au 02 38 77 59 43
durée : 1h
Réservation conseillée : 06 23 76 70 37
NB : Les familles ayant réservé seront
prioritaires.

3. Escape Gare
© François Petitnay
3
18
3. Hôtel Dupanloup, 4. Glacière du Parc
façade sur cour. Floral de la Source,
© Mairie d’Orléans. Orléans-Loiret
© Parc Floral de la Source,
Orléans-Loiret

3 3 4

COMPAGNONS DU TOUR DE FRANCE Visites effectuées par les guides-conférenciers du service


▷ 36, rue de la Charpenterie Ville d’art et d’histoire et par Lucas Santerre, étudiant
JEP
2019 passionné d’histoire.
Samedi et dimanche de 9h à 17h30 Limité à 18 personnes, départ de visite tous les 15-20 min.,
VISITE LIBRE - EXPOSITION durée : 45 min.

Ouverture exceptionnelle ! Découvrez notre lieu


de vie ainsi que les chefs-d’œuvre des compa-
PARC FLORAL DE LA SOURCE
gnons. Les compagnons de la ville d’Orléans
ORLEANS-LOIRET
ainsi que les itinérants sur leur tour de France
▷ Avenue du Parc Floral
seront présents pour partager leur quotidien et
leurs métiers ; charpentier, menuisier, ébéniste, Samedi et dimanche de 10h à 19h
serrurier… Dernière entrée 1h avant la fermeture du parc.
Limité à 20 personnes. VISITE LIBRE
Parc gratuit exceptionnellement. Labellisé
Jardin Remarquable, lieu de détente à décou-
HÔTEL DUPANLOUP
vrir au gré des saisons, le Parc Floral dispose
▷ 1, rue Dupanloup
de 35 hectares dédiés à la nature, aux plantes
Samedi et dimanche de 10h à 19h et aux animaux.
VISITE COMMENTÉE
Samedi et dimanche de 14h à 18h
L’hôtel Dupanloup ancien palais épiscopal de la
VISITE DE LA GLACIÈRE
Ville, date du 17e siècle et remplace le premier
Ouverture exceptionnelle de la glacière du
évêché installé au chevet de la Cathédrale.
château édifiée au Parc Floral au 18e siècle. 
Conçus sur le plan d’un hôtel particulier entre
Limité à 10 personnes.
cour et jardin, les bâtiments s’alignent contre
l’ancien rempart dont il reste toujours les ves-
tiges. Lieu de prestige, l’Hôtel Dupanloup réha-
bilité entre 2012 et 2014, abrite aujourd’hui
des laboratoires de recherche et le service
des relations internationales de l’Université,
le Studium et une salle de conférence. 19
ANIMATIONS
2. Jean Zay et Léon Blum
le 18 octobre 1936 lors du Banquet
Républicain qui s’est tenu dans

ET CIRCUITS
la salle des fêtes à Orléans
© Archives Nationales

1. Une Fête
d’étudiants
sur la rive sud
de la Loire,
« QVI FRVITUR
BOND »,
anonyme,
16e siècle.
© Hôtel Cabu,
Musée d’Histoire et
1 2 4
d’Archéologie d’Orléans.

ORLÉANS ET LA LOIRE AU 16e SIECLE Visites effectuées par une guide-conférencières du service
▷ Square Abbé Desnoyers, rue Sainte-Catherine Ville d’art et d’histoire.
Enfant de 6 à 12 ans obligatoirement accompagné d’un
Samedi et dimanche à 10h adulte responsable. Limité à 35 personnes. Durée : 1h30.

VISITE COMMENTÉE ORLÉANS INSOLITE JEP


2019
Découvrez le rôle majeur de la Loire à
▷ Place du Martroi,
Orléans, depuis toujours, vecteur de
stand Ville d’Art et d’histoire
commerces, d’échanges et de richesses. La
Cette visite-jeu qui vous fera découvrir les
grande corporation des mariniers n’est pas
grands évènements et témoins bâtis de l’his-
la seule à vivre de la Loire, les îles et les rives
toire de la ville.
accueillent de nombreuses activités.
Visites effectuées par Lucas Santerre, étudiant passionné
Visites effectuées par une guide-conférencières du service d’histoire.
Ville d’art et d’histoire. Limité à 30 personnes, accessible aux enfants à partir de 6 ans,
Limitée à 30 personnes, durée : 1h30. durée : 1h30.
Sur réservation obligatoire auprès de l’Office de tou-
risme-Orléans Val de Loire tourisme : 2 place de l’Étape,
ou sur le site : www.tourisme-orleansmetropole.com
SUR LES PAS DE JEAN ZAY
▷ 2, rue Ferdinand Buisson, lycée Jean-Zay
VISITES-JEUX EN FAMILLE
Samedi à 15h
Samedi et dimanche à 10h30
CIRCUIT GUIDE
Sur réservation obligatoire auprès de l’Office de tourisme-
Orléans Val de Loire tourisme : 2 place de l’Étape, ou sur le Porter la mémoire de Jean Zay, ministre des
site : www.tourisme-orleansmetropole.com Beaux-Arts, c’est souligner son action dans
le domaine du patrimoine dans le champ
Ā LA DÉCOUVERTE JEP
2019 de la culture (Beaux-Arts, cinéma, théâtre,
DE LA LOIRE Ā ORLÉANS musique…) introduits à l’Ecole tout comme la
▷ Place du Cloître pratique sportive. Nous parcourrons sa ville en
Saint-Pierre-le-Puellier faisant étape sur les lieux où il a vécu, étudié,
Explore les quais et les rues d’Orléans lors travaillé et agi comme élu de la République,
d’un jeu de piste qui te fera découvrir la place au temps de Front Populaire.
20 importante de la Loire dans l’histoire de la ville. Circuit proposé par le Cercle Jean Zay. Durée : 1h30.
SPECTACLE SUR L'EAU :
LA LOIRE AU TEMPS DE LA
RENAISSANCE. SUR LES PAS DE
LÉONARD
▷ Quai du Châtelet
Vendredi à 22h
Une évocation de la vie sur la Loire au temps
de la Renaissance, à travers les yeux, les écrits
et les émotions d’un témoin privilégié installé
sur ses rives : Léonard de Vinci…
Bateaux et mariniers, acteurs costumés et dan-
seurs, musiques et chants, effets de lumières et
images projetées s’efforceront de vous immer-
ger, dans cette quête perpétuelle des hommes
du fleuve, pour apprivoiser cet axe de vie et
FESTIVAL DE LOIRE JEP
2019 de rencontres, depuis l’aube de l’humanité…
▷ Quais de Loire (rives nord et
Un voyage en renaissance…
sud), pont George V et centre-
ville d’Orléans
BALADES EN BATEAU SUR LA LOIRE
Du mercredi 18 au dimanche 22 septembre ▷ Au grand ponton et à l’écluse
Dernier fleuve sauvage d’Europe, la Loire et Du mercredi au dimanche de 10h à 19h
ses rives, classées au patrimoine mondial de Vivez l’expérience des mariniers grâce aux pro-
l’humanité, portent une histoire riche profon- menades en bateaux avec le conteur « C’est
dément ancrée à Orléans. Depuis 2003, tous les Nabum », véritable passionné de la Loire.
deux ans, Orléans rend hommage à son fleuve, Embarcation possible pour les personnes à mobilité réduite.
en organisant le plus grand rassemblement Durée : 30 min.
Tarifs : Adulte : 7 € / Jeune (de 5 à 16 ans) : 4 € / Forfait famille (2
européen de la marine fluviale. Pour cette adultes et jusqu’à 3 enfants) : 20 € / Gratuit pour les moins 5 ans.
9e édition, les quais d’Orléans se mettront de Billetterie ouverte du 18 au 22 septembre, de 10h à 19h,
nouveau en scène pendant 5 jours de festivi- au grand ponton et à l’écluse. La billetterie ne sera pas
accessible le dimanche pendant le concert de clôture.
tés, un rendez-vous incontournable au bord du Réservation possible pour les groupes de + 10 personnes.
fleuve royal, qui vous fera découvrir un patri- Tél. 06 88 63 57 42 / réservation@evt-infos.com
moine vivant exceptionnel. Soyez de ceux qui
viendront à la rencontre de notre belle Loire, BALADES EN BATEAU SUR LE CANAL
magique et pleine d’histoires, pour apprendre, D’ORLÉANS
déguster, partager, se cultiver, flâner et rêver. ▷ Quai du Fort Alleaume, à la Capitainerie
Avec plus de 220 bateaux de la marine tradi- Du mercredi au dimanche de 10h à 19h 
tionnelle et des fleuves français, un fleuve Balades commentées sur le canal d’Orléans
invité, La Tamise (Angleterre) et sa batellerie, par l’ANCO.
700 mariniers, 300 spectacles gratuits avec Durée : 30 min.
près de 500 artistes, Orléans vous accueille Tarifs : Adulte : 4 € / Enfant (de 3 à 12 ans) : 2 € /
Forfait famille (2 adultes + 2 enfants) : 10 € et 1 € par enfant
pour des moments festifs inoubliables ! supplémentaire / Gratuit pour les moins de 3 ans.
Retrouvez tout le programme sur : Billetterie à la Capitainerie.
www.orleans-metropole.fr et sur www.festivaldeloire.com CONFÉRENCES DANS LE CADRE DU
21
CONFÉRENCES DANS LE CADRE DU d'Ancenis à Orléans, à contre-courant avec
FESTIVAL DE LOIRE une voile carré, une bourde et sans assistance
▷ 1, quai du Châtelet, Bateau-Lavoir motorisée… Suivi par l’équipe de tournage,
Toutes les conférences ont lieu au Bateau-Lavoir sauf son voyage durera 3 mois, de janvier à mars…
indication contraire. Accès gratuit dans la limite des places Rencontre avec François Guillement et Anthony
disponibles. Tous les jours à 10h30, une conférence animée
par la Mission Val de Loire vous est proposée. Gorius à l’issue de la projection.
(www.valdeloire.org) Film documentaire produit par France 3.
Par François Guillement, réalisateur, avec Anthony Gorius
BIODIVERSITÉ & PROTECTION et Nina.

DES MILIEUX AQUATIQUES


DE LA RUE À LA MER, IL N’Y A QU’UN FLEUVE
Mercredi à 15h30
Jeudi à 15h30
La biodiversité est partout, des milieux les
Maddy Amorim explique comment nous
plus naturels et protégés aux espaces les
pouvons agir, chacun à notre niveau, pour
plus anthropisés. Mieux protéger les milieux
préserver la biodiversité.
aquatiques, lutter contre la pollution des eaux,
Par Maddy Amorim - Je Nettoie ma Loire.
garantir une qualité d’eau irréprochable…
C’est d’autant plus essentiel que 3,4 millions
SENSIBILISATION SUR L’ACCÈS À L’EAU
d’habitants supplémentaires sont attendus
DANS LE MONDE
d’ici à 2030. Agissant dans le domaine de l’eau
Jeudi, vendredi et samedi à 17h
et des déchets, SUEZ est intimement lié à ces
Jany Porcher expose la problématique d’accès
enjeux déterminants du 21e siècle et y apporte
à l’eau potable dans le monde.
des réponses concrètes. www.suez.fr
Par Jany Porcher de l’UNICEF.
Par Benoît Biret, Directeur d’Agence Centre-Val de Loire
pour SUEZ Eau France et Carmine Fariello, Directeur
d’Agence Centre-Val de Loire pour SUEZ Recyclage et LE CANAL DE COMBLEUX À ORLÉANS, EN
Valorisation. PASSANT PAR SAINT-JEAN-DE-BRAYE…
Vendredi à 14h
LES BATEAUX NAISSENT EN FORÊT - LES Venez découvrir l’histoire de ce bief de 5,1 km.
CHARPENTIERS DE LA MARINE Construit à partir de 1908, il a été utilisé jusqu’en
Mercredi à 17h 1954. Aujourd’hui, lieu de rencontres des pro-
Paul Bonnel dévoile les dessous du métier meneurs et des sportifs, sa faune et sa flore sont
ancestral de charpentier, consacré à la riches en diversité.
construction des bateaux traditionnels, depuis Par le Groupe d’histoire locale de Saint-Jean-de-Braye.
la sélection des essences de bois jusqu’à leur
conception. LE CANAL D’ORLÉANS, EMPREINTE DU
Par Paul Bonnel, directeur du chantier du Guip de l’île aux LOIRET
Moines. Vendredi à 15h30
Découvrez le passé, le présent et l’avenir du
PRÉSENTATION D’EXTRAITS DU FILM
canal d’Orléans et du projet touristique inédit
« À CONTRE-COURANT »
pour le territoire. La nouvelle boucle touris-
Jeudi à 14h
tique vous réserve de belles surprises !
L’histoire d’un homme qui décide de construire
Par le Conseil départemental du Loiret et Tourisme Loiret
un bateau de 6m20 pour remonter la Loire,
22
TAMISE & LOIRE, FLEUVES MAJESTUEUX EXPOSITIONS DANS LE CADRE
AU CŒUR DE VALLÉES ROYALES DU FESTIVAL DE LOIRE
Vendredi à 18h
▷ CRIJ - 3 rue de la Cholerie - Orléans RISQUE INONDATION
En présence d’élus de la Métropole d’Orléans, ▷ 2 quai du Fort Alleaume
du Président et administrateurs du Mouvement Du dimanche 15 septembre au mardi 15 octobre
Européen-Loiret et de représentants de l’Am- Exposition, organisée par l’Établissement
bassade de Grande-Bretagne. Public Loire, sur la gestion des infrastructures
Conférence organisée par le Mouvement Européen-Loiret en de protection contre les inondations sur le
partenariat avec le CRIJ - suivie d’un cocktail britannique. bassin de la Loire et ses affluents.
Contact : Michèle Ollivier-Rey 06 76 04 43 98 michele.ollivier.
rey@gmail.com
SÉLECTION DE DOCUMENTS AUTOUR DE
LE PARC DE LOIRE, UN PARC NATUREL URBAIN LA LOIRE ET DE LA TAMISE
Samedi à 14h ▷ Médiathèques d’Orléans
Comment concilier usages et enjeux environne- Du mercredi au dimanche
mentaux (paysage, inondations et biodiversité). Sélection de romans, documentaires, BD,
Par le Service Ingénierie de l’Espace Public Orléans Métropole. livres jeunesse, films et musiques sur le
thème de la Loire et de la Tamise.
REDONNER DE L’ESPACE AU FLEUVE ET
LUTTER CONTRE LES INONDATIONS : PLAISIRS DE LOIRE (1800-1970)
UNE VISION EUROPÉENNE ▷ Sur les quais
Samedi à 15h30 Du mercredi au dimanche
Sos Loire Vivante et ERN France présentent Exposition sur le développement des loi-
l’intérêt des « Zones d’Expansions des Crues » sirs sur la Loire du début du 19e siècle aux
(ZEC) permettant d’utiliser la nature pour années 70.
réduire les risques d’inondation. Proposée par la Mission Val de Loire UNESCO.
Inscription obligatoire. Par Sos Loire Vivante ERN France.
Partenaires : Ministère de la Transition Écologique et LA PÊCHE EN LOIRE
Solidaire, Commission Mixte Inondation, France Nature
Environnement (sous réserve). ▷ Jardin Hélène Cadou
Du mercredi au dimanche
REVUE DE PROJETS Interpeller, de questionner sur les comporte-
ments actuels et futurs des usagers du fleuve.
Du mardi 17 au vendredi 20 septembre
Proposée par la Mission Val de Loire UNESCO.
L’Établissement public Loire propose une
semaine de revue de projets scientifiques et
JEANNE D’ARC AU FIL DE LA LOIRE
techniques au service de la gestion intégrée
▷ Maison de Jeanne d’Arc - Centre Jeanne
du bassin de la Loire et ses affluents.
d’Arc
Les échanges portent sur 4 thèmes : qualité
Samedi de 14h à 18h
de l’eau dans les retenues, eaux pluviales
Jeux et ateliers ludiques autour de l’épopée
en gestion territorialisée, connaissance des
de Jeanne d’Arc au fil de la Loire.
ressources en eaux souterraines, intelligence
artificielle et gestion réelle d’un bassin fluvial.
Entrée gratuite sur inscription et programme : www.eptb-loire.fr
23
ÉDIFICES
RELIGIEUX ET
LEURS ANIMATIONS

1 2 3

ÉGLISE NOTRE-DAME-DE- JEP


2019 ÉGLISE SAINTE-JEANNE-D’ARC
RECOUVRANCE ▷ Bd Guy-Marie-Riobé (face à l’ancienne prison)
▷ 12, rue Notre-Dame-de-Recouvrance
Samedi de 14h à 17h30
Cette église fête cette année ses 500 ans.
et dimanche de 14h à 18h
L’église Notre-Dame-de-Recouvrance, paroisse
VISITE LIBRE
des mariniers, garde encore des témoignages
Découverte de l’architecture et de l’originalité
de son architecture et de son décor du 16e
de son « Mur-Lumière », information orale et/
siècle, notamment la verrière de chœur, repré-
ou fiche descriptive.
sentant la Nativité, l’adoration des mages, la
Rampe d’accès pour fauteuil roulant.
présentation au Temple, la fuite en Égypte.
Dans le cadre des 500 ans de la Renaissance en
région Centre-Val de Loire ÉGLISE SAINT-JEAN-BOSCO
▷ 140, rue de l’Argonne
Mercredi et jeudi à 19h30
CONCERT Dimanche de 12h à 18h
Concert Renaissance avec instruments VISITE LIBRE
d’époque réalisé par les Amis de l’Orgue de Découvrez l’église Saint-Jean-Bosco labélisée
Notre-Dame-de-Recouvrance Architecture contemporaine remarquable.
Durée : 1h30. Lieu de culte, tenue correcte demandée. Edifiée en 1963, par l’architecte Paul Winter, elle
est un témoin de l’urbanisation du quartier de
Du mercredi au dimanche de 14h30 à 18h
l’Argonne et de la période de la Reconstruction.
VISITES GUIDÉES
Dotée d’un clocher signal, l’église est de plan
Visite guidée de l’église de Notre-Dame-
circulaire et ceinturée de vitraux maintenus dans
de-Recouvrance
des montants de béton donnant un rythme ver-
Durée : 30 min. Lieu de culte, tenue correcte demandée.
tical. Dépliant de visite sur place.
Dimanche de 16h à 17h
CONCERT ORGUE ET VOIX
réalisé par la chorale « Les voix de l’Argonne ».
Durée : 1h.
24
4. Crypte 5. Chœur de
de l’église la collégiale
Saint-Laurent Saint-Aignan
© Mairie d’Orléans © Philippe Briffault

1. Vitrail de
chœur, détail,
16e siècle, église
Notre-Dame-de-
Recouvrance
© Mairie d’Orléans

2. Mur lumière,
église Sainte-
Jeanne-d’Arc
© Mairie d’Orléans

3. Église
4 5
Saint-Marceau

ÉGLISE SAINT-MARCEAU entendre une pièce d’orgue jouée sur l’instru-


▷ 121, rue Saint-Marceau ment de l’église. La visite inclut celle de la crypte. 
Limité à 25 personnes, durée : 50 min.
Dimanche entre 15h et 17h Réservation conseillée au 06 50 32 88 17.
VISITE GUIDÉE
Découvrez et appréciez les sonorités du grand
orgue Aubertin de l’église de Saint-Marceau.  COLLÉGIALE SAINT-AIGNAN
Visite organisée par les Amis des Orgues de Saint-Marceau ▷ Collégiale Saint-Aignan, place du cloître
à Orléans. Saint-Aignan
Limité à 20 personnes, durée : 2h.
Samedi de 10h à 18h
et dimanche 10h-11h30 et 12h30-18h
ÉGLISE SAINT-LAURENT
JEP
2019
VISITE LIBRE
▷ Place Saint-Laurent, devant la porte de l’église
Lieu de pèlerinage dès le 5e siècle, en hommage
Samedi de 10h à 19h à l’évêque de saint Aignan qui joua un grand
et dimanche de 14h à 18h rôle dans la résistance d’Orléans contre Attila,
VISITE LIBRE ET QUIZ l’église actuelle de style gothique flamboyant
Ā l’aide du feuillet-guide, laissez-vous pénétrer par a été construite sous Louis XI. Elle présente un
l’atmosphère de cette petite église de quartier, très bel ensemble architectural qui abrite les
construite sous Louis XIII. Aurez-vous le sens de reliques du saint. Ā voir également : tableau du
l’observation ? Un petit quiz libre vous le dira ! siège, maquette de l’église réalisée au 19e siècle,
NB : La crypte n’est pas accessible en visite libre. grand orgue et orgue de chœur, baptistère.
Limité à 25 personnes, durée : 20 min.
Samedi et dimanche à 15h
Samedi et dimanche à 15h30 LECTURE DE POÈME : LECTURE DE VERS
VISITE GUIDÉE DE CHARLES PÉGUY
Vous découvrirez l’histoire et l’architecture de cet Charles Péguy fut baptisé à St-Aignan en
édifice construit sous Louis XIII. Les plus jeunes 1873. Ces lectures de ses vers extraits de « La
pourront vérifier leur sens de l’observation par Tapisserie de Ste-Geneviève et de Jeanne-
un quiz. Les meilleures réponses seront récom- d’Arc », lui rendent hommage.
pensées par une surprise ! À la fin, vous pourrez Durée : 30 min. 25
1. Baptistère où fut EXPOSITION : BANDE
baptisé Charles Péguy
en 1873
DESSINÉE DE BRUNOR
© Philippe Briffault
Samedi et dimanche
2. Chapiteaux de l’église
Saint-Aignan • Cathédrale Sainte-Croix : Tome 1 « Le
© Romain Foiret mystère du soleil froid », samedi de 9h15
à 20h, dimanche de 12h à 19h.
• Temple protestant : Tomes 2 « Un os dans
évolution » et 3 « Le hasard n’écrit pas de
messages », samedi de 10h à 12h30 et de
14h à 17h30, dimanche 22 septembre de
14h à 17h30.
• Église Saint-Donatien : Tome 4 « La lumière
1 2 fatiguée » à partir de 10h. 1

Avec sa série « Les indices pensables »,


Brunor invente la bande dessinée d’in-
Samedi et dimanche
vestigation essentielle, où il réussit à rendre
de 10h à 12h et de 16h à 18h
accessibles des indices pour une passion-
DÉCOUVERTE - DÉMONSTRATION DE
nante enquête réaliste sur la question de
SCULPTURE DE L’ÉGLISE SAINT-AIGNAN
l’existence de Dieu. Il nous montre les pas-
Démonstration de sculpture auprès du public.
serelles oubliées entre des domaines aussi
L’église Saint-Aignan possède de nombreuses
différents que les grands courants philo-
sculptures (chapiteaux…) à ne pas négliger lors
sophiques, les sciences expérimentales
de votre visite, levez les yeux. Cette année, des
et la théologie. C’est donc une nourriture
panneaux permettront de les découvrir de plus
solide, saupoudrée d’humour, qu’il rend
près grâce à des photos et des explications.
digeste pour un public de 11 à... 111 ans.
Exposition proposée par l’association des Amis
de l’Orgue et du Temple (AOT), l’équipe PARVIS –
ÉGLISE SAINT-DONATIEN JEP
2019 Cathédrale et l’église St-Donatien.
▷ Ā l’angle des rues du Petit-Puits
et de la Charpenterie
Samedi de 9h15 à 20h
Du mercredi au dimanche et dimanche de 12h à 19h
à partir de 10h JEU-PARCOURS : ENQUÊTE SUR UN
VISITE LIBRE ET GUIDÉE ENQUÊTEUR
Accueil et visites accompagnées ou ▷ Jeu sur support papier
à l’appui de panneaux explicatifs, disponible dans chaque lieu :
vous sont proposés sur la durée du cathédrale, temple, église
Festival de Loire. Saint-Donatien
Les participants vont enquêter sur
ATELIERS ENFANTS les 3 expositions de BD de Brunor,
Les enfants pourront faire de l’ori- qui se trouvent à la cathédrale,
gami et du bricolage autour de petits au temple et à l’église Saint-
bateaux, lire des livres sur place. Donatien. Une enquête pour les
plus jeunes et une enquête pour
26 les plus grands. Ā partir de 7 ans.
3. Vitrail de
la Cathédrale
Sainte-Croix
© Mairie d’Orléans

4. Cathédrale
3 Sainte Croix
© Mairie d’Orléans

4
CATHÉDRALE SAINTE-CROIX
▷ Place Sainte-Croix jusqu’à la fin de sa reconstruction au 19e
siècle. Un accent plus particulier sera mis sur
Samedi de 9h15 à 20h
l’histoire de Jeanne d’Arc et son rôle vis-à-vis
et dimanche de 12h à 19h
de la ville d’Orléans ainsi que sur les Guerres
VISITE LIBRE
de Religion ayant affecté la cathédrale au
Visite libre de la cathédrale et de ses
16e siècle. Visite proposée par Les Amis de la
vitraux, à l’aide de dépliants en vente
Cathédrale d’Orléans.
sur place à 0,50 €. Un dépliant pour les
Visite en anglais possible. Durée : 45 min.
enfants (7-11 ans) à 0,50 €.
Accessible aux personnes en situation de handicap moteur
Samedi à 11h30 et à 12h30
Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h, et dimanche à 12h, 13h30, 15h et 16h30
dimanche de 14h à 18h ▷ devant l’Office de Tourisme d’Orléans -
VISITE GUIDÉE : SYMBOLES ET RICHESSES 2, place de l’Étape
SPRITUELLES DE LA CATHÉDRALE VISITE COMMENTÉE : LES HAUTEURS DE
▷ Ā l’intérieur de la Cathédrale, près de la LA CATHÉDRALE
boutique Après avoir gravi 252 marches, un parcours
Visite à la découverte des symboles et richesses itinérant vous fera découvrir les arcs-boutants
spirituelles de la Cathédrale. et la charpente de la Cathédrale Sainte-Croix.
Accessible aux personnes en situation de handicap moteur Admirez la vue panoramique sur Orléans et ses
et aux enfants à partir de 10 ans. environs… Une visite à 41 mètres de hauteur !
Limité à 20 personnes, durée : 30 min.
Interdit au moins de 12 ans, aux femmes enceintes, aux
Samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30, poussettes, à toute personne munie de sac de grande
contenance (sac à dos, gros bagage à main, sac voyage...),
dimanche de 14h à 18h30 les personnes cardiaques ou claustrophobes. En cas d’in-
VISITE GUIDÉE tempéries, la visite peut être annulée sans préavis.
▷ Ā l’intérieur de la Cathédrale, au niveau Limité à 18 personnes, durée: 1h.
des transepts Sur réservation obligatoire auprès de l’Office de tou-
La visite débutera par une présentation his- risme-Orléans Val de Loire tourisme :
à l’accueil, 2 place de l’Étape, ou sur le site :
torique de la Cathédrale depuis son origine www.tourisme-orleansmetropole.com 27
1. Hauteur de
la Cathédrale
© Christophe Mouton

2. Temple
d’Orléans
© Isabelle Czerni- 4
chowski-Lauriol

3. Ateliers
enfants,
2 1 Petit Peuple 2 1
© Brunor

Dimanche à 14h30 et 16h30  TEMPLE D’ORLÉANS JEP


2019

DÉCOUVERTE DES GRANDES ORGUES ▷ 2, Rue du Cloître-Saint-Pierre-Empont


▷ Dans la nef, sous le grand-orgue
Samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h,
Présentation sur grand écran en directe et
dimanche de 14h à 19h
en retransmission du grand-orgue, décou-
VISITE LIBRE
verte de la tuyauterie et des mécanismes.
Inauguré en 1839, le temple est l’œuvre de l’ar-
Démonstration musicale en direct par
chitecte orléanais François-Narcisse Pagot, qui
l’organiste.
a opté pour un plan central circulaire inspiré
Accessible aux personnes en situation de handicap moteur.
Durée : 1h. des temples de l’Antiquité. C’est le lieu de culte
de l’Église Protestante Unie de France (tous les
Samedi de 10h à 12h dimanches à 10h30, ouvert à tout public). Il s’y
et de 14h à 18h, tient aussi de nombreux concerts, conférences
dimanche de 14h à 18h et expositions, témoignages de son ouverture
ATELIERS ENFANTS vers la cité.
Jeux divers pour une Visite par l’association des Amis de l’Orgue et du Temple
découverte ludique pour (AOT).

les 5-11 ans.


Samedi à 17h30
Accessible aux personnes en
situation de handicap moteur. 3 CONCERT :
Découverte possible en anglais. GUITARE CLASSIQUE PAR CASSIE MARTIN
Le temple sera l’écrin idéal pour recevoir le talent
Samedi et dimanche de 10h à 19h
de cette merveilleuse guitariste orléanaise de 17
DÉMONSTRATIONS DE SAVOIR-FAIRE
ans, Cassie Martin, étudiante au C.R.R de Paris
Entrée de la Cathédrale, sous le narthex
dans la classe de Gérard Abiton (et ancienne
Présentation des métiers d’artisanat d’art
élève au Conservatoire d’Orléans de Josiane
autour de la Cathédrale : vitrail, icône, sculp-
Rabemananjara). « Révélation guitare classique
ture bois/pierre, restauration de livres.
2018 » et 1er Prix au Concours International
Enfants à partir de 6 ans. Accessible aux personnes en
situation de handicap moteur. Roland Dyens, 3e prix au prestigieux Brussels
28 International Guitar Competition 2019. Elle
4. Cassie Martin
© Stephan M

5. Orgue Kern du
Temple d’Orléans
© Isabelle
Czernichowski-Lauriol

6 et 7. Yska
Benzakoun et
Jean-Philippe
Bardon

6 7

Dimanche à 15h30
CONCERT D’ORGUE
Pause musicale sur l’orgue du temple, propo-
sée par Camille Dianoux.
5
Concert proposé par l’association des Amis de l’Orgue et
du Temple (AOT).
est lauréate depuis l’âge de 9 ans de plus de 10 Limité à 200 personnes, durée : 30 min.
concours nationaux et internationaux. « Susciter
Dimanche à 17h30
l’émotion dans le public » dit-elle « sans cela la
CONCERT : TRIO À CORDES ET DUO DE
musique n’est rien ».
BEETHOVEN
Un programme aux couleurs de l’Espagne et
Yska Benzakoun, violoncelle, Jean-Philippe
l’Amérique latine, A. Piazzolla, A. Lauro, N.
Bardon, alto, Guillaume Dettmar, violon,
Alfonso…
artistes- enseignants au Conservatoire d’Or-
Proposé par l’association des Amis de l’Orgue et du Temple
(AOT). Limité à 200 personnes, durée : 1h. léans interpréteront des œuvres de Ludwig
van Beethoven. Le duo pour alto et violoncelle,
Dimanche de 14h à 15h30 « avec deux paires de lunettes obligées », ainsi
PRÉSENTATION : L’ORGUE DU TEMPLE que la Sérénade opus 8 pour violon, alto et vio-
Présentation de l’instrument, découverte du loncelle, seront au programme. Deux œuvres
fonctionnement de la « machine orgue » par composées entre 1795 et 1798, révélant les
Samuel Tracol, organiste au temple. Un orgue différentes facettes de l’illustre compositeur,
fut installé en 1839 pour l’inauguration du tour à tour drôle, sentimental, serein, tragique
temple mais l’orgue actuel ne date que de 1964. ou explosant de joie.
C’est l’œuvre du facteur d’orgue Alfred Kern. Concert proposé par l’association des Amis de l’Orgue et
Il est très apprécié des organistes, de grands du Temple (AOT).
Limité à 200 personnes, durée : 45 min.
noms tels que Gustav Leonhardt, Bob van
Asperen, Thierry Escaich et Frédéric Desenclos
y ont joué. Concert proposé par l’association
des Amis de l’Orgue et du Temple (AOT).
Durée : toutes les 15 min.
29
CIRCUIT -JEU 

EN MODE EXPLORATEUR !
ARTS ET DIVERTISSEMENT
Pars à la découverte du patrimoine orléanais et découvre, à l’aide de questions et
énigmes, des décors, détails et monuments qui évoquent les arts et les divertissements !
Durée : 1h30. Public familial, jeu accessible dès 6 ans.

ÉTAPE 1 : PLACE DU MARTROI LE SAVAIS-TU ?


Arrivé(e) à la Place du Martroi, mets-toi dos à la rue Royale.
Cet immeuble dessiné
Face à toi, tu apercevras un immeuble emblématique
par A. Hubert en 1897,
de la ville : la Rotonde. Cet édifice circulaire est bien
accueillait autrefois un
reconnaissable ! Son balcon est soutenu par deux femmes
café-théâtre. Plusieurs
sculptées, nommées la Modestie et la Coquetterie. Observe
éléments nous indiquent
bien la façade.
donc la présence d’une acti-
Quel est l’instrument de musique représenté sur la vité divertissante. La forme
façade de la Rotonde ? en corbeille du
Coche la bonne réponse et petit balcon
dessine cet instrument à la ainsi que divers
forme si particulière ! décors évoquent
☐ une harpe les arts de la
☐ une lyre musique, théâtre
☐ un luth et beaux-arts.

ÉTAPE 2 : • L’industrie
5, RUE D’ESCURES • L’ancre
Tu te situes devant l’ancienne
• La richesse
Caisse d’Epargne. Sur le fronton, en
haut de la façade, tu peux aperce-
• Le chêne
voir plusieurs personnages et des
• L a stabilité,
décors sculptés. Ils symbolisent
la force
l’image de confiance et de prestige
• L a corne
que la banque voulait faire passer à
d’abondance
l’époque de sa fondation.
• L e commerce
Relie les différents décors que tu sur la Loire
vois sur ce fronton, à la symbo- • Roue dentée
30 lique qui y est associée :
ÉTAPE 3 : CATHÉDRALE SAINTE-CROIX
Pour répondre à cette prochaine énigme, tu es invité à rentrer dans la cathédrale. Dans la nef,
observe bien les vitraux autour de toi. Retrouve le vitrail représentant Jeanne d’Arc délivrant
la ville d’Orléans. Sur ce dernier, un instrument de musique est visible.

Quel est l’instrument représenté ? ☐ une guitare ☐ un tambour ☐ une trompette

ÉTAPE 4 : RENDEZ-VOUS AU CROISEMENT DE LA


RUE…………….. ET DE LA RUE DE BOURGOGNE !
À toi de découvrir la prochaine étape en devinant le
nom de la rue, illustré par le street-artiste Mifamosa :

Indice : cette rue s’appelle ainsi car au Moyen-âge, elle


menait à une porte fortifiée permettant de sortir des
remparts de la ville, en direction de Paris.

ÉTAPE 5 : 211, RUE DE BOURGOGNE :


HÔTEL HECTOR-DE-SANXERRE
Cette grande maison particulière appelée « Hôtel » a été
construite au 16e siècle pour Hector de Sanxerre.

Retrouve sur sa façade le détail que tu vois sur la photo.


Il évoque un masque comme ceux utilisés dans les théâtres
antiques.

LE SAVAIS-TU ?
Ce petit espace qui déborde de la façade, sur lequel
se trouve le masque, se nomme un cabinet. Il s’agit
d’une petite pièce réservée au propriétaire de la
maison où il peut travailler au calme, observer la
rue et y conserver ses richesses (archives, trésors).

ÉTAPE 6 : 37, RUE DE L’EMPEREUR


Situé aux extrémités de la façade, tu peux apercevoir la tête d’un animal qui semble engloutir
une poutre.

Résous le rébus, il te donnera le 2019


nom de cet animal légendaire qui 01
protégeait les maisons au Moyen-âge : JANVIER

………………………………………. 31
ÉTAPE 7 : 261, RUE DE BOURGOGNE
Tu te trouves devant la maison dite de la Prévôté. Les culots sculptés représentent des person-
nages, des animaux réalistes ou fantastiques : soldats en arme, dragons, aigle, chauve-souris,
sirène... 

Lequel de ces personnages est


visible sur la façade ? Coche la
bonne réponse.

LE SAVAIS-TU ?
Appelée aussi Maison du
Tambour, le bâtiment abrita
la musique municipale après sa reconstruction au 19e siècle. On pourrait croire
qu’elle date du Moyen Âge… En réalité, elle réemploie des éléments de pierre et de
charpente de maisons du quartier du Châtelet, datant du début du 16e siècle, qui ont
été détruites au 19e siècle pour permettre la construction des halles.

ÉTAPE 8 : 4, PLACE DU CHÂTELET


Tu te trouves devant une maison de marchand, construite au 16e siècle. Des traces de son
commerce sont encore visibles sur la façade : large ouverture au rez-de-chaussée pour mettre
son étal et enseigne au-dessus de la porte.

Reconnais-tu l’animal qui est représenté sur cette enseigne et qui a donné son nom à
cette maison ?
☐ un éléphant ☐ un singe ☐ un ours

Indice : A une époque, il peuplait nos forêts et il était montré dans les foires pour amuser la foule.

ÉTAPE 9 : 32, RUE SAINTE CATHERINE -


HÔTEL DES CRÉNEAUX
Cet édifice, aujourd’hui Conservatoire
de Musique, était autrefois occupé par la
Mairie d’Orléans (Échevinage). Les éche-
vins ont choisi de représenter, sur les
culs-de-lampe sculptés, les corporations
de métiers importantes pour l’économie
de la ville.

Observe bien la façade ! Sur l’un


d’entre eux tu trouveras la corpora-
tion des poissonniers. Entoure-la sur
32 l’image.
ÉTAPE 10 : 21, RUE SAINTE-CATHERINE
Tu as sans doute reconnu l’Hôtel Cabu, abritant le Musée d’Histoire et d’Archéologie.
En plus de 100 ans le bâtiment a un peu changé ! Sauras-tu retrouver les différences entre la
façade actuelle et ce dessin à l’aquarelle de Charles Pensée, réalisé au 19e siècle ?

Entoure tous les éléments différents.

33
ÉTAPE 11 :
3, PLACE DU GÉNÉRAL DE GAULLE
Cette maison ayant appartenu à Jacques Boucher, trésorier général du duc d’Orléans, a accueilli
Jeanne d’Arc en 1429 lors du siège de la ville par les Anglais. Cette demeure construite en pan
de bois a été ravagée par un grand incendie en 1940. Ainsi, comme tu peux le constater, des
pans de bois sont tombés de la façade. À toi de les remettre au bon endroit, en les dessinant
dans les cases blanches.

Sablière

Fenêtre à
meneau et
traverse

Écharpes

Potelet

Croix de Saint-
André

34
FINAL :
Maintenant que tu as fini le circuit, utilise tout ce que tu as découvert pour remplir la
grille, à l’aide des questions.
Tu trouveras le nom d’un célèbre jeu de balle très pratiqué jusqu’au 17e siècle, ancêtre
du tennis !

1
2
3

4
5

6
7
8
9
10

1) Quel personnage historique est surnommé la Pucelle d’Orléans ?


2) Quelle technique de dessin, Charles Pensée utilise-t-il pour représenter l’Hôtel Cabu ?
3) Quel est l’autre nom de la maison de la Prévôté ?
4) Quelle rue principale est perpendiculaire à la rue Parisie ?
5) Quel fleuve traverse la ville d’Orléans ?
6) Quelle corporation as-tu retrouvée sur la façade de l’Hôtel des Créneaux ?
7) Quel est le nom de la poutre horizontale que tu devais replacer à l’étape 11 ?
8) Quel animal est sculpté sur l’enseigne au 4, place du châtelet ?
9) Que représentait le détail que tu as recherché sur l’hôtel Hector de Sanxerre ?
10) Quel est le nom de l’instrument de musique retrouvé à l’étape 1, sur la Rotonde ?

7 : Sablière / 8 : Ours / 9 : Masque / 10 : Lyre


/ 2 : Aquarelle / 3 : Tambour / 4 : Rue de Bourgogne / 5 : Loire / 6 : Poissonnier /
Final : Mot à trouver : Jeu de Paume. Réponses aux questions : 1 : Jeanne d’Arc
Étape 11 : solutions entourées.
la 1re et la 2e fenêtre, en partant de la droite / Étape 10 : solutions entourées /
tambour / Étape 8 : un ours / Étape 9 : la sculpture se trouve au 1er étage, entre
/ Étape 6 : un engoulant / Étape 7 : le culot représentant un musicien avec un
côté rue de la Poterne, sous le cabinet (petit espace qui déborde de la façade)
Étape 4 : rue Parisie / Étape 5 : le motif à trouver : un masque feuillagé, se trouve
l’industrie / Étape 3 : Une trompette. Elle est située en haut à gauche du vitrail /
chêne – stabilité et force, la corne d’abondance – richesse, la roue dentée –
Réponses  : Étape 1 : une lyre / Étape 2 : l’ancre – commerce sur la Loire, le
35
Solutions étape 10 et 11 :
rue du Fg-B
2 rue

rue
Hôtel Pie
Muséum rre

de
du

avenue de Paris
1 er-
Département d

sM
ru e M
arce

annier
ur l
l-Pro
ust

ins

- 1 er

ignat
Médiathèque place parc

rt
bou Gare Pasteur

e-V
d'Orléans 9 Gambetta

Albe
le v

nd-
bou ard 13 SNCF

ugèn
de

erdina
leva Ver

rue
Ma rd du
Église de Ver n

rue E
réc dun

rue
ha Saint-

rue F
l 4
Fo Paterne bou

Ban
c h leva rue Jule
rd A s-Lemaî

nie
te lexa tre
at ndr

r
e pl ru
ed
e-M
arti
ch te bou n
at el leva
Ro epl a rue
d 'Als
rd place
d h Br
ar c et ace Halma-Grand
ev Ro on -Lor
ul rd ne ra ine Alex
rue Ba
o

et
a an
s-Champs

b ev ri e dre-

holl
ul Mar

e
bo tin

ubliqu

e-C
n

rue Fernand- Rabier


Les Turbulences -

rue A.-Petit
nier

Frac Centre-

phil
8 14 5
la Rép
Val de Loire
rue des Grand

héo
rue du Co E.-Davoust
Charles-Sanglier rue Adolphe-Crespin
lo mbier rue

T
rue de

rue du Col ombier

rue
10
Campo
rue d Santo
'Illie
rs place de
rue des Min

ru e
res 2 l'Etape
'EscuHôtel
3 rue d Groslot

du
2 Mairie Musée des
rue d
'Illier 3 place 2
Beaux-arts rue Dupanloup

Bou
s du Martroi 16 7
11 3

rdo
1
im

jardin 1
le
rue Royale

place
Cathédra
es

3 de
Croix-Morin place
rue de Sainte-Croix 8 l'Évêché
s Carm place du -d'Arc
es
Gal.-de-Gaulle rue Jeanne
rue des Pastoureaux
e-Catherine

Saint-

Parisie
6 Maison de rue St-P. -Lentin rue
oguet

Etienne
rue
Jeanne d'Arc I.-Rom
ée

rue Pothier
place Abbé- 1 9
jardin11 6 ru let
rue Louis-R

Desnoyers o
ed 4
Etienne-D
ce

Jacques- 7
las-Julien

10
u rue
rue Saint
ran

cloître 4
e

place
Boucher r ue
5 Tab
rue des Charretiers

rue du Cheval-Roug

rue I.- Louis-XI


St-Pierre- gne
Centreour de Bourgo
ouv

rue

rue Jogues
d
Cloîtreu
place du rue des 8
St-Pau -
Cheval- 10 Trois-Maries Empont 9 r ue
Charles-

r. de
rue
-Rec

l Rouge rue
de B 5 4
ul Péguy 7 J.- Calvin
rue Stanis

t-Pa ourgogne
l'Uni
rue 6

rue St
rue Notre-Dame-de

ois la rue
qu Ch de e S d'Avignon
rue A.-Thiers

i-D èvr ru
l'Empereu

place rue du Poirier versi


la Poterne

an e-
rue des Curés

se
du

-Flou
15
r
d'O

Châtelet

5 e
Charpente r i
rue Royale

place du
1 rue du Halles la
rue de l'Ecu-

Vieux-Marché ru e rue des Afric


Châtelet de jardin
rue des Bouchers

Vieux-
de la collégiale
ru e

Marché 7
G. 8 Charpenterie 8 St-Pierre-
5 -
rue des Halles le-Puellier
rue de

rue de
Te

rue des Turcies rue des Tan neurs


mplie

quai Cypierre place de


la Loire
quai Barentin quai du Châtelet
r

9 6
5
pont George-V

La Loire

quai du Fort-
P rague des-Tourelles quai des Augu
i de stins
ua rue
q

du a
av. Dauphine

G l-
place de -
Saint-Charles Gaulle

36
4
3

de-Serb
ie PLAN LIEUX CULTURELS ET LEURS ANIMATIONS
1 Scène Nationale, théâtre d'Orléans, bd Pierre-Ségelle
2 Hôtel Groslot, place de l’Étape
on

3 Musée des Beaux-Arts, rue Paul-Belmondo


-Buiss

4 Hôtel Cabu-Musée d’Histoire et d’Archéologie, Square Abbé-Desnoyers


5 Centre Charles Péguy, 11 rue du Tabour
-Saint-Vincent

6 Maison et Centre Jeanne d’Arc, 3 place de-Gaulle


7 Cercil, Musée-Mémorial des enfants du Vel d'Hiv, 45 rue du Bourdon-Blanc
8 Les Turbulences-FRAC Centre Val-de-Loire, boulevard Rocheplatte
9 Médiathèque, 1 place Gambetta
ourg

e
b

OUVERTURES EXCEPTIONNELLES DE LIEUX


Fau

1 Centre chorégraphique National d'Orléans, 37 rue du Bourdon-Blanc


du

2 Chambre régionale des Comptes Centre-Val de Loire, 15 rue d’Escures


rue

3 Archives départementales, 6 rue d’Illiers


Bou 4 Préfecture de la région Centre-Val de Loire, 181 rue de Bourgogne
le
P.-Se vard 5 L’Académie d’Orléans, 5 rue Antoine-Petit
gelle 6 Vitrail & Co, 3 rue des Carmes
1
av.aJve. Jaena-nZ-Zaayy 7 Salle des Thèses, 2 rue Pothier
bboouulleevvarrd

8 Ver Di Vin, 2 rue des Trois-Maries


boulevard

arc
rue Sai nt-M 9 Bibliothèque Diocésaine, Terrasse Louis XI, 1 cloître-Saint-Aignan
d ArAisrtiisdteid-Ber-iaBnrdiand 10 Crypte Saint-Avit, face au n° 66 de la rue du Bourdon-Blanc
11 Porte Bannier, place du Martroi - devant la Statue de Jeanne d’Arc
Aristide-Briand
Bd St-Eu

12 Crypte Saint-Aignan, rue Neuve-Saint-Aignan


rue Saint-Euverte 13 Gare d’Orléans, 6 rue Saint-Yves
14 Tibunal administratif, 28 rue de la Bretonnerie
ve
rue des Pensées

rte

15 Compagnons du tour du France, 36 rue de la Charpenterie


l'Ételo
on-Blan

ri ches
rue Desf 16 Hôtel Dupanloup, 1 rue Dupanloup
17 Parc Floral, avenue du Parc-Floral
rue de
c

ANIMATIONS ET CIRCUITS
1 Orléans et la Loire au 16e siècle, square Abbé-Desnoyers, rue
ogn e
rue de Bourg Sainte-Catherine
Bd de la

2 Visite-jeu en famille à la découverte de la Loire à Orléans, placette de la


ils-Aymon

ille
rue Coqu Tour-Blanche, rue de la Tour-Neuve
M

3 Visite-jeu en famille Orléans insolite, place du Martroi, stand Ville d'Art et


otte-Sau

rue E. -Fourni
rue de la Tour-Neuve

er cloître d'Histoire
es Quatre-F

lférino

Saint- 4 Sur les pas de Jean Zay, 2 rue Ferdinand-Buisson, lycée Jean Zay
Aignan 5 Festival de Loire : quai du Châtelet
ng u

y9
rue de So

ign 6 Grand Ponton


rue Col
rue Neuve-

ca ins
St-Aignan

in

6 12 11
12 7 Écluse
r ue d

2
Église
St-Aignan 8 Quai du Fort Alleaume : Capitainerie
pont René

7 9 Bateau Lavoir
quai du Fort-Alleaume 8 10 CRIJ, 3 rue de la Cholerie
11 Établissement public Loire, 2 quai du Fort Alleaume
-Thinat

12 Jardin Hélène Cadou


e
ÉDIFICES RELIGIEUX
1 Église Notre-Dame-de-Recouvrance, 12 rue de Recouvrance
N 2 Église Sainte-Jeanne-d’Arc, bd Guy-Marie-Riobé
3 Église Saint-Jean-Bosco, 140 rue de l’Argonne
O E
0 50 m 100 m
4 Église Saint-Marceau, 121 rue Saint-Marceau
S 5 Église Saint-Laurent, place Saint-Laurent, devant la porte de l’église
6 Collégiale Saint-Aignan, place du Cloître-Saint-Aignan
7 Église Saint-Donatien, à l'angle de la rue du Petit-Puits et de la
Stand d'information Orléans
Ville d’art et d’histoire Charpenterie
8 Cathédrale Sainte-Croix, place Sainte-Croix
Office de Tourisme - 9 Temple d’Orléans, 2 cloître Saint-Pierre-Empont
Orléans Val de Loire Tourisme
CIRCUIT-JEU 37
17
Ref. N° Samedi Dimanche
au de
plan page Type d’action et lieu de rendez-vous 21 22
1 4 Scène Nationale - Théâtre d'Orléans JEP
2019
Visite guidée 14h, 14h30, 15h, 14h, 14h30, 15h,
15h30, 16h, 16h30, 15h30, 16h, 16h30,
17h, 17h30 17h, 17h30
2 4 Hôtel Groslot JEP
Visite - Conférence vendredi à 18h 2019

Visite guidée 17h-19h 10h-19h


Exposition de jouets anciens 10h-19h 10h-19h
Atelier Blason pour enfants 17h
Animation - Spectacle 10h-17h
3 5 Musée des Beaux-Arts JEP
2019
Exposition 10h-18h 13h-18h
Circuit libre adultes et enfants 10h-18h 13h-18h
Stand des amis des musées 10h-18h 13h-18h
4 6 Hôtel Cabu – Musée d’Histoire et d’Archéologie JEP
2019
Visite libre + livret enfant 10h-13h et 14h-18h 10h-13h et 14h-18h
5 6 Centre Charles Péguy JEP
Exposition 14h-18h 14h-18h 2019

Circuit libre en famille 14h-18h 14h-18h


Parcours Renaissance 14h-18h 14h-18h
6 7 Maison Jeanne d’Arc JEP
Atelier enfants : autour de Jeanne d'Arc et le Moyen 14h, 14h30, 15h, 15h30 2019

Âge 14h-18h
Jeux : Jeanne d’Arc au fil de la Loire 16h, 17h
Conférence 10h-13h et 14h-18h
Visite libre et film 10h-13h et 14h-18h
7 8-9 Cercil - Musée Mémorial JEP
Visite libre des expositions 14h-18h 14h-18h 2019

Visite commentée du musée Mémorial 14h30 14h30


Visite commentée de l'exposition temporaire 16h30 16h30
LIEUX CULTURELS

Visite libre exposition Les enfants du Vel d'Hiv 14h-18h 14h-18h


Atelier L'art de Résister 15h
Lecture : Max Jacob, un poète assassiné 15h
8 9-10 Turbulences - FRAC Centre-Val de Loire JEP
2019
Visite libre : Nos années de solitude 10h-19h 10h-19h
Visite en famille 15h 15h
Visite-flash 10h-18h 10h-18h
Concert de piano 16h-17h30
9 10-11 Médiathèque d’Orléans JEP
Parcours-découverte-exposition 11h, 14h30, 16h 2019

Exposition autour de la Loire et la Tamise 10h-18h


Concert - Spectacle 12h, 15h30, 17h
Atelier typographique 10h, 14h30
11 Stand Ville d’art et d’histoire
Place du Martroi 10h-19h 10h-19h

1 13 Centre chorégraphique National d'Orléans JEP


Visite guidée + exposition + vidéo 14h-18h 14h-18h 2019

2 13 Chambre régionale des Comptes


Visite guidée 10h-17h30
3 13 Archives départementales du Loiret JEP
2019
Visite libre du cloître des Minimes 14h-18h 14h-18h
Exposition - Visite libre 14h-18h 14h-18h
Visite guidée 14h-18h 14h-18h
Jeux et exposition archéologique 14h-18h
4 14 Préfecture de Région Centre-Val de Loire
Visite libre 10h-12h et 14h-17h
OUVERTURES ET VISITES

5 14 Académie d’Orléans
Visite guidée 10h-17h 10h-17h
6 14 Vitrail & Co JEP
Visite de l'atelier - Showroom 9h-12h et 14h-18h 13h-18h 2019
EXCEPTIONNELLES

7 14 Salle des Thèses / SAHO


Visite commentée 14h30, 16h, 17h30 14h30, 16h, 17h30

8 15 Ver Di Vin
Visite libre vendredi 15h-16h30 15h-16h30 15h-16h30
Dégustation 11h-12h30 11h-12h30 JEP
Concert 17h30-18h30 2019

9 15-16 Bibliothèque diocésaine d’Orléans


Visite libre 14h-17h 14h-17h
Exposition 14h-17h 14h-17h
10 16 Crypte Saint-Avit JEP
38 Performance Manta Drama 10h, 10h45, 11h30,
12h15
10h, 10h45, 11h30,
12h15
2019

Visite libre / visite guidée 13h-19h 13h-19h


11 17 Porte Bannier
Visite libre / visites guidées 10h-19h 10h-19h
OUVERTURES ET VISITES
12 17 Crypte Saint-Aignan
Visite libre / visites guidées 10h-19h 10h-19h
13 17-18 Gare d’Orléans JEP
Visites d'une cabine de conduite 9h-12h et 13h30-18h 2019
EXCEPTIONNELLES

Exposition 9h-18h
Ateliers enfants 9h-18h
Escape Game 9h-18h
14 18 Tribunal administratif
Visite libre 14h-18h
Visite commentée 14h30, 16h
15 19 Compagnons du Tour de France JEP
2019
Visite libre et exposition 9h-17h30 9h-17h30
16 19 Hôtel Dupanloup
Visite commentée 10h-19h 10h-19h
17 19 Parc Floral
Visite libre 10h-19h 10h-19h
Visite de la Glacière 14h-18h 14h-18h

1 20 Orléans et la Loire au 16e siècle


10h
ANIMATIONS

Visite commentée 10h


ET CIRCUITS

2 20 Visite-jeu à la découverte de la Loire à Orléans JEP


10h30 10h30
2019

3 20 Visite-jeu Orléans insolite 10h30 10h30 JEP


2019

4 20 Sur les pas de Jean Zay


Circuit guidé 15h
5 21-23 Festival de Loire
à 12 Conférences - Expos - Spectacles - balades en bateau du mercredi 18 au dimanche 22 septembre JEP
2019

1 24 Église Notre-Dame-de-Recouvrance
JEP
Concert Mercredi et jeudi à 19h30 2019

Visites guidées Du mercredi au dimanche 14h30-18h 14h30-18h


2 24 Église Sainte-Jeanne-d’Arc
Visite libre 14h-17h30 14h-18h

3 24 Église Saint-Jean-Bosco
Visite libre 12h-18h
Concert 16h-17h
4 25 Église Saint-Marceau
Visite guidée 15h et 17h
5 25 Église Saint-Laurent JEP
2019
Visite libre / quiz 10h-19h 14h-18h
Visite guidée de l’église 15h30 15h30
6 25-26 Collégiale Saint-Aignan
Visite libre 10h-18h 10h-11h30 et
12h30-18h
Lecture de vers de Charles Péguy 15h 15h
Découverte - Démonstration de sculpture 10h-12h et 16h-18h 10h-12h et 16h-18h
7 26 Église Saint-Donatien JEP
Visite libre et guidée du mecredi au dimanche À partir de 10h À partir de 10h 2019

Atelier enfants À partir de 10h À partir de 10h


7 26 Bande dessinée de Brunor
à9 Cathédrale Sainte-Croix - Tome1 9h15-20h 12h-19h
Temple Protestant - Tomes 2 et 3 10h-12h30 et 14h-17h30
14h-17h30
Église Saint-Donatien- Tomes 4 À partir de 10h À partir de 10h
Jeu - Parcours : enquête sur un enquêteur 9h15-20h 12h-19h
8 27-28 Cathédrale Sainte-Croix
Visite libre 9h15-20h 12h-19h
Visite guidée : Symboles et richesses spirituelles 10h-12h et 14h-18h 14h-18h
Visite guidée 10h-12h30 et 14h-18h30 14h-18h30
Visite commentée : Les hauteurs de la cathédrale 11h30, 12h30 12h, 13h30, 15h,
16h30
Découverte des Grandes orgues 14h30, 16h30
RELIGIEUX

Ateliers enfants 10h-12h et 14h-18h 14h-18h


Démonstrations de savoir-faire 10h-19h 10h-19h
ÉDIFICES

9 28-29 Temple d’Orléans JEP


Visite libre 10h-12h30 et 14h-19h 14h-19h 2019

Concert guitare classique 17h30


Présentation de l'orgue du temple 14h-15h30 39
Concert d'orgue 15h30
Concert trio à cordes et duo 17h30
CES SOIRS-LÀ, ORLÉANS PREND DES AIRS
DE GALA. LES DAMES SE COIFFENT ET SE
PARENT, LES HOMMES METTENT L’HABIT
NOIR ET CHAUSSENT LE SOULIER VERNI.
LES VOITURES BRÛLENT LE PAVÉ.
Le Journal du Loiret, janvier 1854. Concerts à Orléans.

Le label « Ville ou Pays d’art et Service Ville d’Art et d’Histoire -


d’histoire » est attribué par le ministre Mairie d’Orléans
de la Culture après avis du Conseil svah@ville-orleans.fr
national des Villes et Pays d’art et 02 38 68 31 22
d’histoire. Place de l’Étape 45000 Orléans

#OrleansMetropole
Le service Ville d’art et d’histoire,
www.orleans-metropole.fr
piloté par l’animateur de l’architecture et
du patrimoine, organise de nombreuses
Renseignements, réservations :
actions pour permettre la découverte
Office de tourisme- Orléans Val de Loire
des richesses architecturales et
Tourisme
patrimoniales de la Ville/du Pays par ses
infos@tourisme-orleans.com
habitants, jeunes et adultes, et par ses
02 38 24 05 05
visiteurs avec le concours de guides-
2, place de l’Étape 45056 ORLÉANS
conférenciers professionnels.
#orleanstourisme
À proximité www.tourisme-orleansmetropole.com
Blois, Bourges, Chinon, Loches, Tours
et Vendôme bénéficient de l’appella-
tion Villes d’Art et d’Histoire. Les Pays
Loire-Touraine, Loire-Val d’Aubois, la
Vallée du Cher et du Romorantinais
bénéficient de l’appellation Pays d’Art
et d’Histoire.

Orléans,
partie de

Vous aimerez peut-être aussi