Page 1/34

000360-001.00001 - 4.0

Ficha de datos de seguridad

ÁCIDO CLORHÍDRICO EN SOLUCIÓN

Última actualización : 2014-03-06

Tipo de Última Versió

Nombre
documento actualización n
Fichas de datos
ÁCIDO CLORHÍDRICO EN SOLUCIÓN 2014-03-03 3.0 3
de seguridad
Escenarios de
Uso como intermedio 2011-10-11 1.0 13
exposición
Escenarios de Formulación y (re)acondicionamiento de la sustancia y sus
2011-10-11 1.0 17
exposición formulaciones (uso industrial - uso profesional)
Escenarios de
Uso industrial de la sustancia y las formulaciones 2011-10-11 1.0 23
exposición
Escenarios de
Uso profesional de la sustancia y las formulaciones 2011-10-11 1.0 29
exposición

Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00

 Page 2/34

Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00

 Page 3/34
A

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

Producto: ÁCIDO CLORHÍDRICO EN SOLUCIÓN Pagina: 1 / 9

N° FDS: 000360-001 (Versión 3.0 ) Fecha 03.03.2014 (Anula e sustituye : 11.10.2011)

1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O LA EMPRESA

1.1. Identificación del producto

Nombre de la sustancia:
Nombre de registro REACH: cloruro de hidrogeno
Número de registro REACH: 01-2119484862-27-0071, 01-2119484862-27-0072
N° CE: 231-595-7
No. CAS: 7647-01-0

1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Uso de la sustancia/mezcla :
Sector de uso : Categoría del producto :
Uso como intermedio PC19: Sustancias intermedias
SU3: Fabricación Industrial (todas), SU 8,9: Fabricación de
sustancias a gran escala, a granel (incluidos los productos derivados
del petróleo), fabricación de productos de químicos finos, SU11:
Fabricación de productos de caucho, SU12: Fabricación de
productos de materias plásticas, incluidas la composición y
conversión, SU13: Fabricación de otros productos minerales no
metálicos diversos, por ejemplo, yeso o cemento, SU19:
Construcción de edificios y obras de construcción
Formulación y (re)acondicionamiento de la sustancia y sus
formulaciones (uso industrial - uso profesional)
SU 10: Formulación [mezcla] de preparados y/ o reenvasado (sin
incluir aleaciones)
Uso industrial de la sustancia y las formulaciones PC20: Productos como reguladores del pH, agentes floculantes,
SU2a: Industrias extractivas (sin incluir las industrias en mar precipitantes y neutralizantes, PC21: Productos químicos de
abierto), SU2b: Industrias en mar abierto, SU3: Fabricación laboratorio, PC34: Tintes para tejidos y productos de acabado e
Industrial (todas), SU5: Industria textil, del cuero y de la peletería, impregnación; se incluyen lejías y otros auxiliarestecnológicos,
SU 8,9: Fabricación de sustancias a gran escala, a granel (incluidos PC35: Productos de lavado y limpieza (incluidos los productos que
los productos derivados del petróleo), fabricación de productos de contienen disolventes), PC37: Productos químicos para el
químicos finos, SU14: Fabricación de metales básicos, incluidas tratamiento del agua
aleaciones, SU15: Fabricación de productos metálicos, excepto
maquinaria y equipos, SU16: Fabricación de equipos informáticos,
material electrónico y óptico y equipos eléctricos
Uso profesional de la sustancia y las formulaciones PC20: Productos como reguladores del pH, agentes floculantes,
SU20: Servicios de salud, SU 22: Usos profesionales: Ámbito precipitantes y neutralizantes, PC21: Productos químicos de
público (administración, educación, espectáculos, servicios, laboratorio, PC35: Productos de lavado y limpieza (incluidos los
artesanía), SU23: Suministro de electricidad, vapor, gas y agua y productos que contienen disolventes), PC37: Productos químicos
depuración de aguas residuales, SU23: Valorización para el tratamiento del agua

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Proveedor Arkema

420 rue d’Estienne d'Orves

92705 Colombes Cedex, France
Téléphone : +33 (0)1 49 00 80 80
Télécopie : +33 (0)1 49 00 83 96
http://www.arkema.com
E-mail de contacto pars-drp-fds@arkema.com

E-mail de contacto : Escenarios de arkema-fluorochem-reach-uses@arkema.com

exposición

Agente ARKEMA QUÍMICA, S.A. (*)

Ctra. Olzinelles, s/n
08470 SANT CELONI
ESPAÑA
Teléfono: +34.93.867.40.00
Fax: +34.93.867.24.54
1.4. Teléfono de emergencia

ARKEMA 420 rue d’Estienne d'Orves - 92700 Colombes – FRANCE

Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00
 Page 4/34
Producto: ÁCIDO CLORHÍDRICO EN SOLUCIÓN Pagina: 2 / 9
N° FDS: 000360-001 (Versión 3.0 ) Fecha 03.03.2014 (Anula e sustituye : 11.10.2011)

+33 1 49 00 77 77
Número de teléfono europeo de emergencia : 112

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Clasificación (Reglamento (CE) No 1272/2008):

Corrosivo a los metales, 1, H290
Corrosión cutáneas, 1B, H314
Lesiones oculares graves, 1, H318
Toxicidad específica en determinados órganos - exposición única, 3, Sistema respiratorio, H335

Clasificación (Directiva 67/548/CEE):

C; R34
Xi; R37

Indicaciones adicionales:
El texto completo de las frases R, H, EUH mencionadas en esta Sección, se indica en la Sección 16.

2.2. Elementos de la etiqueta

Elementos de la etiqueta (Reglamento (CE) No 1272/2008):

Componentes determinantes del peligro para el etiquetado:

Nº en el anexo : 017-002-01-X ácido clorhídrico (cloruro de hidrógeno) ...%

Pictogramas de peligro:

Palabra de advertencia: Peligro

Indicaciones de peligro:
H290 : Puede ser corrosivo para los metales.
H314 : Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H335 : Puede irritar las vías respiratorias.

Consejos de prudencia:
Prevención:
P260 : No respirar gases/nieblas/vapores/aerosoles.
Intervención:
P303 + P361 + P353 : EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas.
Aclararse la piel con agua o ducharse.
P305 + P351 + P338 : EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las
lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
P310 : Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA o a un médico.
P390 : Absorber el vertido para que no dañe otros materiales.
Almacenamiento:
P403 + P233 : Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente.

2.3. Otros peligros

Posibles efectos en la salud:

Exposición penetrante: Líquido corrosivo
Inhalación: Gravemente irritante para las vías respiratorias Riesgo de edema pulmonar
Ingestión: Riesgo de quemaduras en la boca, esófago y estómago

Efectos Ambientales:
Muy tóxico para dafnias. muy tóxico para las algas. Dañino para los peces.

Peligros físicos y químicos:

Por corrosión de los metales, formación de hidrógeno inflamable y explosionable. Descomposición térmica en productos tóxicos
Descomposición en productos: Ver capítulo 10

ARKEMA 420 rue d’Estienne d'Orves - 92700 Colombes – FRANCE

Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00
 Page 5/34
Producto: ÁCIDO CLORHÍDRICO EN SOLUCIÓN Pagina: 3 / 9
N° FDS: 000360-001 (Versión 3.0 ) Fecha 03.03.2014 (Anula e sustituye : 11.10.2011)

Otros:
Resultados de la valoración PBT y mPmB : no aplicable inorgánico

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

3.1.Sustancias

Solución acuosa

Clasificación Clasificación
1
Nombre químico No. CE No. CAS Concentración Directiva Reglamento (CE) No
67/548/CEE 1272/2008
ácido clorhídrico (cloruro de hidrógeno) ...% 231-595-7 7647-01-0 25 - 37% C; R34 Met. Corr. 1; H290
Xi; R37 Eye Dam. 1; H318
Skin Corr. 1B; H314
STOT SE 3; H335

Impurezas peligrosas :

Clasificación Clasificación
1
Nombre químico No. CE No. CAS Concentración Directiva Reglamento (CE) No
67/548/CEE 1272/2008
cloro 231-959-5 7782-50-5 < 100 PPM T; R23 Press. Gas
Xi; R36/37/38 Ox. Gas 1; H270
N; R50 Acute Tox. 2 (Inhalación);
O; R 8 H330
Skin Irrit. 2; H315
Eye Irrit. 2; H319
STOT SE 3; H335
Aquatic Acute 1; H400

Factor-M Agudo = 100

1
: Ver capítulo 14 para el nombre apropiado de la expedición
El texto completo de las frases R, H, EUH mencionadas en esta Sección, se indica en la Sección 16.

4. PRIMEROS AUXILIOS

4.1. & 4.2. Descripción de los primeros auxilios necesarios & Síntomas/efectos más importantes, agudos o retardados:

Recomendaciones generales:
Debajo de la ducha: Quítese inmediatamente la ropa contaminada (incluso los zapatos).

Inhalación:
Alejarse de la zona contaminada, respirar aire fresco. Oxígeno o respiración artificial si es preciso. Sométase a vigilancia médica. En caso de
trastornos : Hospitalizar.

Contacto con la piel:

Lavado inmediato, abundante y prolongado con agua. Consultar a un médico. En caso de quemaduras extendidas, hospitalícese.

Contacto con los ojos:

Lavar inmediatamente y abundantemente con agua, separando los párpados (durante 15 minutos al menos). Consúltese con urgencia un
oftalmólogo.

Ingestión:
No debe provocarse vómito; si el accidentado está consciente, lávese boca y labios con agua abundante, y hospitalícese.

Protección de los socorristas:

En caso de ventilación insuficiente, úsese equipo respiratorio adecuado. Gafas de seguridad. Traje protector y guantes impermeables.

4.3.Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente : no hay datos
disponibles.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

5.1.Medios de extinción

Medios de extinción apropiados: Producto no inflamable

5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla:

Descomposición térmica en :, Productos clorados tóxicos, Cloro

ARKEMA 420 rue d’Estienne d'Orves - 92700 Colombes – FRANCE

Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00
 Page 6/34
Producto: ÁCIDO CLORHÍDRICO EN SOLUCIÓN Pagina: 4 / 9
N° FDS: 000360-001 (Versión 3.0 ) Fecha 03.03.2014 (Anula e sustituye : 11.10.2011)

Por corrosión de los metales, formación de hidrógeno inflamable y explosionable.

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios:

Métodos específicos:
Enfriar recipientes / tanques con pulverización por agua.

Medidas especiales de protección para los bomberos:

En caso de fuego, protéjase con un equipo respiratorio autónomo. Ropa de protección contra ácidos.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:

Utilícese equipo de protección individual. Asegúrese una ventilación apropiada. Evacuar el personal a zonas seguras. Evítese absolutamente
el contacto con la piel, los ojos y la inhalación de vapores.

6.2. Precauciones relativas al medio ambiente:

No debe liberarse en el medio ambiente. Evite que el producto penetre en el alcantarillado. Contener el derrame. Arrástrense con agua a
presión los gases/humos/polvo.

6.3. Métodos y material de contención y de limpieza:

Métodos de limpieza:
Neutralizar con lechada de cal o carbonato sódico y lavar con abundante agua. Recuperar el agua utilizada para su tratamiento posterior.

Recuperación:
Bombear a un depósito auxiliar inerte.

Eliminación: Ver la sección 13

6.4. Referencia a otras secciones: Ninguno(a).

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

7.1. Precauciones para una manipulación segura:

Medidas técnicas/Precauciones:
Consignas de almacenamiento y de manipulación como las aplicables a productos: Líquidos. Con vapores sofocantes. Corrosivos. Disponer
de la suficiente renovación del aire y/o de extracción en los lugares de trabajo. Prever en la proximidad un equipo autónomo de respiración
(para intervención en emergencias). Prever duchas, fuentes oculares. Prever surtidores de agua en la proximidad. Prever en la proximidad
equipo autónomo de respiración.

Advertencia para la manipulación segura:

Manipular evitando proyecciones.Equipo de protección individual, ver sección 8.Usar el producto, solo en un sistema cerrado.

Medidas de higiene:
Evítese absolutamente el contacto con la piel, los ojos y la inhalación de vapores. No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización.
Lavarse las manos después de la manipulación. Quítese la ropa y el equipo protector contaminados antes de entrar en áreas para comer.

7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades:

Conservar el envase herméticamente cerrado en un lugar seco y bien ventilado. Prever cubeto de retención y aparellaje eléctrico resistente a
la corrosión. Prever cubeto de retención. Prever un suelo impermeable.

Productos incompatibles:
Oxidantes, Bases fuertes anhidras o bien soluciones concentradas, Metales finamente divididos

Material de embalaje:
Recomendado: Acero ebonitado o cauchutado, Bidón de plástico, Poliéster fretato
A evitar: Metales ligeros y aleaciones (corrosión)

ARKEMA 420 rue d’Estienne d'Orves - 92700 Colombes – FRANCE

Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00
 Page 7/34
Producto: ÁCIDO CLORHÍDRICO EN SOLUCIÓN Pagina: 5 / 9
N° FDS: 000360-001 (Versión 3.0 ) Fecha 03.03.2014 (Anula e sustituye : 11.10.2011)

7.3. Usos específicos finales: Ninguno(a).

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/ PROTECCIÓN INDIVIDUAL

8.1. Parámetros de control:

Valores límite de la exposición

cloruro de hidrogeno
Fuente Fecha Tipo de valor Valor Valor Observaciones
(ppm) (mg/m3)
VLA (ES) 2008 STEL 10 15 –
VLA (ES) 2008 VLA-ED 5 7,6 –
EU ELV 12 2009 TWA 5 8 Indicativa
ACGIH (US) 2007 Ceiling 2 – –

Nivel sin efecto derivado (DNEL): CLORURO DE HIDROGENO :

Uso final Inhalación Ingestión Contacto con la piel

Trabajadores 15 mg/m3 (LE, ST)
8 mg/m3 (LE, LT)

LE : Efectos locales, SE : Efectos sistémicos, LT : A largo plazo, ST : A corto plazo

Concentración prevista sin efecto: CLORURO DE HIDROGENO :

Compartimento: Valor:
Agua dulce 36 µg/l
Agua de mar 36 µg/l
Agua (Uso emisiones) 45 µg/l
Efectos en las centrales de tratamiento de aguas residuales 36 µg/l

8.2. Controles de la exposición:

Medidas generales de protección: Disponer de la suficiente renovación del aire y/o de extracción en los lugares de trabajo.

Protección personal:
Protección respiratoria:
Protección de las manos:
Protección de los ojos/ la cara:
Protección de la piel y del cuerpo:
Débiles concentraciones o exposición corta: máscara completa. Tipo de Filtro recomendado:
A2B2
Equipo respiratorio con filtro mixto para vapor/partículas (EN 141).
Concentraciones elevadas o exposición prolongada: Aparato respiratorio autónomo de circuito
cerrado (EN 145)
Contactos con salpicaduras, intermitente y prolongado: Guantes de PVC
Espesor del guante: 1,2 mm
Índice de permeación según EN 374: 6 (tiempo de paso > 480 min)
Gafas protectoras con cubiertas laterales
En el puesto de trabajo : combinación anti-ácido, Botas
Para intervención en incidentes: escafandra anti-ácido

Controles de exposición medioambiental:

Ver la sección 6

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Aspecto:
Estado físico (a 20°C): líquido
Color: ligeramente, amarillo hasta verde, o, incoloro
Olor: Irritante
Umbral olfativo: 1 - 5 ppm
pH: pH < 1, Ácidos fuertes
Punto/intervalo de fusión : -42 °C (Concentración: 32%)
Punto/intervalo de fusión : -29 °C (Concentración: 37%)
Punto /intervalo de ebullición : 80 °C (Concentración: 32%)
Punto /intervalo de ebullición : 45 °C (Concentración: 37%)
Punto de inflamación: no aplicable, inorgánico

ARKEMA 420 rue d’Estienne d'Orves - 92700 Colombes – FRANCE

Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00
 Page 8/34
Producto: ÁCIDO CLORHÍDRICO EN SOLUCIÓN Pagina: 6 / 9
N° FDS: 000360-001 (Versión 3.0 ) Fecha 03.03.2014 (Anula e sustituye : 11.10.2011)

Tasa de evaporación: no hay datos disponibles.

Inflamabilidad (sólido, gas):
Inflamabilidad: no aplicable
Presión de vapor: 30 hPa , a 20 °C (Concentración: 32%)
200 hPa , a 20 °C (Concentración: 37%)
Masa volumétrica del vapor: 1,53 kg/m3
Densidad: 1.160 - 1.190 kg/m3 , a 20 °C
Solubilidad en agua : CLORURO DE HIDROGENO : 725 g/l Reacción muy exotérmica a 20 °C (Datos comunicados)
Coeficiente de reparto n-octanol/agua: CLORURO DE HIDROGENO : no aplicable, inorgánico
Temperatura de auto-inflamación: no aplicable
Temperatura de descomposición: no hay datos disponibles.
Viscosidad, cinemática: 1,7 mm2/s , a 20 °C
Propiedades explosivas:
Explosividad: No relevante (Teniendo en cuenta su estructura)
Propiedades comburentes: No relevante (Teniendo en cuenta su estructura)

9.2. Otros datos:

Solubilidad en otros disolventes: Disolventes hidrosolubles

Peso molecular : CLORURO DE HIDROGENO : 36,46 g/mol

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1. & 10.2. Reactividad & Estabilidad química:

Producto estable en condiciones normales de almacenamiento y manipulación.

10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas:

Por corrosión de los metales, formación de hidrógeno inflamable y explosionable.

10.4. Condiciones que deben evitarse:

Almacénese al abrigo de la humedad y del calor. Exposición a la luz.

10.5. Materiales incompatibles:

Óxidos metálicos, Agentes oxidantes fuertes, percloratos, nitratos, peróxidos, Metales, Bases fuertes (Reacción exotérmica.), Sulfuros

10.6. Productos de descomposición peligrosos:

Descomposición térmica en :, Productos clorados tóxicos, Cloro

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos:

Toxicidad aguda:

Inhalación:
Gravemente irritante para las vías respiratorias, Riesgo de edema pulmonar
• En los animales : aerosol CL50/5 min/rata: 45,6 mg/l

Ingestión: Riesgo de quemaduras en la boca, esófago y estómago.

Soluciones concentradas : Estado de choque, Quemaduras graves en el tubo digestivo.
• En los animales : DL50/rata: 700 mg/kg
(como solución acuosa) (31,5 %)

Cutáneo: Prácticamente no nocivo por contacto con la piel

• En los animales : DL50/conejo: > 5.010 mg/kg
(como solución acuosa) (31,5 %)

Efectos locales ( Corrosión / Irritación / Lesiones oculares graves ):

Contacto con la piel: Corrosivo para la piel

Provoca quemaduras graves.

Contacto con los ojos: Corrosivo para los ojos

Graves lesiones con secuelas posibles si no se realiza un lavado rápidamente

ARKEMA 420 rue d’Estienne d'Orves - 92700 Colombes – FRANCE

Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00
 Page 9/34
Producto: ÁCIDO CLORHÍDRICO EN SOLUCIÓN Pagina: 7 / 9
N° FDS: 000360-001 (Versión 3.0 ) Fecha 03.03.2014 (Anula e sustituye : 11.10.2011)

Sensibilización respiratoria o cutánea:

Inhalación:
Sin datos disponibles

Contacto con la piel: No sensibilizante cutáneo

Sin efecto conocido. (Método: prueba de maximación en cobaya, conejillo de indias)

Efectos CMR :

Mutagenicidad: De los datos experimentales disponibles no se deduce una especial preocupación para el
hombre

In vitro
prueba de Ames in vitro: negativo
Test de aberraciones cromosómicas in vitro sobre células CHO: Resultados no concluyentes
Pruebas de mutaciones genéticas in vitro sobre células de mamíferos: positivo

In vivo
No existe ningún dato disponible para ese producto.

Carcinogenicidad: El conjunto de las informaciones disponibles no permiten sospechar un potencial

carcinogénico.
• En los animales : Ausencia de efectos cancerígenos (rata, tiempo de vida, Inhalación)

Toxicidad para la reproducción:

Fertilidad: El conjunto de las informaciones disponibles no permiten sospechar un potencial

reprotóxicas.

Toxicidad específica en determinados órganos (stot) :

Exposición única : La sustancia o mezcla se clasifica como tóxica específica de órganos diana, exposición única,
categoría 3 con irritación del tracto respiratorio.

Inhalación: Gravemente irritante para las vías respiratorias

Umbral olfativo: 1 - 5 ppm

Exposición repetida: La sustancia o mezcla no se clasifica como tóxica específica de órganos diana, exposición
repetida.
• En los animales : Inhalación: Efectos locales ligados a efectos irritantes, NOAEL= 20 ppm (rata, 3 meses)

Peligro de aspiración: No relevante

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

12.1. Toxicidad :

Peces: En virtud de su composición, debe ser considerado como: , Dañino para los peces.
CLORURO DE HIDROGENO :
CL50, 24 h (Lepomis macrochirus (Pez-luna Blugill)) : 20,5 mg/l (pH: 3,2 - 3,5, Sustancía test:
Producto no neutralizado)

Invertebrados acuáticos: En virtud de su composición, debe ser considerado como: , Muy tóxico para dafnias.
CLORURO DE HIDROGENO :
CL50, 48 h (Daphnia magna (Pulga de mar grande)) : 0,45 mg/l (Método: OECD TG 202, pH: 4,9,
Sustancía test: Producto no neutralizado)

Plantas acuáticas: En virtud de su composición, debe ser considerado como: , muy tóxico para las algas.
CLORURO DE HIDROGENO :
CE r50, 72 h (Chlorella vulgaris (alga en agua dulce)) : 0,73 mg/l (Método: OECD TG 201, pH: 4,7,
Inhibición del crecimiento, Sustancía test: Producto no neutralizado)

Microorganismos:
CLORURO DE HIDROGENO :
CE50, 3 h (Lodos activados) : 0,23 mg/l (Método: OCDE Directriz 209, pH: 5,2, Inhibición de la
respiración)

ARKEMA 420 rue d’Estienne d'Orves - 92700 Colombes – FRANCE

Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00
 Page 10/34
Producto: ÁCIDO CLORHÍDRICO EN SOLUCIÓN Pagina: 8 / 9
N° FDS: 000360-001 (Versión 3.0 ) Fecha 03.03.2014 (Anula e sustituye : 11.10.2011)

12.2. Persistencia y degradabilidad :

Biodegradación (En el agua): no aplicable

CLORURO DE HIDROGENO :
no aplicable, inorgánico

12.3. Potencial de bioacumulación :

Bioacumulación: no aplicable
CLORURO DE HIDROGENO :
no aplicable, inorgánico

12.4. Movilidad en el suelo - Distribución entre compartimentos medioambientales:

Absorción/desorción:
CLORURO DE HIDROGENO :
soluble

12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB :

no aplicable inorgánico

12.6. Otros efectos adversos: Ninguna conocida.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

13.1. Tratamiento de residuos:

Eliminación de excedentes o Diluir con agua. Neutralícese con carbonato sódico.

residuos:

Eliminación de envases: Limpiar el recipiente con agua. Recuperar el agua utilizada para su tratamiento posterior.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Número Designación oficial de transporte de las Peligrosas

Regulacion
ONU
Clase Etiqueta PG
ambientalmente
Otra información
Naciones Unidas
ADR 1789 ÁCIDO CLORHÍDRICO 8 8 II no
ADN 1789 ÁCIDO CLORHÍDRICO 8 8 II no
RID 1789 ÁCIDO CLORHÍDRICO 8 8 II no
IATA Cargo 1789 Hydrochloric acid 8 8 II no
IATA Passenger 1789 Hydrochloric acid 8 8 II no
IMDG 1789 HYDROCHLORIC ACID 8 8 II no EmS Number: F-A, S-B

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Fichas de datos de seguridad: de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla:

Regulaciones adicionales ( Unión Europea ) :

Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos. Boletín Oficial del Estado, number 96, page Aplica
13372, 22 April 1998. Overview available in WI
LEY 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales. BOE nº 269 10-11- Prohibido y/o restringido
1995; 2) Decreto de 26 de julio de 1957 (26-08-1957)

15.2. Evaluación de la seguridad química:

Se ha realizado una Valoración de la Seguridad Química para esta sustancia. (cloruro de hidrogeno)

ARKEMA 420 rue d’Estienne d'Orves - 92700 Colombes – FRANCE

Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00
 Page 11/34
Producto: ÁCIDO CLORHÍDRICO EN SOLUCIÓN Pagina: 9 / 9
N° FDS: 000360-001 (Versión 3.0 ) Fecha 03.03.2014 (Anula e sustituye : 11.10.2011)

INVENTARIO:
EINECS: Conforme
TSCA: Conforme
AICS: Conforme
DSL: Todos los componentes de este producto están en la lista canadiense DSL.
KECI (KR): Conforme
PICCS (PH): Conforme
IECSC (CN): Conforme
NZIOC: Conforme

16. OTRA INFORMACIÓN

El texto completo de las frases-R, H, EUH referidas en los puntos 2 y 3

R8 Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.

R23 Tóxico por inhalación.
R34 Provoca quemaduras.
R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias.
R37 Irrita las vías respiratorias.
R50 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
H270 Puede provocar o agravar un incendio; comburente.
H290 Puede ser corrosivo para los metales.
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H315 Provoca irritación cutánea.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H330 Mortal en caso de inhalación.
H335 Puede irritar las vías respiratorias.
H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos.

Bibliografía Fiche toxicologique INRS : N°13 (ACIDE CHLORHYDRIQUE)

Puesto al día:

Secciones de las Ficha de Datos de Seguridad que se han actualizado: Typo:

1 Proveedor, Uso de la sustancia, Número de registro REACH Adiciones,
Revisiones,
Eliminaciones
2 Valoración PBT Revisiones
3 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES, Clasificación y etiquetado Adiciones, Revisiones
9 Coeficiente de reparto n-octanol/agua, Solubilidad en agua Revisiones
11 Tóxico específico en determinados órganos, Peligro de aspiración Adiciones, Revisiones
12 Persistencia y degradabilidad, Bioacumulación, Valoración PBT Revisiones
15 Inventario Revisiones
Escena Número de registro REACH, Uso de la sustancia Revisiones,
rios de Eliminaciones
exposici
ón

tesauro:
NOAEL : Dosis de exposición sin efectos adversos observados (NOAEL)
LOAEL : Nivel más bajo con efecto adverso observado (LOAEL)
bw : Peso corporal
food : alimentación oral
dw : Peso seco
vPvB : muy persistente y muy bioacumulativo
PBT : Persistente, bioacumulativo y tóxico

Este documento se aplica al producto TAL CUAL según las especificaciones de ARKEMA. En caso de preparados o mezclas realizadas por el
utilizador, éste deberá asegurarse de que no se han generado nuevos riesgos. Las informaciones de esta ficha se ofrecen de buena fé, según
nuestros conocimientos más recientes relativos al producto de que se trate. Nos permitimos avisar a los utilizadores sobre la eventual aparición de
otros riesgos si el producto se utilizase para otros usos diferentes de los indicados. Esta ficha debe ser aplicada y reproducida exclusivamente con
fines de prevención y seguridad. La enumeración indicada de textos legales, reglamentarios y administrativos no es exhaustiva. Corresponde al
destinatario del producto remitirse al conjunto de textos oficiales sobre el almacenamiento, limpieza de contenedores y otras intervenciones, para
las cuales él es el único responsable. Asimismo, corresponde al utilizador proporcionar a las personas que puedan entrar en contacto con el
producto (utilización, almacenamiento, limpieza de contenedores y otras intervenciones) toda la información necesaria para la seguridad e higiene
laboral y la protección del medio ambiente, transmitiéndoles como mínimo esta ficha de datos de seguridad.

NB: En este documento el separador numérico de los miles es el "." (punto), el separador decimal es la "," (coma).

ARKEMA 420 rue d’Estienne d'Orves - 92700 Colombes – FRANCE

Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00
 Page 12/34

Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00

 Escenarios de exposición
Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

Producto: cloruro de hidrogeno Pagina: 1 / 4

(No. CE 231-595-7 No. CAS 7647-01-0)
Persona a contactar :arkema-fluorochem-reach-uses@arkema.com
Número: ARKE-00176 (Versión 1.0 ) Número de registro REACH: 01-2119484862-27-0071, 01-2119484862-27-0072, 01-2119484862-27-0070 Fecha 11.10.2011

1. Título del escenario de exposición : Uso como intermedio

Descripción del escenario :CGES1B_I: Carga a granel (incluida la carga de buques/barcazas de transporte marítimo, vehículos de transporte terrestre/ferroviario y recipientes intermedios para graneles) de la sustancia en sistemas
cerrados o confinados, incluidas exposiciones incidentales durante su muestreo, almacenamiento, descarga, mantenimiento y actividades de laboratorio asociadas.

Sector de uso : Categoría del producto :

SU3: Fabricación Industrial (todas), SU4: Industrias de la alimentación, SU8: Fabricación de productos químicos a PC19: Sustancias intermedias
granel a gran escala (incluidos los productos del petróleo), SU9: Fabricación de productos químicos finos, SU11:
Fabricación de productos de caucho, SU12: Fabricación de productos de materias plásticas, incluidas la
composición y conversión, SU13: Fabricación de otros productos minerales no metálicos diversos, por ejemplo,
yeso o cemento, SU19: Construcción de edificios y obras de construcción

Categoría de emisión al medio ambiente: Categoría del proceso:

ERC6a: Uso industrial que da lugar a la fabricación de otra sustancia (uso de sustancias intermedias)
PROC1: Uso en procesos cerrados, exposición improbable, PROC2: Utilización en procesos cerrados y continuos
con exposición ocasional controlada, PROC3: Uso en procesos por lotes cerrados (síntesis o formulación), PROC4:
Utilización en procesos por lotes y de otro tipo (síntesis) en los que se puede producir la exposición, PROC9:
Transferencia de sustancias o preparados en pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido el
pesaje), PROC15: Uso como reactivo de laboratorio

2. Condiciones de uso - Estimación de la exposición y la referencia a su fuente 3. Proporción de la caracterización de riesgo :

Control de la exposición ambiental :

Información general Compartimiento: Método de Evaluación de la exposición:
característico: Todo/as (medio ambiente) Se ha utilizado una aproximación
Líquido, presión de vapor 0,5 - 10 kPa cualitativa para la conclusión de un uso
No hidrofóbica seguro.
Frecuencia y duración del uso:
Exposición continua:
360 días / año
Factores ambientales no influenciados por el manejo de riesgos:
The substance will dissociate upon contact with water ; the only effect is the pH effect. Therefore, after passing through the STP, exposure is considered negligible
and with no risk.

Medidas de gestión general de riesgos aplicables a todas las actividades:

Agua : Prevenga fugas y la contaminación del suelo/agua causada por filtración. Todas las aguas residuales contaminadas deben ser procesadas en una planta
de tratamiento de aguas residuales industrial o municipal que incorpore ambos tratamientos primario y secundario. El sitio debe tener un plan contra derrames
para garantizar una adecuada salvaguarda en el lugar para minimizar el impacto de emisiones episódicas.
Suelo : No son de aplicación los controles de emisiones al suelo, ya que no hay una liberación directa al suelo.

Page 13/34
 Número: ARKE-00176 (Versión 1.0 ) Pagina: 2 / 4
Escenarios de exposición : cloruro de hidrogeno
Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00

Fecha 11.10.2011

Control de exposición al trabajador :

Información general Vía de exposición: Método de Evaluación de la exposición:
característico: Exposición a la inhalación ECETOC TRA
Líquido, presión de vapor 0,5 - 10 kPa Exposición cutánea Se ha utilizado una aproximación
Frecuencia y duración del uso:Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique lo contrario). Cubre una frecuencia de: uso diario cualitativa para la conclusión de un uso
anual. seguro.
Concentración de la sustancia en la Mezcla/Artículo:Cubre un porcentaje de sustancia en el producto hasta :
>= 0 % - <= 40 %
Medidas de gestión general de riesgos aplicables a todas las actividades:
Se asume que se ha implementado un buen estándar básico de higiene ocupacional. Asegúrese de que los operarios estén capacitados para minimizar las
exposiciones.
efectos corrosivos: Ver la sección : 8. Controles de exposición/ protección individual

La ubicación en exteriores está cubierta por el peor caso de ubicación en interiores., Presume el uso a no más de 20 °C por encima de la temperatura ambiente
(salvo que se indique otra cosa).

Page 14/34
 Número: ARKE-00176 (Versión 1.0 )
Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00
Condiciones específicas :
Escenario contributivo
Exposiciones generales (sistemas
cerrados)
Procesos continuos
Exposiciones generales
Procesos de muestreo
Procesos continuos
Exposiciones generales
Re-manufactura de artículos
defectuosos
Limpieza
Utilice en procesos contenidos por
lotes
con colección de muestras
Pagina: 3 / 4
Escenarios de exposición : cloruro de hidrogeno
Fecha 11.10.2011
PROC Condiciones Concentración de Medidas de gestión de Condiciones y medidas Proporción de la caracterización de Proporción de la caracterización de
operativas riesgo : ( A largo plazo ) riesgo : ( A corto plazo )
la sustancia en la riesgos relacionadas con la
Mezcla/Artículo protección personal, la Inhalación Cutáneo Rutas Inhalación Cutáneo Rutas
higiene y la evaluación de la combinada combinadas
salud s
PROC1 Al Interior Maneje la sustancia dentro de < 0,1
un sistema cerrado.
Despeje las líneas de
transferencia antes del des-
acoplamiento.
PROC2 Al Interior Maneje la sustancia dentro de 0,1 - 0,5
un sistema cerrado.
Garantice que las
transferencias de material se
encuentren bajo contención o
con ventilación por extracción.
(90 %)
Despeje las líneas de
transferencia antes del des-
acoplamiento.
PROC3 Al Interior Maneje la sustancia dentro de Utilice guantes adecuados 0,1 - 0,5
un sistema cerrado. aprobados por EN374.
Drene y enjuague el sistema
antes de la apertura o
mantenimiento del equipo.
Garantice que las
transferencias de material se
encuentren bajo contención o
con ventilación por extracción.
(90 %)
Despeje las líneas de
transferencia antes del des-
acoplamiento.
Page 15/34
 Número: ARKE-00176 (Versión 1.0 )
Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00
Transferencias por tambos/lotes
Transferencias a granel
Exposiciones generales (sistemas
abiertos)
Limpieza
Re-manufactura de artículos
defectuosos
con colección de muestras
Llenado de tambos y pequeños
envases
Transferencias por tambos/lotes
Equipos de limpieza y mantenimiento
Actividades de laboratorio
4. Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si trabaja dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición
Para un determinado escenario contribuyente, se pueden proponer varias medidas de gestión de riesgos. Es responsabilidad suya seleccionar la configuración que mejor se corresponda con su actividad.
tesauro:
PROC : Categoría del proceso
SU : Sectores de uso final
PC : Categoría del producto
ERC : Categoría de emisión al medio ambiente
Pagina: 4 / 4
Escenarios de exposición : cloruro de hidrogeno
Fecha 11.10.2011
PROC4 Al Interior Utilice sistemas de manejo para 0,1 - 0,5
productos a granel o semi a
granel. O : Utilice bombas para
tambor.
Drene y enjuague el sistema
antes de la apertura o
mantenimiento del equipo.
Proporcione ventilación por
extracción en los puntos donde
se produzcan las emisiones.
(90 %)
PROC9 Al Interior Maneje la sustancia dentro de 0,75 - 1,0
un sistema predominantemente
cerrado provisto con ventilación
por extracción. (90 %)
O : Llene los recipientes o latas
en los puntos especializados de
llenado suministrados con
ventilación local por extracción.
(90 %)
PROC15 Al Interior Manéjelo en una campana para Si no es posible: Evite llevar a 0,1 - 0,5
gases o bajo ventilación por cabo la operación por más de 1
extracción. O : Llévelo a cabo hora.
en una cabina con ventilación o
en un recinto con extracción.
(80 %)
Evite llevar a cabo la operación
por más de 4 horas.
LE : Efectos locales, SE : Efectos sistémicos
RCR : Proporción de la caracterización de riesgo :
DNEL : Nivel sin efecto derivado (DNEL)
PNEC : Concentración prevista sin efecto (PNEC)
NB: En este documento el separador numérico de los miles es el "." (punto), el separador decimal es la "," (coma).
Este escenario de exposición puede no ser exhaustivo. Póngase en contacto con su proveedor si necesita información adicional.
Page 16/34
 Escenarios de exposición
Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

Producto: cloruro de hidrogeno Pagina: 1 / 5

(No. CE 231-595-7 No. CAS 7647-01-0)
Persona a contactar :arkema-fluorochem-reach-uses@arkema.com
Número: ARKE-00177 (Versión 1.0 ) Número de registro REACH: 01-2119484862-27-0071, 01-2119484862-27-0072, 01-2119484862-27-0070 Fecha 11.10.2011

1. Título del escenario de exposición : Formulación y (re)acondicionamiento de la sustancia y sus formulaciones (uso industrial - uso profesional)
Descripción del escenario :CGES2_I: Formulación de la sustancia y sus mezclas en operaciones en lotes o en continuo en sistemas cerrados o confinados, incluidas exposiciones incidentales durante almacenamiento, transferencias,
mezcla, mantenimiento y muestreo de materiales y actividades de laboratorio asociadas

Sector de uso :
SU 10: Formulación [mezcla] de preparados y/ o reenvasado (sin incluir aleaciones)

Categoría de emisión al medio ambiente: Categoría del proceso:

ERC2: Formulación de preparados PROC1: Uso en procesos cerrados, exposición improbable, PROC2: Utilización en procesos cerrados y continuos
con exposición ocasional controlada, PROC3: Uso en procesos por lotes cerrados (síntesis o formulación), PROC4:
Utilización en procesos por lotes y de otro tipo (síntesis) en los que se puede producir la exposición, PROC5:
Mezclado en procesos por lotes para la formulación de preparados y artículos (fases múltiples y/ o contacto
significativo), PROC8a: Transferencia de sustancias o preparados (carga/ descarga) de o hacia buques o grandes
contenedores en instalaciones no especializadas, PROC8b: Transferencia de sustancias o preparados (carga/
descarga) de o hacia buques o grandes contenedores en instalaciones especializadas, PROC9: Transferencia de
sustancias o preparados en pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)

2. Condiciones de uso - Estimación de la exposición y la referencia a su fuente 3. Proporción de la caracterización de riesgo :

Control de la exposición ambiental :

Información general Compartimiento: Método de Evaluación de la exposición:
característico: Todo/as (medio ambiente) Se ha utilizado una aproximación
Líquido, presión de vapor 0,5 - 10 kPa cualitativa para la conclusión de un uso
No hidrofóbica seguro.
Frecuencia y duración del uso:
Exposición continua:
360 días / año
Factores ambientales no influenciados por el manejo de riesgos:
The substance will dissociate upon contact with water ; the only effect is the pH effect. Therefore, after passing through the STP, exposure is considered negligible
and with no risk.

Medidas de gestión general de riesgos aplicables a todas las actividades:

Agua : Prevenga fugas y la contaminación del suelo/agua causada por filtración. Todas las aguas residuales contaminadas deben ser procesadas en una planta
de tratamiento de aguas residuales industrial o municipal que incorpore ambos tratamientos primario y secundario. El sitio debe tener un plan contra derrames
para garantizar una adecuada salvaguarda en el lugar para minimizar el impacto de emisiones episódicas.
Suelo : No son de aplicación los controles de emisiones al suelo, ya que no hay una liberación directa al suelo.

Page 17/34
 Número: ARKE-00177 (Versión 1.0 ) Pagina: 2 / 5
Escenarios de exposición : cloruro de hidrogeno
Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00

Fecha 11.10.2011

Control de exposición al trabajador :

Información general Vía de exposición: Método de Evaluación de la exposición:
característico: Exposición a la inhalación ECETOC TRA
Líquido, presión de vapor 0,5 - 10 kPa Exposición cutánea Se ha utilizado una aproximación
Frecuencia y duración del uso:Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique lo contrario). Cubre una frecuencia de: uso diario cualitativa para la conclusión de un uso
anual. seguro.
Concentración de la sustancia en la Mezcla/Artículo:Cubre un porcentaje de sustancia en el producto hasta :
>= 0 % - <= 20 %
Medidas de gestión general de riesgos aplicables a todas las actividades:
Se asume que se ha implementado un buen estándar básico de higiene ocupacional. Asegúrese de que los operarios estén capacitados para minimizar las
exposiciones.
efectos corrosivos: Ver la sección : 8. Controles de exposición/ protección individual

La operación se realiza a temperatura elevada (> 20 °C por arriba de la temperatura ambiente).

Page 18/34
 Número: ARKE-00177 (Versión 1.0 )
Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00
Condiciones específicas :
Escenario contributivo
Exposiciones generales (sistemas
cerrados)
Procesos continuos
Exposiciones generales
Procesos de muestreo
Procesos continuos
Exposiciones generales
Re-manufactura de artículos
defectuosos
Limpieza
Utilice en procesos contenidos por
lotes
con colección de muestras
Pagina: 3 / 5
Escenarios de exposición : cloruro de hidrogeno
Fecha 11.10.2011
PROC Condiciones Concentración de Medidas de gestión de Condiciones y medidas Proporción de la caracterización de Proporción de la caracterización de
operativas riesgo : ( A largo plazo ) riesgo : ( A corto plazo )
la sustancia en la riesgos relacionadas con la
Mezcla/Artículo protección personal, la Inhalación Cutáneo Rutas Inhalación Cutáneo Rutas
higiene y la evaluación de la combinada combinadas
salud s
PROC1 Al Interior Maneje la sustancia dentro de < 0,1
un sistema cerrado.
Despeje las líneas de
transferencia antes del des-
acoplamiento.
PROC2 Al Interior Maneje la sustancia dentro de 0,1 - 0,5
un sistema cerrado.
Garantice que las
transferencias de material se
encuentren bajo contención o
con ventilación por extracción.
(90 %)
Despeje las líneas de
transferencia antes del des-
acoplamiento.
PROC3 Al Interior Maneje la sustancia dentro de Utilice guantes adecuados 0,1 - 0,5
un sistema cerrado. aprobados por EN374.
Drene y enjuague el sistema
antes de la apertura o
mantenimiento del equipo.
Garantice que las
transferencias de material se
encuentren bajo contención o
con ventilación por extracción.
(90 %)
Despeje las líneas de
transferencia antes del des-
acoplamiento.
Page 19/34
 Número: ARKE-00177 (Versión 1.0 )
Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00
Transferencias por tambos/lotes
Transferencias a granel
Exposiciones generales (sistemas
abiertos)
Limpieza
Re-manufactura de artículos
defectuosos
con colección de muestras
Transferencias por tambos/lotes
Transferencias a granel
Exposiciones generales (sistemas
abiertos)
Operaciones de mezcla (sistemas
abiertos)
Limpieza
Transferencias a granel
Procesos de muestreo
Transferencias por tambos/lotes
Exposiciones generales (sistemas
abiertos)
Equipos de limpieza y mantenimiento
transporte
interno (a)
Llenado de tambos y pequeños
envases
Transferencias por tambos/lotes
Equipos de limpieza y mantenimiento
4. Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si trabaja dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición
Para un determinado escenario contribuyente, se pueden proponer varias medidas de gestión de riesgos. Es responsabilidad suya seleccionar la configuración que mejor se corresponda con su actividad.
Pagina: 4 / 5
Escenarios de exposición : cloruro de hidrogeno
Fecha 11.10.2011
PROC4 Al Interior Utilice sistemas de manejo para 0,1 - 0,5
productos a granel o semi a
granel. O : Utilice bombas para
tambor.
Drene y enjuague el sistema
antes de la apertura o
mantenimiento del equipo.
Proporcione ventilación por
extracción en los puntos donde
se produzcan las emisiones.
(90 %)
PROC5 Al Interior Transferencia de materiales 0,75 - 1,0
directamente a los
contenedores de mezcla.
Utilice bombas para tambor.
Drene y enjuague el sistema
antes de la apertura o
mantenimiento del equipo.
PROC8a, Al Interior Maneje la sustancia dentro de 0,75 - 1,0
PROC8b un sistema predominantemente
cerrado provisto con ventilación
por extracción. (90 %)
O : Proporcione ventilación por
extracción en los puntos donde
se produzcan las emisiones.
(90 %)
PROC9 Al Interior Maneje la sustancia dentro de 0,75 - 1,0
un sistema predominantemente
cerrado provisto con ventilación
por extracción. (90 %)
O : Llene los recipientes o latas
en los puntos especializados de
llenado suministrados con
ventilación local por extracción.
(90 %)
LE : Efectos locales, SE : Efectos sistémicos
Page 20/34
 Número: ARKE-00177 (Versión 1.0 ) Pagina: 5 / 5
Escenarios de exposición : cloruro de hidrogeno
Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00

Fecha 11.10.2011

tesauro:
PROC : Categoría del proceso RCR : Proporción de la caracterización de riesgo :
SU : Sectores de uso final DNEL : Nivel sin efecto derivado (DNEL)
PC : Categoría del producto PNEC : Concentración prevista sin efecto (PNEC)
ERC : Categoría de emisión al medio ambiente

NB: En este documento el separador numérico de los miles es el "." (punto), el separador decimal es la "," (coma).
Este escenario de exposición puede no ser exhaustivo. Póngase en contacto con su proveedor si necesita información adicional.

Page 21/34
 Page 22/34
Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00
 Escenarios de exposición
Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

Producto: cloruro de hidrogeno Pagina: 1 / 5

(No. CE 231-595-7 No. CAS 7647-01-0)
Persona a contactar :arkema-fluorochem-reach-uses@arkema.com
Número: ARKE-00178 (Versión 1.0 ) Número de registro REACH: 01-2119484862-27-0071, 01-2119484862-27-0072, 01-2119484862-27-0070 Fecha 11.10.2011

1. Título del escenario de exposición : Uso industrial de la sustancia y las formulaciones

Descripción del escenario :CGES1_I: Fabricación de la sustancia o uso como agente de procesamiento químico o extracción en sistemas cerrados o confinados. Incluye exposiciones incidentales durante reciclaje/recuperación,
transferencia, almacenamiento o muestreo de material, actividades de laboratorio asociadas, mantenimiento y carga (incluidos buques/barcazas de transporte marítimo, vehículos de transporte terrestre/ferroviario y contenedores de
transporte a granel).

Sector de uso : Categoría del producto :

SU 8,9: Fabricación de sustancias a gran escala, a granel (incluidos los productos derivados del petróleo),
fabricación de productos de químicos finos, SU2a: Industrias extractivas (sin incluir las industrias en mar abierto),
SU2b: Industrias en mar abierto, SU3: Fabricación Industrial (todas), SU5: Industria textil, del cuero y de la
peletería, SU14: Fabricación de metales básicos, incluidas aleaciones, SU15: Fabricación de productos metálicos,
excepto maquinaria y equipos, SU16: Fabricación de equipos informáticos, material electrónico y óptico y equipos
eléctricos
PC20: Productos como reguladores del ph, agentes floculantes, precipitantes y neutralizantes, PC21: Productos
químicos de laboratorio, PC34: Tintes para tejidos y productos de acabado e impregnación; se incluyen lejías y otros
auxiliarestecnológicos, PC35: Productos de lavado y limpieza (incluidos los productos que contienen disolventes),
PC37: Productos químicos para el tratamiento del agua

Categoría de emisión al medio ambiente: Categoría del proceso:

ERC4: Uso industrial de auxiliares tecnológicos en procesos y productos, que no forman parte de artículos, ERC6b:
Uso industrial de auxiliares tecnológicos reactivos
PROC1: Uso en procesos cerrados, exposición improbable, PROC2: Utilización en procesos cerrados y continuos
con exposición ocasional controlada, PROC3: Uso en procesos por lotes cerrados (síntesis o formulación), PROC4:
Utilización en procesos por lotes y de otro tipo (síntesis) en los que se puede producir la exposición, PROC9:
Transferencia de sustancias o preparados en pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido el
pesaje), PROC10: Aplicación mediante rodillo o brocha, PROC13: Tratamiento de artículos mediante inmersión y
vertido, PROC15: Uso como reactivo de laboratorio, PROC19: Mezclado manual con contacto estrecho y utilización
únicamente de equipos de protección personal

2. Condiciones de uso - Estimación de la exposición y la referencia a su fuente 3. Proporción de la caracterización de riesgo :

Control de la exposición ambiental :

Información general Compartimiento: Método de Evaluación de la exposición:
característico: Todo/as (medio ambiente) Se ha utilizado una aproximación
Líquido, presión de vapor 0,5 - 10 kPa cualitativa para la conclusión de un uso
No hidrofóbica seguro.
Frecuencia y duración del uso:
Exposición continua:
360 días / año
Factores ambientales no influenciados por el manejo de riesgos:
The substance will dissociate upon contact with water ; the only effect is the pH effect. Therefore, after passing through the STP, exposure is considered negligible
and with no risk.

Medidas de gestión general de riesgos aplicables a todas las actividades:

Agua : Prevenga fugas y la contaminación del suelo/agua causada por filtración. Todas las aguas residuales contaminadas deben ser procesadas en una planta
de tratamiento de aguas residuales industrial o municipal que incorpore ambos tratamientos primario y secundario. El sitio debe tener un plan contra derrames
para garantizar una adecuada salvaguarda en el lugar para minimizar el impacto de emisiones episódicas.
Suelo : No son de aplicación los controles de emisiones al suelo, ya que no hay una liberación directa al suelo.

Page 23/34
 Número: ARKE-00178 (Versión 1.0 ) Pagina: 2 / 5
Escenarios de exposición : cloruro de hidrogeno
Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00

Fecha 11.10.2011

Control de exposición al trabajador :

Información general Vía de exposición: Método de Evaluación de la exposición:
característico: Exposición a la inhalación ECETOC TRA
Líquido, presión de vapor 0,5 - 10 kPa Exposición cutánea Se ha utilizado una aproximación
Frecuencia y duración del uso:Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique lo contrario). Cubre una frecuencia de: uso diario cualitativa para la conclusión de un uso
anual. seguro.
Concentración de la sustancia en la Mezcla/Artículo:Cubre un porcentaje de sustancia en el producto hasta :
>= 0 % - <= 40 %
Medidas de gestión general de riesgos aplicables a todas las actividades:
Se asume que se ha implementado un buen estándar básico de higiene ocupacional. Asegúrese de que los operarios estén capacitados para minimizar las
exposiciones.
efectos corrosivos: Ver la sección : 8. Controles de exposición/ protección individual

La ubicación en exteriores está cubierta por el peor caso de ubicación en interiores., Presume el uso a no más de 20 °C por encima de la temperatura ambiente
(salvo que se indique otra cosa).

Page 24/34
 Número: ARKE-00178 (Versión 1.0 )
Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00
Condiciones específicas :
Escenario contributivo
Exposiciones generales (sistemas
cerrados)
Procesos continuos
Exposiciones generales
Procesos de muestreo
Procesos continuos
Exposiciones generales
Re-manufactura de artículos
defectuosos
Limpieza
Utilice en procesos contenidos por
lotes
con colección de muestras
Pagina: 3 / 5
Escenarios de exposición : cloruro de hidrogeno
Fecha 11.10.2011
PROC Condiciones Concentración de Medidas de gestión de Condiciones y medidas Proporción de la caracterización de Proporción de la caracterización de
operativas riesgo : ( A largo plazo ) riesgo : ( A corto plazo )
la sustancia en la riesgos relacionadas con la
Mezcla/Artículo protección personal, la Inhalación Cutáneo Rutas Inhalación Cutáneo Rutas
higiene y la evaluación de la combinada combinadas
salud s
PROC1 Al Interior Maneje la sustancia dentro de < 0,1
un sistema cerrado.
Despeje las líneas de
transferencia antes del des-
acoplamiento.
PROC2 Al Interior Maneje la sustancia dentro de 0,1 - 0,5
un sistema cerrado.
Garantice que las
transferencias de material se
encuentren bajo contención o
con ventilación por extracción.
(90 %)
Despeje las líneas de
transferencia antes del des-
acoplamiento.
PROC3 Al Interior Maneje la sustancia dentro de Utilice guantes adecuados 0,1 - 0,5
un sistema cerrado. aprobados por EN374.
Drene y enjuague el sistema
antes de la apertura o
mantenimiento del equipo.
Garantice que las
transferencias de material se
encuentren bajo contención o
con ventilación por extracción.
(90 %)
Despeje las líneas de
transferencia antes del des-
acoplamiento.
Page 25/34
 Número: ARKE-00178 (Versión 1.0 )
Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00
Transferencias por tambos/lotes
Transferencias a granel
Exposiciones generales (sistemas
abiertos)
Limpieza
Re-manufactura de artículos
defectuosos
con colección de muestras
Llenado de tambos y pequeños
envases
Transferencias por tambos/lotes
Equipos de limpieza y mantenimiento
con Rodillo, con brocha
Equipos de limpieza y mantenimiento
Sumersión, inmersión y vertido
Tratamiento por inmersión y vaciado
Actividades de laboratorio
Pagina: 4 / 5
Escenarios de exposición : cloruro de hidrogeno
Fecha 11.10.2011
PROC4 Al Interior Utilice sistemas de manejo para 0,1 - 0,5
productos a granel o semi a
granel. O : Utilice bombas para
tambor.
Drene y enjuague el sistema
antes de la apertura o
mantenimiento del equipo.
Proporcione ventilación por
extracción en los puntos donde
se produzcan las emisiones.
(90 %)
PROC9 Al Interior Maneje la sustancia dentro de 0,75 - 1,0
un sistema predominantemente
cerrado provisto con ventilación
por extracción. (90 %)
O : Llene los recipientes o latas
en los puntos especializados de
llenado suministrados con
ventilación local por extracción.
(90 %)
PROC10 Al Interior Proporcione un buen nivel de Utilice guantes adecuados 0,75 - 1,0
ventilación general o controlada aprobados por EN374.
(5 a 15 renovaciones de aire
por hora). (90 %)
PROC13 Al Interior Provea ventilación por Utilice guantes adecuados 0,75 - 1,0
extracción en los puntos de aprobados por EN374.
transferencia de material y en
otras aberturas. (90 %)
Llévelo a cabo en una cabina
ventilada provista con flujo de
aire laminar.
Automatizar la actividad
siempre que sea posible.
Deje que transcurra el tiempo
para que el producto se drene
de la pieza de trabajo.
PROC15 Al Interior Manéjelo en una campana para Si no es posible: Evite llevar a 0,1 - 0,5
gases o bajo ventilación por cabo la operación por más de 1
extracción. O : Llévelo a cabo hora.
en una cabina con ventilación o
en un recinto con extracción.
(80 %)
Page 26/34
Evite llevar a cabo la operación
por más de 4 horas.
 Número: ARKE-00178 (Versión 1.0 )
Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00
Operaciones de mezcla (sistemas PROC19
abiertos)
Premezcla de aditivo
4. Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si trabaja dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición
Para un determinado escenario contribuyente, se pueden proponer varias medidas de gestión de riesgos. Es responsabilidad suya seleccionar la configuración que mejor se corresponda con su actividad.
tesauro:
PROC : Categoría del proceso
SU : Sectores de uso final
PC : Categoría del producto
ERC : Categoría de emisión al medio ambiente
Pagina: 5 / 5
Escenarios de exposición : cloruro de hidrogeno
Fecha 11.10.2011
Al Interior Evite llevar a cabo la operación Utilice guantes adecuados 0,75 - 1,0
por más de 15 minutos. aprobados por EN374.
Si no es posible: Utilice un
respirador conforme a EN140
con filtro Tipo A o mejor. (90 %)
LE : Efectos locales, SE : Efectos sistémicos
RCR : Proporción de la caracterización de riesgo :
DNEL : Nivel sin efecto derivado (DNEL)
PNEC : Concentración prevista sin efecto (PNEC)
NB: En este documento el separador numérico de los miles es el "." (punto), el separador decimal es la "," (coma).
Este escenario de exposición puede no ser exhaustivo. Póngase en contacto con su proveedor si necesita información adicional.
Page 27/34
 Page 28/34
Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00
 Escenarios de exposición
Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

Producto: cloruro de hidrogeno Pagina: 1 / 5

(No. CE 231-595-7 No. CAS 7647-01-0)
Persona a contactar :arkema-fluorochem-reach-uses@arkema.com
Número: ARKE-00179 (Versión 1.0 ) Número de registro REACH: 01-2119484862-27-0071, 01-2119484862-27-0072, 01-2119484862-27-0070 Fecha 11.10.2011

1. Título del escenario de exposición : Utilização profissional de la sustancia y las formulaciones

Sector de uso : Categoría del producto :
SU20: Servicios de salud, SU23: Suministro de electricidad, vapor, gas y agua y depuración de aguas residuales, PC20: Productos como reguladores del ph, agentes floculantes, precipitantes y neutralizantes, PC21: Productos
SU23: Valorización químicos de laboratorio, PC35: Productos de lavado y limpieza (incluidos los productos que contienen disolventes),
PC37: Productos químicos para el tratamiento del agua

Categoría de emisión al medio ambiente: Categoría del proceso:

ERC4: Uso industrial de auxiliares tecnológicos en procesos y productos, que no forman parte de artículos, ERC6b:
Uso industrial de auxiliares tecnológicos reactivos, ERC8a: Amplio uso dispersivo interior de auxiliares tecnológicos
en sistemas abiertos, ERC8b: Amplio uso dispersivo interior de sustancias reactivas en sistemas abiertos, ERC8e:
Amplio uso dispersivo exterior de sustancias reactivas en sistemas abiertos
PROC1: Uso en procesos cerrados, exposición improbable, PROC2: Utilización en procesos cerrados y continuos
con exposición ocasional controlada, PROC3: Uso en procesos por lotes cerrados (síntesis o formulación), PROC4:
Utilización en procesos por lotes y de otro tipo (síntesis) en los que se puede producir la exposición, PROC8a:
Transferencia de sustancias o preparados (carga/ descarga) de o hacia buques o grandes contenedores en
instalaciones no especializadas, PROC10: Aplicación mediante rodillo o brocha, PROC11: Pulverización no
industrial, PROC13: Tratamiento de artículos mediante inmersión y vertido, PROC15: Uso como reactivo de
laboratorio, PROC19: Mezclado manual con contacto estrecho y utilización únicamente de equipos de protección
personal

2. Condiciones de uso - Estimación de la exposición y la referencia a su fuente 3. Proporción de la caracterización de riesgo :

Control de la exposición ambiental :

Información general Compartimiento: Método de Evaluación de la exposición:
característico: Todo/as (medio ambiente) Se ha utilizado una aproximación
Líquido, presión de vapor 0,5 - 10 kPa cualitativa para la conclusión de un uso
No hidrofóbica seguro.
Frecuencia y duración del uso:
Exposición continua:
360 días / año
Factores ambientales no influenciados por el manejo de riesgos:
The substance will dissociate upon contact with water ; the only effect is the pH effect. Therefore, after passing through the STP, exposure is considered negligible
and with no risk.

Medidas de gestión general de riesgos aplicables a todas las actividades:

Agua : Prevenga fugas y la contaminación del suelo/agua causada por filtración. Asegúrese de que toda el agua residual se recoja o colecte y sea tratada a través
de una EDAR. Todas las aguas residuales contaminadas deben ser procesadas en una planta de tratamiento de aguas residuales industrial o municipal que
incorpore ambos tratamientos primario y secundario.
Suelo : No son de aplicación los controles de emisiones al suelo, ya que no hay una liberación directa al suelo.

Page 29/34
 Número: ARKE-00179 (Versión 1.0 ) Pagina: 2 / 5
Escenarios de exposición : cloruro de hidrogeno
Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00

Fecha 11.10.2011

Control de exposición al trabajador :

Información general Vía de exposición: Método de Evaluación de la exposición:
característico: Exposición a la inhalación ECETOC TRA
Líquido, presión de vapor 0,5 - 10 kPa Exposición cutánea Se ha utilizado una aproximación
Frecuencia y duración del uso:Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique lo contrario). Cubre una frecuencia de: uso diario cualitativa para la conclusión de un uso
anual. seguro.
Concentración de la sustancia en la Mezcla/Artículo:Cubre un porcentaje de sustancia en el producto hasta :
>= 0 % - <= 40 %
Medidas de gestión general de riesgos aplicables a todas las actividades:
Se asume que se ha implementado un buen estándar básico de higiene ocupacional. Asegúrese de que los operarios estén capacitados para minimizar las
exposiciones.
efectos corrosivos: Ver la sección : 8. Controles de exposición/ protección individual

La ubicación en exteriores está cubierta por el peor caso de ubicación en interiores., Presume el uso a no más de 20 °C por encima de la temperatura ambiente
(salvo que se indique otra cosa).

Page 30/34
 Número: ARKE-00179 (Versión 1.0 )
Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00
Condiciones específicas :
Escenario contributivo
Exposiciones generales (sistemas
cerrados)
Procesos continuos
Exposiciones generales
Procesos de muestreo
Procesos continuos
Exposiciones generales
Re-manufactura de artículos
defectuosos
Limpieza
Utilice en procesos contenidos por
lotes
con colección de muestras
Pagina: 3 / 5
Escenarios de exposición : cloruro de hidrogeno
Fecha 11.10.2011
PROC Condiciones Concentración de Medidas de gestión de Condiciones y medidas Proporción de la caracterización de Proporción de la caracterización de
operativas riesgo : ( A largo plazo ) riesgo : ( A corto plazo )
la sustancia en la riesgos relacionadas con la
Mezcla/Artículo protección personal, la Inhalación Cutáneo Rutas Inhalación Cutáneo Rutas
higiene y la evaluación de la combinada combinadas
salud s
PROC1 Al Interior Maneje la sustancia dentro de < 0,1
un sistema cerrado.
Despeje las líneas de
transferencia antes del des-
acoplamiento.
PROC2 Al Interior Maneje la sustancia dentro de 0,1 - 0,5
un sistema cerrado.
Garantice que las
transferencias de material se
encuentren bajo contención o
con ventilación por extracción.
(90 %)
Despeje las líneas de
transferencia antes del des-
acoplamiento.
PROC3 Al Interior Maneje la sustancia dentro de Utilice guantes adecuados 0,1 - 0,5
un sistema cerrado. aprobados por EN374.
Drene y enjuague el sistema
antes de la apertura o
mantenimiento del equipo.
Garantice que las
transferencias de material se
encuentren bajo contención o
con ventilación por extracción.
(90 %)
Despeje las líneas de
transferencia antes del des-
acoplamiento.
Page 31/34
 Número: ARKE-00179 (Versión 1.0 )
Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00
Transferencias por tambos/lotes
Transferencias a granel
Exposiciones generales (sistemas
abiertos)
Limpieza
Re-manufactura de artículos
defectuosos
con colección de muestras
Transferencias a granel
Procesos de muestreo
Transferencias por tambos/lotes
Exposiciones generales (sistemas
abiertos)
Equipos de limpieza y mantenimiento
transporte
interno (a)
con Rodillo, con brocha
Equipos de limpieza y mantenimiento
Pulverización/nebulización mediante
aplicación manual
Pulverización/nebulización por
aplicación de máquina
Botella de aerosol
Sumersión, inmersión y vertido
Tratamiento por inmersión y vaciado
Pagina: 4 / 5
Escenarios de exposición : cloruro de hidrogeno
Fecha 11.10.2011
PROC4 Al Interior Utilice sistemas de manejo para 0,1 - 0,5
productos a granel o semi a
granel. O : Utilice bombas para
tambor.
Drene y enjuague el sistema
antes de la apertura o
mantenimiento del equipo.
Proporcione ventilación por
extracción en los puntos donde
se produzcan las emisiones.
(90 %)
PROC8a Al Interior Maneje la sustancia dentro de 0,75 - 1,0
un sistema predominantemente
cerrado provisto con ventilación
por extracción. (90 %)
O : Proporcione ventilación por
extracción en los puntos donde
se produzcan las emisiones.
(90 %)
PROC10 Al Interior Proporcione un buen nivel de Utilice guantes adecuados 0,75 - 1,0
ventilación general o controlada aprobados por EN374.
(5 a 15 renovaciones de aire
por hora). (90 %)
PROC11 Al Interior Proporcione ventilación por Utilice un respirador conforme a 0,75 - 1,0
extracción en los puntos donde EN140 con filtro Tipo A o mejor.
se produzcan las emisiones. (90 %)
(90 %)
Si no es posible: Evite llevar a
cabo la operación por más de 15
minutos.
PROC13 Al Interior Provea ventilación por Utilice guantes adecuados 0,75 - 1,0
extracción en los puntos de aprobados por EN374.
transferencia de material y en
otras aberturas. (90 %)
Llévelo a cabo en una cabina
ventilada provista con flujo de
aire laminar.
Automatizar la actividad
siempre que sea posible.
Deje que transcurra el tiempo
para que el producto se drene
de la pieza de trabajo.
Page 32/34
 Número: ARKE-00179 (Versión 1.0 )
Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00
Actividades de laboratorio PROC15
Operaciones de mezcla (sistemas PROC19
abiertos)
Premezcla de aditivo
4. Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si trabaja dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición
Para un determinado escenario contribuyente, se pueden proponer varias medidas de gestión de riesgos. Es responsabilidad suya seleccionar la configuración que mejor se corresponda con su actividad.
tesauro:
PROC : Categoría del proceso
SU : Sectores de uso final
PC : Categoría del producto
ERC : Categoría de emisión al medio ambiente
Pagina: 5 / 5
Escenarios de exposición : cloruro de hidrogeno
Fecha 11.10.2011
Al Interior Manéjelo en una campana para Si no es posible: Evite llevar a 0,1 - 0,5
gases o bajo ventilación por cabo la operación por más de 1
extracción. O : Llévelo a cabo hora.
en una cabina con ventilación o
en un recinto con extracción.
(80 %)
Evite llevar a cabo la operación
por más de 4 horas.
Al Interior Evite llevar a cabo la operación Utilice guantes adecuados 0,75 - 1,0
por más de 15 minutos. aprobados por EN374.
Si no es posible: Utilice un
respirador conforme a EN140
con filtro Tipo A o mejor. (90 %)
LE : Efectos locales, SE : Efectos sistémicos
RCR : Proporción de la caracterización de riesgo :
DNEL : Nivel sin efecto derivado (DNEL)
PNEC : Concentración prevista sin efecto (PNEC)
NB: En este documento el separador numérico de los miles es el "." (punto), el separador decimal es la "," (coma).
Este escenario de exposición puede no ser exhaustivo. Póngase en contacto con su proveedor si necesita información adicional.
Page 33/34
 Page 34/34
Quick-FDS [17806-45000-19253-012666] - 2016-09-30 - 12:30:00