380 Revista Mexicana de Sociologia Dichos estudios se han adjudicado a lo que los socidlogos anglopar- lantes llaman Social Pathology, que algunos hispanoparlantes titulan —en simple proceso de traduccién— Patologia Social y que nosotros, por eco- nomia lingitistica, lamaremos Sociopatologia, atin cuando, al hacerlo, nos detengamos un tanto dubitativamente, ya que el Dr. Mario Escobar R. hace ver ea una ponencia suya® que ain dentro de los limites de una actitud asimiladora y no identificadora, deberfamos hablar, mis que de Patologia Social de Nosologia Social. De encontrarse més justificada esta denominacién (de lo cual no estamos totalmente seguros) habriamos de referirnos a la Socionosologia o estudio de los cuadros morbosos 0 de desarreglo de tun grupo social. No obstante las dudas que nos asaltan en cuanto a la terminologia (que reflejan variaciones semejantes a las denominaciones de Econo mia, Crematistica 0 Plutologia), cl hecho es que sc est conspirando con tra especialidades de la misma, nace con una cyidente orientacién practica, y Ia cual est requiriendo la intervencién entusiasta de los socidlogos, de- bido a la importancia de los problemas por ella enfocados. Puede hablarse, por tanto, no sdlo de una Patologia Social, Socio- patologia o Socionosologia como apartado de la ciencia sociolégica, sino también de un arte terapéutico, de una Socioterapéutica derivada de ella y encaminada a la correccién de los desajustes que han conducido a nues- tras sociedades a la crisis. Esta unidad, planteada desde el prineipio, entre la Sociopatologia y la Socioterapéutica debe mantenerse, pues como hace notar Croce “si el conocer es necesario para la praxis, la praxis es nece- saria para el conocer que sin aquélla no. surgiria”. @ Ya dentro de los terrenos de esta ciencia y de este arte, pucde esta- blecerse que el desajuste y el malestar social nacen generalmente del fra~ caso de los individuos que forman la sociedad. A su vez, estos fracasos individuales son explicables puesto que, como asienta Gillin, “cn vista de las condiciones complejas (fisices y sociales) a las que cl ser humano debe adaptarse jes de extrafiar que sean algunos los que fracasan? El milagzo est en que sean tantos los que triunfan.” * 5 Escobar R. Mario. Breve Fnsayo sobre Patologia Social. Ponencia pre~ sentada al TT Congreso Mexicano de Sociologia. 6 Croce Benedetto: La Historia como hazaiia de la Libertad. Versién espafiola de Enrique Diez-Canedo, Fonto de Cultura Econémica, México, Traduccién de La Storia come pensiero e come azione, Bari. 7 Gillin, John Lewis: Social Pathology. D. Appleton Century Co. Inc., N.Y. London, 1933, 1939,