MINISTERE DE L’EQUIPEMENT, REPUBLIQUE DU MALI

DES TRANSPORTS ET DU DESENCLAVEMENT Un Peuple – Un But – Une Foi

-*-*-*-*-*-*-*-*-*- -*-*-*-*-*-*-
SECRETARIAT GENERAL
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

ADDENDUM N°1 A L’AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL N°001/T/DNR/15 DU 05

JANVIER 2016

RELATIF AUX TRAVAUX DE CONSTRUCTION ET DE BITUMAGE DE LA ROUTE

ZANTIEBOUGOU-KOLONDIEBA-FRONTIERE COTE D’IVOIRE (140 KM) :
- LOT 1 : Zantièbougou-Bessina (75 Km) ;
- LOT 2 : Bessina-Frontière Côte d’Ivoire (64,217 Km.

A L’ATTENTION DES SOUMISSIONNAIRES

Le présent addendum fait partie intégrante du Dossier d’Appel d’Offres. Il doit être
paraphé à toutes les pages par le soumissionnaire et sera joint à son offre.

1. Section II : Données Particulières de l’Appel d’Offres (DPAO)

Clauses des IS 14.6 :

Lire :

« Les prix offerts par le soumissionnaire feront l’objet d’ajustements après 18 mois d’exécution
du Marché. A cet effet, il appartient au Soumissionnaire de fournir les indices et pondérations à
insérer dans la formule type de révision des prix indiquée à la section IV, Formulaire de
soumission »
au lieu de :

« Les prix offerts par le Soumissionnaire ne feront pas l’objet de d’ajustement pendant
l’exécution du marché ».

2. Section III : Critères d’évaluation et de qualification

Tableau de qualification (2.4.2. Expérience spécifique) : (a) Expérience en marché de

construction à titre d’entrepreneur, de sous-traitant ou d’ensemblier dans au moins :

Au 1er tiret, lire :

«-la réalisation des travaux de bitumage de deux routes d’au moins 50 Km en Afrique, avec un
corps de chaussée en sol-ciment et un revêtement en béton bitumineux » ;
Au lieu de :

«-la réalisation des travaux de bitumage de deux routes d’au moins 50 Km en Afrique
subsaharienne, avec un corps de chaussée en sol-ciment et un revêtement en béton
bitumineux ».
Au 2ème tiret, lire :

«-la construction de deux ponts d’une longueur d’au moins 40 ml, en béton armé, réalisé dans
la cadre d’un marché spécifique ou d’un marché de travaux routiers qui ont été exécutés de
manière satisfaisante et terminés, pour l’essentiel » ;
Au lieu de :

«-la construction de deux ponts d’une longueur d’au moins 40 ml, en béton précontraint, réalisé
dans la cadre d’un marché spécifique ou d’un marché de travaux routiers qui ont été exécutés
de manière satisfaisante et terminés, pour l’essentiel ».

3. Section VI.2 : Bordereau des Prix Unitaires et Détails Quantitatifs Estimatifs

Bordereau des prix unitaires :

Ajouter la série de Prix 900 pour le lot1: réalisation de cinq (5) forages connexes
 Lot 1 (Prix 901 nouveau):

Ce prix rémunère à l’unité la réalisation de forages positifs en vue de la satisfaction

des besoins en eau des populations avec un débit supérieur à 5 m3/h. Ce prix
comprend :
- la recherche des points ;
- l’implantation, l’exécution du forage;
- l’équipement du forage ;
- l’aménagement de la superstructure.
- Toutes sujétions comprises.
L’Unité ________________________

Ajouter la série de Prix 900 pour le Lot 2 : réalisation de cinq (5) forages connexes.
 Lot 2 (Prix 901 nouveau):

Ce prix rémunère à l’unité la réalisation de forages positifs en vue de la satisfaction

des besoins en eau des populations avec un débit supérieur à 5 m3/h. Ce prix
comprend :
- la recherche des points ;
- l’implantation, l’exécution du forage;
- l’équipement du forage ;
- l’aménagement de la superstructure.
- Toutes sujétions comprises.
L’Unité ________________________

Les Prix de la série 800 : Ouvrage d’art, sont définis comme suit :

 Lot 1 (Prix 801) :

Ce prix rémunère forfaitairement les études et l’exécution des travaux de l’ouvrage
d’art en béton armé de longueur 45 mètres situé au PK60+926.
Il comprend :
- les études techniques d’exécution, les plans, etc. ;
- les études de fondation, tous les essais nécessaires ;
- les études de formulation du béton hydraulique ;
2
- l’exécution des travaux dans les règles de l’art;
- les épreuves de charge, etc. ;
- Toutes sujétions comprises.

LE FORFAIT_________________________

 Lot 2 (Prix 802 nouveau) :

Ce prix rémunère forfaitairement les études et l’exécution des travaux de l’ouvrage
d’art en béton armé de longueur 80 mètres situé au PK95+218.
Il comprend :
- les études techniques d’exécution, les plans, etc. ;
- les études de fondation, tous les essais nécessaires ;
- les études de formulation du béton hydraulique ;
- l’exécution des travaux dans les règles de l’art;
- les épreuves de charge, etc. ;
- Toutes sujétions comprises.

LE FORFAIT________________________

Détails quantitatifs estimatifs :

 Ajouter au lot 1 - Prix 901: réalisation de forages positifs connexes: quantité = 5

 Ajouter au lot 2 - Prix 901: réalisation de forages positifs connexes: quantité = 5

 Prix 007 : Matériel de topographie pour la mission de contrôle

Lire :
« Quantité = 0 »
au lieu de :

« Quantité = 1 ».

 Prix 301 : Fourniture et mise en œuvre de la couche de forme

Lire :
« Quantité = 2 900 m3 » pour le lot 1.

 Prix 008.4 : Réseau ORANGE (Téléphone) fait partie intégrante des détails quantitatifs
estimatifs dont : quantité = 1 pour chaque lot.

4. Date limite de dépôt des offres

La date limite de dépôt des offres a été reportée au 18 mars 2016. Les autres critères restent
inchangés.

N° ________ / DNR du _______ Pour LE MINISTRE et Par Ordre

Présenté par le Directeur National des Routes LE SECRETAIRE GENERAL,

Mamadou Naman KEITA Makan Fily DABO

Ingénieur de Constructions Civiles Chevalier de l’Ordre National 3